Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians. - ข่าวสารที่นำเสนออย่างเสรีและเป็นกลาง และเรื่องราวที่เชื่อมโยงคุณกับชีวิตในออสเตรเลียและชาวออสเตรเลียที่พูดภาษาไทย
How to start your small business in Australia - อยากเริ่มต้นธุรกิจขนาดเล็กในออสเตรเลียต้องทำอย่างไร?
Starting a business in Australia has several advantages. These include support for innovation, entrepreneurship, and small business growth through infrastructure, a skilled workforce, government initiatives, grants, funding, and tax incentives. - การเริ่มต้นธุรกิจในประเทศออสเตรเลียมีข้อได้เปรียบหลายประการ ข้อได้เปรียบเหล่านี้รวมถึง โครงสร้างพื้นฐานที่แข็งแกร่ง แรงงานที่มีทักษะ และโครงการต่างๆ ของรัฐบาลที่ส่งเสริมการเติบโตของธุรกิจขนาดเล็กด้วยเงินช่วยเหลือ เงินทุน และสิ่งจูงใจทางภาษี
How to find a job in Australia? - จะหางานในออสเตรเลียได้อย่างไร?
In Australia, most job opportunities aren't openly advertised, so to find work, we must understand the Australian labour market and create our own opportunities. Tapping into the hidden job market and learning about migrant employment services can help break down the barriers to employment. - ในออสเตรเลีย โอกาสในการทำงานส่วนใหญ่ไม่ไ ด้โฆษณาอย่างเปิดเผย ดังนั้นในการหางาน เราต้องเข้าใจตลาดแรงงานของออสเตรเลียและสร้างโอกาสของเราเอง การเข้าถึงตลาดงานที่ซ่อนอยู่และการเรียนรู้เกี่ยวกับบริการจัดหางานของผู้ย้ายถิ่นสามารถช่วยทลายอุปสรรคในการจ้างงานได้
How to become a First Nations advocate - คุณจะเป็นพันธมิตรสนับสนุนชนพื้นเมืองได้อย่างไร
First Nations advocates help amplify the voices of Indigenous communities in Australia. Here are some aspects to consider related to advocacy and “allyship” with First Nations communities. - ผู้สนับสนุนหรือพันธมิตรของชนพื้นเมืองนั้นหมายถึงผู้ที่ยืนหยัดและสนับสนุนประเด็นหรือเรื่องราวที่สำคัญต่อชนพื้นเมือง การเป็นพันธมิตรชนพื้นเมืองควรทำอย่างไรบ้าง
1/19/2024 • 8 minutes, 2 seconds
#53 How to give encouragement (Med) - #53 วิธีให้กำลังใจใครสักคน (Med)
Learn how to encourage someone and make them feel good and motivated. - เรียนรู้เกี่ยวกับวิธีให้กำลังใจ ใครสักคน ทำให้พวกเขารู้สึกดีและมีแรงบันดาลใจ รวมถึงศัพท์สำนวนมากมายที่คุณสามารถนำไปใช้
Death by Metadata: How Artificial Intelligence is used to kill people - ชุดข้อมูลสังหาร: ปัญญาประดิษฐ์ถูกนำมาใช้เพื่อฆ่าคนอย่างไร
The rise of artificial Intelligence, where computers or machines are able to mimic the problem-solving and decision-making capabilities of the human mind - is impacting most aspects of life. It's also transforming warfare - prompting experts to warn of extreme human rights and moral issues if left unchecked. - นวัตกรรมปัญญาประดิษฐ์พัฒน าไปอย่างรวดเร็ว ในปัจจุบันคอมพิวเตอร์หรือเครื่องจักรสามารถแก้ปัญหาและตัดสินใจได้เสมือนมนุษย์ ทำงานได้ทุกภาคส่วน รวมถึงการทำสงครามด้วย ผู้เชี่ยวชาญออกมาเตือนถึงปัญหาเรื่องสิทธิมนุษยชนและศีลธรรมที่ยังไม่มีการตรวจสอบให้เคร่งครัด
1/15/2024 • 6 minutes, 10 seconds
The tiny Australians that pack a poisonous punch - สิ่งมีชีวิตตัวจิ๋วที่มีพิษร้าย ที่ชายหาดออสเตรเลีย
From bluebottles, to octopi, and jellyfish of all shapes and sizes, there are many creatures in Australia's coastal waters that cause stings or - in a few rare cases - death, for those unlucky enough to encounter them. Australia is in the midst of marine stinger season, with a spate of Irukandji jellyfish stings reported near Cairns, sightings of the Blue-ringed octopus in Sydney and Perth, and bluebottles turning up in an unusual location. Jellyfish experts say more needs be done to raise awareness of the dangers and manage the risk of stingers. - มีสิ่งมีชีวิตมากมายที่เป็นอันตรายและอาจทำให้เสียชีวิตได้บนชายหาดที่ออสเตรเลีย ช่วงนี้เป็นฤดูแมงกะพรุนชุกชุม มีรายงานว่าพบแมงกะพรุนอิรุคันจิแถวเมืองแคนส์ พบหมึกบลูริงที่ซิดนีย์และเพิร์ท และพบแมงกะพรุนหัวขวดในที่ที่ไม่เคยพบมาก่อน ผู้เชี่ยวชาญรณรงค์ให้ทราบถึงอันตรายและวิธีลดความเสี่ยงที่จะถูกต่อย
How tragedy led to a campaign to make rock fishing safer - จากโศกนาฏกรรม ทำให้เกิดการรณรงค์ตกปลาบนโขดหินให้ปลอดภัย
Every year, on average, 13 people die while rock fishing in Australia. It's been ranked as the third highest cause of coastal drownings. A Sydney resident who lost her immediate family has made it her mission to improve safety at local beaches and educate the public about the risks of rock fishing - มีผู้เสียชีวิตจากการตกปลาบนโขดหินเฉลี่ย 13 รายต่อปีในออสเตรเลีย นับเป็นสาเหตุของการจมน้ำบริเวณชายฝั่งเป็นอันดับที่ 3 ภรรยาที่สูญเสียลูกและสามีออกมารณรงค์ให้ความรู้เรื่องความปลอดภัยเรื่องนี้
1/8/2024 • 5 minutes, 21 seconds
Climate change defined as existential threat to humans in 2023 - สภาพภูมิอากาศแปรปรวนเป็นภัยคุกคามมวลมนุษย์ในปี 2023
Climate change has again been at the forefront of the news throughout 2023. SBS looks back on how the world has been dealing with the issue over the last 12 months. - สภาวะโลกร้อนนับเป็นข่าวสำคัญตลอดทั้งปี 2023 มองย้อนถึงการจัดการปัญหานี้ของมวลมนุษย์ใน 12 เดือนที่ผ่านมา
1/5/2024 • 11 minutes, 42 seconds
Investigators probe why coast guard plane was on runway before Japan Airlines collision - เจ้าหน้าที่เร่งหาสาเหตุเครื่องบินชนกันที่ ฮาเนดะ
Passengers who escaped from the Japan Airlines Airbus A350 that collided with a second plane while landing in Tokyo say they feel lucky to be alive. All 379 people on board, including 12 Australians, managed to evacuate safely within a matter of minutes before the aircraft broke into two and was engulfed by fire. - เกิดเหตุเพลิงไหม้เครื่องบิน Airbus A350 ของสายการบิน Japan Airlines หลังพุ่งชนเครื่องบินหน่วยยามชายฝั่งญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 2 มกราคมที่ผ่านมา ยืนยันไร้ผู้เสียชีวิต อพยพปลอดภัยทั้งลูกเรือ-ผู้โดยสารครบ 379 ราย
#52 What is nostalgia? (Med) - #52 การโหยหาอดีตคืออะไร (Med)
Learn how to talk about nostalgic moments, when you think about the past and can feel both happy and sad at the same time. - เรียนรู้เกี่ยวกับการเล่าถึงความหลัง ความทรงจำที่ทั้งหอมหวานและขมขื่น รวมถึงศัพท์สำนวนมากมายที่คุณสามารถนำไปใช้
#51 Check-in at the airport (Med) - #51 การสนทนาเกี่ยวกับการเชคอินที่แอร์พอร์ต (Med)
Learn how to talk about checking-in at the airport. Plus, find out tips for a comfortable flight. - เรียนรู้เกี่ยวกับการทำความเข้าใจการประกาศต่างๆ ของสายการบิน และการเชคอินที่แอร์พอร์ตและจะขอความช่วยเหลือจากพนักงานสายการบิน
Robot revolution - a year of android advances - 2023 ปีของความก้าวหน้าด้านเทคโนโลยีและหุ่นยนต์ล้ำสมัย
Androids boosted by Artificial Intelligence are mimicking their creators and wowing visitors at tech shows around the world. - หุ่นยนต์ในปัจจุบันสามารถพูดคุย ทำงาน และเล่นได้ นวัตกรรมปัญญาประดิษฐ์สามารถเลียนแบบมนุษย์ได้มากขึ้น และสร้างความตกตะลึงให้แก่ผู้ที่เข้าชมงานแสดงเทคโนโลยีทั่วโลก
Empowering migrants and refugees, one hi-viz vest at a time - ถักทอเส้นไยรีไซเคิล สานแรงงานผู้อพยพและผู้ลี้ภัย
A Melbourne-based small business is producing high-viz ((high visibility)) vests completely sourced from recycled materials - the first project of its kind in Australia. Providing work for migrants and refugees is a core part of its operation, with the social enterprise being recognised with two state government awards. - ธุรกิจผลิตเสื้อกั๊กสะท้อนแสง (high-viz) จากวัสดุรีไซเคิลเป็นครั้งแรกในออสเตรเลียที่เมลเบิร์น สร้างงานให้ผู้อพยพและผู้ลี้ภัย และได้รางวัลจากรัฐบาล
What's Christmas like in Australia? - ออสเตรเลียฉลองวันคริสต์มาสอย่างไร
Australia celebrates summer Christmas with beach visits, barbecues, and outdoor activities, creating a unique blend of traditional festivities and summer cheer. - ออสเตรเลียฉลองคริสต์มาสฤดูร้อนด้วยการไปเล่นน้ำที่ชายหาด ปิ้งบาร์บีคิว และทำกิจกรรมกลางแจ้ง สิ่งเหล่านี้ทำให้ประเพณีเฉลิมฉลองวันคริสต์มาสและวันหยุดยาวของออสเตรเลียมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
Five ways to bring bush tucker to your festive plate - วิธีใช้วัตถุดิบพื้นเมืองออสเตรเลียในมื้อพิเศษของคุณ
Make your festive season celebrations unique by incorporating native Australian ingredients into dishes and drinks. - ลิ้มลองอาหารพื้นเมืองของออสเ ตรเลีย ลองใส่ส่วนผสมอาหารพื้นเมืองในการทำอาหารเพื่อการเฉลิมฉลอง เพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมของชนพื้นเมืองออสเตรเลียที่มีมายาวนาน
สรุปข่าวประจำวัน | พยากรณ์เตือนร้อนนี้ร้อนแรงและแห้งแล้ง | ข่าวไทย: ความคืบหน้าการแก้รัฐธรรมนูญ ฝุ่น PM 2.5 และมาตรการแก้ไขของรัฐบาลนี้ | บทสัมภาษณ์เพจ Sydney Moment เพจ We Will Go และเพจ Go Gala แคมป์ปิ้งออสเตรเลียแนะจุดชมพลุวันส่งท้ายปีที่ซิดนีย์ เมลเบิร์นและบริสเบน | เรียนภาษาอังกฤษพูดคุยกับบรรณารักษ์ห้องสมุดแห่งรัฐนิวเซาท์เวลส์
A horror summer: warnings to be prepared for Australia's bushfire season - เตือนให้เตรียมพร้อมรับไฟป่า ฤดูร้อนนี้ ที่ออสเตรเลีย
Multiple agencies and experts have predicted a dry, hot summer for Australia. - คาดฤดูร้อนนี้ที่ออสเตรเลียจะมีอากาศร้อนและแห้งแล้ง รัฐบาลและหน่วยกู้ภัยฉุกเฉินเตือนเราควรเตรียมพร้อมรับสถานการณ์เลวร้าย
Five tips to keep safe and cool during an Australian summer - วิธีดูแลตนเองในช่วงฤดูร้อนที่ออสเตรเลีย
Listening to what your body needs is important throughout the year, but it becomes even more crucial during extreme weather. Here are some essential tips to beat the Australian summer. - ฤดูร้อนในออสเตรเลียอาจมีคลื่นความร้อนที่แผ่รังสีความร้อนและแห้งแล้งได้อย่างรวดเร็ว และ ควรระมัดระวังเรื่องระดับรังสียูวีอีกด้วย คุณจะดูแลตนเองให้ปลอดภัยและไม่ร้อนเกินไปในช่วงฤดูร้อนของออสเตรเลียอย่างไร
12/8/2023 • 8 minutes, 29 seconds
สรุปข่าวรอบวัน 8 ธันวาคม 2566
รัฐบาลออสเตรเลียจะส่ง สส. จะไปเยือนอิสราเอลสัปดาห์หน้า ผู้ประสบความรุนแรงในครอบครัวจะขอความช่วยเหลือทาง text ได้แล้ว หลายรัฐในออสเตรเลียเผชิญคลื่นความร้อน ซิดนีย์จะร้อนถึง 39 องศาพรุ่งนี้
Australian Post เริ่มยุติการส่งจดหมายแบบรายวัน Australia Explained อธิบายวิธีระวังฉลามเมื่อไปเล่นน้ำในทะเล คุณ ชนกพร จียาศักดิ์ แนะนำงานผู้ช่วยวิสัญญีแพทย์ในออสเตรเลีย ที่รายได้ดีและไม่ยากเกินเอื้อม
Strap in for cyber-secure Australian life - by 2030 - ออสเตรเลียประกาศจะเป็นผู้นำด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์ภายในปี 2030
The Federal Government will spend almost $600 million to combat cyber crime, unveiling its long-awaited Cyber Security Strategy. Cyber security Minister Clare O'Neil says it will make Australia a world leader in cybersecurity by 2030. - รัฐบาลสหพันธรัฐเผยกลยุทธการรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์ เตรียมทุ่มงบเกือบ $600 ล้านสู้กับปัญหาอาชญากรรมทางไซเบอร์ ประกาศออสเตรเลียจะเป็นผู้นำด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์ภายในปี 2030
How can parents help a child recover from trauma? - คุณจะช่วยเด็กที่มีความบอบช้ำทางจิตใจได้อย่างไร?
Whether a child has experienced trauma overseas or in Australia, whether it occured recently or in the distant past, with the appropriate assistance, a child can recover. Parents and caregivers play a crucial role in helping children regain a sense of safety and well-being. Here are some steps and strategies for parents to support their child's recovery from trauma. - ไม่ว่าเด็กจะเคยมีบาดแผลทางจิตใจจากที่ไหน เวลาใด ผู้ปกครองหรือผู้ที่ดูแลเด็กสามารถช่วยให้เด็กฟื้นฟูสภาพจิตใจให้รู้สึกปลอดภัยและมีสภาพจิตใจที่ดีขึ้นได้อีกครั้ง ฟังหรืออ่านวิธีช่วยฟื้นฟูสภาพจิตใจของเด็ก
Don't use it, or lose it - doctors warn against antibiotic over-use - เตือน! อย่าใช้ยาปฏิชีวนะมากเกินไป
There are concerns about an increase in the amount of antibiotics being consumed in Australia. Reports, doctors are warning the effectiveness - and supply - of antibiotics is not unlimited, and there are dire consequences potentially if new health problems emerge. - แพทย์กังวลจำนวนการบริโภคยาปฏิชีวนะเพิ่มขึ้นในออสเตรเลีย เตือนถึงประสิทธิภาพและ การจัดยาอาจส่งผลกระทบต่อสุขภาพได้
11/20/2023 • 5 minutes, 26 seconds
สรุปข่าวรอบวัน 20 พฤศจิกายน 2566
ซีอีโอออปตัสประกาศลาออกหลังศุกร์ที่แล้วเข้าไปให้ปากคำเรื่องระบบล่มแก่วุฒิสภา การวิจัยพบชาวออสเตรเลียหนึ่งในสามเใช้พาสส์เวิร์ดเดียวสำหรับหลายบัญชีออนไลน์ สาวไทยคว้าตำแหน่งรอง Miss Universe เป็นครั้งแรกในรอบ 35 ปี
Attending or hosting an Australian party? Here’s what you need to know - คำแนะนำในการเป็นเจ้าภาพหรือแขกร่วมงานปาร์ตี้ที่ออสเตรเลีย
Australians are known for their laid-back culture and seize every opportunity to celebrate special occasions. But it's not only business events that come with etiquette rules to follow; every party, no matter how casual, has its unspoken cultural expectations. - ไม่ว่าจะเป็นงานสังสรรค์ของที่ทำงาน ปาร์ตี้วันเกิดของเด็กๆ บาร์บีคิว หรือรับประทานอาหารค่ำกับเพื่อนๆ คุ ณจะได้เข้าร่วมงานปาร์ตี้อย่างน้อยปีละครั้ง แม้ว่าชาวออสเตรเลียจะเป็นที่รู้จักในเรื่องวัฒนธรรมแบบสบายๆ แต่การเข้าสังคมก็ยังมีกฎและธรรมเนียมอยู่
Federal government review to scrutinise Optus failure - รัฐบาลสอบเหตุออปตัสระบบล่ม
The Federal Government has launched a review into the Optus outage that affected millions of customers as the telecommunications monitor urges those affected to raise compensation concerns with the provider. - รัฐบาลกลางเริ่มตรวจสอบกรณีระบบออปตัส (Optus) ล่ม กระทบลูกค้านับล้านราย กระตุ้นให้ผู้ที่ได้รับผลกระทบร้องเรียนขอเงินชดเชย รวมถึงต รวจสอบผลกระทบ และหาวิธีป้องกันไม่ให้เกิดขึ้นอีก
Men’s mental health and wellbeing - สุขภาพจิตและสุขภาวะที่ดีของสุภาพบุรุษ
Men are often taught to stay strong no matter what adversity they face in life. But dreams of resettlement in Australia can sometimes crumble when emotions get out of control and family relationships fall apart. Experts say sharing your feelings isn’t a weakness but a sign of strength. - ผู้ชายหลายคนถูกสอนให้ต้องเข้มแข็ง แต่การย้ายมาตั้งถิ่นฐานในต่างประเทศอาจส่งผลกระทบต่อสภาพจิตใจได้ อาจกระทบเรื่องความสัมพันธ์หรือแรงบันดาลใจ ทำไมสุขภาพจิตและสุขภาวะที่ดีของผู้ชายจึงเป็นเรื่องสำคัญ?
แบงค์ชาติออสเตรเลียประกาศขึ้นอัตราดอกเบี้ยอีกครั้ง นายกรัฐมนตรีอัลบานีซีกล่าวการเจรจากับผู้นำจีนในกรุงปักกิ่งประสบความสำเร็จ Without A Fight ได้แชมป์ เมลเบิร์น คัพ ปีนี้
Loved and loathed for colour and cruelty - สีสันหรือความโหดร้าย การแข่งม้าที่มีทั้งคนชอบและคนไม่ชอบ
The Melbourne Cup is one of Australia's most iconic annual sporting events. Some love the colour and spectacle of the first Tuesday in November when Melburnians get to enjoy a public holiday. But animal welfare campaigners loathe the event. - เมลเบิร์น คัพ เป็นหนึ่งในการแข่งขันกีฬาประจำปีที่โดดเด่นที่สุดด้วยทั้งสีสันและความตื่นตาตื่นใจ จัดขึ้นในวันอังคารแรกของเดือนพฤศจิยายนของทุกปี และเป็นวันหยุดของชาวเมลเบิร์นด้วย แต่ก็เป็นงานที่สร้างความไม่พอใจให้แก่นักรณรงค์เรื่องสวัสดิภาพของสัตว์
11/6/2023 • 6 minutes, 18 seconds
When should you consider applying for a personal loan? - การขอสินเชื่อส่วนบุคคลในออสเตรเลีย
As more Australians than ever seek ways to manage their living costs, many are turning to personal loans. When shopping for options, it's important to research and carefully consider your circumstances before signing on the dotted line. - ด้วยวิกฤตค่า ครองชีพตอนนี้ หลายคนสนใจขอสินเชื่อมากขึ้น แต่ก่อนที่จะทำสัญญากู้ยืม ควรพิจารณาสิ่งเหล่านี้
ค่าครองชีพทำเกือบครึ่งของประชากรในออสเตรเลียวิตกไม่มีอาหารพอกิน มารู้จักแผน NET ZERO ลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกของออสเตรเลีย คนไทยในซิดนีย์เล่านาทีถูกปรับกว่า 3,000 ดอลลาร์ที่สนามบิน จากการนำอาหารที่มีเนื้อหมูผสมเข้ามาในออสเตรเลีย
ชาวออสเตรเลีย 20 คน ออกจากฉนวนกาซาได้สำเร็จ ชาวเมือง ทารา รัฐควีนส์แลนด์ทยอยกลับเข้าพื้นที่ หลังเกิดไฟป่าสัปดาห์ที่แล้ว ผลการศึกษาล่าสุดชี้นายจ้างมีแนวโน้มลดเงินพนักงานที่ Work from home
ข่าวไทย 30 ตุลาคม 2566: ภารกิจช่วยคนไทยจากอิสราเอล/ตรวจสอบ Digital Wallet/บั้งไฟพญานาค
ความคืบหน้าการช่วยคนไทยจากอิสราเอล ปปช.เตรียมตรวจสอบ Digital Wallet และการเตรียมงานบั้งไฟพญานาคที่หนองคาย
10/30/2023 • 9 minutes
Vesa is 80 and still working full time. She’s not alone. - คุณเวซาอายุ 80 ปีและยังทำงานอยู่
A growing number of older Australians remain the workforce. Among them, an octogenarian migrant from Macedonia, who has no plans to retire. - จำนวนผู้สูงอายุในออสเตรเลียที่ยังคงทำงานอยู่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ และหนึ่งในนั้นเป็นผู้อพยพชาวมาซิโดเนียอายุ 80 ที่ยังคงทำความสะอาดที่สถานีเซ็นทรัลอยู่ และไม่มีทีท่าว่าจะเกษียณ
'Net Zero 2050' explained: Australia's long-term emissions reduction plan - วาระแห่งชาติ: ภารกิจลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกให้เหลือศูนย์ของออสเตรเลีย
Australia’s long-term emissions reduction plan sets out to address climate change caused by greenhouse gas emissions produced by the burning of fossil fuels, and together, everyone can make a difference to achieve it. - โลกของเราในขณะนี้กำลังต่อสู่กับผลกระทบจากสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลง และการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเป็นกุญแจสำคัญในการชะลอเรื่องนี้ ออสเตรเลียมีแผนที่จะลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในระยะยาว การทำความเข้าใจถึงสิ่งนี้จะช่วยให้ทุกคนร่วมกันช่วยลดภาวะโลกร้อนและการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศได้
Government aims to head off skills shortage with TAFE funding - รัฐบาลทุ่มทุนหนุนเรียน TAFE หวังแก้ปัญหาแรงงานทักษะขาดแคลน
The Australian government has announced a $12.6 billion skills agreement to boost TAFE across the country, amid concern that skills shortages could impact the economy without drastic action. But the escalating crisis in the Middle East and recriminations from the failed voice referendum continue to dominate with Parliament back in session. - รัฐบาลออสเตรเลียประกาศอัดฉีด $12.6 พันล้านดอลลาร์ให้ TAFE ทั่วประเทศ กังวลปัญหาขาดแคลนแรงงานกระทบเศรษฐกิจ ขณะที่วิกฤตในตะวันออกกลางทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ และกลิ่นอายความล้มเหลวของการลงประชามติว๊อยซ์ยังกรุ่น
Is it your time to learn a musical instrument? - การเริ่มเรียนดนตรีในออสเตรเลีย
Do you have a neglected musical instrument sitting at home? Perhaps you want your child to experience the countless benefits of music lessons. Or maybe you’ve always longed to play in a group. Whatever the reason, learning to play an instrument is enjoyable and a social experience, with opportunities all around you. - คุณอาจจะเคยเล่นเครื่องดนตรีมาก่อน อาจจะกำลังอยากลองเล่น หรืออยากให้ลูกของคุณเริ่มเรียนดนตรี การเรียนรู้เพื่อสามารถเล่นเครื่องดนตรีได้สักชิ้นหนึ่งทำให้เพลิดเพลินและยังสามารถให้ประโยชน์ด้านการเข้าสังคมได้ด้วย
Shine a light on mental health: no, really - ให้แสงนำทางปัญหาสุขภาพจิต
Simply increasing our light exposure during the day and reducing it at night has been proven to make us less vulnerable to mental illness. A new study on light exposure patterns reveals its impact on mental health. - รายงานเผยแสงอาทิตย์ช่วยบรรเทาปัญหาสุขภาพจิต การได้รับแสงแดดตอนกลางวันสามารถลดความเสี่ยงให้น้อยลงได้
Australia explained: Disposing of unwanted clothes - การกำจัดเสื้อผ้าให้ถูกวิธี
Australians throw more than 200,000 tonnes of clothing into landfill each year. That’s an average of 10 kilograms of clothing per person. We can help combat Australia’s textile waste crisis by choosing to recycle, donate, and swap our unwanted clothing. - ทุกปีมีเสื้อผ้ากลายเป็นขยะกว่า 200,000 ตันที่ออสเตรเลีย เท่ากับเฉลี่ย 10 กิโลกรัมต่อคน ช่วยกันลดวิกฤตขยะที่เป็นผืนผ้าด้วยการรีไซเคิล บริจาคหรือแลกเปลี่ยนเสื้อผ้าที่คุณไม่ต้องกา
10/13/2023 • 9 minutes, 48 seconds
Unexpected Thailand: ละครไทยในงาน Melbourne Fringe Festival
No vote leads as Indigenous Voice campaign enters final week - คะแนนโหวต No นำโผโพลการลงประชามติ Voice ในสัปดาห์สุดท้าย
The biggest peacetime logistical event in Australia takes places this Saturday with the Indigenous Voice to Parliament referendum. People will be asked whether or not they support an alteration to the Constitution to recognise the First Peoples of Australia by establishing an Aboriginal and Torres Strait Islander Voice. As the campaigning enters its final week, polling puts the No campaign in front of those who want the advisory body to be established. - ในสัปดาห์สุดท้ายของการรณรงค์ก่อนการลงประชามติ Indigenous Voice to Parliament ซึ่งจะมีขึ้นในวันเสาร์ที่ 14 ตุลาคมนี้ ประชากรออสเตรเลียจะเป็นผู้ตัดสินใจว่าจะสนับสนุนให้มีการเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญให้รับรองชนพื้นเมืองและจัดตั้งคณะกรรมการของชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสหรือไม่ โพลสำรวจความคิดเห็นเผยจำนวนผู้ที่จะโหวต No เพิ่มขึ้นมาก
What is a BioBlitz and how can you be involved in helping science - BioBlitz คืออะไร และสิ่งนี้เป็นประโยชน์ต่อความรู้ด้านวิทยาศาสตร์อย่างไร
Australia is home to an enormous variety of animal and plant species. Getting involved in a BioBlitz allows one to investigate what species exist in a particular area and expand scientific knowledge. - ออสเตรเลียเป็นแหล่งระบบนิเวศที่หลากหลาย ทั้งมีทะเลทรายกว้างใหญ่ ป่าฝนเขตร้อน ยอดเขาอัลไพน์ที่ปกคลุมด้วยหิมะ สมบูรณ์ไปด้วยพืชพันธุ์ สัตว์ป่า และจุลินทรีย์หลายชนิด คุณสามารถร่วมช่วยระบุและบันทึกสายพันธุ์กับกิจกรรมที่เรียกว่า Bioblitz เพื่อร่วมค้นพบสายพันธุ์พืชและสัตว์ใหม่ๆ ได้
10/6/2023 • 9 minutes, 59 seconds
สรุปข่าวรอบวัน 6 ตุลาคม 2566
เตือนประชาชนฝั่งตะวันออกของรัฐวิกตอเรียเฝ้าระวังระดับน้ำท่ว ม นายกรัฐมนตรีออสเตรเลียยืนยันโหวต the voice สร้างเอกภาพ คณะรัฐมนตรีหารือ เกี่ยวกับความปลอดภัยของเด็กที่โฮบาท
Childcare costs for Australian families among highest in world, ACCC report finds - ค่าดูแลเด็กในออสเตรเลียจัดว่าสูงเป็นอันดับต้นๆ ของโลก
Australia's consumer watchdog has revealed the enormous burden of childcare fees on households. The ACCC report is the second in a series, drafting recommendations to government to improve outcomes in the sector. - รายงานล่าสุดของหน่วยงานดูแลผู้บริโภคแห่งออสเตรเลียเผยค่าธรรมเนียมไชลด์แคร์สูงลิ่ว แนะรัฐบาลควรปรับปรุงเรื่องนี้
How to sell your second-hand car in Australia - เคล็ดลับและขั้นตอนที่ควรทำ เมื่อคุณจะขายรถในออสเตรเลีย
Depending on where you live in Australia, selling a second-hand car differs. Regardless of your state or territory, the following checklist can help you navigate your vehicle selling experience successfully and stress-free. - การขายรถในออสเตรเลียมีมากกว่าการมอบสมุดบันทึกบริการและใบเสร็จรับเงิน การทราบถึงขั้นตอนและสิ่งที่ควรทำในการเตรียมรถจนถึงการส่งมอบรถจะช่วยให้การโอนกรรมสิทธิ์ราบรื่นและถูกกฎหมาย
ฟังเรื่องประชามติ The indigenous voice to parliament เสียงของชนพื้นเมืองสู่รัฐสภาว่าคืออะไรและคนไทยคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ และติดตามสารคดีเรื่องพลังงานไฟฟ้าจากแสงอาทิตย์ที่ดำเนินการโดยช ุมชนต่างๆ ในออสเตรเลีย
9/26/2023 • 49 minutes, 45 seconds
แตกแยกหรือปรองดอง: มองต่างมุ มกับการลงประชามติ Indigenous Voice to Parliament ที่ออสเตรเลีย
What is Capital Gains Tax and who needs to pay it? - Capital Gains Tax คืออะไร? และใครบ้างที่ต้องจ่าย?
Capital Gains Tax (CGT) is an important tax liability added to your taxable income for the financial year. It is not a separate tax. Read more to understand what it is and how the Australian Taxation Office (ATO) enforces it. - Capital Gains Tax หรือภาษีกำไรจากการขายสินทรัพย์ซึ่งเพิ่มเติมจากภาษีเงินได้รายบุคคลของปีการเงิน อ่านข้อมูลเพื่อทำความเข้าใจว่าภาษีนี้คืออะไร และกรมสรรพากรออสเตรเลีย (ATO) บังคับใช้ภาษีนี้อย่างไร