Explicação e uso de expressões idiomáticas do Português Europeu
Episódio 147 voltar à carga
Regressar depois de uma longa pausa.
1/31/2024 • 3 minutes, 31 seconds
Episódio 146 quem come carne
Advertência sobre a necessidade de respeitar uma tradição religiosa.
1/4/2024 • 5 minutes, 7 seconds
Episódio 145 Expressões Futebolísticas
Expressões do futebol que foram transferidas para a linguagem do quotidiano.
10/27/2023 • 4 minutes, 48 seconds
Episódio 144 dar cartas
Quando alguém é perito em algum assunto ou demonstra grande conhecimento numa determinada área.
9/22/2023 • 4 minutes, 19 seconds
Episódio 143 à criança e ao borracho
Devemos, coletivamente, proteger os mais frágeis.
8/24/2023 • 3 minutes, 38 seconds
Episódio 142 trabalhar que nem um cão
Expressão que descreve alguém que se sacrifica pelo seu trabalho.
7/13/2023 • 3 minutes, 16 seconds
Episódio 26 agarrar o touro pelos cornos
Quando alguém enfrenta direta e determinadamente com uma situação difícil ou uma adversidade.
6/20/2023 • 3 minutes, 5 seconds
Episódio 141 ser o rei da cocada preta
Expressão que descreve uma pessoa presumida.
6/16/2023 • 4 minutes, 3 seconds
Episódio 140 não vá o diabo tecê-las
Advertência para a importância de ter um plano B
4/14/2023 • 3 minutes, 3 seconds
Episódio 10 as paredes têm ouvidos
Expressão usada quando as nossas conversas podem ser, inconvenientemente, ouvidas por terceiros.
3/28/2023 • 2 minutes, 22 seconds
Episódio 139 deitar foguetes antes da festa
Quando se celebra algo antes de conhecer o resultado.
3/18/2023 • 4 minutes, 6 seconds
Episódio 138 Lixad@
O mesmo que irritar ou prejudicar mas também tramado e estragado.
2/3/2023 • 5 minutes, 51 seconds
Episódio 137 por um triz
Expressão usada para descrever um curto momento ou um espaço muito reduzido.
11/24/2022 • 4 minutes, 15 seconds
Episódio 134 ser uma fezada
Acreditar fortemente em alguma coisa.
1/12/2022 • 2 minutes, 58 seconds
Episódio 133 de gema
Explicação sobre a origem das locuções de gema e dos quatro costados.
9/21/2021 • 6 minutes, 38 seconds
Episódio 132 laurear a pevide
Recomendação para nos afastarmos da rotina e desconectarmos totalmente.
8/12/2021 • 3 minutes, 32 seconds
Episódio 131 ser picuinhas
Alguém excessivamente atento aos pormenores.
7/26/2021 • 3 minutes, 53 seconds
Episódio 130 quem desdenha quer comprar
Expressão que caracteriza uma pessoa que em vez de admitir derrota nega o seu interesse.
6/13/2021 • 4 minutes, 20 seconds
Episódio 129 estar-se nas tintas
Expressão usada para descrever a mais completa indiferença.
5/19/2021 • 5 minutes, 33 seconds
Episódio 128 ser um berbicacho
Expressão que descreve a dificuldade e contrariedade.
4/28/2021 • 5 minutes, 2 seconds
Episódio 127 calendas gregas
Expressão usada para descrever algo adiado para sempre.
4/18/2021 • 4 minutes
Episódio 126 bater as botas
Eufemismos e disfemismos usados para descrever a morte
3/29/2021 • 7 minutes, 56 seconds
Episódio 125 cor de burro quando foge
Cor que não existe mas todos consideram como feia.
3/8/2021 • 6 minutes, 22 seconds
Episódio 124 encher chouriços
Ato de delongar um tema, texto ou conversa com detalhes fúteis ou assuntos irrelevantes.
3/2/2021 • 4 minutes, 51 seconds
Episódio 123 ter sangue na guelra
Descreve uma pessoa cheia de energia para lutar ou agir em defessa dos seus ideais
2/18/2021 • 4 minutes, 47 seconds
Episódio 122 não meter prego nem estopa
Em Português Europeu esta expressão é usada para descrever ou criticar alguém que não se quer envolver ou assumir responsabilidades.
1/28/2021 • 6 minutes, 47 seconds
Episódio 121 fazer uma cena
Quando alguém reage de forma exagerada e inexplicavelmente excessiva.
1/18/2021 • 5 minutes, 56 seconds
Episódio 120 dar murros em ponta de faca
Quando a perseverança ultrapassa os limites e se torna prejudicial.
9/24/2020 • 6 minutes
Episódio 119 quem vai à guerra
Expressão que pretende alertar para o facto de todas as ações terem aspetos positivos e negativos.
2/25/2020 • 5 minutes, 48 seconds
Episódio 118 zangam-se as comadres
Expressão usada para descrever uma viragem no comportamento de duas pessoas que dá origem à revelação de factos até então desconhecidos ou pouco divulgados.
9/27/2019 • 6 minutes, 20 seconds
Episódio 117 perder o fio à meada
Diz-se quando alguém se confunde ou perde a linha condutora de uma discussão ou argumentação.
8/20/2019 • 5 minutes, 31 seconds
Episódio 116 em casa de ferreiro, espeto de pau
Alguém com competências especiais que decide não usufruir delas.
7/17/2019 • 6 minutes, 10 seconds
Episódio 115 ter o rei na barriga
Quando alguém é altivo, convencido e presumido dizemos que tem o rei na barriga.
3/24/2019 • 5 minutes, 57 seconds
Episódio 114 ter um olho no peixe
Expressão que pretende alertar as pessoas para o imprevisto.
3/3/2019 • 6 minutes, 30 seconds
Episódio 113 tim-tim por tim-tim
O mesmo que descrever pormenorizadamente.
1/21/2019 • 5 minutes, 8 seconds
Episódio 112 ser em conta
Frase usada para descrever algo barato ou financeiramente acessível.
10/30/2018 • 5 minutes, 58 seconds
Episódio 111 maria-vai-com-todas
Pessoa sem opinião própria que segue, cegamente, os outros.
9/14/2018 • 4 minutes, 23 seconds
Episódio 110 ser um pau-mandado
Pessoa subserviente que faz apenas o que outros mandam.
9/4/2018 • 5 minutes, 8 seconds
Episódio 109 estar cheio de pica
Alguém determinado em realizar algo.
8/25/2018 • 4 minutes, 39 seconds
Episódio 108 pescadinha de rabo na boca
O mesmo que círculo vicioso ou situação de difícil de concretização pois existem condições que não foram cumpridas.
8/17/2018 • 6 minutes, 22 seconds
Episódio 107 ficar com uma mão atrás e outra à frente
Expressão que quer dizer o mesmo que perder tudo ou ficar sem nada.
8/7/2018 • 5 minutes, 5 seconds
Episódio 106 não vai dar
Locução usada para explicar a impossibilidade de algo.
8/2/2018 • 6 minutes, 38 seconds
Episódio 105 ser um vira-casacas
Pessoa que muda de opinião e passa a defender o oposto do que acreditava.
7/23/2018 • 5 minutes, 49 seconds
Episódio 104 há mais marés que marinheiros
Existe sempre uma segunda oportunidade para recuperar algo perdido.
7/17/2018 • 6 minutes
Episódio 103 dar o dito por não dito
O mesmo que voltar com a palavra atrás.
7/11/2018 • 8 minutes, 13 seconds
Episódio 102 quem feio ama
O conceito do que é belo depende do gosto pessoal de cada indivíduo.
6/30/2018 • 4 minutes, 9 seconds
Episódio 101 santos da casa não fazem milagres
Nem sempre aqueles que nos estão mais próximos nos podem ajudar ou é reconhecido o seu valor.
6/21/2018 • 10 minutes, 17 seconds
Episódio 100 mariquinhas-pé-de-salsa
O mesmo que medroso e piegas
5/18/2018 • 5 minutes, 11 seconds
Episode 99 bater com a porta
Expressão que sugere uma cisão ou separação clara e radical
2/6/2018 • 4 minutes, 39 seconds
Episode 98 ser farinha do mesmo saco
Expressão que associa pessoas com características semelhantes.
1/26/2018 • 5 minutes, 24 seconds
Episódio 97 Zé Povinho
Como fazer referência a alguém de forma anónima
1/19/2018 • 6 minutes, 17 seconds
Episódio 96 ser um Zé Ninguém
Expressão que descreve uma pessoa anónima, sem importância ou valor
1/10/2018 • 9 minutes, 44 seconds
Episódio 95 vão-se os anéis
Expressão que faz referência à necessidade de nos libertamos do que é secundário para descobrimos o que é essencial.
7/28/2017 • 6 minutes, 47 seconds
Episódio 94 pôr tudo em pratos limpos
Expressão usada para exigir uma explicação clara e precisa
7/15/2017 • 4 minutes, 52 seconds
Episódio 93 não se pode ter sol na eira e chuva no nabal
É difícil ter duas coisas opostas ao mesmo tempo
6/22/2017 • 4 minutes, 10 seconds
Episódio 92 quem anda à chuva, molha-se
Quem se expõe a situações menos favoráveis tem de sofrer as consequências dos seus atos.
6/6/2017 • 3 minutes, 54 seconds
Episódio 91 ferver em pouca água
Expressão que descreve alguém que se irrita ou zanga facilmente.
5/27/2017 • 3 minutes, 52 seconds
Episódio 90 ficar em águas de bacalhau
Expressão usada para descrever o cancelamento ou interrupção de algo.
5/16/2017 • 5 minutes, 32 seconds
Episódio 89 dar graxa
Elogiar, lisonjear ou enaltecer alguém com o objetivo de receber algo em troca.
5/10/2017 • 5 minutes, 5 seconds
Episódio 88 quando as galinhas tiverem dentes
O mesmo que "nunca."
5/5/2017 • 5 minutes, 4 seconds
Episódio 87 mentir com os dentes todos
Mentir descaradamente.
4/28/2017 • 5 minutes, 14 seconds
Episódio 86 entrar nos eixos
Expressão que descreve uma situação em que se regressa à “normalidade” ou volta a respeitar as regras.
4/17/2017 • 4 minutes, 13 seconds
Episódio 85 pior a emenda que o soneto
Usamos esta expressão para descrever uma correção que não acrescenta nada ao original.
4/12/2017 • 5 minutes, 1 second
Episódio 84 mais vale só
É melhor estar sozinho do que andar com más companhias.
4/3/2017 • 3 minutes, 55 seconds
Episódio 83 nem tudo o que vem à rede é peixe
Nem tudo é o que parece ser.
3/27/2017 • 3 minutes, 49 seconds
Episódio 82 ter uma pulga atrás da orelha
Expressão que descreve desconfiança ou prenúncio de um mau presságio.
3/20/2017 • 5 minutes, 39 seconds
Episódio 81 ser um bicho-do-mato
Expressão que descreve uma pessoa pouco ou nada sociável.
3/13/2017 • 3 minutes, 6 seconds
Episódio 80 sim senhora
Sons, palavras ou expressões sem nenhum significado que usamos para reforçar a interação com o nosso interlocutor ou audiência ou encher os momentos de pausa no discurso.
3/6/2017 • 6 minutes, 52 seconds
Episódio 79 quem corre por gosto não cansa
Qualquer tarefa realizada por prazer é fácil de completar.
2/28/2017 • 2 minutes, 31 seconds
Episódio 78 de armas e bagagens
Expressão que descreve empenhamento excessivo ou dedicação exclusiva e total.
2/20/2017 • 5 minutes, 5 seconds
Episódio 77 tirar o cavalinho da chuva
Expressão usada quando queremos dizer a alguém que não tenha esperanças, perca as suas ilusões, abandone uma ideia ou que desista de alguma coisa.
2/13/2017 • 2 minutes, 33 seconds
Episódio 76 meter os pés pelas mãos
Expressão que descreve um erro cometido ou uma atrapalhação.
2/6/2017 • 4 minutes
Episódio 75 engolir sapos
Quando alguém se sente obrigado a fazer algo que não quer ou que considera desagradável dizemos que tem de engolir um sapo.
1/29/2017 • 2 minutes, 28 seconds
Episódio 74 a vingança serve-se fria
Expressão que descreve uma resposta posterior a uma ação ou palavra que consideramos inconveniente ou ofensiva.
1/23/2017 • 4 minutes, 42 seconds
Episódio 73 ser mais papista que o papa
Expressão que pretende criticar alguém que acha que sabe mais que um especialista na matéria.
1/17/2017 • 4 minutes, 55 seconds
Episódio 72 pôr-se a pau
Expressão que pretende avisar para a necessidade de estar atento ou ter cuidado perante um potencial perigo.
1/11/2017 • 5 minutes, 36 seconds
Episódio 71 pelo Natal, cada ovelha no seu curral
Cada pessoa deve conhecer o seu lugar e não se intrometer na vida ou nas festas alheias.
1/7/2017 • 5 minutes, 8 seconds
Episódio 70 pelo Natal, passadinha de pardal
Provérbio que descreve os dias curtos do mês de dezembro.
12/27/2016 • 4 minutes, 38 seconds
Episódio 69 matar dois coelhos de uma cajadada
Expressão que ilustra a possibilidade de uma única ação permitir alcançar dois benefícios.
12/20/2016 • 2 minutes, 29 seconds
Episódio 68 diz-me com quem andas
Expressão que sugere a possibilidade de conhecer as qualidades de um indivíduo pelos amigos que tem.
12/12/2016 • 4 minutes, 32 seconds
Episódio 67 a cereja do bolo
Pequeno detalhe final que acrescenta valor a algo ou funciona como uma vantagem suplementar.
11/21/2016 • 5 minutes, 18 seconds
Episode 66 não ser flor que se cheire
Expressão que descreve alguém que queremos evitar a todo o custo.
11/14/2016 • 3 minutes, 13 seconds
Episódio 65 ter os nervos à flor da pele
Descreve o estado nervoso de uma pessoa.
11/7/2016 • 4 minutes, 11 seconds
Episódio 64 procurar sarna para se coçar
Descreve uma situação em que alguém faz ou diz algo de errado e acaba se prejudicando a si próprio
10/31/2016 • 4 minutes, 38 seconds
Episódio 63 deus dá nozes
Crítica a uma pessoa que não merece receber uma prenda ou não sabe o que fazer com essa oferta.
10/24/2016 • 5 minutes
Episódio 62 não sair da cepa torta
Expressão descreve uma situação irremediável.
10/17/2016 • 3 minutes, 17 seconds
Episódio 61 fazer uma vaquinha
Expressão coloquial e informal que descreve a situação em que duas ou mais pessoas unem esforços para comprar algo.
10/10/2016 • 4 minutes, 19 seconds
Episódio 60 estar de maré
Expressão que quer dizer o mesmo que estar satisfeito, de bom humor ou bem com a vida.
10/3/2016 • 4 minutes, 8 seconds
Episódio 59 estar à cunha
Expressões usadas para descrever locais cheios de pessoas.
9/26/2016 • 5 minutes, 35 seconds
Episódio 58 mexer os cordelinhos
Quando alguém tenta influenciar outra pessoa para conseguir o que deseja ou obter um determinado benefício ou resultado dizemos que está a "mexer os cordelinhos."
9/19/2016 • 5 minutes, 2 seconds
Episódio 57 não mata mas mói
Expressão que descreve algo chato ou incomodativo devido à sua persistência ou insistência.
8/1/2016 • 4 minutes, 10 seconds
Episódio 56 voltar à vaca fria
Expressão usada para pedir que se regresse ou anunciar que iremos voltar a um tópico debatido anteriormente.
7/26/2016 • 6 minutes, 6 seconds
Episódio 55 andar na berlinda
Expressão que designa uma pessoa ou um assunto muito comentado ou mencionado.
7/18/2016 • 4 minutes, 48 seconds
Episódio 54 preso por ter cão, preso por não ter
Expressão que descreve uma situação em que, independentemente daquilo que dissermos ou fizermos, seremos sempre criticados.
7/11/2016 • 6 minutes, 28 seconds
Episódio 53 perder as estribeiras
O mesmo que perder o controlo.
7/4/2016 • 6 minutes, 15 seconds
Episódio 52 estar em maus lençóis
Equivalente a estar ou passar por dificuldades ou ter problemas.
6/27/2016 • 5 minutes, 21 seconds
Episódio 51 água mole em pedra dura
Elogio à persistência ou tenacidade.
6/17/2016 • 5 minutes, 25 seconds
Episódio 50 puxar a brasa à sua sardinha
Expressão que recrimina as pessoas que agem exclusivamente de acordo com as suas próprias conveniências ou objetivos.
6/10/2016 • 5 minutes, 47 seconds
Episódio 49 ficar com os azeites
Descreve alguém que está de mau humor e, consequentemente, com pouca paciência e facilmente irritável.
12/29/2015 • 3 minutes, 57 seconds
Episódio 48 devagar se vai ao longe
Expressão que aconselha a que se façam as coisas com lentidão, sem pressas, mas com precisão.
12/22/2015 • 5 minutes, 51 seconds
Episódio 47 quem não tem cão
Provérbio que sublinha a necessidade de nos remediarmos com o que temos.
12/15/2015 • 4 minutes, 22 seconds
Episódio 46 ficar a ver navios
Coloquialismo que descreve um desejo por satisfazer, uma vontade por cumprir ou uma intenção frustrada.
12/8/2015 • 5 minutes, 42 seconds
Episódio 45 ter macaquinhos na cabeça
Expressão que descreve uma pessoa com receios excessivos e infundados.
12/1/2015 • 5 minutes, 17 seconds
Episódio 44 pela boca morre o peixe
Quando alguém se contradiz ou mente sobre um determinado assunto e acaba — sem querer — por se prejudicar a si próprio.
11/29/2015 • 3 minutes, 37 seconds
Episódio 43 quem tudo quer tudo perde
Expressão usada para criticar uma ambição desmedida.
11/22/2015 • 4 minutes, 8 seconds
Episódio 42 mais vale um pássaro na mão
É melhor apreciar o que possuímos do que desejar algo que podemos nunca conseguir.
11/15/2015 • 4 minutes, 50 seconds
Episódio 41 muita parra e pouca uva
Quando o resultado final é desproporcional ao investimento feito.
11/8/2015 • 3 minutes, 19 seconds
Episódio 40 de noite todos os gatos são pardos
Quando temos dificuldade em distinguir duas coisas ou perceber com clareza absoluta alguma coisa.
11/1/2015 • 5 minutes, 9 seconds
Episódio 39 enfiar a carapuça
Expressão que descreve uma situação em que uma pessoa é enganada, burlada ou ludibriada.
10/29/2015 • 5 minutes, 35 seconds
Episódio 37 Concurso
Consegue adivinhar o que estas expressões querem dizer?
10/15/2015 • 3 minutes, 6 seconds
Episódio 38 ainda a procissão vai no adro
Expressão que reforça a ideia de início ou primeiras etapas de uma atividade que se prevê ser longa.
10/15/2015 • 3 minutes, 39 seconds
Episódio 36 mandar tudo às urtigas
Deitar fora, descartar como lixo ou rejeitar algo completamente inútil.
10/8/2015 • 5 minutes, 31 seconds
Episódio 35 fazer das tripas coração
Quando nos esforçamos por transformar a adversidade em força ou para suportar as contrariedades com resignação.
10/1/2015 • 4 minutes, 2 seconds
Episódio 34 quem canta a dor espanta
É definitivamente melhor olhar para o lado mais positivo das coisas.
9/24/2015 • 4 minutes, 22 seconds
Episódio 33 custar os olhos da cara
Expressão usada para descrever algo excessivamente caro.
9/17/2015 • 2 minutes, 17 seconds
Episódio 32 velhos são os trapos
Expressão usada para valorizar ou elogiar o vigor e a longevidade de algo.
9/10/2015 • 3 minutes, 7 seconds
Episódio 31 filho de peixe sabe nadar
Expressão que descreve alguém que dá continuidade aos princípios, valores ou até à profissão dos seus pais.
9/3/2015 • 3 minutes, 11 seconds
Episódio 30 bater na mesma tecla
Expressão que descreve a repetição de um movimento sem resultados práticos.
8/27/2015 • 3 minutes, 47 seconds
Episódio 29 estar feito ao bife
Estar com um problema grave sem solução à vista.
8/20/2015 • 4 minutes, 56 seconds
Episódio 28 correr Ceca e Meca
Quando queremos descrever um processo difícil e, sobretudo, demorado.
8/12/2015 • 4 minutes, 44 seconds
Episódio 27 chapada de luva branca
Expressão que descreve uma resposta dada de forma subtil.
8/6/2015 • 4 minutes, 35 seconds
Episódio 25 por fora cordas de viola
Uma bela aparência pode ser enganosa.
7/22/2015 • 3 minutes, 36 seconds
Episódio 24 de faca e alguidar
Expressão que descreve uma grande discussão com muitos gritos e situações de violência física.
7/15/2015 • 3 minutes, 36 seconds
Episódio 23 não ter guita
Coloquialismo usado para descrever uma situação financeira precária.
7/8/2015 • 3 minutes, 15 seconds
Episódio 22 não sei nem quero saber
Coloquialismo que pretende sublinhar o mais completo desinteresse por uma pessoa, acontecimentos ou assunto.
6/29/2015 • 2 minutes, 18 seconds
Episódio 21 navegar à bolina
Expressão que quer dizer sem direção ou rumo.
6/22/2015 • 3 minutes, 12 seconds
Episódio 20 a torto e a direito
Expressão que descreve uma forma indiscriminada ou irrefletida de agir.
6/15/2015 • 2 minutes, 43 seconds
Episódio 19 Roma e Pavia não se fizeram num dia
Expressão que sublinha a importância do tempo e da calma para se alcançar a perfeição.
6/8/2015 • 3 minutes, 58 seconds
Episódio 17 grão a grão enche a galinha o papo
Expressão que recomenda paciência e perseverança no processo de conquista dos nossos objetivos.
5/22/2015 • 5 minutes, 44 seconds
Episódio 18 todas as estradas vão dar a Roma
Expressão que descreve a inevitabilidade de alguma coisa.
5/20/2015 • 5 minutes, 16 seconds
Episódio 16 sem apelo nem agravo
Expressão que descreve uma decisão que não pode ser alterada em nenhuma circunstância.
5/15/2015 • 3 minutes, 57 seconds
Episódio 15 tirar os nabos da púcara
Quando tentamos descobrir um segredo ou fazemos perguntas sobre algo que não nos diz respeito.
5/8/2015 • 3 minutes, 57 seconds
Episódio 14 dar com a língua nos dentes
Alguém que fala mais do que deve.
4/29/2015 • 5 minutes, 32 seconds
Episódio 13 quem não tem que fazer faz colheres
Crítica a alguém que nos parece estar a fazer algo totalmente inútil.
4/22/2015 • 3 minutes, 42 seconds
Episódio 12 de médico e de louco todos temos um pouco
Toda a gente pode ser uma coisa e o seu oposto.
4/15/2015 • 3 minutes, 38 seconds
Episódio 11 cria fama e deita-te na cama
Critica a uma pessoa que acha que pode descansar depois de alcançar um pouco de sucesso.
4/8/2015 • 3 minutes, 59 seconds
Episódio 09 comer com os olhos
Quando somos obrigados a apenas olhar.
3/21/2015 • 3 minutes, 32 seconds
Episódio 8 fazer orelhas moucas
Expressão que significa ignorar algo.
3/21/2015 • 4 minutes, 17 seconds
Episódio 07 a cavalo dado
Não devemos questionar ou desdenhar o que nos é oferecido.
3/7/2015 • 3 minutes, 2 seconds
Episódio 6 não deixes para amanhã
O mesmo que procrastinar.
2/28/2015 • 2 minutes, 8 seconds
Episódio 05 meter o nariz
Intrometer-se num assunto que não nos diz respeito.
2/9/2015 • 3 minutes, 47 seconds
Episode 04 ter mais olhos que barriga
Expressão que descreve situações em que tentamos fazer mais do que conseguimos ou prometemos algo que não podemos cumprir.
2/2/2015 • 2 minutes, 4 seconds
Episódio 03 pregar aos peixes
Quando alguém fala para um ouvinte que não entende ou não está minimamente interessado no assunto.
1/28/2015 • 4 minutes, 42 seconds
Episódio 02 gato por lebre
Expressão usada quando nos sentimos enganados ou defraudados.
1/18/2015 • 1 minute, 57 seconds
Episódio 01 torcer o nariz
Expressão que descreve uma atitude de desagrado perante algo.