Winamp Logo
Українізейшн Cover
Українізейшн Profile

Українізейшн

Ukrainian, Education, 2 seasons, 40 episodes, 2 hours, 31 minutes
About
Легко і доступно про поширені помилки в усній українській мові на прикладах пісень українських виконавців.
Episode Artwork

Українізейшн 30. Завершальний

Закінчувати чи завершувати? Як урізноманітнити конструкцію «до побачення»? Вчимося прощатися красиво і правильно. Використані музичні фрагменти: ► Тіна Кароль – Не дощ ► Був'є – Стіна ► ТНМК – Гранули ► Океан Ельзи – Обійми ► Freel, Jamala – Коли закінчаться війни ► Один в каное – Човен ► O. Torvald – На дні ► Lama – Діаманти ► ТНМК – Вода ► ВВ – Заднє око ► Друга ріка – Я чую ► Бумбокс – Дитина ► Сергій Бабкін – 11 дітей з Моршина ► alyona alyona feat. JAMALA – Забирай ► Скрябін – Випускний ► Гудімов – Баста ► Брати Гадюкіни – Арівідерчі, Рома ► Жадан і Собаки – Вова ► Тартак – Як би хотілося ► Крихітка – Монета ► The Hardkiss – Бувай ► Арсен Мірзоян – Бувай, малий ► Брати Гадюкіни – Бай-бай, мила (Emigrant song) ► Бумбокс – Віддаю ► Тартак – Ну, пострибай! ► Юлія Рай – Річка ► МЕРІ – Просто прощай ► The Hardkiss – Жива ► Мері – Прощатися ► ФІОЛЕТ – Кохана Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.
10/27/20225 minutes, 4 seconds
Episode Artwork

Українізейшн 29. Онлайн-лексика

ФейсбУк чи фЕйсбук? Сторіз чи сторіс? Чим замінити «лайки»? Чому «переписка» – не зовсім ок? У цьому випуску говоримо про те, як бути грамотними онлайн! Використані музичні фрагменти: ► СКАЙ – Переживем! ► Паліндром – Спи ► Руслана – Дика енергія ► АнтитілА – Лакрімоза ► Океан Ельзи – Онлайн ► Олег Винник – Наталя-Наталі ► Jerry Heil – Мрія ► Kozak System – Три слова ► MELOVIN – На хайпі ► Бумбокс – Болєльщик ► ТНМК – Прокачай ► Бандит – Лайкни мене, мала ► Jerry Heil – Охрана, отмєна! ► ФІОЛЕТ – До океану ► AlyonaAlyona – Голови! ► Бумбокс – E-mail Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.
10/26/20224 minutes, 23 seconds
Episode Artwork

Українізейшн 28. (Де)Кілька – не пара

«Пара» чи «декілька»? «Кілька» порад щодо поліпшення вашої української. Використані музичні фрагменти: ► Тартак feat. Катя Chilly – Понад хмарами ► KARNA – Party на Прикарпатті ► Юркеш – Не пара ► DZIDZIO – Я і Сара ► ТіК – Біла хмара, чорна хмара ► Артем Пивоваров – Ой, на горі ► Бумбокс – Happy End ► Бумбокс – Дитина ► Океан Ельзи – Rendez-Vous ► Арсен Мірзоян – Вінні-Пух ► Бумбокс – Ким ми були ► ТНМК – А море де? ► ADAM – Таку, як є ► Арсен Мірзоян – Капронові банти ► Друга Ріка – Денніч ► Тартак – Почуй мене ► Мертвий півень – Without You ► Мері – Miss ► Скрябін – Говорили і курили ► СКАЙ – Дівчина в білому Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.
10/26/20223 minutes, 48 seconds
Episode Artwork

Українізейшн 27. Обережно з дієсловами

Що не так з дієсловами «знаходитися», «зустрічатися» та «співпадати»? Чому не можна «задавати питання»? Використані музичні фрагменти: ► O. Torvald – Без тебе ► Оратанія – Намалюю ► Хвилю Тримай, Тартак, Мотор'ролла – Якби всі люди ► АнтитілА – Я не забуду першу ніч ► ТНМК – Гранули ► alyona alyona, MONATIK – Глибина ► VovaZiL'vova – Я не напрягаюсь ► Скрябін – Люди, як кораблі ► Gouache – Тільки любов зупинить час ► Тартак та Графіт – На даху ► Друга Ріка – Ангел ► АнтитілА – Буде син ► O. Torvald – Марі ► Руслана – Три Тисячі Років Тому... ► Jerry Heil – Кубіки Рубіка ► Pianoбой, Morphom – На вершині ► Артем Пивоваров – Рандеву ► Tayanna – Вийди на світло ► Океан Ельзи – Не питай Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.
10/26/20223 minutes, 56 seconds
Episode Artwork

Українізейшн 26. Вибачте-пробачте

Є два правила, про які мусимо пам'ятати при спілкуванні з людьми, перед якими ми завинили. Перше – треба бути максимально щирими. Друге – у жодному разі не казати «вибачаюсь» чи «вибачаюся». Використані музичні фрагменти: ► Kozak System – Мамо ► Скрябін – Мам ► Юлія Рай – Річка (Двічі в одну річку не ввійдеш) ► Бумбокс – Сталеві квіти ► Ірина Білик – Вибачай ► O.Torvald – На дні ► Тартак – Стільникове кохання ► Lama – З джерела ► Океан Ельзи – Мене ► Друга Ріка – Засинай ► Vivienne Mort – Камінсорі ► Марія Бурмака – Пробач ► Сергій Бабкін – Пробач ► МЕРІ – Незнайомий брат ► СКАЙ – Струна ► The Hardkiss – Кораблі ► LAUD – Пробач ► Христина Соловій – Коала ► Друга Ріка – Пробач ► Gouache – Се-Ля-Ві ► СКАЙ – Мелодія серця ► Тіна Кароль – Твої гріхи ► Олег Винник – Полон ► Друга Ріка – Спи до завтра ► Левко Дурко – Я перепрошую ► Тартак – Двоє в океані Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.
10/25/20224 minutes, 32 seconds
Episode Artwork

Українізейшн 25. Тонка грань між «любити» і «кохати»

Нам, українцям, пощастило з мовою. Для перекладу до всім відомого «love» у нас є аж два слова – любов і кохання. А отже ми можемо і любити, і кохати. Використані музичні фрагменти: ► Jamala – Любити ► Олександр Пономарьов – Кохати/Volare ► Олександр Пономарьов – А ти просто кохай ► Джамала, Jah Khalib – Кохаю ► Брати Гадюкіни – Ми – хлопці з Бандерштадту ► Діма Корс – Чекатиму ► Гайтана – Відшукаю ► O.Torvald – Почуття ► Олег Скрипка – Каліфорнія ► АнтитілА – Маямі ► Христина Соловій – Океан ► Нумер 482 – Радіо ► ТІК – Люби ти Україну! ► Тартак – Хулігани ► Брати Гадюкіни – Було не любити ► СКАЙ – Струна ► Саша Чемеров & Бумбокс – Любила ► Tayanna – Шкода ► Гудімов – Любов ► Скрябін – Квінти ► Lama – З тим, кого любила ► Тартак feat. Світязь – Ні, я не ту кохав ► DZIDZIO, Вова зі Львова – Я тя кохам Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.
10/24/20224 minutes, 10 seconds
Episode Artwork

Українізейшн 24. Давайте без «давайте»

Розберімося, що не так зі словом «давай»! Використані музичні фрагменти: ► Океан Ельзи – Більше для нас ► Океан Ельзи – Стріляй ► Океан Ельзи – Йду на дно ► Океан Ельзи – Isn't it сон ► Океан Ельзи – Вставай ► Скрябін (feat. Ірина Білик)  – Мовчати ► Тартак – Жити ► АнтитілА – Давай поговоримо ► Lama – Літак ► СКАЙ – Планета ► Бумбокс – На ви ► Lюк – Сахалін ► Мері – Ромео ► СКАЙ – Ваніль ► СКАЙ – Давай втечемо ► Наталка Карпа – Давай танцюй ► Pianoбой – Полуничне небо ► Gouache – Тільки любов зупинить час ► Скрябін – Давай з тобою (Светрик) ► Віктор Павлік – Карнавал ► Михайло Поплавський – Український рок-н-рол ► ВВ – Галелуя ► НеДіля – Новорічна ► Тартак – Байдики бити ► ТНМК – Все по 8 грн ► Mad Heads – П'ятниця ► ТНМК – ТаТиШо ► Скрябін (feat. Наталія Могилевська) – Ти мені не даєш Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.
10/24/20224 minutes, 50 seconds
Episode Artwork

Українізейшн 23. Заживемо, як загояться рани

У цьому випуску говоримо про різницю між словами «загоїтися» і «зажити». Використані музичні фрагменти: ► Злата Огнєвіч – Ти обіцяв ► Vivienne Mort – Любов ► Тартак – Ілюзія ► Mad Heads – Чорні очка ► АнтитілА – Ярмо ► Monatik і Ніна Матвієнко – В цей день ► Арсен Мірзоян – Капронові банти ► Тартак – Аби тільки ► Океан Ельзи – Лелеки ► Мандри – Вітре цигане ► НастяЗникає – Ми ► NK – Я – Україна ► Настя Балог & POSITIFF – Додому ► PATSYKI Z FRANEKA – Загубили ► KHAYAT – Під дощем Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.
10/24/20223 minutes, 4 seconds
Episode Artwork

Українізейшн 22. Безплатний vs безкоштовний

Слово «безплатний» – не таке страшне, як може здатися на перший погляд. Багато хто хибно вважає, що це росіянізм. Але ні, це нормальне українське слово! Тому що є платні послуги, а є безплатні – ті, за які не треба платити. Використані музичні фрагменти: ► Фактично самі – На мою кров ► KALUSH, Skofka – Otaman ► Фоззі – Любов ► Kozak System – Фарисейська ► Піккардійська Терція – Берег ріки ► Крихітка – Без імені ► Скрябін – Порш пана мера ► VovaZiL'vova – Старий добрий магнітофон ► Потап – Вальс 86 (feat. Mozgi & Сергій Бабкін & Dorofeeva & Тарас Тополя & Alina Pash & Юлія Саніна) Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.
10/21/20222 minutes, 47 seconds
Episode Artwork

Українізейшн 21. Один одному чи одне одному? Їх чи їхній?

Один одному чи одне одному? Їх чи їхній? Тут легко заплутатися, бо різниця – є, при чому треба вживати ці конструкції залежно від ситуації та контексту. Використані музичні фрагменти: ► Скрябін – Квінти ► Захар – Вахтерам ► ACAФATOV – Люди ідуть від людей ► The Hardkiss – Все було так ► ФІОЛЕТ – Київ-Берлін-Київ ► Плач Єремії – Літо ► НастяЗникає – Ножі ► Брати Гадюкіни – Ми ходили, дили, дили ► Тартак – Двоє в океані ► Jamala – Заплуталась ► Скрябін – Спи собі сама ► Натоліч – Хай ► Руслана – У ритмі серця ► 5 Vymir – Нові імена ► Арсен Мірзоян – Бувай, малий! Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.
10/20/20223 minutes, 23 seconds
Episode Artwork

Українізейшн 20. Відносини зі стосунками

У цьому випуску будемо з'ясовувати стосунки… а ще взаємини, відносини, відношення і ставлення. Всі ці слова Є в українській мові, але відрізняються за значенням і вживанням. Використані музичні фрагменти: ► VovaZiL'vova – Для тебе ► Тарас Гаврик – Не хочу тебе ► Вхід у змінному взутті – Love ► Мурени – Лелека ► Тартак – Моральний секс ► O.Torvald – Стій ► D.Lemma – Це ти! ► Арсен Мірзоян – Не на людях ► Бумбокс – E-mail ► ТІК – Абонент ► KALUSH feat. Jerry Heil – Хвилі ► Натоліч – Вендетта ► Stelsi – Молодий ► VovaZiL'vova feat. B.Rich – Нове життя ► Тартак – Лайливе слово Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.
10/19/20223 minutes, 46 seconds
Episode Artwork

Українізейшн 19. 50 відтінків слова «відкрити»

В українській мові є сила силенна відповідників для перекладу російських слів «открывать» і «закрывать». І дуже рідко доречно вживати саме «відкрити» і «закрити». Намагайтеся щоразу підібрати влучний варіант! Використані музичні фрагменти: ► Lama – Літак ► Антитіла – А я відкривав тебе... ► Олександр Пономарьов – Дорога ► Океан Ельзи – Міра ► Один в каное – Подобається, як ти ідеш ► Антитіла – Новини на завтра ► Друга ріка – Там, де ти ► Lama – Не сліди ► Друга ріка – Відчиняй ► ДахаБраха – Ванюша ► Хвилю тримай – Це я ► Maxima – Новорічна ► Бумбокс – Одна ► Океан Ельзи – Isn't it сон ► Platina – Відлітай ► Арсен Мірзоян – Капронові банти ► СКАЙ – До кінця ► Бумбокс – Крапка ► Святослав Вакарчук – Дзвони ► НастяЗникає – Невпевнено ► Фіолет – SMS-ки до Бога ► Плач Єремії – Світло і сповідь (ч.3) ► Тартак feat Банги Хэп – Вогник ► Нумер 482 – Очі Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.
10/19/20224 minutes, 9 seconds
Episode Artwork

Українізейшн 18. Особливі наголоси Галичини

Це не літературна українська мова, але це її автентичні говори, до яких варто ставитися із пошаною і у жодному разі не викорінювати. Використані музичні фрагменти: ► Плач Єремії – Я піду в далекі гори ► Без обмежень – Мила моя ► LETAY – Мила моя ► Антитіла – Мила моя ► Мері – Пікассо ► Океан Ельзи – Susy ► Скрябін – Старі фотографії ► Олександр Пономарьов – Варто чи ні ► Скрябін – Червоні колготки ► DZIDZIO – Вихідний ► Океан Ельзи – Кавачай ► DZIDZIO – Банда-Банда ► ТІК – Прощайте, дівчата ► Гайдамаки - Стара Румунія Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.
10/18/20223 minutes, 6 seconds
Episode Artwork

Українізейшн 17. Степовий говір (заходе, лЮбе, мойого)

Степовий говір – це не суржик, а одне з територіальних відгалужень загальнонародної української мови. Ця особливість характерна для південних районів Кіровоградщини, Дніпропетровщини, Миколаївщини та Одещини, а також Запоріжжя, Донеччини й Херсонщини. Використані музичні фрагменти: ► Курган – Крик душі ► VERKA SERDUCHKA – Гоп-Гоп-Гоп ► ТНМК – Прокачай ► thekomakoma – Сонечко ► Арсен Мірзоян – Ніч (Вагітні майбутнім) ► Христина Соловій – Стежечка Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.
10/18/20224 minutes, 8 seconds
Episode Artwork

Українізейшн 16. З чого ми п'ємо?

Чашка, кружка, філіжанка, горнятко, кухоль, склянка, стакан... Здається, із цими словами все зрозуміло. Але це лише на перший погляд. Щоб не плутати, ЩО і З ЧОГО п'ють в українській мові – у випуску розбираємо все пункт за пунктом. Використані музичні фрагменти: ► Kozak System – Колискова ► Скрябін та Ірина Білик – Мовчати ► ТНМК – Чашка ► Green Silence – Всі чекають літа ► Zоряна – Дихаю тобою ► Мурени – Залишаю ► Павло Зібров – Прошу пані ► Брати Гадюкіни – Роксоляна ► Мертвий півень – Етюд з воронами ► Христина Соловій – Тече вода каламутна ► Мотор'ролла – А я собі гуля ► ТІК – Алкоголізм ► ВВ – Катерина ► ТІК – Олені ► Нумер 482 – Не забувай ► Мурени – Без меж ► D.Lemma – Камікадзе ► СКАЙ - Струна Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.
10/6/20224 minutes, 37 seconds
Episode Artwork

Українізейшн 15. Магія однієї літери

Одна з магій, якою володіє українська мова, – вміння однією літерою перетворити місто в країну. І навпаки. Це один із секретів об'ємного і трохи складного правила, про яке поговоримо у цьому випуску. Якщо вас цікавлять усі тонкощі цього важливого правила, радимо зазирнути в нове видання «Українського правопису». Це свого роду мовна конституція, де зібрано головні закони мови. У випуску використані музичні фрагменти: ► Брати Гадюкіни – Роксоляна ► Колос (Фіолет) – Не будь такою серйозною ► Цвіт кульбаби – Рижа ► Скрябін – Місця щасливих людей ► Жадан і Собаки – 300 китайців ► Гайдамаки – Мені здається ► Піккардійська терція – Емігрант сонг ► Брати Гадюкіни – Міліон кубометрів ► Гудімов – Печери Нью-Йорку ► ТНМК – Весну ► Олег Лахман – Деспасіто ► Rizups – Останній день ► Оля Цибульська – По барабану! Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.
10/5/20223 minutes, 19 seconds
Episode Artwork

Українізейшн 14. Протягом vs на протязі

«Протягом», «впродовж» – це час існування чогось, тривалості якоїсь дії або процесу. А «на протязі» можна хіба що швидко захворіти! У випуску використані музичні фрагменти: ► В'ячеслав Хурсенко – Панує ніч ► Сокира Перуна – Репер ► VovaZiL'vova – Дай мені цьом ► Freel – Війна вашим палацам ► Хочу ЩЕ! – Україна ► Олександр Положинський та Був'є – Гасли ми ► Кам'яний Гість – Chateau-Gaillard ► Джамала та Cape Cod – Крок Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.
10/3/20221 minute, 56 seconds
Episode Artwork

Українізейшн 13. Вірно! Правильно?

Завіряючи документи словами «копія вірна», пам'ятайте: копія нам не подруга, щоб бути вірною! У цьому випадку слід писати «правильна». У випуску з'ясовуємо, де доречно вживати «вірно», а де – «правильно». У випуску використані музичні фрагменти: ► Vivienne Mort – Готика ► Сальто Назад – Не вмію ► Скрябін – Про Любов? ► Хвилю тримай, Мотор'ролла, Тартак – Якби всі люди ► BRUTTO – Саботаж ► Мотор'ролла – Вперед до сказу ► Брати Гадюкіни – Грай! ► ВВ – Музика дика ► СКАЙ – Хто ти мені ► Гудімов – Печери Нью-Йорку ► Олег Винник – Ніч яка місячна ► Тінь Сонця – Зродились ми великої години ► Святослав Вакарчук – Не плач (Брюссель) ► КАZКА – Пісня сміливих дівчат ► KARNA – Моримух ► СКАЙ – Best друг ► Без обмежень – Воля Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.
10/2/20222 minutes, 47 seconds
Episode Artwork

Українізейшн 12. Лише = тільки

Чергуємо слова «лише» і «тільки», рекомендуємо навіть додати у лексику «лиш» і «лишень». Так ваше мовлення буде набагато різноманітнішим і цікавішим! У випуску використані музичні фрагменти: ► Бумбокс – Квiти в волоссi ► Джамала – Чому квіти мають очі? ► O.Torvald – Лише у моїх снах ► Тіна Кароль – Твої гріхи ► СКАЙ – Струна ► Діма Корс – Чекатиму ► Олег Винник – Полон ► ТНМК – Зроби мені хіп-хоп ► Флайза – Лише 19 ► Бумбокс – Ким ми були ► Арсен Мірзоян – Вінні Пух ► НеДіля – Тільки дощ ► Океан Ельзи – Відпусти ► Тарас Чубай та друзі – Червона рута ► Ніна Матвієнко – Квітка-душа ► Олександр Пономарьов – Варто чи ні ► Alyosha & Vlad Darwin – Ти найкраща ► МЕРІ – Помри тільки не сьогодні ► Скрябін – А пам'ятаєш? (Місця щасливих людей) ► Gouache – Тільки любов зупинить час ► Lama – Не мама ► Фіолет та Сашко Положинський – Вагомі слова ► Наталія Могилевська – Вільний птах ► Mad Heads XL – Наступна зупинка – Голівуд ► Lama – Лиш тільки ти Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.
9/28/20223 minutes, 26 seconds
Episode Artwork

Українізейшн 11. Що там по українських хітах?

Той випуск, коли ми хвалимо Михайла Поплавського та Ґринджоли, сваримо Святослава Вакарчука і Кузьму Скрябіна, а ще з’ясовуємо, де нагрішив гурт ТІК. У випуску використані музичні фрагменти: ► Михайло Поплавський – Кропива ► Ґринджоли – Разом нас багато ► Океан Ельзи – Без бою ► Океан Ельзи – Стіна ► Скрябін – Саня Друг ► TIK – Олені Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.
9/27/20222 minutes, 54 seconds
Episode Artwork

Українізейшн 10. Кличний відмінку, повертайся

Час здувати пил із кличного відмінка і повертати його у розмови! Це та особлива риса української мови, яка робить її мелодійною та співучою. У випуску використані музичні фрагменти: ► Друга ріка – Оксана ► ТІК – Свєта ► Скрябін – Саня друг ► Олександр Пономарьов – Зіронька ► Бумбокс – Поліна ► Скрябін – Кинули ► PATSYKI Z FRANEKA – Marichka ► Сальто назад – О, мамо ► Віктор Павлік – Шикидим ► СКАЙ – Україно ► ФІОЛЕТ – Одеса ► Тоня Матвієнко, Тіна Кароль та Руслана – Як тебе не любити, Києве мій ► Мотор’ролла – Гуцулка Ксеня ► Брати Гадюкіни – Роксоляна ► Океан Ельзи – Не йди ► Один в каное – Мамма ► Vivienne Mort – Друже мій ► O.TORVALD – Мовчи ► Крихітка – Без імені ► Кам’яний Гість – Ти скажи мені, друже… ► Світлана Тарабарова – Вихід є! ► KOZAK SYSTEM feat. YARMAK – Мій друг ► Христина Соловій – Любий друг Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.
9/22/20224 minutes, 32 seconds
Episode Artwork

Українізейшн 09. Усмішка vs посмішка

Усмішка і посмішка – не синоніми. Усмішка може бути приємна, лагідна, ніжна. Цей вираз обличчя показує схильність до сміху або символізує привітність, задоволення тощо. А посмішка – це про глузування, іронічне ставлення до когось. У випуску використані музичні фрагменти: ► ТНМК – Мушу йти ► Роллік'с – День у день ► МЕРІ – Прощатися ► Віктор Павлік – Ти повір ► Фліт – Колискова ► Гудімов – Хамелеон ► Роллік'с – Частіше посміхайся ► СКАЙ – Я все б віддав ► Krutь – Скажи мені ► Без Обмежень – Твої очі ► Мандри – Будемо разом ► ВВ – Веселковий твіст ► Мері – Сестра ► Тартак – Відчуваю ► Михайло Поплавський – Полем, полем ► Юрій Гнатковський та Юлія Лорд – Давайте свято зустрічати ► Назарій Яремчук – Усміхнися мені Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.
9/22/20222 minutes, 33 seconds
Episode Artwork

Українізейшн 08. Самий най- най- най-

Якщо вам хтось бажає «всього самого найкращого», то цій доброзичливій людині у відповідь можете сміливо… зробити зауваження. Слово «самий», якщо йдеться про ступені порівняння, в українській мові вживати не можна. У випуску використані музичні фрагменти: ► Брем Стокер – Сама гарна ► ТІК – Баби ► Скрябін – Наш перший медляк ► Tayanna – Плачу і сміюся ► DZIDZIO – Сама сама ► Mozgi – 999 ► Бумбокс – Голий король ► Арсен Мірзоян – Пілігрим ► Океан Ельзи – Караван ► Мертвий півень – Я помру від застуди ► Kozak System – Коли вона ► МЕРІ – Вокзали Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.
9/22/20221 minute, 58 seconds
Episode Artwork

Українізейшн 07. Знайомтесь – плеоназми

Плеоназми – дуже підступний вид помилок в українській мові. Підступні вони, бо їх часом важко виявити неозброєним оком чи вухом. Якщо коротко, то плеоназм – це коли ми невиправдано повторюємося. У випуску використані музичні фрагменти: ► Postman – Тропічна Злива ► Скрябін – ВодаВогонь ► Platina – Падали ► Pianoбой – Все, що тебе не вбиває ► ТНМК – Арешт ► Марія Чайковська – Місто ► Саша Чемеров – Полями ► Арсен Мірзоян – Ніч (Вагітні майбутнім) ► ФІОЛЕТ – Чорний романс ► Марія Бурмака – Це не тільки шоколад ► Океан Ельзи – Перевал ► Кедр на Ливані (feat. Lana) – Віддаю себе тобі
9/21/20223 minutes, 52 seconds
Episode Artwork

Українізейшн 06. Курити/палити

«Українізейшн» – єдине місце, де вам можуть сказати, що «курити» – правильно. Але, звісно, якщо ми говоримо про вживання цього слова! У випуску використані музичні фрагменти: ► Скрябін – Говорили і Курили ► Христина Соловій – Хто, як не ти ► Kozak System – Читати тебе ► The Вйо – Ганджа ► Брати Гадюкіни – Боже, не дай ► O.Torvald feat VovaZil'Vova – Уй ► Таліта Кум – 7я ► ТІК – Свєта ► Тартак – Помирає твоя любов ► ВВ – Пачка цигарок ► Скрябін – Остання сигарета
9/17/20223 minutes, 25 seconds
Episode Artwork

Українізейшн 05. Не «шляхом» єдиним

У нас дуже вподобали слово «шлях», ставлячи його іноді там, де воно зовсім не до речі, й забуваючи про інші підхожі слова. Як вам такі варіанти: дорога, путь, путівець, манівець, узвіз, битий шлях... У випуску використані музичні фрагменти: ► Плач Єремії – Я піду в далекі гори ► Ruzhynski feat. Melovin – Шлях ► Океан Ельзи – Ночі і дні ► Арсен Мірзоян – Ідіоти ► Мандри – Дорога ► Без обмежень – Розкажи ► Lюк – Мама-кока ► Гудімов – Моя любов ► Олександр Пономарьов – Деталі ► Океан Ельзи – Надя ► Руслана – Балада про принцесу ► Віктор Павлік – Зачарований світ ► ТНМК feat Сергій Сивохо – Моя мама ► Фіолет – П'яні мости ► Віктор Винник і МЕРІ – рускій ваєнний карабль
9/17/20223 minutes, 44 seconds
Episode Artwork

Українізейшн 04. Дочка vs донька

Дочка чи донька? Обидва слова – цілком українські. І обидва набувають різних змістових забарвлень... залежно від контексту. А ще – мають різні наголоси. У випуску використані музичні фрагменти: ► Дует Світязь – Донечка ► Марія Яремчук – Моя весна ► Скрябін – Моя дочка Україна ► Мандри – Дочка мельника ► Letay – Вітер без пилу ► Джамала – Спи, принцесо, спи ► O.Torvald – Не вона ► Alina Pash – Oinagori Ця публікація була створена за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст публікації є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.
9/15/20222 minutes, 26 seconds
Episode Artwork

Українізейшн 03. Біль – він чи вона?

Його часто відносять до жіночого роду. Але навіть у наш час, коли гендерну ідентичність можна оскаржувати в судах, словники української тримаються непохитно й безапеляційно. Біль – слово чоловічого роду. У випуску використані музичні фрагменти: ► Тіна Кароль – Мої гріхи ► Один в Каное – Човен ► Тінь Сонця – Зродились ми великої години ► Гайтана – Біль мене не лякає ► Время и Стекло – Дим ► Вхід У Змінному Взутті – Сірко собака ► Мандри – Романсеро про ніжну королеву ► Фліт – Pertebe (Сонечко) ► Скрябін – Мумітроль Ця публікація була створена за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст публікації є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.
9/15/20223 minutes, 10 seconds
Episode Artwork

Українізейшн 02. Мінне поле неправильних наголосів

Мінне поле з наголосів в українській освоюється саперами нашої музичної мовної поліції. Раз і назавжди запам'ятовуємо: в кого випАдки, в того припАдки! Й інші складні та поширені випадки неправильного наголошення слів у свіжому випуску У випуску використані музичні фрагменти: ► Антитіла – Ярмо ► ТНМК – Сила ► ТНМК – Забув ► Друга Ріка – Незнайомка ► Океан Ельзи – Моя Надя ► VovaZiL'vova – Дай Мені Цьом ► Арсен Мірзоян – Смужка ► O.Torvald – В подушках ► Тартак – Це ваше свято Ця публікація була створена за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст публікації є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.
9/15/20223 minutes, 16 seconds
Episode Artwork

Українізейшн 01. Добрий вечір/Доброго ранку

«Доброго вечора, ми з України», – виявляється, у цій фразі, яка вже стала крилатою, допущено помилку. «Українізейшн» пояснює, як правильно вітатися: доброго ранку, добрий день і добрий вечір. У випуску використані музичні фрагменти: ► PROBASS ∆ HARDI – Доброго вечора, ми з України! ► Тіна Кароль – Добрий вечір тобі ► Володимир Вермінський та Наталка Третяк – Ой, сивая тая зозуленька ► DMNTED & Divka feat. Борис Джонсонюк – Добрий День, Everybody ► Лілія Сандулеса – Добридень ► Enej – Radio Hello ► Бумбокс – Наодинці ► Нумер 482 – Добрий ранок, Україно! Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.
9/14/20224 minutes, 52 seconds