From Elgar to Puccini, delight in classical music’s most romantic melodies this Valentine’s Day.