Danes 29.aprila, 2023, je bila zadnja slovenska oddaja na SBS. Z nami so bili posebni gostje v studiu v Melbournu in Sydneyu in smo obujali spomine na 47 let oddajanja. Avstralskih 5 so tudi popestrili oddajo z živo slovensko glasbo. Hvala vsem, ki ste nas poslušali in podpirali.

Milena Špicar je bila na prvi slovenski oddaji v letu 1975. Miran Špicar je pričel v poznejših mesecih. Pogovarjala sta se o teh časih in obujala spomine na prvem letu oddajanja na Radio 2EA v Sydneyu.

V skoraj 48ih letih oddajanja na Radiu 2EA-3EA-SBS smo Vam prinesli veliko zanimivega, zgodovinske dogodke, pogovarjali smo se s številnimi gosti iz politike, glasbe, kulture, vsestranskega slovenskega življenja v Avstraliji. Prisotni smo bili na mladinskih koncertih, slovenskih festivalov, oddajali smo v živo iz raznih krajih tudi izven studia, pripravljali radiothon-e in zbirali denar za katastrofe in še bi lahko naštevali. Slišali boste le nekaj utrinkov iz našega radijskega arhiva, veliko glasov tudi ni več med nami. Veliko jih boste poznali, nekateri so še bili mladi.

V času bivanja v Sydneyu, je prva leta naše oddaje Anica Stare tudi pomagala pripravljati slovenske oddaje, preden se je preselila nazaj v Slovenijo. Obujala je spomine na tiste dni.

p.Ciril Božič je v svojem času bivanja v Sydneyu v 80. letih pomagal pripravljati slovenske oddaje na 2EA s strani slovenskega misijona v Merrylandsu. Pogovarjali smo se o spominih in priprave oddaje takrat.

Dolores Sirman je predsednica društva za slovenski jezik in kulturo Qld ali (Slovenian Language and Culture Association Qld), kratica SLCA. Povedala je kaj pripravljajo v prihodnje, posebno o učenju slovenskega jezika.

V torek, 7.marca, je umrl Franc Vodušek OAM, ki je živel v Yarrawongi v Viktoriji. Oglasila se je Frančeska Dežalak, iz Viktorije, ki je spregovorila o njegovem življenju.

Prisluhnite novicam iz Slovenije, ki jih je pripravil Aleš Lednik.

Prisluhnite poročilom iz sveta in Slovenije v slovenskem jeziku.

Oglasila se je predsednica Slovensko Avstralske gospodarske zbornice, Mateya Slobodnik, ki nam je povedala kaj se dogaja pri njih in kakšne načrte imajo za ostali del leta 2023.

Športni pregled minulih 14 dni je pripravil Tomaž Ambrožič.

Prisluhnite novicam iz Slovenije, ki jih je pripravil Žan Dolajš.

Prisluhnite poročilom iz sveta in Slovenije v slovenskem jeziku.

Velikonočno sporočilo p. Davida Šrumpfa, voditelja Slovenskega misijona Sv. Družine v Adelaidi.

p. Darko Znidaršič, voditelj Slovenskega misijona sv. Rafaela v Merrylandsu, je pripravil sporočilo za letošnje velikonočne praznike.

Dr. Belovičeva deli nasvet za Veliko noč.

Prisluhnite novicam iz Slovenije, ki jih je pripravila Katarina Valentar.

Prisluhnite poročilom iz sveta in Slovenije v slovenskem jeziku.

Have you ever wondered about the significance of Ramadan and Eid in Islamic culture? And, how important are these celebrations to your Muslim colleagues, friends, or neighbours? - Ali ste se kdaj spraševali o pomenu ramazana in bajrama v islamski kulturi? In kako pomembna so ta praznovanja za vaše muslimanske kolege, prijatelje ali sosede?

Po hudi bolezni se je v torek, 21. marca, pri 65 letih poslovil Bogdan Gerk, slovenski glasbenik in humorist. Številni se ga spominjamo kot vodilnega člana narodnozabavne zasedbe Primorski fantje in humorista v oddaji Radia Koper Du, jes, v kateri je igral Tilja Frtacina. Vsem bližjim tudi mi v Avstraliji izrekamo iskrene sožalje. Počivaj v miru.

Prisluhnite današnjim poročilom iz Avstralije, sveta in Slovenije.

Prisluhnite športnim novicam iz Slovenije.

Prisluhnite novicam iz domovine.

Ob slovenskem materinskem dnevu, ki ga v domovini praznujejo 25.marca, smo se pogovarjali s prvo slovensko citrarko, profesorico glasbe, zborovodkinjo, avtorico učbenikov za citre, avtorico glasbe, učiteljico z zlatim srcem in prečudovito mamo Cito Galič.

Prisluhnite novicam iz Slovenije, ki jih je pripravil Žan Dolajš.

Prisluhnite poročilom iz sveta in Slovenije v slovenskem jeziku.

Branko Pahor je predsednik slovenskega kluba Adelaide, in nam je povedal več kakšne prireditve prirejajo in kaj načrtujejo v tem letu.

Pred kratkim je slovensko Avstralsko društvo Canberra menjalo vodstvo. Oglasil se bo podpredsednik Karl Ovijach in povedal kako potekajo dogodki pri njih in kaj nacrtujejo v tem letu.

Prisluhnite novicam iz Avstralije in sveta v slovenskem jeziku.

Prisluhnite novicam iz domovine.

Prisluhnite športnemu pregledu zadnjih 14 dni.

V sklopu obiska politične delegacije iz Slovenije smo se pogovarjali s predsednico komisije za odnose s Slovenci v zamejstvu in po svetu gospo Suzano Lep Šimenko.

Visoka delegacija slovenskih politikov se je udeležila tudi svete maše v verskem središču v Melbournu. Pogovarjali smo se s podsekretarjem v sektorju za Slovence po svetu g.Urošem Stibiljem.

1.marca 2023 je medijska hiša SBS objavila spremembe radijskega programa, ki so odraz zadnjega popisa prebivalstva leta 2021. Kaj to pomeni za naš program?

Prisluhnite novicam iz Avstralije in sveta v slovenskem jeziku.

Prisluhnite športnim novicam iz Slovenije.

Prisluhnite novicam iz domovine.

19.februarja smo povsem po naključju med pastoralnim obiskom v Kewu spoznali tudi mlad par, Lauro in Miho, ki se je šele pred nekaj tedni preselil v Avstralijo. Zakaj?

Konec februarja so bili v verskem središču v Kewu na obisku visoki predstavniki slovenske frančiškanske cerkve. Pogovarjali smo se s provincialom Marjanom Čudnom in patrom Tadejem Strehovcem.

Slovenski veleposlanik Marko Ham nam je zaupal, kdo nas bo obiskal v začetku marca.

Prisluhnite novicam iz Avstralije in sveta v slovenskem jeziku.

Prisluhnite športu iz Slovenije zadnjih 14 dni.

Prisluhnite novicam iz domovine.

V soboto, 4.marca, je v dvorani p. Valerijana Jenka v slovenskem misijonu v Sydneyu potekala uradna prireditev ob 20.obletnici arhivske organizacije HASA NSW. Prisluhnite odlomke programa.

dr. Belovičeva deli nasvet kako so lahko postne jedi okusne in zdrave.

Prisluhnite novicam iz Slovenije, ki jih je pripravil Aleš Lednik.

Prisluhnite poročilom iz sveta in Slovenije v slovenskem jeziku.

Pretekli teden je v Avalonu, Viktoriji, potekala letalska razstava, kjer so tudi razstavljali o vesolju. Pogovarjali smo se o vesolju in kako pomembna je ta tema tudi v Avstraliji z dr. Kajo Antlej in Tjašo Boh Whiteman.

V sredo, 1.marca, je SBS objavil izide pregleda jezikovnih storitev, ki jih opravlja vsakih pet let. O tem in odločitvi o naši slovenski oddaji, je spregovoril direktor jezikovnih skupin na SBSu David Hua.

Prisluhnite poročilom iz sveta in Slovenije v slovenskem jeziku.

V nedeljo, 5.marca, Slovensko društvo Melbourne pripravlja popoldansko srečanje vseh generacij, s poudarkom na drugo in tretjo generacijo. Pogovarjali smo se z predsednikom Paulom Bevcem o tem in kaj pripravljajo za letos.

Prisluhnite novicam iz Slovenije, ki jih je pripravila Katarina Valentar.

V soboto, 4.marca, bo arhivska organizacija HASA NSW Australia Inc praznovala okrogli jubilej v slovenskem misijonu sv. Rafaela. Pogovarjali smo se z predsednikom p.Darkom Žnidaršičem, ki je povedal kaj pripravljajo za praznovanje in kako se lahko udeležite.

V nedeljo, 5.marca, bo čebelarska sekcija v slovenskem Klubu Jadran v Melbournu imela letni čebelarski festival. Pogovarjali smo se z presednikom čebelarskega kluba ‘J Beekeeping club’ Mickom Symczyczom, ki nam je povedal kaj bodo obiskovalci pričakovali ko se udeležijo festivala.

V nedeljo, 5.februarja, je v slovenskem misijonu v Sydneyu potekala prireditev ob 50.obletnici blagoslovitve cerkve Sv. Rafaela. Tam smo se srečali gostjo iz Slovenije, Heleno Janežič iz Narodne Univerzitne Knjižnice (NUK).

V nedeljo, 05.februarja, je v slovenskem misijonu v Sydneyu potekala prireditev ob 50.obletnici blagoslovitve cerkve Sv. Rafaela. Tam smo se srečali z Avstralsko slovensko pisateljico Cilko Žagar, ki je bila na obisku iz Lightning Ridge-a.

V nedeljo, 05.februarja, je v slovenskem misijonu v Sydneyu potekala prireditev ob 50.obletnici blagoslovitve cerkve Sv. Rafaela. Prisluhnite posebni prilogi. Čestitke vsem ob tem jubileju!

Dr. Belovičeva danes deli nasvet kaj pripraviti za Valentinovo.

Prisluhnite novicam iz Slovenije, ki jih je pripravil Žan Dolajš.

Prisluhnite poročilom iz sveta in Slovenije v slovenskem jeziku.

Slovenski film Orkester bo ta mesec na ogled v kino dvoranah v Avstraliji kot del filmskega festivala 2023 Europa! Europa Film Festival. Oglasil se bo režiser in scenarist filma, Matevž Luzar, ki je tudi letošnji prejemnik nagrade Prešernovega sklada, ki mu bo podeljena ob slovenskem kulturnem prazniku 8.februar.

Slovenski kulturni praznik je državni praznik, ki ga praznujemo 8.februarja, ko obeležujemo smrt največjega slovenskega pesnika Franceta Prešerna. Danica Petrič in Zora Johnson sta recitirali Prešernovo pesem Od železne ceste.

Prisluhnite novicam iz Slovenije, ki jih je pripravila Katarina Valentar.

Prisluhnite poročilom iz sveta in Slovenije v slovenskem jeziku.

Prisluhnite poročilom iz Avstralije in sveta v slovenskem jeziku.

Prisluhnite novicam iz domovine.

Prisluhnite poročilom iz Avstralije in sveta v slovenskem jeziku.

Prisluhnite novicam iz domovine.

Damian Ahlin, argentinski Slovenec iz Buenos Airesa, je predsednik Slovenske kulturne akcije, ki že 70 let združuje Slovence po vsem svetu. Tokrat sva se pogovarjala o prihajajočem praznovanju in "po-covidnem" času v Argentini.

Prisluhnite športnim novicam zadnjih 14 dni.

Pater Darko Žnidaršič je voditelj Slovenskega misijona Sv.Rafaela v Sydneyu. Prihodnjo nedeljo, 5.februarja, vljudno vabijo na veliko slavje ob 50.obletnici slovenske cerkve.

Jasmina Mazej je profesorica slovenščine in sociologije na Osnovni šoli Ihan. Poleg tega je zelo dejavna športnica, ljubiteljica živali in mentorica v podjetju Flow Akademija.

Prisluhnite novicam iz Avstralije in sveta v slovenskem jeziku.

Prisluhnite novicam iz domovine.

Lani je Glasbena matica Ljubljana praznovala 150 let obstoja.

26.decembra smo Slovenke in Slovenci praznovali Dan samostojnosti in enotnosti.

Za mlado mamico in podjetnico Natalie Battaglia je uživanje alkohola postalo nezdravo in zaskrbljujoče. V tem prispevku boste slišali njeno zgodbo in kako je odvisnost spremenila v poslovno priložnost. https://www.instagram.com/themindfulmocktail/

V tem prispevku vam predstavljamo novega veleposlanika Republike Slovenije, njegovo ekscelenco gospoda Marka Hama.

Prisluhnite poročilom iz Avstralije in sveta v slovenskem jeziku.

Prisluhnite športnim novicam zadnjih 14 dni.

Prisluhnite novicam iz domovine.

Predsednik Slovenskega kluba Planica Fred Toplak je spregovoril o 50.rojstnem dnevu kluba.

Prisluhnite poročilom iz Avstralije in sveta v slovenskem jeziku.

Prisluhnite športnim novicam iz Slovenije.

Prisluhnite novicam iz domovine.

Z Dr. Niko Hrastovšek iz Sydneya sva se pogovarjali o trojnem P-ju oz. o pozitivnem programu za starše.

Prisluhnite poročilom iz Avstralije in sveta v slovenskem jeziku.

Na Martinovo mošt postane vino, povsod po Sloveniji pa se odvijajo takšna in drugačna praznovanja.

Svetovno znan harmonikar Denis Novato se ponovno mudi v Avstraliji!

Športni pregled zadnjih 14 dni je pripravil Tomaž Ambrožič.

Prisluhnite novicam iz domovine.

V četrtek, 29. decembra, 2022, sta 92 letna Cvetka in Peter Berginc praznovala diamantno poroko - 60 let skupnega življenja. Prisluhnite njuno zgodbo, ki ju je pripeljalo preko Italje in Francije v Avstralijo, kjer sta se spoznala in ustvarila dom in družino. Čestitke in želimo še mnogo zdravja!

Prejeli smo obvestilo Urada za Slovence v zamejstvu in po svetu o imenovanju novih članov v Svetu vlade RS za Slovence po svetu, ker se trenutnim članom izteče mandat. Danes je spregovoril predsednik Kluba Triglav, Peter Krope v imenu slovenskih organizacij v NSWu.

Leto 2023 naj bi Sloveniji prineslo nekatere spremembe, kot tudi številne pomembne dogodke in obletnice v gospodarstvu, zunanji politiki in kulturi.

Športni pregled minulih 14 dni je pripravil Tomaž Ambrožič.

Prisluhnite novicam iz Slovenije, ki jih je pripravil Aleš Lednik.

Prisluhnite poročilom iz sveta in Slovenije v slovenskem jeziku.

Ob koncu leta 2022 se ozrimo nazaj in se spomnimo, kaj vse se je zgodilo v letu 2022. Zvrstili so se številni dogodki po svetu in doma ter v naši slovenski skupnosti.

Danes obeležujemo 500. prilogo o zdravi prehrani, ki jo je pripravila dr. Belovićeva.

Prisluhnite novicam iz Slovenije, ki jih je pripravil Žan Dolajš.

Prisluhnite poročilom iz sveta in Slovenije v slovenskem jeziku.

Številni predstavniki slovenskih organizacij po Avstraliji so poslali posebna praznična sporočila za božič in novo leto.

Prisluhnite božičnemu voščilu za leto 2022 patra Simona Petra iz Melbourna.

Prisluhnite božičnemu voščilu za leto 2022 p. Darka iz Sydneya.

Prisluhnite božičnemu sporočilu patra Davida Šrumpfa, ki je voditelj slovenskega misijona Svete Družine v Adelaidi.

Športni pregled minulih 14 dni je pripravil Tomaž Ambrožič.

Prisluhnite novicam iz Slovenije, ki jih je pripravila Katarina Valentar.

Prisluhnite poročilom iz Avstralije, sveta in Slovenije v slovenskem jeziku.

Advent je med drugim v Sloveniji povezan s številnimi običaji in zanimivo kulinarično tradicijo. Dr. Belovičeva danes deli nasvete o božičnem kruhu, potici in drugih poslasticah.

Zadnji teden svetovnega nogometnega prvenstva v Katarju je prineslo nekaj zanimivosti, kot tudi pričakovanih izidov.

Novosti tedna v Sloveniji je pripravil Aleš Lednik.

Prisluhnite poročilom iz sveta in Slovenije v slovenskem jeziku.

Osmini finala Svetovnega prvenstva v nogometu FIFA 2022 je prineselo presenečenje, ko je tudi velesila nogometa izpadla s svetovnega prvenstva.

V nedeljo, 13.novembra, je Slovensko društvo Sydney imelo letni občni zbor in predstavil upravni odbor za leto 2023. Pogovarjali smo se s tajnico Olgo Lah, ki nam je povedala kaj se je dogajalo in kdo so člani odbora.

Dr. Belovičeva spregovori kakšne koristi prinaša uživanje orehov.

V Katarju se je nadaljeval skupinski del svetovnega nogometnega prvenstva. Preglejmo kako so potekale tekme v tretjem krogu in katere države se bodo pomerile v osmini finala.

Novosti tedna v Sloveniji je pripravila Katarina Valentar.

Prisluhnite poročilom iz sveta in Slovenije v slovenskem jeziku.

V soboto, 26.novembra, smo gostili Lili Brunec, dolgoletno sodelavko iz oddaje Slovencem po svetu na Radiu Slovenija. Oddaja je te dni praznovala 70.obletnico delovanja in smo izvedeli dodatne informacije o oddaji in njeni najlepsi spomini.

Tajnica Slovensko-avstralskega akademskega društva (SAAA) Nina Bečejac je spregovorila o letošnji uspešni 6.konferenci pod imenom ''Sustainability, Environment and Community'', ki je potekala v petek, 18. novembra, v Perthu in preko spleta.

V Katarju se je v ponedeljek začelo 22. svetovno prvenstvo v nogometu. Pa preglejmo kako so potekale tekme v prvem krog doslej.

Pred kratkim je Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu objavil Javni razpis za razpisno področje B v letu 2023: finančna podpora Slovencem po svetu. Danes se je oglasil novejši predstavnik Urada Uroš Stibilj, ki ima skrb za slovensko skupnost v Avstraliji, in povedal več.

Dr. Belovičeva danes spregovori o krompirju.

Svetovno prvenstvo v nogometu FIFA World Cup 2022 ™ se bo začelo v ponedeljek, 21.novembra, 2022, in bo brezplačno predvajano na SBS televiziji in radiu v Avstraliji.

Novosti tedna v Sloveniji je pripravil Žan Dolajš.

Prisluhnite poročilom iz sveta in Slovenije v slovenskem jeziku.

Nina Bečejac je tajnica slovensko Avstralskega akademskega društva, ali kratica SAAA. Danes je povedala kaj se dogaja pri njih, med drugim o šesti letni konferenci pod geslom ''Sustainability, Environment, and Community'', ki jo letos koordinira in bo v petek,18.novembra, v Perthu in na spletu.

Dr. Belovičeva danes spregori o antioksidantih, in kateri so najbolj pomembni.

Navajeni smo, da nam medicinski strokovnjaki govorijo, kako močno je pandemija koronavirusa vplivala na naše duševno zdravje. In za mnoge – ki so sami zboleli, ki so izgubili ljubljeno osebo ali so zdaj finančno slabše – to drži. Toda nova raziskava razkriva, da se vsak tretji zdaj počuti bolje kot pred pandemijo.

Novosti tedna v Sloveniji je pripravil Ales Lednik.

Prisluhnite poročilom iz sveta in Slovenije v slovenskem jeziku.

Ren Gregorčič je mlajši član Avstralske slovenske skupnosti, umetnik, ki živi v Canberri in se je pred kratim vrnil iz Evrope, kjer je ustvarjal in razstavljal svoja umetniška dela.

V torek je nova laburistična vlada predala svoj prvi zvezni proračun izven ciklusa. Dogaja se obdobje gospodarske negotovosti, ki so ga sprožili svetovna pandemija, vojna v Evropi in naravne nesreče doma.

Športni pregled minulih 14 dni je pripravil Tomaž Ambrožič.

Novosti tedna v Sloveniji je pripravil Žan Dolajš.

Prisluhnite poročilom iz sveta in Slovenije v slovenskem jeziku.

V nedeljo, 16. oktobra, smo se v Klubu Triglav v Sydneyu, udeležili uradnega praznovanja 50. obletnice kluba. Oglasil se bo Peter Berginc, najstarejši član, kot tudi njegova hči Kristina Šuber, ki sta obujala spomine na mlade dni.

V nedeljo, 16. oktobra, smo se v Klubu Triglav v Sydneyu, udeležili uradnega praznovanja 50. obletnice kluba. Oglasila se bo Sofija Šajn, najstarejša članica, ki ima 96 let, in se spominja zlate čase.

V nedeljo, 16. oktobra, smo se v Klubu Triglav v Sydneyu udeležili uradnega praznovanja 50. obletnice kluba. Ob koncu smo se pogovarjali s predsednikom Petrom Kropetom.

V nedeljo, 16. oktobra, smo se v Klubu Triglav v Sydneyu, po enoletni zamudi zaradi covida-19 udeležili uradnega praznovanja 50. obletnice kluba. Prisluhnite odlomkom uradnega dela prireditve.

Dr. Belovičeva spregovori o koruzi.

Prisluhnite novicam iz Slovenije, ki jih je pripravila Katarina Valentar.

V nedeljo, 25.septembra, je Klub Triglav imel letni občni zbor. Spregovoril bo predsednika kluba Peter Krope o tem, kaj se dogaja v klubu in kako se pripravljajo na posebno obletnico, ki jo bodo praznovali ta mesec.

Prisluhnite poročilom iz Avstralije, sveta in Slovenije v slovenskem jeziku.

Pred kratkim smo izgubili še enega prijatelja in sodelavca slovenske skupnosti v Sydneyu. V četrtek, 6.oktobra je v Merrylandsu umrl cerkveni pevec Jože Modrijančič. Pogrebna sveta maša je bila v četrtek, 13.oktobra, v cerkvi sv. Rafaela v Merrylandsu. Več o Jožetu in njegovem življenju bosta spregovorila voditelj slovenskega misijona Sv. Rafaela v Merrylandsu, p.Darko Žnidaršič in aktivna članica skupnosti Danica Petrič.

O bližajočih se predsedniških volitvah v Sloveniji in nekaterih konzularnih zadevah smo se pogovarjali s pooblaščenim ministrom in namestnikom veleposlanika Republike Slovenije v Avstraliji Davorjem Devčičem.

Italijansko-slovenski pianist Alexander Gadjiev je trenutno pod južnim križem na koncertni turneji.

Prisluhnite poročilom iz Avstralije, sveta in Slovenije v slovenskem jeziku.

Prisluhnite športnim novicam iz Slovenije, ki jih je pripravil Tomaž Ambrožič.

Prisluhnite novicam iz Slovenije, ki jih je pripravil Aleš Lednik.

Predstojnik SAAA V Queenslandu Dr. Jurij Karlovšek je spregovoril o 60-urnem spletnem tečaju slovenskega jezika, na katerega se lahko prijavite do 31.oktobra. SAAA (Slovensko-avstralsko akademsko društvo) in Urad vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu sofinancirata štipendijo za izbrane študente.

Novosti tedna v Sloveniji je pripravil Žan Dolajš.

Prisluhnite poročilom iz sveta in Slovenije v slovenskem jeziku.

V soboto, 1.oktobra 2022, smo v studiu Radia SBS v Melbournu v živo gostili slovensko glasbenico, operno pevko, flavtistko in pedagoginjo Rebeko Hren Dragolič, ki se je pred štirimi leti z družino preselila v Hobart. V prestolnici Tasmanije si je ustvarila življenje, ki je v celoti prežeto z glasbo. Kot nepogrešljiva članica zasedbe Lastovke (Swallows) združuje brezpogojno ljubezen do slovenske glasbe in pesmi z novo domovino - Avstralijo. Kot profesorica glasbe pa vzgaja mladino in upa, da se glasbi kot predmetu v šoli obetajo boljši časi.

V petek, 9. septembra 2022, je potekal že 25. festival Slovenska polka in valček. Gledalci so slišali valčke, ki so jih izvajali Srčni muzikanti (Zavedno skupaj), S.O.S. kvintet (Drobno srce) , Špas z Evo (Lahko noč, moj dragi), Krjavlji (V mojem srcu je morje), Zdomarji (Svet iz sanj) in Novi spomini (Zakaj?). Polke so zaigrali Akordi (Dokler bo meh zdržal), Cik-Cak kvintet (Jeziček), Topliškapomlad (Moj fant), Ansambel Tomaža Rota (Dobra volja), Chicas (Aplavz za te) in Polkaholiki (Tik-tak). Za naj valček je bila izbrana skladba Drobno srce v izvedbi S.O.S. kvinteta, za naj polko pa Jeziček Cik-Cak kvinteta. S slednjimi smo se pogovarjali v soboto, 1.oktobra.

24.septembra je minilo 160 let od smrti slovenskega škofa, pesnika, pisatelja in učitelja Antona Martina Slomška, ki je vseskozi budil narodno zavest Slovencev.

Prisluhnite poročilom iz Avstralije in sveta v slovenskem jeziku.

Prisluhnite športnim novicam iz domovine.

Prisluhnite novicam iz Slovenije.

Svetovno prvenstvo v kolesarjenju se ta teden odvija v Wollongongu in slovenska reprezentanca je dobro pripravljena.

Dr. Belovičeva danes predstavlja vrednote paradižnika.

Prisluhnite novicam iz domovine.

Prisluhnite poročilom iz sveta in Slovenije v slovenskem jeziku.

Slovensko društvo Jadran v Melbournu je nedavno imelo letni občni zbor in ima druga redna srečanja. Kmalu bodo praznovali velik jubilej. Oglasil se je predsednik Milan Ogrizek in razložil kaj pripravljajo.

Walter Šuber je član sveta vlade RS za Slovence po svetu za NSW in spregovori kako se slovenska skupnost v NSWu pripravlja na svetovno prvenstvo v kolesarjenju.

Dr Belovičeva danes deli nasvete o psevdožitih.

Commonwealth narodov je bil ustanovljen kot organizacija 'enakopravnih' držav članic, ki so bile večinoma nekdanje kolonije Britanskega cesarstva. Kakšen je njegov položaj v 21. stoletju, po smrti kraljice Elizabete II?

Športni pregled minulih 14 dni je pripravil Tomaž Ambrožič.

Novosti tedna v Sloveniji je pripravil Žan Dolajš.

Prisluhnite današnjim novicam iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku.

September je mesec demence in že nekaj let se o tej zelo razširjeni in nepredvidljivi bolezni pogovarjamo z Danijelo Hliš, ki je njena zagovornica oz. dementia advocate. Letošnje geslo je "A little support makes a big difference" in veliko lahko pomagamo tudi mi, navadni smrtniki, ki morda poznamo koga, ki boleha za demenco. Ali pa kar tako, ker nam ni vseeno. Kako se po diagnozi spopasti z realnostjo in kam se obrniti? Tukaj najdete nekaj uporabnih informacij: National Dementia Helpline 1800 100 500 http://www.dementia.com.au http://www.dementiafriendly.org.au https://www.carergateway.gov.au

Svetovno prvenstvo v kolesarjenju se bo odvijalo v Wollongongu od 18-25 septembra. Pogovarjali smo se s predsednico slovensko avstralske gospodarske zbornice Mateyo Slobodnik, ki nam je povedala kako lahko podpiramo naše slovenske kolesarje.

Pavel Marđonovic je predsednik Kolesarske zveze Slovenije in je spregovoril o kolesarjenju v Sloveniji in svetovnem prvenstvu, ki se bo kmalu odvijalo v Avstraliji.

Prisluhnite današnjim novicam iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku.

Novosti tedna v Sloveniji je pripravila Katarina Valentar.

Ob letošnjem očetovskem dnevu smo se pogovarjali z našim občasnim sodelavcem Lentijem Lenkom, ki je ponosen oče dveh sinov.

Prisluhnite poročilom iz sveta in Slovenije v slovenskem jeziku.

Prisluhnite novicam iz domovine.

Prisluhnite športnim novicam zadnjih 14 dni.

V oddaji 27.avgusta 2022 smo se pogovarjali z Drago Gelt, ki je izjemno dejavna avstralska Slovenka, učiteljica, pesnica, pisateljica, avtorica številnih člankov in še bi lahko naštevali. Letos je prejela posebno medaljo za zasluge predsednika Republike Slovenije Boruta Pahorja.

Dr. Belovičeva danes spregovori o brstičnem ohrovtu in kako ga najbolje pripraviti.

Obnašanje mladih pogosto oblikujejo odrasli in skrbniki okoli njih. Z ustavitvijo nespoštljivega obnašanja in izobraževanjem s pozitivnim vzorom lahko končamo ciklus nasilja.

Novosti tedna v Sloveniji je pripravil Žan Dolajš.

Prisluhnite današnjim novicam iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku.

Voditelj Slovenskega verskega središča v Adelaidi pater David Šrumf je spregovoril o delovanju slovenske skupnosti v Južni Avstraliji in o prihajajočem prazniku Marijinega vnebovzetja, ki bo v ponedeljek,15.avgusta.

Pred nekaj meseci smo se pogovarjali z Neilom Churchesom, avtorjem knjige z imenom 'The Greatest Escape' . Edmund Goldrick je avstralski zgodovinar, ki je pomagal z raziskovalnem delu za knjigo in nam je razlagal kako se je lotil tega velikega dela.

Voditelj Slovenskega verskega središča v Adelaidi pater David Šrumpf je spregovoril o delovanju slovenske skupnosti v Južni Avstraliji in o prazniku Marijinega vnebovzetja, ki bo v ponedeljek,15.avgusta.

Ko gre za odvisnost od iger na srečo, ni zdravila. Toda ko družina in prijatelji igralcev na igrah na srečo dobijo pravo podporo, je večja verjetnost, da bodo pomagali pri okrevanju posameznika. V Avstraliji je pomoč na voljo v več jezikih.

Športni pregled minulih 14 dni je pripravil Tomaž Ambrožič.

Novosti tedna v Sloveniji je pripravila Katarina Valentar. Poslušajte SBS Slovenian vsako soboto od 12. do 13. ure. Spremljajte nas na Facebook SBS Slovenian in poslušajte naše podcaste tukaj.

Prisluhnite današnjim novicam iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku. Poslušajte SBS Slovenian vsako soboto od 12. do 13. ure. Spremljajte nas na Facebook SBS Slovenian in poslušajte naše podcaste tukaj.

Veleposlanik Republike Slovenije Jurij Rifelj se po štiriletnem mandatu vrača v domovino, kamor ga bodo pospremili topli spomini na rojake pod južnim križem.

Denis Novato je Avstralijo obiskal že večkrat, prvič davnega leta 1998, ko je z družino Galič razveseljeval Slovence na vzhodni obali. Tokrat prihaja na povabilo nemško govorečih klubov in upa, da ga boste obiskali tudi vi.

Listen to the latest news headlines in Australia from SBS Slovenian radio. Listen to SBS Slovenian, every Saturday, from 12 - 1pm. Follow us on Facebook SBS Slovenian and listen to our podcasts by clicking here. - Prisluhnite poročilom iz Avstralije, sveta in Slovenije.

Matej Arčon je novi minister za Slovence v zamejstvu in po svetu v novi slovenski vladi. Predstavil se je, povedal več o svojem dosedanjem delu in kaj načrtuje v tem mandatu.

Dr Belovič shares some interesting information about olives, which are amongst the oldest known foods. - Dr. Belovičeva danes spregovori o olivah, ki sodijo med najstarejša poznana živila.

Listen to the latest news headlines in Australia from SBS Slovenian radio. Listen to SBS Slovenian, every Saturday, from 12 - 1pm. Follow us on Facebook SBS Slovenian and listen to our podcasts by clicking here. - Prisluhnite današnjim novicam iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku. Poslušajte SBS Slovenian vsako soboto od 12. do 13. ure. Spremljajte nas na Facebook SBS Slovenian in poslušajte naše podcaste tukaj.

Listen to sports news from Slovenia. - Športni pregled minulih 14 dni je pripravil Tomaž Ambrožič.

Listen to this week's news from Slovenia. - Prisluhnite novicam iz domovine.

Program Moje podjetje je učni program za srednješolce, kjer dijaki preko šolskega leta izkusijo vse faze vodenja podjetja, od ustanovitve do likvidacije. Podjetje Campfire ima sedež na Gimnaziji Jurija Vege Idrija in izdelek je iz odpadnih avtomobilskih platišč izdelan priročen, prenosen in trpežen žar s pokrovom in unikatnim izgledom. Prejelo je drugo mesto Priznanje za podjetje leta, kot tudi druge nagrade. Pogovarjali smo se z dijaki. Čestitke!

Program Moje podjetje je učni program za srednješolce, kjer dijaki preko šolskega leta izkusijo vse faze vodenja podjetja, od ustanovitve do likvidacije. Podjetje Malus d. d. ima sedež na Biotehniškem izobraževalnem centru Ljubljana in je razvilo jabolčno sladilo, ki je pripravljen samo iz slovenskih jabolk. Prejeli so tretje mesto Priznanje za podjetje leta in tudi prvo mesto Priznanje za najboljši reklamni film. Pogovarjali smo se z dijaki o programu. Čestitke!

Last Tuesday, the 47th Federal Parliament, which was marked by an indigenous smoking ceremony, a welcome to the country and a visit to the church, officially began its work. It was only the eighth time since World War II that the government changed; the last time was nine years ago, when the Labor coalition won, and there appears to be a lot of change on the horizon. - Minuli torek je 47. zvezni parlament, ki so ga zaznamovali avtohtoni obred kajenja, dobrodošlica v državi in obisk cerkve, uradno pričel z delom. Šele osmič po drugi svetovni vojni se je vlada zamenjala; nazadnje pred devetimi leti, ko je zmagala koalicija laburistov, na obzorju pa je, kot kaže, veliko sprememb.

The Commonwealth Games get underway in the English city of Birmingham tomorrow (FRIDAY), with Australia tipped to once again top the medal tally. But the event- open to athletes from the 54 members of the Commonwealth- is often seen as a relic of a bygone era. Amid questions over the future of the games, there are concerns that Covid could cause havoc with competition. - V angleškem mestu Birmingham so se sinoči pričele Igre Commonwealtha, Avstralija pa bo bojda znova na prvem mestu v seštevku medalj. Toda dogodek, ki je odprt za športnike iz 56 članic Commonwealtha, se pogosto obravnava kot relikt pretekle dobe. Med vprašanji o prihodnosti iger se pojavljajo pomisleki, da bi lahko Covid povzročil opustošenje pri konkurenci.

Dr. Belovičeva je spregovorila o sončničnem semenu in drugih semenih, koristnih za zdravje.

Novosti tedna v Sloveniji je pripravil Žan Dolajš. Poslušajte SBS Slovenian vsako soboto od 12. do 13. ure. Spremljajte nas na Facebook SBS Slovenian in poslušajte naše podcaste tukaj.

Prisluhnite današnjim novicam iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku. Poslušajte SBS Slovenian vsako soboto od 12. do 13. ure. Spremljajte nas na Facebook SBS Slovenian in poslušajte naše podcaste tukaj.

V nedeljo, 26. junija, so se člani slovenske skupnosti v NSWu po enoletni zamudi zaradi Covida-19 udeležili uradnega praznovanja 30. obletnice slovenske državnosti v Klubu Mounties v Sydneyu in že 19. podelitev priznanj zaslužnim Slovencem za leto 2020. Alfred Brežnik AM, Martha Magajna in Mihaela Šušteršič in slovenska skupnost v NSWu so prejeli posebno medaljo vlade Republike Slovenije. Pogovarjali smo se z njimi in jim čestitali!

Program Moje podjetje je učni program za srednješolce, kjer dijaki preko šolskega leta izkusijo vse faze vodenja podjetja, od ustanovitve do likvidacije. Podjetje Resina ima sedež na Biotehničnem centru Naklo in je prejelo kar 4 nagrade, med njimi prvo mesto za podjetje leta. Pogovarjali smo se z Jerco in Beti. Čestitke!

JA Slovenija pripravlja program ''Moje podjetje'' že deveto leto. Moje podjetje je učni program za srednješolce, kjer dijaki preko šolskega leta izkusijo vse faze vodenja podjetja, od ustanovitve do likvidacije. Pogovarjali smo se z vodjo projekta Majo Juršič o programu in letošnjih zmagovalcih.

The first Slovenian-Australian feature film will see the light of day at the Melbourne International Film Festival (MIFF) on Wednesday, August 10. We spoke to the main actress Loti Kovačič and her mother Mihaela, who told us when and where we can see the film. - Prvi slovensko-avstralski celovečerni film bo ugledal luč sveta na Melbournskem mednarodnem filmskem festivalu (MIFF) v sredo, 10.avgusta. Pogovarjali smo se z glavno igralko Loti Kovačič in njeno mamo Mihaelo, ki sta nam zaupali, kdaj in kje si film lahko ogledamo.

Listen to last week's news from Slovenia. - Prisluhnite novicam iz domovine.

V nedeljo, 26. junija, smo se v Klubu Mounties v Sydneyu po enoletni zamudi zaradi Covida-19 udeležili uradnega praznovanja 30. obletnice slovenske državnosti in že 19. podelitev priznanj zaslužnim Slovencem za leto 2020 v NSW-u. Isabella Fabjančič je prejela priznanje skupnosti - univerzitetna študentka leta. Z njo smo se pogovarjali po podelitvi. Čestitike!

V nedeljo, 26. junija, smo se v Klubu Mounties v Sydneyu po enoletni zamudi zaradi Covida-19 udeležili uradnega praznovanja 30. obletnice slovenske državnosti in že 19. podelitev priznanj zaslužnim Slovencem za leto 2020 v NSW-u. Lynn Pušenjak je prejela priznanje skupnosti - prostovoljka leta Slovenskega društva Sydney. Z njo smo se pogovarjali po podelitvi. Čestitike!

On Saturday, July 23, the Slovenian Association Melbourne will celebrate the National Day of the Republic of Slovenia. We spoke with the president of the association, Paul Bevc. - V soboto, 23.julija, bodo v Slovenskem društvu Melbourne praznovali Dan državnosti Republike Slovenije. Pogovarjali smo se s predsednikom društva Paulom Bevcem.

Mateya Slobodnik, predsednica slovensko-avstralske gospodarske zbornice je spregovorila o novostih o sodelovanju s slovensko organizacijo JA Slovenija, ki spodbuja mlajše bodoče podjetnike.

Dr. Belovičeva je tokrat spregovorila o različnih semenih z vidika kulinarike in zdrave prehrane, posebno o bučnem semenu.

Novosti tedna v Sloveniji je pripravila Katarina Valentar. Poslušajte SBS Slovenian vsako soboto od 12. do 13. ure. Spremljajte nas na Facebook SBS Slovenian in poslušajte naše podcaste tukaj.

Prisluhnite današnjim novicam iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku. Poslušajte SBS Slovenian vsako soboto od 12. do 13. ure. Spremljajte nas na Facebook SBS Slovenian in poslušajte naše podcaste tukaj.

V nedeljo, 26. junija, smo se v Klubu Mounties v Sydneyu po enoletni zamudi zaradi Covida-19 udeležili uradnega praznovanja 30. obletnice slovenske državnosti in že 19. podelitev priznanj zaslužnim Slovencem za leto 2020 v NSW-u. Mirjam Stariha je prejela priznanje skupnosti - prostovoljka leta Sv. Rafaela. Z njo smo se pogovarjali po podelitvi. Čestitike!

Danica Petrič je pesnica in aktivna članica slovenske skupnosti v Sydneyu. Tokrat vabi vse Slovence v Sydneyu na pet kilometrov dolg pohod v dobrodelne namene.

Marija Grosman je bila spoštovana med slovensko skupnostjo v Newcastlu, Sydneyu in Avstraliji. Umrla je v soboto, 5. septembra 2020, v starosti 81 let. Junija je posmrtno prejela odlikovanje Queen's birthday Honours, Order of Australia Medal (OAM). O njej je spregovorila Martha Magajna, prijateljica in dolgoletna sodelavka v HASA NSW.

Increasingly at the beginning of an event we see a formal ceremony performed by Aboriginal Traditional Custodians. This welcoming ritual is called ‘Welcome to Country’. As we celebrate NAIDOC Week, Settlement Guide looks at what Welcome to Country means and how we can all acknowledge the Traditional Custodians with sincerity. - Na začetku formalnih slovesnosti smo vse pogosteje priča obredom, ki jih izvajajo aboriginski tradicionalni čuvaji. Ta obred dobrodošlice se imenuje "Welcome to Country." Ko praznujemo teden NAIDOC, je prav, da vam predstavimo, kaj pomeni Welcome to Country in kako lahko vsi iskreno priznamo tradicionalne skrbnike.

Listen to today's news from Australia and around the globe in Slovenian. - Prisluhnite poročilom iz Avstralije, sveta in Slovenije.

Listen to this week's news from Slovenia. - Prisluhnite novicam iz domovine.

V nedeljo, 26. junija smo se v Klubu Mounties v Sydneyu po enoletni zamudi zaradi Covida-19 udeležili uradnega praznovanja 30. obletnice slovenske državnosti in že 19. podelitev priznanj zaslužnim Slovencem za leto 2020 v NSW-u. Po dogodku smo se pogovarjali z voditeljem odbora prireditve Valterjem Šuberjem in voditeljem odbora za priznanja Brankom Fabjančičem.

V nedeljo, 26. junija, smo se v Klubu Mounties v Sydneyu po enoletni zamudi zaradi Covida-19 udeležili uradnega praznovanja 30. obletnice slovenske državnosti in že 19. podelitev priznanj zaslužnim Slovencem za leto 2020 v NSW-u. Tokrat vam predstavljamo odlomke iz prireditve. Čestitke vsem!

The head of the Melbourne Slovenian Mission, Father Simon Peter Berlec, celebrated 25 years of priesthood and his birthday on Sunday, June 26, 2022, in the church of St. Cyril and Methodius in Kew. Listen to short excerpts from the Holy Mass and a conversation with the celebrant. - Voditelj Slovenskega misijona Melbourne pater Simon Peter Berlec je v nedeljo, 26.junija 2022, v cerkvi Sv.bratov Cirila in Metoda v Kewu praznoval 25 let duhovništva in rojstni dan. Prisluhnite kratkim odlomkom svete maše in pogovoru s slavljencem.

Dr. Belovičeva tokrat spregovori o zdravju oči in kako prehrana pomaga s tem.

Novosti tedna v Sloveniji je pripravil Aleš Lednik. Poslušajte SBS Slovenian vsako soboto od 12. do 13. ure. Spremljajte nas na Facebook SBS Slovenian in poslušajte naše podcaste tukaj.

Prisluhnite današnjim novicam iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku. Poslušajte SBS Slovenian vsako soboto od 12. do 13. ure. Spremljajte nas na Facebook SBS Slovenian in poslušajte naše podcaste tukaj.

To celebrate Statehood Day, we hosted Frances Urbas Johnson in the studio. Listen to the holiday chat. - Ob praznovanju Dneva državnosti smo v studiu gostili Frances Urbas Johnson. Prisluhnite prazničnemu klepetu.

On the occasion of the celebration of Statehood Day, we spoke with the Ambassador of the Republic of Slovenia to Canberra, Jurij Rifelj, who is returning to Slovenia in August. - Ob praznovanju Dneva državnosti smo se pogovarjali z veleposlanikom Republike Slovenije v Canberri Jurijem Rifljem, ki se avgusta vrača v Slovenijo.

On Monday, June 20, 2022, the Slovenian Embassy in Canberra organized a celebration on the occasion of Statehood Day and the 30th anniversary of diplomatic relations between Slovenia and Australia. - V ponedeljek, 20.junija 2022, je slovensko veleposlaništvo v Canberri priredilo praznovanje ob Dnevu državnosti in ob 30-letnici diplomatskih odnosov med Slovenijo in Avstralijo.

Listen to sports news from Slovenia. - Športni pregled minulih 14 dni je pripravil Tomaž Ambrožič.

Listen to this week's news from Slovenia. - Prisluhnite novicam iz domovine.

Zaradi nove slovenske vlade se je po dveh letih delovanja dr. Helena Jaklitsch poslavila. V tem pogovoru razkriva, kaj ima v načrtu za bodočnost.

Listen to a chat with a successful singer, pianist, author and pedagogue who also has relatives in Australia! - Prisluhnite klepetu z uspešno pevko, pianistko, avtorico in pedagoginjo, ki ima sorodnike tudi v Avstraliji!

Dr. Belovičeva nam je tokrat zaupala, kako kombinirati živila, da bo izkoriščanje železa čim boljše. Poslušajte SBS Slovenian vsako soboto od 12. do 13. ure. Spremljajte nas na Facebook SBS Slovenian in poslušajte naše podcaste tukaj.

Novosti tedna v Sloveniji je pripravil Žan Dolajš.Poslušajte SBS Slovenian vsako soboto od 12. do 13. ure. Spremljajte nas na Facebook SBS Slovenian in poslušajte naše podcaste tukaj.

Prisluhnite današnjim novicam iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku. Poslušajte SBS Slovenian vsako soboto od 12. do 13. ure. Spremljajte nas na Facebook SBS Slovenian in poslušajte naše podcaste tukaj.

30. marca letos je svoja vrata zaprla prireditev Expo 2020, ki jo je tokrat gostil Dubaj, kjer se je Slovenija predstavila že drugič. Jurček Žmauc, direktor slovenskega paviljona, je spregovoril o Expu, kako se je Slovenija predstavila na tej svetovni razstavi in kakšno je bilo sodelovanje z drugimi državami, na primer z Avstralijo. Poslušajte SBS Slovenian vsako soboto od 12. do 13. ure. Spremljajte nas na Facebook SBS Slovenian in poslušajte naše podcaste tukaj.

Prireditev 'Dobrodošli doma' je že tradicionalna in poteka vsako leto julija. Letos bo potekala v soboto, 2. julija, v Novem Mestu. Vlogo koordinatorja je letos prevzela Rafaelova družba in v njenem imenu je spregovorila Ana Gregorič, ki je povedala, kaj pripravljajo. Poslušajte SBS Slovenian vsako soboto od 12. do 13. ure. Spremljajte nas na Facebook SBS Slovenian in poslušajte naše podcaste tukaj.

Listen to news from Australia and around the globe in Slovenian. - Prisluhnite poročilom iz Avstralije, sveta in Slovenije v slovenskem jeziku.

National Reconciliation Week is a time for all Australians to contribute to the reconciliation of the nation by building better relationships with Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. - Upoštevanje kulturnih protokolov avstralskih Aboridžinov in ljudstev ožine Torres je pomemben korak k razumevanju in spoštovanju tradicionalnih lastnikov zemlje, na kateri vsi živimo. Ta priloga je uvod v nekatere pomembne protokole, ki lahko vplivajo na naše vedenje in spoštujejo edinstveno znanje in status staroselcev.

The sports review of the last 14 days was prepared by Tomaž Ambrožič. - Športni pregled zadnjih 14 dni je pripravil Tomaž Ambrožič.

Listen to this week's news from Slovenia. - Prisluhnite novicam iz domovine, ki jih je pripravil Aleš Lednik.

Jure Pukl from Velenje is a saxophonist, composer and producer who, with his music and innovative jazz techniques, creates not only in Slovenia, but also around the world. After 25 years of education and work abroad (Vienna, The Hague, Boston, Graz), he returned to Slovenia, where he is not resting. He actively participates in various projects, writes new music and performs a lot. Also visit his website www.jure-pukl.com. - Velenjčan Jure Pukl je saksofonist, skladatelj in producent, ki s svojo glasbo in inovativnimi jazzovskimi prijemi ustvarja ne le v Sloveniji, temveč tudi dugod po svetu. Po 25 letih izobraževanja in dela v tujini (Dunaj, Haag, Boston, Gradec) se je vrnil v Slovenijo, kjer ne počiva. Aktivno sodeluje v različnih projektih, piše novo glasbo in veliko nastopa. Obiščite tudi njegovo spletno stran www.jure-pukl.com.

Ta teden je avstralski premier Anthony Albanese razglasil svoje ministrstvo z novimi ministri, ki so prisegli v sredo. To je bilo tudi prvič, da je novoimenovani premier nagovoril svojo stranko na prvem zboru po zmagi na zveznih volitvah in predstavil ključne prednostne naloge vlade za prihodnje leto.

Pogovarjali smo se z Valterjem Šuberjem, voditeljem odbora za prireditev v NSWu, ki je podal nekaj novih informacij v zvezi s prireditvijo.

V Avstraliji smo ta teden vstopili v zimo. Dr. Belovičeva je tokrat spregovorila, kako prehrano prilagajati letnim časom in poudarila pomen enoločnic v zimskem času. Poslušajte SBS Slovenian vsako soboto od 12. do 13. ure. Spremljajte nas na Facebook SBS Slovenian in poslušajte naše podcaste tukaj.

Novosti tedna v Sloveniji je pripravil Žan Dolajš. Poslušajte SBS Slovenian vsako soboto od 12. do 13. ure. Spremljajte nas na Facebook SBS Slovenian in poslušajte naše podcaste tukaj.

Prisluhnite današnjim novicam iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku. Poslušajte SBS Slovenian vsako soboto od 12. do 13. ure. Spremljajte nas na Facebook SBS Slovenian in poslušajte naše podcaste tukaj.

In 1992 the family quartet sang publicly for the first time. After almost nine years of pause, they sang together again, at two concerts! This time you can hear the presentation of Jože Galič's book Cita - s citrami po lestvici življenja and the concert of the Galič Family in Marija Reka. https://www.slovenskenovice.si/novice/slovenija/druzina-galic-po-devetih-letih-spet-popolna/ https://theworldnews.net/si-news/druzina-galic-po-devetih-letih-spet-popolna - Pisalo se je leto 1992, ko je družinski kvartet prvič javno zapel. Po skoraj devetih letih pavze so ponovno zapeli skupaj, in to kar na dveh koncertih! Tokrat lahko v celoti slišite predstavitev knjige Jožeta Galiča Cita - s citrami po lestvici življenja in koncert Družine Galič v Marija Reki. https://www.slovenskenovice.si/novice/slovenija/druzina-galic-po-devetih-letih-spet-popolna/ https://theworldnews.net/si-news/druzina-galic-po-devetih-letih-spet-popolna

Listen to sports news from Slovenia. - Prisluhnite športnim novicam iz Slovenije.

Listen to this week's news from Slovenia. - Prisluhnite novicam iz domovine.

Katarina Van Der Linden, an indispensable collaborator of the Slovenian show on Radio SBS, returned from a holiday in Slovenia after six weeks. What did she experience there? - Katarina Van Der Linden, nepogrešljiva sodelavka slovenske oddaje na Radiu SBS, se je po šestih tednih vrnila z dopusta v Sloveniji. Kaj vse je tam doživela?

Slovenian band Sam's Fever impresses with evergreens of rock'n'roll legend Elvis Presley. We spoke to the singer and band manager. - Slovenska skupina Sam's Fever navdušuje z evergreeni legende rock'n'rolla Elvisa Presleya. Pogovarjali smo se s pevcem in menedžerjem skupine.

Dr. Belovičeva nam svetuje, katera posoda je priporočljiva in bolj prijazna zdravju.

Novosti tedna v Sloveniji je pripravil Aleš Lednik. Poslušajte SBS Slovenian, vsako soboto, od 12. do 13. ure. Spremljajte nas na Facebook SBS Slovenian in poslušajte naše podcaste clicking here.

Prisluhnite današnjim novicam iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku.

Neil Churches je Avstralec po rodu, ampak ima zanimivo povezavo s Slovenijo, in sicer po njegovem očetu. Ta mesec bo izšla njegova knjiga z naslovom The Greatest Escape. Spregovoril je o sebi, zgodbi njegovega očeta in seveda o knjigi.

Dr. Mihaela Knez je vodja programa Slovenščina za otroke in mladostnike na Centru za slovenščino kot drugi tuji jezik na Filozofski fakulteti v Ljubljani. Povedala nam je več o poletni šoli slovenščine in mladinski poletni šoli slovenščine, ki bosta potekali julija ponovno v živo in preko spleta. Za več informacij obiščite:https://centerslo.si/tecaji-za-odrasle/tecaji-slovenscine-na-spletu/poletna-sola-slovenskega-jezika-na-spletu/https://centerslo.si/za-otroke/tecaji/mladinska-poletna-sola/

Športni pregled minulih 14 dni je pripravil Tomaž Ambrožič.

Novosti tedna v Sloveniji je pripravil Žan Dolajš. Poslušajte SBS Slovenian, vsako soboto, od 12. do 13. ure. Spremljajte nas na Facebook SBS Slovenian in poslušajte naše podcaste clicking here.

Prisluhnite današnjim novicam iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku.

Letošnji predstavniki na izboru za pesem Evrovizije so mladi fantje in dekle skupine LPS (Last Pizza Slice) iz Celja. Svež veter je zavel, ne samo v knežjem mestu, ampak tudi v italijanskem Torinu, kjer se že pripravljajo na nastop na prvem polfinalu, ki bo v torek, 10.maja 2022, ob 21.uri po lokalnem času. Z njimi smo se pogovarjali v njihovi "bazi" v Celju.

Priljubljena pevka, pianistka in skladateljica Neisha bo v četrtek, 12.maja 2022 "dvignila jadra" v Cankarjevem domu v Ljubljani, kjer se bo nedvomno zgodil nepozaben glasbeni spektakel. Aprila me je prijazno gostila pri njej doma na obrobju Ljubljane, kjer sva prijetno klepetali.

Praznike in posebne priložnosti si težko predstavljamo brez okusne hrane. Dr. Belovičeva deli nasvete kako narediti jedi bolj okusne, posebno za jutrijšnji praznik mater. Poslušajte SBS Slovenian, vsako soboto, od 12. do 13. ure. Spremljajte nas na Facebook SBS Slovenian in poslušajte naše podcaste clicking here.

Avstralski up na letošnji Evroviziji Sheldon Riley je že v Torinu v Italiji, kjer se bo udeležil 66. tekmovanja za pesem Evrovizije. Prvič po dveh letih bodo mednarodni gledalci dobrodošli med občinstvom, ko se bo 40 držav predstavilo svojo glasbeno kulturo več stomilijonskemu svetovnemu občinstvu. Poslušajte SBS Slovenian, vsako soboto, od 12. do 13. ure. Spremljajte nas na Facebook SBS Slovenian in poslušajte naše podcaste clicking here.

Zvezne volitve 21. maja, bodo prva nacionalna anketa v Avstraliji od začetka pandemije. Avstralska volilna komisija je sprejela ukrepe za zagotovitev, da je postopek varen pred boleznimi covida, hkrati pa se pripravlja na naval Avstralcev, ki bodo predčasno glasovali. Poslušajte SBS Slovenian, vsako soboto, od 12. do 13. ure. Spremljajte nas na Facebook SBS Slovenian in poslušajte naše podcaste clicking here.

Novosti tedna v Sloveniji je pripravila Katarina Valentar. Poslušajte SBS Slovenian vsako soboto od 12. do 13. ure. Spremljajte nas na Facebook SBS Slovenian in poslušajte naše podcaste clicking here.

Prisluhnite današnjim novicam iz sveta, Avstralije in Slovenije v slovenskem jeziku.

Anita Pleško, roj. 6.5.1921 v Sloveniji bo letos praznovala svoj 'mladostni' 101. rojstni dan. Anita, ki je dobro znana v slovenski skupnosti v Melbournu nam je zaupala "recept za dolgo življenje".

V Avstraliji je 17 milijonov registriranih volilcev, ki bodo lahko volili na prihajajočih zveznih volitvah 21.maja. V Avstraliji imamo neodvisno organizacijo, ki volilni sistem upravlja, obenem pa avstralska volilna komisija zagotavlja, da imajo vsi upravičeni državljani možnost pomagati oblikovati zvezno vlado.

Športni pregled minulih 14 dni je pripravil Tomaž Ambrožič.

Športni pregled minulih 14 dni je pripravil Tomaž Ambrožič.

Novosti tedna v Sloveniji je pripravil Aleš Lednik.

Novosti tedna v Sloveniji je pripravil Aleš Lednik.

Prisluhnite današnjim novicam iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku.

Dr. Belovičeva svetuje, kako jesenski sadež uporabiti v vsakdanji prehrani.

Avstralski politiki, mediji in politični komentatorji večkrat uporabljajo izraze, kot je "glasovati pod črto", toda kaj to sploh pomeni? Od ‘’demokratičnih klobas'' do ''svinjskih sodčkov'' strokovnjaki razložijo besede in izraze, ki jih bomo slišali vse več, ko se bliža dan glasovanja.

Novosti tedna v Sloveniji je pripravil Žan Dolajš.

Prisluhnite današnjim novicam iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku.

Velikonočni sporočili patra Simona Petra Berleca, voditelja Slovenskega misijona Sv. bratov Cirila in Metoda v Melbournu in patra Davida Šrumpfa, voditelja Slovenskega misijona Sv. Družine v Adelaidi.

Pater Darko Znidaršič, voditelj Slovenskega misijona sv. Rafaela v Merrylandsu, je pripravil sporočilo za letošnje velikonočne praznike.

V soboto, 9.aprila, so se zbrali člani druge generacije avstralskih Slovencev v Klubu Triglav Mounties. Pogovarjali smo se s članom odbora Valterjem Šuberjem, ki nam je razkril načrte o naslednjih srečanjih.

Novosti tedna v Sloveniji je pripravila Katarina Valentar.

Prisluhnite današnjim novicam iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku.

Člani sveta vlade Republike Slovenije za Slovence po svetu, ki predstavljata NSW in Viktorijo, Valter Šuber in Frances Urbas Johnson sta spregovorila o letnem srečanju, ki je potekal konec marca in o temah, ki so jih predstavili.

Slovensko društvo Ivan Cankar Geelong je pred kratkim imelo svoj letni občni zbor. Aprila prirejajo nekatere športne in kulturne dogodke v klubu. Pogovarjali smo se s predsednikom Karlom Boletom o načrtih in kako so se člani društva udeležili festivala Pakofest v Geelongu.

Del vsakega praznika je v naši kulturi bogato obložena velikonočna miza. Dr. Belovičeva svetuje, kakšne tradicionalne jedi lahko pripravimo in kaj ne sme manjkati.

Novosti tedna v Sloveniji je pripravil Aleš Lednik.

Prisluhnite današnjim novicam iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku.

With the federal election soon to be announced, there are steps you can take to ensure you can cast your vote. - Zvezne volitve so priložnost, da izrazite svoje mnenje z glasovanjem za izvolitev nove avstralske vlade. Čeprav je glasovanje za večino Avstralcev obvezno, morate najprej preveriti, ali izpolnjujete pogoje.

On Monday, March 21, 2022, a celebration was held in Geelong on the occasion of the appointment of the new Honorary Consul of the Republic of Slovenia for the state of Victoria. This is Srečko Kontelj, who lived on the island of Guernsey for 5 years before moving back to Australia. - V ponedeljek, 21.marca 2022, je v Geelongu potekalo slavje ob imenovanju novega častnega konzula Republike Slovenije za zvezno državo Viktorijo. To je Srečko Kontelj, ki je pred selitvijo nazaj v Avstralijo 5 let živel na otoku Guernsey.

Listen to news from Australia and around the globe in Slovenian. - Prisluhnite poročilom iz Avstralije, sveta in Slovenije v slovenskem jeziku.

Listen to this week's news from Slovenia. - Prisluhnite novicam iz domovine.

V soboto, 19.marca, je v slovenskem misijonu v Sydneyu potekala prireditev ob 50.obletnici cerkve in predstavitvi knjige Zlati sveti Rafael v Merrylandsu. Prisluhnite odlomkom uradnega programa v dvorani. Čestitke ob jubileju!

Klub Triglav Mounties vabi člane druge generacije avstralskih Slovencev na družabno srečanje v soboto, 9.aprila. O podrobnostih smo se pogovarjali z Brankom Fabjančičem.

V soboto, 19. marca, je v slovenskem misijonu v Sydneyu potekala prireditev ob 50.obletnici cerkve in predstavitvi knjige Zlati Sveti Rafael v Merrylandsu. Pogovarjali smo se z voditeljem slovenskega misijona v Sydneyu, patrom Darkom Žnidaršičem po uspešni prireditvi.

Dr.Belovičeva svetuje, kaj zaužiti namesto kave.

Novosti tedna v Sloveniji je pripravila Katarina Valentar.

Današnje novice iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku.

Medijska gosta iz Slovenije, Marjan Šrimpf in Robert Kranvogel, sta nas obiskala v studiu Radia SBS. Pogovarjali smo se o obisku in dokumentarcu, ki ga snemata v Avstraliji in bo predvajan čez nekaj mesecev na TV Slovenija.

Veleposlanik Republike Slovenije v Avstraliji Jurij Rifelj je poslušalce obvestil o odpovedi visokega obiska.

Športni pregled minulih 14 dni je pripravil Tomaž Ambrožič.

Novosti tedna v Sloveniji je pripravil Aleš Lednik.

Današnje novice iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku.

Danes so v Muzeju sodobne umetnosti v Sydneyu (MCA Sydney) otvorili razstavo slovenske umetnice in arhitektke Marjetice Potrč z naslovom Človeški čas na reki Soči. Ob tej priliki smo jo povabili v goste in spregovorili o njenem življenju in nadvse pomembnem delu, ki ga opravlja po vsem svetu.

Prihodnji teden bo slovensko skupnost v Avstraliji obiskal predsednik Republike Slovenije Borut Pahor. Veleposlanik Republike Slovenije v Avstraliji Jurij Rifelj je ekskluzivno za našo oddajo poslušalce obvestil o visokem obisku.

Nekateri ljudje se izogibajo trdi in hrustljavi hrani. Dr. Belovičeva deli nasvete za osebe s težavami z žvečenjem.

Novosti tedna v Sloveniji je pripravil Žan Dolajš.

Današnje novice iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku.

Pred nekaj meseci se je vodstvo Slovensko avstralske gospodarske zbornice spremenilo, in dobilo novo predsednico. Pogovarjali smo se z Mateyo Slobodniko, ki nam je povedala kaj se dogaja in kakšne načrte imajo za letos.

Listen to today's news from Australia and around the globe in Slovenian. - Prisluhnite poročilom iz Avstralije in sveta v slovenskem jeziku.

Listen to this week's news from Slovenia. - Prisluhnite novicam iz domovine.

Ob 50-letnici slovenske cerkve v Sydneyu in 70-letnice prihoda Frančiškanov v Avstralijo smo se pogovarjali z voditeljem slovenskega misijona Sv.Rafaela v Merrylandsu patrom Darkom Žnidaršičem.

Občasnega sodelavca slovenske oddaje Lentija Lenka večina ljudi pozna kot radijskega človeka in veseljaka na odru. Malokdo pa tudi ve, da je Lenti zelo uspešen profesor glasbe, ki prenaša svoje bogato znanje na mlade ljudi. Kako mu to uspeva? Minuli ponedeljek ga je srečal Abraham in mu prinesel dodatno modrost.

V današnjem času ima vse več ljudi alergijo na hrano. Dr. Belovičeva nam je razložila, kako pogosti sta alergija in intoleranca na hrano.

Novosti tedna v Sloveniji je pripravil Aleš Lednik.

Današnje novice iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku.

Tomaž Barada je podpredsednik Olimpijskega komiteja Slovenije - Združenja športnih zvez (OKS-ZŠZ) in obenem vodja slovenske reprezentance na zimskih olimpijskih igrah v Pekingu. Spregovoril je o slovenskih uspehih in o tem, kakšno je bilo vdušje v reprezentanci med COVIDom-19.

Slovensko avstralsko društvo Canberra je pred kratkim imelo svoj letni občni zbor in sprejelo spremembe v vodstvu. Pogovarjali smo se z novo predsednico društva, Kristino Urbas, ki nam je povedala, kaj načrtujejo za leto 2022.

Father Ciril Božič came to Australia for the first time after two years at the beginning of the week. In this short conversation, he greeted the listeners and conveyed the greetings of very special people from homeland. - Pater Ciril Božič je po dveh letih v začetku tedna prvič prišel na obisk v Avstralijo. V tem kratkem pogovoru je poslušalce pozdravil in jim prenesel pozdrave prav posebnih ljudi z domovine.

Listen to news from Australia and around the globe in Slovenian. - Prisluhnite poročilom iz Avstralije in sveta v slovenskem jeziku.

The sports review of the past 14 days was prepared by Tomaž Ambrožič. - Športni pregled minulih 14 dni je pripravil Tomaž Ambrožič.

Listen to this week's news from Slovenia. - Prisluhnite novicam iz domovine.

V duhu Slovenskega kulturnega praznika smo se pogovarjali s slovensko pisateljico Mojco Brglez, ki piše otroške zgodbe, povesti in pravljice.

Dr. Belovičeva je spregovorila o najbolj zdravih alternativah klasičnih sladic, ki jih lahko pripravite za posebne praznike.

Naravovarstvene skupine se zelo bojijo za preostalo populacijo, saj se sooča s sušo, urbanizacijo, izgubo habitata in vplivom bolezni.

Novosti tedna v Sloveniji je pripravila Katarina Valentar.

Današnje novice iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku.

V decembru je Slovensko drustvo Sydney imelo svoj letni občni zbor, kjer so izvolili nov upravni odbor za leto 2022. K pogovoru smo povabili dosedanjo tajnico, ki je poročala o razpletu in trenutnem stanju društva.

Lunarno novo leto, tudi znano kot pomladni festival, je del avstralske kulture. V Sydneyu, na primer, je lunarno novo leto največje praznovanje izven Azije. Kje so njegovi začetki in kako se praznuje v Avstraliji?

For Slovenian day of culture we were reading poems from Hotenja, a yearly publication by Šalek literary society. - Ob Slovenskem kulturnem prazniku smo prebirali zbornik Hotenja Šaleškega literarnega društva.

Listen to sports news from Slovenia. - Športni pregled zadnjih 14 dni je pripravil Tomaž Ambrožič.

Listen to this week's news from Slovenia. - Prisluhnite novicam iz domovine.

Tomaž Barada je podpredsednik Olimpijskega komiteja Slovenije - Združenja športnih zvez (OKS-ZŠZ) in obenem vodja slovenske reprezentance na zimskih olimpijskih igrah v Pekingu, ki se bodo odvijale od 4. do 20. februarja. Spregovoril je o slovenski ekipi in o razmerah zaradi Covida-19 ter o posebnem projektu z naslovom Triglavski ledenik v Pekingu. https://ledenik.olympic.si/ledenik-na-poti

We speak to well-known Slovenian musician Tone Rus who always has something interesting to say. - Pogovarjali smo se z znanim slovenskim glasbenikom Tonetom Rusom, ki ima vedno kaj zanimivega za povedati.

Dr. Belovičeva je tokrat spregovorila o žitih in stročnicah ter razložila, kaj je fitinska kislina.

Novosti tedna v Sloveniji je pripravil Žan Dolajš.

Današnje novice iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku.

Dr. Mihaela Knez je vodja programa Slovenščina za otroke in mladostnike na Centru za slovenščino kot drugi tuji jezik na Filozofski fakulteti v Ljubljani. Povedala nam je več o prihajajočih tečajih slovenščine. Za več informacij in prijave obiščite: https://centerslo.si/tecaji-za-odrasle/tecaji

Dan državnosti Avstralije zaznamuje dan, ko je prva flota enajstih britanskih ladij priplula v Port Jackson z guvernerjem Arthurjem Phillipom, ki je dvignil britansko zastavo v Sydney Cove 26. januarja 1788. Številni domorodski Avstralci menijo, da je to dan "invazije".

Poglejmo, kaj vse nas čaka v letu 2022 v svetu, Avstraliji in Sloveniji.

We talked to the guitarist and leader of the ensemble Kraški kvintet Goran Kocman, who is a Slovenian living abroad, living in Kras in Italy. In addition to the ensemble, he is also very active in business life and in the community where he lives. - Pogovarjali smo se s kitaristom in vodjo ansambla Kraški kvintet Goranom Kocmanom, z zamejskim Slovencem, ki živi na Krasu v Italiji. Poleg ansambla je zelo aktiven tudi v poslovnem življenju in v skupnosti, kjer domuje.

Listen to news from Australia and around the globe in Slovenian. - Prisluhnite poročilom iz Avstralije in sveta v slovenskem jeziku.

Listen to last week's news from Slovenia. - Prisluhnite novicam iz domovine, ki jih je pripravila Katarina Valentar.

Avstralija je bila prva prekomorska država, ki je priznala Slovenijo 16.januarja 1992. Pomembno vlogo pri tem je igrala slovenska skupnost v Avstraliji. Oglasil se je Lenti Lenko, zelo aktiven avstralski Slovenec v Melbournu, ki se je spominjal časov osamosvajanja Republike Slovenije.

Alfred Brežnik, former Honorary Consul General of the Republic of Slovenia for NSW, recalled the time when Australia recognized Slovenia as an independent state. This happened 30 years ago, on January 16, 1992. - Alfred Brežnik, nekdanji častni generalni konzul Republike Slovenije za NSW, se je spominjal časa, ko je Avstralija priznala Slovenijo kot samostojno državo. To se je zgodilo pred 30 leti, točneje 16.januarja 1992.

The Pomurje Association for the fight against cancer has released a new publication, primarily for children - 'Lahko jem – sadje v kozarcu' - I can eat, fruit in a glass. Dr Belovič, who is one of the authors, told us more about the book and its contents. - Pri Pomurskem društvu za boj proti raku je izšla nova publikacija Lahko jem – sadje v kozarcu, ki je namenjena otrokom. Med avtorji je tudi dr. Belović, ki nam je predstavila vsebino knjižice. https://rak-ms.si/media/lahko_jem/Lahko_jem_sadje_vkozarcu.pdf

Wrap up of the latest news from Slovenia prepared this week by Aleš Lednik. Listen to SBS Slovenian, every Saturday, from 12-1pm. Follow us on Facebook SBS Slovenian and listen to our podcasts by clicking here. - Novosti tedna v Sloveniji je pripravil Aleš Lednik.

Listen to the latest news headlines in Australia from SBS Slovenian radio. Listen to SBS Slovenian, every Saturday, from 12 - 1pm. Follow us on Facebook SBS Slovenian and listen to our podcasts by clicking here. - Današnje novice iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku.

V nedeljo, 26.decembra, je predsednik Republike Slovenije Borut Pahor gostil tradicionalni sprejem za Slovenke in Slovence, ki študirajo ali kot znanstveniki, raziskovalci in predavatelji delujejo v tujini. Na 10. sprejemu za člane Društva v tujini izobraženih Slovencev (VTIS) so podelili nagrado Vtis leta 2021. Nagrado je prejela avstralska Slovenka dr. Kaja Antlej, ki je tudi predsednica Slovensko avstralskega akademskega društva (SAAA). Čestitke, Kaja! Ogled podelitve nagrade - https://youtu.be/_QqW76GGBDg?t=2224 Kajin govor je na voljo tukaj - https://video.deakin.edu.au/media/t/1_3741r3cb

Petra Štaleker Devčič is the wife of the Deputy Ambassador of the Republic of Slovenia to Canberra, who comes from Slovenj Gradec. She spoke about the differences between the homeland and the foreign countries in which they have lived so far. - Petra Štaleker Devčič je soproga namestnika veleposlanika Republike Slovenije v Canberri, ki sicer prihaja iz Slovenj Gradca. Spregovorila je o razlikah med domovino in tujimi državami, v katerih so do sedaj živeli.

Listen to today's news from Australia and around the globe. - Prisluhnite novicam iz Avstralije in sveta v slovenskem jeziku.

Listen to sports news from Slovenia. - Športni pregled zadnjih 14 dni je pripravil Tomaž Ambrožič.

Listen to this week's news from Slovenia. - Prisluhnite novicam iz domovine.

Ob začetku leta 2022 se ozrimo nazaj in se spomnimo, kaj vse se je zgodilo v letu 2021. Zvrstili so se številni dogodki po svetu in doma ter v naši slovenski skupnosti.

Dr. Belovičeva svetuje, kako pripraviti sladice s sadjem.

Prisluhnite božičnemu sporočilu patra Davida Šrumpfa, ki je voditelj slovenskega misijona Svete Družine v Adelaidi.

On October 9, 2021, we spoke with the new Minister Plenipotentiary and Deputy Ambassador of the Republic of Slovenia to Australia Davor Devčič. Moving to a foreign country is never easy, let alone every few years, with your family! Listen to a very interesting chat. - 9.oktobra 2021 smo se pogovarjali z novim pooblaščenim ministrom in namestnikom veleposlanika RS v Avstraliji Davorjem Devčičem. Selitev v tujo državo ni nikoli lahka, kaj šele vsakih nekaj let, in to z družino! Prisluhnite nadvse zanimivemu klepetu.

We spoke with Fedja Zlobec, Deputy Head of Delegation and Head of the Political, Press and Information Department at the Delegation of the European Union to Australia. - Pogovarjali smo se s Fedjo Zlobcem, ki je namestnik vodje delegacije in vodja političnega, tiskovnega in informacijskega oddelka na Delegaciji Evropske unije v Avstraliji.

Prisluhnie poročilom iz Avstralije, sveta in Slovenije.

Listen to this week's news from Slovenia. - Prisluhnite novicam iz domovine.

Many leaders of our Slovenian organisations and leaders around Australia give their holiday messages for Christmas 2021 and New Year 2022 to all listeners. - Številni predstavniki slovenskih organizacij po Avstraliji so poslali posebna praznična sporočila za božič in novo leto.

Father Simon Peter from Melbourne and father Darko from Sydney wish everyone a very merry Christmas 2021 and a safe and prosperous New Year 2022. - Prisluhnite božičnim voščilom za leto 2021 patrov Simona Petra iz Melbourna in Darka iz Sydneya.

Tomaž Ambrožič prepared a look at sport in Slovenia over the last fortnight. - 14-dnevni športni pregled je pripravil Tomaž Ambrožič.

Wrap up of the latest news from Slovenia prepared this week by Aleš Lednik. Listen to SBS Slovenian, every Saturday, from 12-1pm. Follow us on Facebook SBS Slovenian and listen to our podcasts by clicking here. - Novosti tedna v Sloveniji je pripravil Aleš Lednik.

Listen to the latest news headlines in Australia from SBS Slovenian radio. Listen to SBS Slovenian, every Saturday, from 12 - 1pm. Follow us on Facebook SBS Slovenian and listen to our podcasts by clicking here. - Današnje novice iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku.

Dr. Belovičeva predstavlja jedi s sadjem, ki so primerne za praznični čas.

V nedeljo, 28. novembra, je imel Klub Triglav Mounties v Sydneyu letni občni zbor. Kako deluje v trenutnih razmerah COVIDa-19? Pogovarjali smo se z dolgoletnim predsednikom kluba Petrom Kropetom.

The ensemble Igor and Zlati zvoki will turn 30 next year. On the occasion of this venerable jubilee, in very uncertain times, we spoke with the leader of the ensemble Igor Podpečan, who is not only an active musician, but also a teacher, author of music and arrangements and sound engineer. - Ansambel Igor in Zlati zvoki bo naslednje leto dopolnil 30 let. Ob tem častitljivem jubileju v nadvse negotovih časih smo se pogovarjali z vodjo ansambla Igorjem Podpečanom, ki ni le aktiven glasbenik, temveč tudi učitelj, avtor glasbe in priredb ter tonski mojster.

Listen to news from Australia and around the globe in Slovenian. - Prisluhnite poročilom iz Avstralije, sveta in Slovenije v slovenskem jeziku.

Listen to news from Slovenia. - Prisluhnite novicam iz domovine.

Štirje kovači (Four blacksmiths) have entered the Guinness Book of Records as the longest-running folk-entertainment ensemble in the world. As many as 67 years of continuous operation are behind them, and their musical path is accompanied by many successes at home and abroad. - Štirje kovači so se vpisali v Guinessovo knjigo rekordov kot najdlje delujoči narodno-zabavni ansambel na svetu. Kar 67 let neprekinjenega delovanja je za njimi, njihovo glasbeno pot pa spremljajo številni uspehi doma in na tujem.

Listen to news from Australia and around the globe in Slovenian. - Prisluhnite novicam iz sveta in domovine v slovenskem jeziku.

Listen to news from Slovenia. - Prisluhnite novicam iz domovine.

Dr Belovič shares some tips about the immune system, which helps us ward off viruses and bacteria. - Dr. Belovičeva je spregovorila o imunskem sistemu, ki nas med drugim ščiti tudi pred virusi in bakterijami.

Wrap up of the latest news from Slovenia prepared this week by Aleš Lednik. Listen to SBS Slovenian, every Saturday, from 12-1pm. Follow us on Facebook SBS Slovenian and listen to our podcasts by clicking here. - Novosti tedna v Sloveniji je pripravil Aleš Lednik.

Listen to the latest news headlines in Australia from SBS Slovenian radio. Listen to SBS Slovenian, every Saturday, from 12 - 1pm. Follow us on Facebook SBS Slovenian and listen to our podcasts by clicking here. - Današnje novice iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku.

Predsednik Slovenskega socialnega skrbstva in informacijskega urada Kew v Melbournu Peter Mandelj je spregovoril o nedavnem občnem zboru organizacije in o načrtih za naslednje leto.

Predsednica Slovensko-avstralskega akademskega društva (SAAA) dr. Kaja Antlej je spregovorila o letošnji uspešni 5.konferenci pod imenom Diversity and Innovation: Celebrating Slovenia’s 30th Anniversary, ki je potekala v petek, 19. novembra, v Adelaidi in preko spleta.

Pred dvajsetimi leti, 5.novembra 2001, je ugasnila luč življenja naše predrage dolgoletne urednice Radia SBS v Sydneyu, učiteljice, mentorice, svetovalke in prijateljice Marize Ličan. Kot spomin na 20.obletnico in na njeno delo in ljubezen do dela, smo pobrskali po našem radijskem arhivu, ki nam ga je zapustila, in pripravili naslednje minute.

The head of the Slovenian Mission in Melbourne, Father Simon Peter Berlec, spoke about the 70th anniversary of the magazine Misli and the easing of restrictions, which is certainly encouraging news for believers. - Voditelj Slovenskega misijona v Melbournu pater Simon Peter Berlec je spregovoril o 70.obletnici revije Misli ter o rahljanju omejitev, kar je vsekakor vzpodbudna novica za vernike.

Proud Australian Slovene Frances Urbas Johnson is always positive and invites all Slovenes to visit Slovene clubs again after a long time and have fun in the New Year's Eve period. - Ponosna avstralska Slovenka Frances Urbas Johnson je vedno pozitivna in vabi vse Slovence, da po dolgem času ponovno obiščejo slovenske klube in se poveselijo v prednovoletnem času.

Listen to news from Australia and around the globe in Slovenian. - Prisluhnite novicam iz Avstralije in sveta v slovenskem jeziku.

Listen to this week's news from Slovenia. - Prisluhnite novicam iz domovine.

Dr Belovič shares tips on desserts and how to prepare various fruit salads. - Dr. Belovićeva je spregovorila o sladicah in o tem, kako pripraviti sadne solate.

Wrap up of the latest news from Slovenia prepared this week by Katarina Valentar. Listen to SBS Slovenian, every Saturday, from 12-1pm. Follow us on Facebook SBS Slovenian and listen to our podcasts by clicking here. - Novosti tedna v Sloveniji je pripravila Katarina Valentar.

Listen to the latest news headlines in Australia from SBS Slovenian radio. Listen to SBS Slovenian, every Saturday, from 12 - 1pm. Follow us on Facebook SBS Slovenian and listen to our podcasts by clicking here. - Današnje novice iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku.

The Istenič family from Bizeljsko faithfully adheres to the tradition of sparkling wine production. More than 50 years ago, Janez Istenič made the first sparkling wine, and soon the first private company was established in Slovenia and in the former Yugoslavia, which began to produce sparkling wines according to the classical method. This time we hosted his son Miha Istenič. - Družina Istenič z Bizeljskega se zvesto drži tradicije pri pridelavi penin. Pred več kot 50 leti je Janez Istenič naredil prvo penino, kmalu pa je nastalo tudi prvo zasebno podjetje na Slovenskem in v tedanji Jugoslaviji, ki je začelo pridelovati penine po klasični metodi. Tokrat smo v slovenski oddaji gostili njegovega sina Miho Isteniča.

On Thursdazy, thousands of Australians paused to remember the sacrifice made by our servicemen and women this Remembrance Day. It's the first commemoration since Australia withdrew from Afghanistan and veterans say effects of this war are ongoing. - V četrtek se je na tisoče Avstralcev spomnilo žrtvovanja naših vojnih veteranov ob prazniku Remembrance day. Sydneyska operna hiša je bila ob zori osvetljena s slikami rdečega maka ali poppies. Približno 500 ljudi se je zbralo v Canberri v Australian War Memorial ob 80.obletnici otvoritve.

Tomaž Ambrožič prepared a look at sport in Slovenia over the last fortnight. - 14-dnevni športni pregled je pripravil Tomaž Ambrožič.

Wrap up of the latest news from Slovenia prepared this week by Aleš Lednik. Listen to SBS Slovenian, every Saturday, from 12-1pm. Follow us on Facebook SBS Slovenian and listen to our podcasts by clicking here. - Novosti tedna v Sloveniji je pripravil Aleš Lednik.

Listen to the latest news headlines in Australia from SBS Slovenian radio. Listen to SBS Slovenian, every Saturday, from 12 - 1pm. Follow us on Facebook SBS Slovenian and listen to our podcasts by clicking here. - Današnje novice iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku.

There are over 130 known varieties of string beans. Dr Belovič shares some tips on how to prepare them and how nutritional they are. - Poznamo več kot 130 vrst stročjega fižola. Dr. Belovičeva svetuje, kako ga pripraviti.

COVID-19 booster shots are to be available to people aged 16 and older from Monday, 8th November. 80 per cent of Australians aged 16 and over have had two doses of a COVID-19 vaccine. - Od ponedeljka, 8.novembra dalje bodo na voljo tako imenovana booster cepiva COVIDa-19 ljudem, starim 16 let in več. 80 odstotkov Avstralcev, starejših od 16 let, je prejelo dva odmerka cepiva proti COVIDu-19.

On Thursday, November 11, according to an old pagan custom, St. Martin will turn must into wine. In many places, there will be such celebrations, although perhaps only at the home table. Even such a celebration can be even more joyful! - V četrtek, 11.novembra, bo po stari poganski navadi Sv.Martin mošt spremenil v vino. Marsikje se bodo zvrstila tovrstna praznovanja, pa čeprav morda le za domačo mizo. Tudi takšno praznovanje je lahko še kako veselo!

Listen to today's news from Australia and around the globe in Slovenian. - Prisluhnite današnjim poročilom iz Avstralije, sveta in Slovenije.

Listen to this week's news from Slovenia. - Prisluhnite novicam iz domovine.

Pred kratkim sta izšli dve knjigi Drage Gelt, ki je zelo dejavna avstralska Slovenka v Melborunu. Poleg predstavitve in recitacij boste slišali tudi pogovor z umetnico Lili Eggleston Tomažič, ki je narisala abstraktne slike v knjigi Many paths, one centre.

Božo (Bill) Perkovič, a Slovenian who lives in Canberra, has recently been submitting online reviews on Google maps and has an audience in the local community, as well as across Australia and around the world. Bill explains how he begun sharing information and history to help his local community. - Božo (Bill) Perkovič je Slovenec iz Canberre, ki v zadnjih letih objavlja prispevke (online reviews) na Google maps in ima veliko zanimanja v širši skupnosti v Avstraliji in po svetu. Povedal nam je, kako je s tem pričel in kako deli zgodovino in informacije s svojo lokalno skupnostjo.

Listen to today's news from Australia and around the globe in Slovenian. - Prisluhnite poročilom iz Avstralije, sveta in Slovenije.

Listen to this week's news from Slovenia. - Prisluhnite novicam iz domovine.

This year, the young folk entertainment ensemble Upanje won the Ptuj Festival, which is the most prestigious and oldest festival of folk music in Slovenia. The song Unreachable (Nedosegljiva) was composed by Peter Oset, Miha Vitovc and Franjo Oset. We spoke with the accordionist and leader Niko Zorko. - Mlad narodno-zabavni ansambel Upanje je letos zmagal na Ptujskem festivalu, ki je najprestižnejši in najstarejši festival narodno-zabavne glasbe v Sloveniji. Skladbo Nedosegljiva so ustvarili Peter Oset, Miha Vitovc in Franjo Oset. Ansambel je predstavil harmonikar in vodja Niko Zorko.

Dr. Belovič shares some tips about iodine, which is an essential nutrient for our survival. Listen to SBS Slovenian, every Saturday, from 12-1pm. Follow us on Facebook SBS Slovenian and listen to our podcasts by clicking here. - Dr. Belovičeva je spregovorila o jodu, ki je bistveno hranilo, nujno za naše preživetje.

The U-N's health agency is turning its attention to deeper investigations into the beginnings of the coronavirus pandemic. Listen to SBS Slovenian, every Saturday, from 12-1pm. Follow us on Facebook SBS Slovenian and listen to our podcasts by clicking here. - Zdravstvena agencija Združenih narodov se osredotoča na temeljite raziskave o tem, kako se je pandemija koronavirusa začela.

On August 7 this year, we hosted a young Slovenian-Italian pianist, Aleksandar Gadžijev, who won this year's competition in Sydney. On Thursday, we were delighted by the news that Aleksander won second place at the prestigious Chopin Piano Competition in Warsaw, where he represented Slovenia and Italy, which he shares with a competitor from Japan. He also won the Krystian Zimmerman Award for Best Sonata Performance. Listen to SBS Slovenian, every Saturday, from 12-1pm. Follow us on Facebook SBS Slovenian and listen to our podcasts by clicking here. - 7.avgusta letos smo v oddaji gostili mladega slovensko-italijanskega pianista Aleksandra Gadžijeva, ki je zmagal na letošnjem tekmovanju v Sydneyu. V četrtek pa nas je razveselila novica, da je Aleksander na prestižnem Chopinovem klavirskem tekmovanju v Varšavi, kjer je zastopal Slovenijo in Italijo, osvojil drugo mesto, ki si ga deli s tekmovalcem iz Japonske. Osvojil je tudi nagrado Krystiana Zimermana za najboljšo izvedbo sonate.

Wrap up of the latest news from Slovenia prepared this week by Aleš Lednik. Listen to SBS Slovenian, every Saturday, from 12-1pm. Follow us on Facebook SBS Slovenian and listen to our podcasts by clicking here. - Novosti tedna v Sloveniji je pripravil Aleš Lednik.

Listen to the latest news headlines in Australia from SBS Slovenian radio. Listen to SBS Slovenian, every Saturday, from 12 - 1pm. Follow us on Facebook SBS Slovenian and listen to our podcasts by clicking here. - Današnje novice iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku.

SAAA president Dr Kaja Antlej talks about the 5th annual SAAA conference, which will be held on Friday 19th November in Adelaide. This year's theme is: Diversity and Innovation: Celebrating Slovenia’s 30th Anniversary. For more information about the conference and to register, visit: https://saaa.si/5th-saaa-annual-conference-online-adelaide-2021-19-november/ - Predsednica Slovensko-avstralskega akademskega društva (SAAA) dr. Kaja Antlej je spregovorila o letošnji 5.konferenci društva pod imenom Diversity and Innovation: Celebrating Slovenia’s 30th Anniversary. Konferenca bo potekala v petek, 19. novembra, gostila pa jo bo University of South Australia v Adelaidi. Za vse informacije o konferenci in prijave obiščite: https://saaa.si/5th-saaa-conference-2021-program/

Slovenian composer Aldo Kumar is this year's winner of the Kozina Award, given by the Association of Slovenian Composers. His rich oeuvre includes choral, solo, chamber, vocal-instrumental, stage and film music, and he also teaches at the Academy of Theater, Radio, Film and Television (AGRFT) in Ljubljana. Listen to the Anbot group in which he participates www.anbot.si https://www.youtube.com/watch?v=tLXROz3gJ6I&ab_channel=Anbot - Slovenski skladatelj Aldo Kumar je letošnji dobitnik Kozinove nagrade, ki jo podeljuje Društvo slovenskih skladateljev. Njegov bogat opus zajema zborovsko, solistično, komorno, vokalno-instrumentalno, scensko in filmsko glasbo, poučuje pa tudi na Akademiji za gledališče, radio, film in televizijo (AGRFT) v Ljubljani. Prisluhnite skupini Anbot, v kateri sodeluje na www.anbot.si. https://www.youtube.com/watch?v=tLXROz3gJ6I&ab_channel=Anbot

Listen to today's news from Australia and around the globe in Slovenian. - Prisluhnite novicam iz Avstralije in sveta v slovenskem jeziku.

Listen to this week's news from Slovenia. - Prisluhnite novicam iz domovine.

Slovensko avstralsko akademsko društvo (SAAA) in Društvo za slovenski jezik in kulturo Queensland (SLCA) podeljujeta štipendije za učenje slovenščine preko spleta. Dr. Jurij Karlovšek je član odbora SAAA in zastopnik za Queensland. Za našo oddajo je spregovoril o sami štipendiji in prijavah. Več informacij in prijavnico dobite na spletni strani SAAA: https://saaa.si/tender-for-slca-saaa-slovene-language-award-2021/

SBS has embarked on a review of its multilingual services. The review will use the results of this year's Census to determine the make-up and content of its language programming for the next five years. SBS has launched a six-week public consultation period to get feedback on what selection criteria should be used in the make-up of SBS language services. The consultation period started on Tuesday, October 5, and will last until the 12th of November. To view the draft selection criteria and submit feedback go to sbs.com.au/consultation - SBS vsakih pet let pregleda vsebino jezikovnega programa. Pregled bo na podlagi rezultatov letošnjega popisa določil sestavo in vsebino jezikovnega programiranja za naslednjih pet let. Začelo se je šesttedensko obdobje javnih posvetovanj za pridobitev povratnih informacij o tem, katera merila za izbiro je treba uporabiti pri sestavi jezikovnih storitev na SBSu. Obdobje posvetovanja se je začelo v torek, 5.oktobra in bo trajalo do petka, 12. novembra. Če si želite ogledati osnutek meril za izbor in poslati povratne informacije, pojdite na sbs.com.au/consultation.

Fermented foods are an important part of our balanced diet. Dr Belovič shares some tips on the use of fermented foods. - Fermentirana živila so pomemben del vsakdanje pestre in uravnotežene prehrane. Dr. Belovičeva bo danes spregovorila o nekaterih.

Wrap up of the latest news from Slovenia prepared this week by Žan Dolajš. - Novosti tedna v Sloveniji je pripravil Žan Dolajš.

Listen to the latest news headlines in Australia from SBS Slovenian radio. - Današnje novice iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku.

Argentinsko-slovenski duet iz Buenos Airesa, Branko Marinič in Daniel Vasle, je pred kratkim izdal prve lastne skladbe v slovenščini. Pogovarjali smo se z Danielom, ki nam je razložil, kako sta ustvarjala pesmi med pandemijo. Obiščite tudi njun YouTube kanal in poslušajte pesmi: https://www.youtube.com/channel/UC0E_pwglLy74xcYKyMTOlJQ

Mirko Vasle je urednik slovenske radijske oddaje "Okence v Slovenijo" v Buenos Airesu, Argentini. Pogovarjali smo se s prijateljem naše oddaje, ki se je pred leti redno oglašal in poročal o novostih v tamkajšnji slovenski skupnosti.

Tomaž Ambrožič prepared a look at sport in Slovenia over the last fortnight. - 14-dnevni športni pregled je pripravil Tomaž Ambrožič.

Wrap up of the latest news from Slovenia prepared this week by Aleš Lednik. - Novosti tedna v Sloveniji je pripravil Aleš Lednik.

Listen to the latest news headlines in Australia from SBS Slovenian radio. - Današnje novice iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku.

Mirko Cuderman is a very active member of the Slovenian community in Queensland. He gives us an update on the what has been happening in the community in the previous months, particularly the 12th annual pilgrimage to the chapel Marija Pomagaj in Marian Valley and the celebration for the 30th anniversary of Slovenian independence. - Mirko Cuderman je aktiven član slovenske skupnosti v Queenslandu, ki nam je poročal o dogajanju v tamkajšnji skupnosti v preteklih mesecih, posebno o letošnjem romanju v Marijini Dolini v Queenslandu in praznovanju 30. obletnice slovenske samostojnosti.

Head of the Slovenian mission in Sydney, Father Darko Žnidaršič, told the listeners to be kind to each other in these uncertain times and reminded them that Blessed Bishop Anton Martin Slomšek once taught similar teachings. Yesterday, September 24, was 159 years since the death of the great writer, poet and pedagogue, who gave one of his last holy masses at Sv.Križ near Beli Vode, on August 8, 1862, where he was taken by the villagers in a horse-drawn carriage. - Voditelj slovenskega misijona v Sydneyu pater Darko Žnidaršič je poslušalcem sporočil, naj bodo dobri drug do drugega v teh negotovih časih in jih spomnil, da je nekoč podobne nauke učil blaženi škof Anton Martin Slomšek.

Lockdown has given cyber criminals yet another opportunity to test new methods of scamming Australians. Investment scams, romance scams, and the latest concern for police - billing scams- are impacting thousands of people stuck at home during the pandemic. - Lockdown je še posebno vabljiv za spletne lopove, ki preizkušajo nove metode goljufanja Avstralcev. Naložbe, ljubezenska pisma in neporavnani računi so le nekatere oblike prevar, s katerimi se sooča na tisoče ljudi, ki so med pandemijo ostali doma.

Wrap up of the latest news from Slovenia prepared this week by Žan Dolajš. - Novosti tedna v Sloveniji je pripravil Žan Dolajš.

Listen to the latest news headlines in Australia from SBS Slovenian radio. - Današnje novice iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku.

Dr. Belovič shares advice on traditional Slovenian fermented food. - Dr. Belovičeva svetuje, katera tradicionalna slovenska živila lahko fermentiramo.

Slovenski informacijski urad in socialno skrbstvo v Viktoriji je prejel sredstva s strani Sveta Federacije Etničnih skupnosti Avstralije za spodbujanje cepljenja proti covidu-19 v slovenski skupnosti. Slavka Gorup, tajnica Slovenskega informacijskega urada in socialnega skrbstva, je spregovorila o tem, kako sredstva uporabiti in do kdaj.

Poet, writer and author Cilka Žagar, who comes from Lightning Ridge in NSW, recently published a new book about her life and the history of our homeland Slovenia. She also inspired her students to write, and they still write letters to her today. - Pesnica, pisateljica in avtorica Cilka Žagar, ki prihaja iz kraja Lightning Ridge v NSW-u, je pred nedavnim izdala novo knjigo, ki govori o njenem življenju in zgodovini naše domovine Slovenije. Za pisanje je navdušila tudi svoje učence, ki ji pišejo pisma še danes.

Listen to today's news in Slovenian. - Prisluhnite današnjim poročilom iz Avstralije, sveta in Slovenije v slovenskem jeziku.

Listen to this week's news from Slovenia. - Prisluhnite novicam iz domovine.

Every September we talk to our dementia ambassador in Australia, Danijela Hliš. The COVID-19 pandemic is having a catastrophic impact on people suffering from dementia. How do we deal with one of our loved ones getting sick? - Vsak september se pogovarjamo z ambasadorko demence v Avstraliji, Danijelo Hliš. Pandemija COVIDa-19 katastrofalno vpliva na ljudi, ki bolehajo za demenco. Kako ravnati, kako se spopasti z dejstvom, če zboli kdo od naših najbližjih? opan_hc_reciip_a4_aug_2021_final.pdf

Twenty years ago on Tuesday, September 11, the world changed. The events of that day in 2001 reverberated around the world. Everyone one can remember where they were when they heard the news. - Pred natanko dvajsetimi leti, bil je torek, 11. septembra, se je svet spremenil. Dogodki tistega dne leta 2001 so odmevali po vsem svetu.

Wrap up of the latest news from Slovenia prepared this week by Aleš Lednik. - Novosti tedna v Sloveniji je pripravil Aleš Lednik.

Listen to the latest news headlines in Australia from SBS Slovenian radio. - Današnje novice iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku.

Pogovarjali smo se s strelcema Frančekom Gorazdom Tirškom, ki je prejel dve medalji, srebno in bronasto, in z legendarnim slovenskim paralimpijcem Francijem Pinterjem, ki se je udeležil že osmih iger.

Dr. Boštjan Kobe from the University of Queensland (School of Chemistry and Molecular Bioscience) explains why it is good to get vaccinated. - Dr. Boštjan Kobe iz Univerze v Queenslandu (Šola za kemijo in molekularno bioznanost) pojasnjuje, zakaj se je dobro cepiti.

Listen to today's news in Slovenian. - Prisluhnite današnjim novicam iz Avstralije in sveta.

Listen to this week's news from Slovenia. - Prisluhnite novicam iz domovine.

Slovenski oktet (The Slovenian Mastersingers) are a leading Slovenian vocal group, who in September are celebrating their 70th anniversary. We spoke with President and artistic director Jože Vidic about their beginnings, today's group members and their new album Drumelca, released for the 70th anniversary. - Slovenski oktet je priznana slovenska vokalna skupina, ki letos praznuje 70 let delovanja. Pogovarjali smo se z umetniškim vodjo in predsednikom KD, Jožetom Vidicem o zgodovini, današnjih članih in o novem projektu, ki so ga pred kratkim izdali ob 70. obletnici, z naslovom Drumelca.

At the beginning of the week, the Slovenian community in Australia, more precisely in Melbourne, was shocked by the news that on Saturday evening, August 21, Sonja Rupnik, host and editor-in-chief of the Slovenian program on Radio 3ZZZ Melbourne, closed her eyes forever. Three Slovenian women, who were connected to her in one way or another, shared some memories with our listeners. - V začetku tedna je slovensko skupnost v Avstraliji, točneje v Melbournu, pretresla novica, da je v soboto, 21.avgusta zvečer, za vedno zatisnila oči Sonja Rupnik, voditeljica in odgovorna urednica slovenske oddaje na Radiu 3ZZZ Melbourne. Ob njenem slovesu so spregovorile tri Slovenke, ki so bile na tak ali drugačen način povezane z njo.

Dr Belovič shares some tips on reheating food to make sure it is safe and tasty. - Dr. Belovičeva svetuje, kako naj ravnamo, da bo pogreti obrok še vedno varen, užiten in okusen.

Wrap up of the latest news from Slovenia prepared this week by Žan Dolajš. - Novosti tedna v Sloveniji je pripravil Žan Dolajš.

Listen to the latest news headlines in Australia from SBS Slovenian radio. - Današnje novice iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku.

Dr Dejan Fabčič is a gifted paralympian, about to compete at his third games, which start on Tuesday, August 24. Dejan spoke about his story, about archery and his preparations for the Tokyo 2020 games. - Dr. Dejan Fabčič je zelo nadarjen parašportnik, ki se bo udeležil že tretjih Paraolimpijskih iger, ki se bodo pričele v torek, 24.avgusta. Spregovoril je o svoji zgodbi, paralokostrelstvu in pripravah na igrah v Tokiu.

We spoke with the Ambassador of the Republic of Slovenia in Canberra, Jurij Rifelj, about the current closure of the Australian capital, Slovenia's presidency of the European Union and the new e-form, which is now mandatory for entry into Slovenia. - Z veleposlanikom RS v Canberri Jurijem Rifljem smo se pogovarjali o trenutnem zaprtju avstralske prestolnice, o predsedovanju Slovenije Evropski uniji ter o novem e-obrazcu, ki je po novem obvezen za vstop v Slovenijo.

Listen to news in Slovenian. - Prisluhnite aktualnim novicam iz Avstralije in sveta.

Listen to last week's news from Slovenia. - Prisluhnite novicam iz domovine.

The Tokyo journey is just beginning for some of Australia's Paralympians as the nation's largest team ever prepares to head to Japan. The 16th games will start on Tuesday, August 24th and run until Sunday, September 5. - Pot v Tokyo se je začela za avstralske paraolimpijce, ko se Avstralija pripravlja z najmočnejšo reprezentanco doslej v tujini. Šestnajste Paraolimpijske igre se pričnejo ta torek, 24.avgusta in trajajo do nedelje, 5. septembra.

Dr. Boro Štrumbelj is the Head of the Slovenian Paralympic delegation for the upcoming games Tokyo 2020, which are due to start on Tuesday, August 24. Dr. Štrumbelj spoke more about the 7 athletes that will represent Slovenia and how they have prepared for the games in the current circumstances. Let's cross our fingers for great results! - Dr. Boro Štrumbelj je vodja slovenske paraolimpijske odprave za prihajajoče paraolimpijske igre Tokio 2020, ki se bodo pričele čez 10 dni, v torek, 24. avgusta. Povedal nam je nekaj več o tekmovalcih in o pripravah. Držimo pesti!

Tomorrow, August the 15th , the Roman Catholic Church celebrates the Great Assumption or the Assumption of Mary. On this occasion, we spoke with the head of the Slovenian mission in Melbourne, Father Simon Peter Berlec, who addressed the audience with optimism. - Jutri, 15.avgusta, v rimskokatoliški cerkvi praznujejo Veliki šmaren ali Marijino vnebovzetje. Ob tej priložnosti smo se pogovarjali z voditeljem slovenskega misijona v Melbournu, patrom Simonom Petrom Berlecom, ki je z optimizmom nagovoril poslušalce.

Dr. Belovič continues with the herb theme, this time speaking about bay leaves and cumin. - Dr. Belovičeva nadaljuje s predstavitvijo začimb. Tokrat je spregovorila o lovorju in kumini.

Wrap up of the latest news from Slovenia prepared this week by Katarina Valentar. - Novosti tedna v Sloveniji je pripravila Katarina Valentar.

Listen to the latest news headlines in Australia from SBS Slovenian radio. - Današnje novice iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku.

This year's Census will be especially significant because it will give a snapshot of the nation in the grip of a global pandemic. The results are expected to look quite different as Australia experiences its lowest levels of migration in years. This year's National Census has been described as "world class" in terms of addressing issues of accessibility among deaf and blind Australians. - Letošnji popis prebivalstva v Avstraliji bo še posebej pomemben, saj nam bo približal sliko države sredi globalne pandemije. Rezultati naj bi izgledali precej drugače, saj se Avstralija sooča z najnižjo stopnjo priseljevanja doslej. Letošnji popis bo prvovrsten za gluhe in slepe prebivalce.

Tomaž Barada je podpredsednik Olimpijskega komiteja Slovenije, ki je kot vrhunski športnik v svoji športni karieri dosegel izjemne rezultate v taekwon do-ju in kickboxingu. Oglasil se nam je iz Tokia in spregovoril o slovenskih nastopih na poletnih Olimpijskih igrah in kakšno vzdušje je med reprezentanco.

Alexander Gadijev is a young Slovenian-Italian pianist who recently swept the competition at the Sydney International Piano Competition and won as many as seven awards. Listen to the interesting paths of the young artist, who enriches his playing with philosophy, among other things. - Alexander Gadijev je mlad slovensko-italijanski pianist, ki je pred nedavnim na klavirskem tekmovanju v Sydneyu (Sydney International Piano Competition) pometel s konkurenco in osvojil kar sedem nagrad. Prisluhnite zanimivi poti mladega umetnika, ki svoje poustvarjanje bogati tudi s filozofijo.

Listen to today's news in Slovenian. - Prisluhnite današnjim poročilom.

Listen to this week's news from Slovenia. - Prisluhnite novicam iz domovine.

Opera singer and flutist Rebeka Hren Dragolič moved to Hobart with her family more than two years ago. What is it like if a Slovenian artist moves to the other end of the world and starts a new life? Listen to a very interesting story of a musician who preserves Slovenian culture in a special way. - Operna pevka in flavtistka Rebeka Hren Dragolič se je pred dobrima dvema letoma z družino preselila v Hobart. Kako je, če se slovenska umetnica preseli na drug konec sveta in prične življenje na novo? Prisluhnite nadvse zanimivi zgodbi glasbenice, ki na poseben način ohranja slovensko kulturo.

Dr Belovič shares some tips on using thyme and marjoram. - Dr. Belovičeva je danes spregovorila o timijanu in majaronu.

Coronavirus might be disrupting life in states and territories around the country, but the COVID-19 pandemic is not slowing down plans for next month's 2021 Census. The Australian Bureau of Statistics says it is confident it has the right procedures in place to hold the biggest Census yet, despite lockdowns and COVID-19 outbreaks. - Koronavirus prekinja naša življenja v državah in teritorijih po Avstraliji, vendar pandemija ne bo ustavila načrtov za prihajajoči popis prebivalstva 2021. Avstralski statistični urad je prepričan, da je uvedel pravilne postopke za največji popis doslej, navkljub izbruhom Covida-19.

As Greater Sydney's COVID outbreak continues to worsen, calls are growing for Australia to introduce rapid antigen testing in an effort to keep pace with the virus, and curb the spread of the highly infectious Delta variant. But what is rapid antigen testing and how does it work? - V Sydneyu se razmere v zadnjih dneh slabšajo zaradi najnovejšega izbruha Covida-19. Povečujejo se pobude, da bi Avstralija uvedla hitre antigenske teste za zelo nalezljivo različico Delta. Kaj so hitri antigenski testi in kako delujejo?

Wrap up of the latest news from Slovenia prepared this week by Aleš Lednik. - Novosti tedna v Sloveniji je pripravil Aleš Lednik.

Listen to the latest news headlines in Australia from SBS Slovenian radio. - Današnje novice iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku.

Katarina Valentar will shortly become a new contributor to our weekly program, bringing us all the current affairs news in Slovenia. We spoke with her about her life journey so far, being a journalist and what she does in her spare time living in the Koroška region of Slovenia. - Katarina Valentar bo v kratkem postala nova poročevalka iz Slovenije, ki nam bo prinašala vse najnovejše informacije. Preden pa se to zgodi, smo jo povabili v oddajo, kjer je spregovorila o svoji življenjski poti, o novinarstvu in o tem, kaj počne v prostem času na Koroškem.

Neža Mužič de Vries je ena izmed pobudnic novonastale skupine Pika Poka za najmlajše člane skupnosti v Melbournu. Povedala nam je več o skupini sami, kako poteka in kako se ji lahko pridružite. Za več informacij pojdite na spletno stran Facebook - https://www.facebook.com/Slovenian-Playgroup-Pika-Poka-172362424503081

On the occasion of the 30th anniversary of Slovenian independence, Slovenian President Borut Pahor awarded a number of citizens with the highest awards. On Wednesday 13th July, at the Presidential Palace in Ljubljana, Stanka Gregorič was awarded the Medal of Merit. Stanka was the only recipient from Australia. We congratulate her for this prestigious award. Listen to some excerpts of the ceremony. A recording of the ceremony in full is available at the following youtube link - https://www.youtube.com/watch?v=ZpRB7mDjB-s&t=1856s - Predsednik Republike Slovenije Borut Pahor je ob 30. obletnici Slovenije odlikoval nekatere rojake z visokim državnim odlikovanjem za zasluge. Med njimi je v sredo, 13.julija, v predsedniški palači v Ljubljani odlikovanje prejela Stanka Gregorič. Stanka je bila edina iz Avstralije, ki je prejela to visoko priznanje. Iskreno ji čestitamo! Slišali boste odlomke posnetka slovesnosti, ki je v celoti na voljo na spletni strani youtube: https://www.youtube.com/watch?v=ZpRB7mDjB-s&t=1856s

Listen to today's news from Australia and around the globe in Slovenian language. - Prisluhnite novicam iz Avstralije, sveta in Slovenije v slovenskem jeziku.

Listen to last week's news from Slovenia. - Novice minulega tedna je pripravil Aleš Lednik.

Tomaž Ambrožič prepared sports from the last two weeks. - 14-dnevni športni pregled je pripravil Tomaž Ambrožič.

Denis Novato received a very special mail from the Italian President in April this year. For his work in the cultural field, he was given the venerable title of "knight." - Denis Novato je aprila letos prejel prav posebno pošto od italijanskega predsednika. Za svoje delo na kulturnem področju so mu nadeli častitljiv naziv "vitez".

Due to covid and the current lockdown in Greater Sydney, we were not able to celebrate the 30th anniversary of Slovenian independence as a community in Sydney and had to postpone the event. We spoke with the Chairman of the organising committee, Walter Šuber, who shared new information, including a new date for the event. - Konec junija zaradi omejitev COVIDa-19 nismo mogli praznovati 30. obletnico slovenske samostojnosti v Sydneyu. Pogovarjali smo se z Valterjem Šuberjem, voditeljem odbora za prireditev v NSWu, ki je podal nekaj novih informacij v zvezi s prireditvijo.

The recently released book Prekmurski pisker is available in 6 languages. Dr Belovič is one of the authors and spoke more about the book and its content. - Pred kratkim je izšla knjiga Prekmurski pisker, katere vsebina je predstavljena v šestih jezikih. Dr. Belovičeva je ena izmed avtorjev in danes je spregovorila več o knjigi.

Wrap up of the latest news from Slovenia prepared this week by Žan Dolajš. - Novosti tedna v Sloveniji je pripravil Žan Dolajš.

Listen to the latest news headlines in Australia from SBS Slovenian radio. - Današnje novice iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku.

Po štirih letih delovanja na slovenskem veleposlaništvu v Canberri se v domovino vrača svetovalec in namestnik veleposlanika Andrej Kralj. Preden se je vrnil v Slovenijo, se je poslušalcem še zadnjič oglasil.

Letos mineva 20 let, odkar je avstralsko mesto Brisbane od 4. do 14.julija gostilo 14. svetovno prvenstvo v atletiki, takrat imenovano World Veterans' Athletics Championships, zdaj znano kot World Masters Athletics Championships. Pogovarjali smo se z 98-letno Marijo Podobnik iz Brisbana, ki je bila prostovoljka na igrah. Z nami je obujala spomine na tisti čas in spregovorila o svoji življenjski zgodbi ter o 67 let bivanja v Avstraliji.

What's news in sport for Slovenia as prepared by Tomaž Ambrožič. - Športne novice je pripravil Tomaž Ambrožič.

Wrap up of the latest news from Slovenia prepared this week by Aleš Lednik. - Novosti tedna v Sloveniji je pripravil Aleš Lednik.

Listen to the latest news headlines in Australia from SBS Slovenian radio. - Današnje novice iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku.

Svetovni slovenski kongres je društvo, ki je bilo ustanovljeno ob osamosvojitvi Slovenije konec junija 1991 in letos praznuje 30. obletnico delovanja. Pogovarjali smo se s predsednikom kongresa dr. Borisom Pleskovičem.

Prvi vikend v juliju se v Sloveniji v okviru srečanj Slovencev po svetu odvijajo mnoga praznovanja. Eno izmed teh je prireditev Dobrodošli doma, ki se je letos preimenovala v ‘Sloveniji za 30 let’. Glavni organizator prireditve je Svetovni slovenski kongres. Tokrat smo se pogovarjali z generalno sekretarko Sonjo Avguštin Čampa. Prenos prireditve na spodnji povezavi - https://www.youtube.com/watch?v=yFwRx5R2XrU

V Narodni in univerzitetni knjižnici v Ljubljani (NUK) skrbijo za ohranjanje slovenske pisne besede z bogato zbirko. NUK in Slovenski etnografski muzej sta skupaj pripravila razstavo ob 30-letnici osamosojitve Slovenije z imenom Vtisi30. NUK pa je pripravil še eno razstavo ob tej obletnici, ki so jo otvorili pretekli teden v slovenskem državnem zboru. O tem smo se pogovarjali s Heleno Janežič iz NUK-a. Za ogled spletne razstave ''Sanje imajo to čudno lastnost, da se včasih uresničijo'', pojdite na spodnjo povezavo: https://urldefense.com/v3/__https://indd.adobe.com/view/a6c9320f-7eaa-4a56-a989-5f78715552f2?fbclid=IwAR3IJwsLnYQPHWvBdNB3iBRfJ1SHsXEcbRyiWBUqv5fTKUjsRuSFE_iwGiU__;!!MiK4Rck!F8IjEHJNh4IoHtr9QKqpqrnyF93GUPReEeqBB7w3Vv0gZaUz9ke7Do8h8GDj88KLVQ$

Dr Belovič shares some tips on why we should include onion, garlic and shallots into our daily diet. - Dr. Belovičeva razloži, zakaj so čebula, por, šalotka, drobnjak in česen pomemben del vsakdanje zdrave prehrane.

Listen to the latest news headlines in Australia from SBS Slovenian radio. - Današnje novice iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku.

On Friday, June 25, 2021, members of the Slovenian community gathered in Melbourne at Federation Square and celebrated the 30th birthday of the Republic of Slovenia. - V petek, 25.junija 2021, so se nekateri člani slovenske skupnosti v Melbournu zbrali na Trgu federacije in s kratkim programom počastili 30.rojstni dan Republike Slovenije.

On the occasion of the 30th anniversary of independent Slovenia, Anica Markič from Melbourne has prepared an exhibition of photos, newspaper clippings and videos, which can be viewed in the hall below the church. It will be on display until the end of July. - Anica Markič iz Melbourna je ob 30.letnici samostojne Slovenije pripravila razstavo slik, časopisnih izrezkov in video posnetkov, ki si jih lahko ogledate v dvorani pod cerkvijo. Na ogled bo do konca julija.

Listen to today's news from Australia and the world in Slovenian. - Prisluhnite novicam iz Avstralije, sveta in Slovenije v slovenskem jeziku.

Listen to this week's news from Slovenia. - Prisluhnite novicam iz domovine.

This month, we celebrate the 30th anniversary of Slovenian independence. A number of Australian Slovenians remember this time vividly and we are talking to various people involved in the fight for independence 30 years ago. Former Honorary Consul General of the Republic of Slovenia for NSW Alfred Brežnik, Robert Brožič and Lenti Lenko recall what is was like in the Slovenian community and also where they were on the day of independence. - Ta mesec praznujemo zgodovinski dogodek, 30. obletnico slovenske samostojnosti. Nekateri se odločilnih dogodkov še dobro spomnijo, zato se pogovarjamo z različnimi avstralskimi Slovenci o njihovih vlogah v bitki za osamosvajanje. S svojimi spomini se bodo oglasili nekdanji častni generalni konzul Republike Slovenije za NSW Alfred Brežnik, Robert Brožič in Lenti Lenko.

His Excellency Jurij Rifelj, Ambassador of the Republic of Slovenia in Canberra, is completing the mandatory quarantine after a trip home. He remembered June 1991 and shared with us the memories of the birth of Slovenia, and at the same time confided in us what the embassy is preparing for next week. - Njegova ekscelenca Jurij Rifelj, veleposlanik Republike Slovenije v Canberri, končuje obvezno karanteno po potovanju v domovino. Spomnil se je junija 1991 in z nami delil spomine na rojstvo Slovenije, obenem pa nam je zaupal, kaj na veleposlaništvu pripravljajo prihodnji teden.

Potatoes are an important part of our everyday diet. Dr Belovič shares information on which potatoes contain solanine. - Krompir je pomembno živilo v vsakdanji prehran. Dr. Belovičeva je za našo oddajo povedala, v katerem krompirju se nahaja solanin.

Wrap up of the latest news from Slovenia prepared this week by Žan Dolajš. - Novosti tedna v Sloveniji je pripravil Žan Dolajš.

Listen to the latest news headlines in Australia from SBS Slovenian radio. - Današnje novice iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku.

This month, we celebrate the 30th anniversary of Slovenian independence. A number of Australian Slovenians remember this time vividly and we are talking to various people involved in the fight for independence 30 years ago. Peter Krope, Peter Mandelj and Marta Magajna all share their memories of this important time in history. - Ta mesec praznujemo zgodovinski dogodek, 30. obletnico slovenske samostojnosti. Nekateri se odločilnih dogodkov še dobro spomnijo, zato se pogovarjamo z različnimi avstralskimi Slovenci o njihovih vlogah v bitki za osamosvajanje. S svojimi spomini se bodo oglasili Peter Krope, Peter Mandelj in Marta Magajna.

Anica Markič is a conscious Slovenian with two homelands, who as a 13-year-old child came to the end of the world on her own for a better life. Listen to her memories of the days when Slovenia became independent. - Anica Markič je zavedna Slovenka z dvema domovinama, ki je kot 13-letni otrok sama prišla na konec sveta za boljšim življenjem. Prisluhnite njenim spominom na dni, ko je Slovenija postala samostojna.

Mirko Cuderman, an active member of the Slovenian community in Queensland, shared with our listeners the memories of 1991, when Slovenia became independent. - Mirko Cuderman, aktiven član slovenske skupnosti v Queenslandu, je z našimi poslušalci delil spomine na davno leto 1991, ko je Slovenija postala samostojna država.