Taylor Swift, the renowned American singer-songwriter, has left an indelible mark on the Australian landscape through her recent tour, distinguishing it from any other musical endeavour in the region. The concerts held in Victoria and New South Wales have not only captivated audiences but also catalysed significant social and economic transformations. - புகழ்பெற்ற அமெரிக்க பாடகர்-பாடலாசிரியர் Taylor Swift, தனது சமீபத்திய சுற்றுப் பயணத்தின் மூலம் ஆஸ்திரேலிய நிலப்பரப்பில் ஒரு அழியாத முத்திரையைப் பதித்துள்ளார். விக்டோரியா மற்றும் நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநிலங்களில் நடைபெற்ற அவரது இசைக் கச்சேரிகள், பார்வையாளர்களைக் கவர்ந்தது மட்டுமல்லாமல், குறிப்பிடத்தக்க சமூக மற்றும் பொருளாதார மாற்றங்களையும் ஏற்படுத்தியுள்ளது என்று தரவுகள் சுட்டிக் காட்டுகின்றன.

இந்திய அரசியலில் மிகவும் எதிர்பார்ப்பை ஏற்படுத்திய எதிர்க்கட்சிகளின் பிரம்மாண்ட 'இந்தியா' கூட்டணி மீண்டும் எழுச்சி, இந்தியாவில் புதிய கிரிமினல் சட்டங்கள் ஜூலை 1 ஆம் தேதி முதல் அமல், தமிழக காங்கிரஸ் கட்சியின் விஜயதாரணி, பாஜகவில் இணைந்துள்ளது மற்றும் தமிழக அரசியலில் கூட்டணி பரபரப்புகள் போன்ற செய்திகளின் பின்னணியுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்!

யாழ்ப்பாணம் மத்திய கல்லூரிக்கு புதிதாக பெண் அதிபர் நியமிக்கப்பட்டமைக்கு எதிர்ப்புத் தெரிவித்து மாணவர்கள், பெற்றோர்கள் மற்றும் பழைய மாணவர்கள் எதிர்ப்பு வெளியிட்டுள்ளார்கள். இக்கல்லூரியின் 208 ஆண்டுகால வரலாற்றில் இப்படி நடந்ததில்லை எனத் தெரிவித்து போராட்டம் இடம்பெற்றுள்ளது. இதன் பின்னணியில் அரசியல் செயற்பாடுகளும் இருப்பதாக தெரிவிக்கப்படுகின்றது.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (திங்கட்கிழமை 26/02/2024) செய்திகள். வாசித்தவர் செல்வி.

இந்த வார முக்கிய செய்திகள்: 24 பெப்ரவரி 2024 சனிக்கிழமை வாசித்தவர்: றைசெல்

மாணவர் விசா அனுமதி விகிதங்கள் 5 சதவிகிதம் குறைந்துள்ளன. சமீபத்திய அரசாங்க தரவுகளின்படி, இந்தியா, நேபாளம் மற்றும் பாகிஸ்தான் போன்ற நாடுகளைச் சேர்ந்த மாணவர்கள் அதிகம் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர். இது குறித்த செய்தியை வழங்குகிறார் செல்வி.

Anish, the Chennai-based artist known for his rap persona as "Paal Dabba," is currently captivating audiences across Melbourne and Sydney during his tour in Australia. - பால் டப்பா என்ற மேடைப் பெயருடன் Rap இசைப் பாடகராக மக்களைக் கவர்ந்து வரும் சென்னைக் கலைஞர் அனீஷ் ஆஸ்திரேலியா வந்திருக்கிறார்.

Dr. T S Subbaraman holds a doctorate in Physics and was a former Head of the Physics department at Anna University, Chennai. Though his specialisation is Physics, his heart favours Tamil. He had been passionate about Tamil theatre. He has performed on stage from the age of nine. He has also performed in various TV and radio dramas. He has the credit of making the science show "Maanudam ventradu," which was aired in All India Radio for three continuous years. In recognition of Dr. Subbaraman's passion for Tamil, Anna University appointed him as the first Director of the Centre for Development of Tamil in Engineering and Technology in 2001. - Dr.T. S. சுப்பராமன் இயற்பியலில் முனைவர் பட்டம் பெற்றவர், சென்னை அண்ணா பல்கலைக்கழகத்தில் இயற்பியல் துறை முன்னாள் தலைவராக இருந்தவர். இது அவரது ஒரு பக்கம். அவரது சிறப்பு இயற்பியலாக இருக்கலாம், ஆனால் அவரது ஆர்வம் தமிழ் மொழி மீது தான். டாக்டர் சுப்பராமன் ஒன்பது வயதிலிருந்து தமிழ் நாடகங்களில் நடித்துள்ளார், பல்வேறு தொலைக்காட்சி மற்றும் வானொலி நாடகங்களில் நடித்துள்ளார். அவரது அறிவியல் நாடகம் மூன்று ஆண்டுகள் தொடர்ச்சியாக ஆல் இந்தியா ரேடியோவில் ஒலிபரப்பப்பட்டது. இவரது தமிழ் ஆர்வத்தை உணர்ந்த அண்ணா பல்கலைக்கழகத்தினர், 2001 ஆம் ஆண்டு பொறியியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப தமிழ் வளர்ச்சி மையம் நிறுவப்பட்டபோது அதன் முதல் இயக்குனராக நியமித்தனர்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வெள்ளிக்கிழமை 23/02/2024) செய்தி.

Weaving is one of the most complex and sophisticated examples of First Nations technology and culture. It produces objects of beauty, and the process itself has deep cultural significance. Weaving is a way to share knowledge, connect to people and country, invite mindfulness, and much more. - நெசவு நெய்தல் அல்லது பின்னுதல், திரித்தல் என்பது பூர்வீகக்குடி மக்களின் தொழில்நுட்பம் மற்றும் கலாச்சாரத்தின் மிகவும் சிக்கலான மற்றும் அதிநவீன எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்று. இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Melissa Compagnoni எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.

யாழ்ப்பாணத்திற்கு வருகை தந்திருந்த இந்திய தூதுவர் தமிழ்க் கட்சிகளின் பிரதிநிதிகளைச் சந்தித்துப் பேசியிருந்தார்; காணாமலாக்கப்பட்டோர் உறவினர் சங்கத்தினரின் போராட்டம் 07 ஆண்டுகளை கடந்து தொடர்கிறது; எல்லை தாண்டும் இந்திய மீனவர்களின் செயற்பாடுகளை கண்டித்து யாழ். இந்திய தூதரகம் முன்பாக போராட்டம்; தமிழக மீனவர்களின் போராட்டம் காரணமாக கச்சதீவு அந்தோனியார் திருவிழாவில் கலந்து கொள்ள முடியாது போன இந்திய பக்தர்கள். இவைகள் உள்ளிட்ட செய்திகளோடு “செய்தியின் பின்னணி” நிகழ்ச்சிக்காக விவரணமொன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

The singer is due to perform four sold-out concerts from Friday to Monday to 80,000 Swifties each night. Who is Taylor Swift? Praba Maheswaran presents a news explainer with comments from few fans of Swift. - அமெரிக்கப் பாடகி மற்றும் பாடலாசிரியர் Taylor Alison Swift அவர்களின் இசை நிகழ்ச்சி ஆஸ்திரேலியாவில் மிகப்பிரமாண்டமான முறையில் நுழைவுச்சீட்டுகள் அனைத்துமே விற்றுத்தீர்ந்துவிட்ட நிலையில் நடைபெறுகின்றது. சமூக ஊடகங்களில் சுமார் 534 million followers உடன் உலகளாவிய இசை இரசிகர்களின் மனங்களைக் கவர்ந்த அந்த Taylor Swift என்பவர் யார்? பாடகி Taylor Swiftஇன் சில தமிழ் இரசிகர்களின் கருத்துகளுடன் செய்தியின் பின்னணி ஒன்றினை முன்வைக்கிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

உலகில் முதன்முதலாக, ஒரு புதிய வகை வாழைப்பழம் ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்து உணவு தரநிலைகளால் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. இது குறித்த செய்தியை தருகிறார் செல்வி.

தமிழ் திரைப்படங்களின் பாடல்கள் குறித்த பின்னணியோ அல்லது அவற்றின் பரிணாம வளர்ச்சி பற்றியோ பலருக்கும் தெரியாத தகவல்களை இசை கலந்து படைக்கிறார் திருமலை மூர்த்தி அவர்கள். இந்த நிகழ்ச்சி 2013 ஆண்டு தயாரிக்கப்பட்டது.

The NSW government is contemplating a tax on short-term renters as a potential solution to Australia's housing shortage, particularly the rental housing crisis. A comparable taxation initiative is also currently in progress in the state of Victoria. In this context, we delve into the topic of "Housing Shortage and Taxation." Chidambaram Rangarajan who works in defence related projects shares his perspectives on this matter. Produced by RaySel. - ஆஸ்திரேலியாவில் நிலவும் வீடுகளின் பற்றாக்குறையை சமாளிக்க, குறிப்பாக வாடகைக்கு வீடுகளில்லை என்ற நெருக்கடிக்கு ஒரு தீர்வாக குறுகிய காலம் வீடுகளை வாடகைக்கு விடுவோர் மீது வரி விதிக்க NSW அரசு ஆலோசிக்கிறது. இதுபோன்ற வரிவிதிப்பு முயற்சி விக்டோரியா மாநிலத்திலும் முன்னெடுக்கப்படும் நிலையில், “வீடு பற்றாக்குறையும் வரி விதிப்பும்” குறித்து விளக்குகிறோம். இது குறித்த தனது கருத்துக்களை முன்வைக்கிறார் பல வருடங்களாக பாதுகாப்புப் படைத் துறையில் கடமையாற்றிவரும் சிதம்பரம் ரங்கராஜன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்.

There are new warnings about those work-from-home job ads that seems too good to be true - or promise BIG returns on investment. Many are trying to recruit so-called 'Money Mules'. The Australian Federal Police and financial institutions say more criminal syndicates are targeting students to become money mules. The story by Madina Jaffari for SBS News, produced by RaySel for SBS Tamil. - ஏமாற்று நிறுவனங்கள்அல்லது குற்றவியல் சிண்டிகேட்கள் பண நெருக்கடியில் இருப்போரையும், சர்வதேச மாணவர்களையும் குறிவைத்து பெரும் மோசடிகளை நடத்திவருவதாக பலமட்டங்களில் எச்சரிக்கை வந்துள்ளது. இது குறித்த விவரணம். ஆங்கில மூலம் SBS-News க்காக Madina Jaffari. தமிழில் தயாரித்தவர் றைசெல்.

We are bringing the story of Australian political history in ten parts. In the fifth episode of this series, we explore the Australian political landscape with the First world War in the background. - ஆஸ்திரேலிய அரசியல் வரலாற்றை பத்துப் பாகங்களில் சொல்லும் நிகழ்ச்சியின் ஐந்தாம் பாகத்தில் முதலாம் உலகப் போர் ஆரம்பித்த காலத்தில் ஆஸ்திரேலியா எப்படியான மாற்றங்களைக் கண்டது என்பது குறித்து நிகழ்ச்சி தயாரித்து வழங்குகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

செய்திகள்: 22 பெப்ரவரி 2024 வியாழக்கிழமை வாசித்தவர்: றைசெல்

RaySel, Executive Producer of SBS Tamil, had an opportunity to engage with the administrators of the "Tamil Language Cultural School" in Hobart, the capital of Tasmania. The key participants were Vijayalayan, the school's founder, Prashanthini, School Coordinator, and Moura, who plays a pivotal role as a teacher. RaySel personally met with them and engaged in meaningful conversations, gaining valuable insights into the school's mission and initiatives. - ஆஸ்திரேலிய மாநிலங்களில் ஒன்றான Tasmania மாநிலத் தலைநகர் ஹோபார்ட் நகரில் “தமிழ் மொழி கலாசார பாடசாலை” எனும் பெயரில் தமிழ் பள்ளிக்கூடம் நடத்திவரும் நிர்வாகிகளை அவர்களின் தமிழ் திண்ணை அரங்கில் சந்தித்து உரையாடினோம். இதில் கலந்துகொண்டவர்கள்: பள்ளிக்கூட நிறுவனர் விஜயாலயன், ஒருங்கிணைப்பாளர் பிரசாந்தினி மற்றும் ஆசிரியை மௌறா ஆகியோர்.அவர்களை நேரில் சந்தித்து உரையாடுகிறார் றைசெல்.

Women generally experience more recurrent, severe and longer lasting pain than men. That's according to an inquiry into women's pain led by the Victorian Government Department of Health. Dr Meera Mani who is a gynecologist explain more about women pain. - பெண்களுக்கு என்று உடல் மற்றும் உள ரீதியாக ஏற்படும் பிரச்சனைகள் யாவை? அது குறித்த விழிப்புணர்வு எவ்வளவு முக்கியம்? பெண்களுக்கு ஏற்படும் பிரச்சனைகளுக்கு கிடைக்கும் சிகிச்சைகள் யாவை? இது போன்ற பல கேள்விகளுக்கு பதில் தருகிறார் சிட்னியில் மகப்பேறு மருத்துவராக கடமையாற்றும் டாக்டர் மீரா மணி அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் செல்வி.

The prime minister has accused Opposition Leader Peter Dutton of politicising border security following the arrival of around 40 men by boat in remote Western Australia. Reports say some of the arrivals may have already been taken to Australia's offshore immigration detention centre on Nauru. This feature explains more. - கடந்த வாரம் மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவிற்கு புகலிடம் தேடி படகுகளில் சுமார் 40 பேர் வந்துள்ளது கண்டறியப்பட்டதனை தொடர்ந்து இது அரசியலில் பெரும் விவாதத்தை உருவாக்கியுள்ளது. இது குறித்த செய்தியின் பின்னணியை தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன்கிழமை 21/02/2024) செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

2020 - ஆம் ஆண்டு COVID-19 பேரிடர் போது முகக்கவசங்கள் உட்பட தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு உபகரணங்களை திருடிய செவிலியர் 12 மாதங்களுக்கு தகுதி நீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளார். இது குறித்த செய்தியை வழங்குகிறார் செல்வி.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 20/02/2024) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

பிராந்திய ஆஸ்திரேலியாவிற்கு ஆதரவு வழங்கும் வகையில் பிராந்திய பகுதியில் உள்ள நிறுவனங்கள் sponsor செய்துள்ள skilled workers திறன் அடிப்படையிலான ஊழியர்களின் விசா விண்ணப்பங்களை பரிசீலிப்பதற்கு முன்னுரிமை வழங்கும் அமைச்சரின் அறிவுறுத்தல் கடந்த மாதம் வெளிவந்துள்ளது. இது குறித்த செய்தியை வழங்குகிறார் செல்வி.

Health insurers are allowed to legally increase their premiums only once a year, with the approval of the Minister of Health. However, in a recent report published by consumer group Choice, it has been found that medical insurers have been increasing the premiums significantly more than the rate approved by the government. - சுகாதார அமைச்சரின் ஒப்புதலுடன், வருடத்திற்கு ஒரு முறை மட்டுமே மருத்துவ காப்பீட்டாளர்கள் தங்கள் பிரீமியத்தை சட்டபூர்வமாக அதிகரிக்க அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள். ஆனால், Choice என்ற நுகர்வோர் குழு அண்மையில் வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில் அரசு அங்கீகரித்துள்ள விலையேற்ற விகிதத்தை, விட மருத்துவ காப்பீட்டாளர்கள் மக்களிடம் பெறும் premium எனப்படும் கட்டணத்தை கணிசமாக அதிகரித்து வருவதாகக் கண்டறிந்துள்ளது.

Under the Australian Family Law Act, couples in a de facto relationship are treated similarly to married couples. But what are their legal rights and obligations in case of separation, and what are the benefits and criteria for establishing a de facto status in the first place? - ஆஸ்திரேலியாவில் de facto உறவு என்றால் என்ன? அது எவ்வாறு சட்டத்தால் அங்கீகரிக்கப்படுகிறது? அவர்களுக்குள்ள உரிமை என்ன? ஆங்கிலத்தில் Zoe Thomaidou எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.

வடகிழக்கு மாநிலமான மணிப்பூரில் மீண்டும் கலவரம், ஹரியானா மற்றும் வட மாநிலங்களில் உக்கிரமாகும் விவசாயிகளின் போராட்டம், ஒரே நாடு ஒரே தேர்தலுக்கு எதிராக தமிழக சட்டப்பேரவையில் நிறைவேற்றப்பட்ட தீர்மானம் மற்றும் தமிழகத்திற்கு மத்திய அரசு நிதி கொடுப்பதில் பாரபட்சம் என்ற குற்றச்சாட்டு போன்ற செய்திகளின் பின்னணியுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (திங்கட்கிழமை 19/02/2024) செய்திகள். வாசித்தவர் செல்வி.

We are bringing the story of Australian political history in ten parts. In the fourth episode of this series, we explore how the new nation managed conflicting interests of its founders. - ஆஸ்திரேலியா அரசியல் வரலாற்றை பத்துப் பாகங்களில் சொல்லும் நிகழ்ச்சியின் நான்காம் பாகத்தில் ஆஸ்திரேலிய அரசு கொண்டுவந்த முதல் சட்டம் "வெள்ளை இன ஆஸ்திரேலியா" என்று கடந்த வாரம் பார்த்தோம் அதனைச் சட்டமாக்க பிரித்தானியா அனுமதித்ததா?

இந்த வார முக்கிய செய்திகள்: 17 பெப்ரவரி 2024 சனிக்கிழமை. வாசித்தவர்: றைசெல்

மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் Beagle Bay எனுமிடத்தில் படகு வழி வந்ததாக நம்பப்படும் சுமார் 30 பேரிடம் Australian Border Force விசாரணையை துவக்கியுள்ளது.

மலையக மக்களின் பிரச்சினைக்கு தீர்வு காணும் பொருட்டு எதிர்க்கட்சி கூட்டணியுடன் மலைய கட்சித் தலைவர்கள் புரிந்துணர்வு உடன்படிக்கை மேற்கொண்டுள்ளார்கள்; முதல்முறையாக ஜே.வி.பி தலைவர் அனுரகுமார திசநாயக்க இந்தியாவுக்கு பயணம் ஆமற்கொண்ட நிலையில் பல்வேறு கட்சிகளும் இது தொடர்பாக பல்வேறு சந்தேகங்களை வெளியிட்டுள்ளார்கள். இவை உள்ளிட்ட செய்திகளோடு “செய்தியின் பின்னணி” நிகழ்ச்சிக்காக விவரணமொன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வெள்ளிக்கிழமை 16/02/2024) செய்தி.

You can become a citizen of Australia in different ways. You must meet our criteria before you apply. Mr Jai Kandavadivelan who is the Director of KNpact Migration Services in Sydney explains the procedure in this feature - ஆஸ்திரேலிய குடியுரிமை ஏன் பெற வேண்டும் அதில் உள்ள நன்மைகள் யாவை மேலும் அதற்கான வழிகள் மற்றும் தகமைகள் என்ன? நடைமுறை என்ன? KNpact Migration Services நிறுவனத்தின் இயக்குனரும் குடிவரவு முகவருமான ஜெய் கந்தவடிவேலன் அவர்கள் வழங்கும் விரிவான விளக்கத்துடன் விவரணம் ஒன்றை தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.

ரத்து செய்யப்பட்ட அல்லது தாமதமான விமான சேவைக்காக விமான நிறுவனங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு இழப்பீடு செலுத்த வழிவகுக்கும் புதிய சட்டமுன்வடிவு நாடாளுமன்றத்தில் அறிமுகமாகவுள்ளது. இது குறித்த செய்தியை தருகிறார் செல்வி.

Sydney is at risk of becoming "the city with no grandchildren", a senior government official has warned, as high housing costs drive young families to leave. Sydney lost about 35,000 people aged 30-40 between 2016 and 2021, according to the NSW Productivity Commission. Praba Maheswaran presents a news explainer. - சிட்னியின் வீட்டு விலைகள் ஆயிரக்கணக்கான இளம் குடும்பங்களை NSW இலிருந்து வெளியேற்றுகின்றன என்று productivity commission தெரிவித்துள்ளது. சிட்னி the city with no grandchildren - பேரக்குழந்தைகள் இல்லாத நகரமாக மாறும் அபாயம் உள்ளது என்று எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது. இதுபற்றிய செய்தியின் பின்னணியொன்றினை முன்வைக்கிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

பேராசிரியர் ஆசி.கந்தராஜா அவர்கள் ஆஸ்திரேலிய மண்ணில் இலக்கியம் படைக்கும் மிகச் சிலரில் ஒருவர். அவரின் பல புனைவுகள், சிறுகதைகள் பெரும் பாராட்டுகளை வாங்கிக் குவித்தவை. இலக்கியத்திற்காக பல விருதுகளை வாங்கிய அவர் எழுதிய “முன்னிரவு மயக்கங்கள்” எனும் சிறுகதை அவரின் “உயரப்பறக்கும் காகங்கள்” நூலில் இடம்பெற்றது. இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, குறிப்பாக, 2004 ஆம் ஆண்டு SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் ஒலித்த இந்த கதையை மறு ஒலிபரப்பு செய்கிறோம். கதையை வாசித்தவர்கள்: பாலசிங்கம் பிரபாகரன் & திலகா பிரபாகரன். தயாரிப்பு: றைசெல்.

Although Israel and Palestine function as separate political entities, Palestine is still under Israeli control. However, nations supporting Israel have advocated for the establishment of Palestine as an independent country, suggesting that the "two-state" solution, often proposed by various countries, is the most viable resolution. R. Sathyanathan, a seasoned professional in the media industry, provides an explanation of the "two-state" solution. Produced by RaySel. - இஸ்ரேலும், பாலஸ்தீனமும் இரு நாடுகளாக அரசியல் ரீதியில் இயங்கினாலும் பாலஸ்தீனம் இன்றும் இஸ்ரேலின் கட்டுப்பாடில்தான் இருக்கிறது. ஆனால் பாலஸ்தீனம் எனும் நாட்டை முழுமையாக தனி நாடாக மாற்றுவது என்றும் “பாலஸ்தீனம் – இஸ்ரேல்” எனும் இருநாடுகள் தீர்வே சிறந்தது என்றும் இஸ்ரேலை ஆதரிக்கும் நாடுகள் கூறத்துவங்கியுள்ளன. ஆனால் இது சாத்தியமா என்று விளக்குகிறார் பல ஆண்டுகளாக ஊடகத்துறையில் பணியாற்றும் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

செய்திகள்: 15 பெப்ரவரி 2024 வியாழக்கிழமை வாசித்தவர்: றைசெல்

The Federal Government has recently released an Artificial Intelligence Framework for Australian schools. Suganya, the program producer for Brisbane's 4EB Tamil Oli, presents the details found in the Framework. - ஆஸ்திரேலியாவின் பள்ளிக்கூடங்களில் பயன்படுத்தப்படும் செயற்கை நுண்ணறிவு எனப்படும் Artificial Intelligence கட்டமைப்பு குறித்த விளக்கத்தை பெடரல் அரசு சமீபத்தில் வெளியிட்டது. இதிலுள்ள முக்கிய அம்சங்களை பிரிஸ்பேன் 4EB தமிழ் ஒலி வானொலியின் நிகழ்ச்சி தயாரிப்பாளர் சுகன்யா அவர்களின் விளக்கத்தோடு முன்வைக்கிறோம். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.

GST மீளப்பெறுதலில் இடம்பெற்றுள்ள மோசடி குறித்த ஆடிட்டர் ஜெனரலின் அறிக்கையில், சில ஊழியர்களை பணிநீக்கம் செய்துள்ளதாக வரி திணைக்களம் (ATO) தெரிவித்துள்ளது. இது குறித்த செய்தியை தருகிறார் செல்வி.

Over 50 refugees rolled up their sleeve on Valentine’s Day to show their love and appreciation to the Australian community for having given them a safe haven for over 10 years. - காதலர் தினத்தன்று, ஐம்பதிற்கும் மேற்பட்ட அகதிகள் ஒரு புதுமையான வகையில் 10 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக தங்களுக்கு பாதுகாப்பான புகலிடத்தை வழங்கிய ஆஸ்திரேலிய மக்களுக்குத் தங்கள் அன்பையும் பாராட்டையும் வெளிக்காட்டினார்கள்.

ஆஸ்திரேலியாவின் 5 டாலர் நோட்டில் இருக்கும் காலமான அரசி இரண்டாம் எலிசபெத்தின் படத்தை மாற்றியமைக்கும் RBA ஆஸ்திரேலிய ரிசர்வ் வங்கி, மக்களிடம் ஆலோசனை கேட்கிறது. இது குறித்த செய்தியை முன்வைக்கிறார் றைசெல்.

This is the love story of Elangovan and Sabira, a couple from Tamil Nadu living in Australia. Elangovan, a Hindu, and Sabira, a Muslim, share with us the challenges they faced when they decided to get married. Produced by RaySel. - ஆஸ்திரேலியாவில் வாழ்ந்துவரும் தமிழ்நாட்டைச் சார்ந்த இளங்கோவன் – சபிரா தம்பதியினரின் காதல் கதை இது. இந்து சமயத்தை சார்ந்த இளங்கோவனும் இஸ்லாமிய சமயத்தைச் சார்ந்த சபிராவும் திருமணம் செய்ய முடிவு செய்தபோது எதிர்கொண்ட சிக்கல்களை நம்முடன் பகிர்ந்துகொள்கின்றனர். அவர்களோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

இலங்கையில் யுத்தம் முடிவுக்கு வந்து 15 வருடங்களாகின்ற போதிலும் வடக்கு மற்றும் கிழக்கு மாகாணங்களில் மீனவர் பிரச்சினைகள், பௌத்த மயமாக்கல் மற்றும் காணி அபகரிப்பு விடுவிக்கப்பட்ட நிலங்களை மீளவும் கையகப்படுத்தும் முயற்சிகள் போன்ற பல பிரச்சினைகள் தற்பொழுதும் தொடர்ந்து கொண்டுள்ளன. இவை குறித்து “செய்தியின் பின்னணி” நிகழ்ச்சிக்காக விவரணமொன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

The review looked at allegations the Home Affairs Department used contractors to deliver regional processing services that were suspected of misusing taxpayer money in Nauru and Papua New Guinea. This feature explains more. - Offshore detention ஆஸ்திரேலியாவிற்கு வெளியே குடிவரவு தடுப்புக் காவலில் வைத்து புகலிடக்கோரிக்கைகளை பரிசீலனை செய்யும் திட்டத்தை நடைமுறைப்படுத்த லஞ்சம், பணமோசடி மற்றும் பிற குற்றச் செயல்களில் ஈடுபட்டதாக சந்தேகிக்கப்படும் நிறுவனங்களுக்கு ஆஸ்திரேலிய அரசாங்கம் ஒப்பந்தம் வழங்கியுள்ளதாக மதிப்பாய்வு அறிக்கை ஒன்று கண்டறிந்துள்ளது. இது குறித்த செய்தியின் பின்னணியை வழங்குகிறார் செல்வி.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன்கிழமை 14/02/2024) செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Sanjay Subrahmanyan has made a unique mark among Carnatic music singers. Having made his debut as a popular stage singer at an early age, he is no stranger to Australian stages – particularly Sydney. He is coming back to Sydney after a long break. - கர்நாடக இசைப் பாடகர்களில் தனக்கென ஒரு தனி முத்திரையைப் பதித்துள்ளவர் சஞ்சய் சுப்ரமண்யன். சிறு வயதிலேயே பிரபல மேடைப் பாடகராக அறிமுகமாகிய இவர், ஆஸ்திரேலிய மேடைகளுக்கு – குறிப்பாக சிட்னி மேடைகளுக்குப் புதியவர் அல்ல. ஒரு நீண்ட இடைவெளிக்குப் பிறகு அவர் மீண்டும் சிட்னி வருகிறார்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 13/02/2024) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

பெடரல் அரசின் புதிய குடிவரவு கொள்கை உத்தியின் சில பகுதிகளிலிருந்து இந்தியாவில் இருந்து வந்த சர்வதேச மாணவர்கள் மற்றும் புலம்பெயர்ந்த திறமையான புலம்பெயர்ந்தோருக்கு விலக்கு அளிக்கப்படும் என்று உள்துறை அமைச்சகம் தெரிவித்துள்ளது. இது குறித்த செய்தியை தருகிறார் செல்வி.

வடக்கு நியூ சவுத் வேல்ஸில் வசிப்பவர்கள் அம்மை நோய் அறிகுறிகளைக் கண்காணிக்கும்படி சுகாதார அதிகாரிகளால் அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளனர். இது குறித்த செய்தியை தருகிறார் செல்வி.

Starting a business in Australia has several advantages. These include support for innovation, entrepreneurship, and small business growth through infrastructure, a skilled workforce, government initiatives, grants, funding, and tax incentives. - ஆஸ்திரேலியாவில் புதிதாக சிறுத் தொழில் தொடங்க விரும்பவர்களுக்கு உள்ள வாய்ப்புகள் மற்றும் கிடைக்கும் உதவிகள் குறித்து விளக்குகிறது இந்த விவரணம். ஆங்கிலத்தில் Maram Ismail எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.

Kumar Kalyanakumar, Niranjan Navaratnam, and Pradeep Gnanasekaram are preparing for a journey to Sri Lanka, where they will embark on a cycling expedition across different regions of the country.. - இலங்கையில் இணக்கத்தைத் தேடியும், மருத்துவ சேவைகள் வழங்கும் ஒரு மருத்துவ மனையின் தேவைகளுக்கு உதவும் நோக்குடனும் இலங்கைத் தீவின் பல பகுதிகளினூடாகவும் நடத்தப்படும் சைக்கிள் சவாரியில் கலந்து கொள்ள ஆஸ்திரேலியாவிலிருந்து இலங்கை செல்லவிருக்கும் மூவர் – குமார் கல்யாணகுமார், நிரஞ்சன் நவரட்ணம், மற்றும் பிரதீப் ஞானசேகரம், தமது அனுபவங்களை குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.

A recent study reveals that numerous young individuals grappling with mental health issues are shying away from seeking help from psychologists, after the government slashed Medicare subsidies for mental health treatment. - மனநல சிகிச்சை பெறுவதற்காக, ஒரு உளவியல் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுவதற்கு Medicare என்ற மருத்துவ காப்பீடு வழங்கும் மானியத்தை அரசு கடந்த ஆண்டு குறைத்ததைத் தொடர்ந்து, மன நலப் பிரச்சினைகளை அனுபவிக்கும் இளைஞர்கள் பலர் சிகிச்சை பெறுவதைத் தவிர்த்து வருகிறார்கள் என்று அண்மைய ஆய்வு ஒன்று கூறுகிறது.

உத்தரகாண்ட் மாநிலத்தில் ஆளும் பாஜக அரசு நிறைவேற்றியுள்ள பொது சிவில் சட்டம், 17வது மக்களவையின் கடைசி கூட்டத்தொடர், விஸ்வரூபம் எடுக்கும் அதிமுக - பாஜக மோதல் மற்றும் தமிழகம் முழுவதும் 27 இடங்களில் தேசிய புலனாய்வு முகமை (என்.ஐ.ஏ) அதிகாரிகள் அதிரடி சோதனை போன்ற செய்திகளின் பின்னணியுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்!

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (திங்கட்கிழமை 12/02/2024) செய்திகள். வாசித்தவர் செல்வி.

இந்த வார முக்கிய செய்திகள்: 10 பெப்ரவரி 2024 சனிக்கிழமை வாசித்தவர்: றைசெல்

விமானத்தில் ஏறுவதற்கு முன் பயணிகளின் எடையை கணக்கிடுவதற்கான அவசியம் என்ன? இது குறித்த செய்தியை தருகிறார் செல்வி.

இலங்கையின் 76வது சுதந்திர தினம் கொழும்பில் பலத்த பாதுகாப்புக்கு மத்தியில் இடம்பெற்றது. சுதந்திர தினத்தன்று வடக்கு கிழக்கு பகுதிகளில் எதிர்ப்பு போராட்டங்கள் நடைபெற்றன. தடுப்பூசி மருந்து இறக்குமதியில் ஊழல் குற்றச்சாட்டுக்களை அடுத்து அமைச்சர் ஹெகலிய ரம்புக்வெல கைது செய்யப்பட்டு விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ளார். இந்தியாவின் முன்னாள் பிரதமர் ராஜீவ் காந்தியின் கொலை வழக்கில் நீண்ட காலம் சிறை தண்டனை அனுபவித்து வந்த நிலையில் விடுவிக்கப்பட்டுள்ள சாந்தன் நாடு திரும்புவதற்கு எந்தவித தடையும் இல்லையென இலங்கை அரசு அறிவித்துள்ளது. இவைகள் உள்ளிட்ட செய்திகளோடு “செய்தியின் பின்னணி” நிகழ்ச்சிக்காக விவரணமொன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

A grand Pongal festival is organised by 13 Tamil Organisations of Western Australia and the Tamil Association of Western Australia (TAWA). The event will be held on February 17th from 3 pm to 9 pm at Weeip Park, 35th Crescent, Midland. Executives of the Western Australia Tamil Sangam discussed the event with SBS Tamil: Mr.Senthil (President), Mr.Sethuraman (Vice President), Mr.Seetharaman (Secretary), and Ms.Kavita Guppusamy (Event Coordinator). Produced by RaySel. - மேற்கு ஆஸ்திரேலிய மாநிலத்தின் 13 தமிழ் அமைப்புக்களும், மேற்கு ஆஸ்திரேலியா தமிழ் சங்கமும் இணைந்து நடத்தும் தமிழர் திருவிழா பெப்ரவரி மாதம் 17 ஆம் தேதி மாலை 3 மணி முதல் இரவு 9 மணிவரை Weeip Park, 35th Crescent, Midland எனுமிடத்தில் நடைபெறுகிறது. இந்நிகழ்வு குறித்து மேற்கு ஆஸ்திரேலியா தமிழ் சங்கத்தின் நிர்வாகிகள் நம்முடன் கலந்துரையாடுகின்றனர்: செந்தில் (தலைவர்), சேதுராமன் (துணை தலைவர்), சீதாராமன் (செயலாளர்) & கவிதா குப்புசாமி (நிகழ்ச்சி ஒருங்கிணைப்பாளர்). இவர்களோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வெள்ளிக்கிழமை 09/02/2024) செய்தி.

"Lunar New Year", also known as the "Spring Festival", has become a significant part of Australian culture. The celebration is so popular that Sydney's version is considered the largest outside Asia. - "வசந்த விழா" என்றும் அழைக்கப்படும் லூனார் புத்தாண்டு அல்லது சந்திரப்புத்தாண்டு ஆஸ்திரேலிய கலாச்சாரத்தின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதியாக மாறியுள்ளது. இந்த கொண்டாட்டம் மிகவும் பிரபலமானது, சிட்னியில் இடம்பெறும் இந்த கொண்டாட்ட நிகழ்வு ஆசியாவிற்கு வெளியே மிகப்பெரியதாக கருதப்படுகிறது.

நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநிலமானது வைத்தியர்களுக்கான extra payroll tax - கூடுதல் ஊதிய வரி அறவிடுதலை நடைமுறைப்படுத்தினால் குடும்ப வைத்தியரைச் சந்திப்பதற்காக மக்கள் மேலதிகமாகப் 15 டாலர்கள் செலுத்தவேண்டிவரும் என்று Royal Australian College of General Practitioners அமைப்பு எச்சரித்துள்ளது. இதுபற்றி சிட்னியிலுள்ள பொதுநல மருத்துவர் Dr தியாகராஜா சிறீகரன் அவர்களுடன் உரையாடி செய்தியின் பின்னணியினை முன்வைக்கிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

உடலால் மறைந்தாலும், தமிழ் கவிதை வாழும்வரை வாழ்வார் எனும் தகமை கொண்ட பெரும் கவிஞர்களில் ஒருவர் கவிக்கோ அப்துல்ரகுமான் அவர்கள். அவர் மறையும் நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு (2013) சிட்னி வந்திருந்தபோது அவர் தனது கவிதைகள் குறித்து “கவிதையும் கவிஞரும்” தலைப்பில் விளக்கிய ஒலிப்பதிவின் மறுபதிவு. நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல். பாகம் - 2.

With the new school year underway, there is now increasing evidence that is linked to greater academic success. The story by Samantha Beniac-Brooks for SBS News, produced by RaySel for SBS Tamil. - நாடு முழுவதும் பள்ளிக்கூடங்கள் திறந்துவிட்டன. புதிய கல்வியாண்டு துவங்கி மாணவர்கள் வெற்றி இலக்கை நிர்ணயிக்கும் வேளை. ஒருவர் எதை செய்தால் நல்ல மதிப்பெண் பெறமுடியும் என்று ஆய்வு ஒன்று யுக்தி ஒன்றை முன்வைக்கிறது. அதை விளக்கும் விவரணம் இது. ஆங்கில மூலம் SBS-News க்காக Samantha Beniac-Brooks. தமிழில் தயாரித்தவர் றைசெல்.

ஆஸ்திரேலியாவில் கடந்த இரண்டு வருடங்களாக உயர்ந்து வந்த பணவீக்கம் தற்போது குறைந்துவருகிறது. ஆனால் ஆஸ்திரேலிய ரிசர்வ் வங்கி வட்டி விகிதத்தை குறைக்கவில்லை. இது குறித்து பெர்த் நகரில் வாழும் கோவிந்தராஜன் அப்பு அவர்கள் விளக்குகிறார். பொருளாதாரம் மற்றும் தொழில்நுட்பம் குறித்து கட்டுரை எழுதும் அவர், ஆஸ்திரேலியாவின் CPA, CA மற்றும் AIM உயர்க்கல்வி நிறுவனங்களில் உறுப்பினராக இருப்பதோடு பல ஆண்டுகளாக அரசு நிறுவனத்தில் பணியாற்றி வருகிறார். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்

NSW மாநிலத்தில் 77 வயதான நபர் ஒருவர் வாகனம் ஓட்டும் போது கைபேசியை பாவித்தார் என கைபேசி பாவனையை கண்டறியும் கமராவில் படம்பிடிக்கப்பட்டதால் அபராதம் விதிக்கப்பட்டுள்ளார். ஆனால் அது சர்ச்சையை ஏற்படுத்தியுள்ளது. இது குறித்த செய்தியை தருகிறார் செல்வி.

We are bringing the story of Australian political history in ten parts. In the third episode of this series, we examine the first steps Australia took as a federated country. - இந்தத் தேசத்தின் அரசியல் வரலாற்றை பத்துப் பாகங்களில் சொல்லும் நிகழ்ச்சியின் மூன்றாம் பாகத்தில், ஒரு நாடாக உருவாகிய ஆஸ்திரேலியா எப்படியான நாடாக ஆரம்பித்தது என்று ஆராய்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

செய்திகள்: 8 பெப்ரவரி 2024 வியாழக்கிழமை வாசித்தவர்: றைசெல்

Next week, on Tuesday, February 13th, we commemorate the 16th anniversary of the first-ever apology by an Australian Prime Minister to Indigenous peoples.. - ஒரு ஆஸ்திரேலிய பிரதமர் பூர்வீகக் குடி மக்களிடம் முதன்முறையாக மன்னிப்புக் கேட்டதன் 16வது ஆண்டு நினைவு அடுத்த வாரம், பிப்ரவரி 13ஆம் தேதி செவ்வாய்க் கிழமையாகும்.

Health authorities are reporting a surge in COVID-19 cases in some states, driven by a variant called JN.1 which experts say is better at evading our immune system. Dr Rajesh Kannan , working as GP in Selvi talks about the new variant and it's impact with Selvi. - கோவிட் வைரஸின் புதிய JN 1 திரிபு காரணமாக நாட்டில் கோவிட் தொற்று பரவல் மீண்டும் ஏற்பட்டுள்ள நிலையில் இந்த புதிய திரிபு கொண்டு வரும் தாக்கம் மற்றும் இதற்கான சிகிச்சை குறித்து சிட்னியில் குடும்ப மருத்துவராகப் பணியாற்றும் டாக்டர் ராஜேஷ் கண்ணன் அவர்களுடன் உரையாடுகிறார் செல்வி.

Workers across Australia could soon have a right to disconnect if parliament agrees to reform the Fair Work Act. What is this right and how can it change your life? This feature explains more - பணியிட நேரத்திற்கு வெளியே வேலை செய்ய தொழிலாளர்கள் மறுக்கும் உரிமையை வழங்கும் சட்டமுன்வடிவு நாடாளுமன்றத்தில் விவாதிக்கப்படவுள்ளது. Fair Work சட்டத்தில் கொண்டுவரப்படவுள்ள இந்த மாற்றங்கள் குறித்தும் இது குறித்து மக்களின் கருத்துக்களையும் விவரணமாக தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.

இலங்கையில் செய்தியாளராக இருப்பதில் நிலவும் சிக்கல்களையும், பிரச்சனைகளையும் தொகுத்து விவரணமாக முன்வைக்கிறார் நமது யாழ்ப்பாண செய்தியாளர் மதுஸ்ரீ.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன்கிழமை 07/02/2024) செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 06/02/2024) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

மன்னர் மூன்றாம் சார்லஸ் புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார் என பக்கிங்ஹாம் அரண்மை செய்தி வெளியிட்டுள்ளது. இது குறித்த செய்தியை வழங்குகிறார் செல்வி.

ஆஸ்திரேலியாவின் முன்மொழியப்பட்ட வாகனத் திறன் தரநிலைகள் புதிய கார் வாங்குபவர்களுக்கு அதிக விருப்ப தெரிவுகளை வழங்குவதுடன் சந்தைக்கு மிகவும் மலிவு விலையில் பூஜ்ஜிய உமிழ்வு வாகனங்களை கொண்டுவரும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. இது குறித்த செய்தியை முன்வைக்கிறார் செல்வி.

Australia Awards scholarships are prestigious international awards offered by the Australian Government to the next generation of global leaders in developing countries. Through study and research, recipients develop the skills and knowledge to drive change and help build enduring people-to-people links with Australia. - Australia Awards என்ற உதவித்தொகை அல்லது புலமைப் பரிசு, வளரும் நாடுகளிலுள்ள அடுத்த தலைமுறை தலைவர்களை உருவாக்க ஆஸ்திரேலிய அரசு வழங்கும் மதிப்புமிக்க சர்வதேச விருது ஆகும். இந்த விருது பெறுபவர்கள் ஆய்வு மற்றும் ஆராய்ச்சி மூலம், அவர்களது சொந்த நாட்டில் மாற்றத்தை உண்டாக்குவதற்கான திறன்களையும் அறிவையும் வளர்த்துக் கொள்கிறார்கள்.

The most talked about news in Tamil Nadu this week revolves around the prospects of the recently established political entity, 'Tamizhaka Vetri Kazhagam,' spearheaded by actor Vijay. - தற்போது தமிழகத்தில் பரபரப்பாகப் பேசப்பட்டு வரும் செய்திகளில் ஒன்றான, நடிகர் விஜய் தொடங்கியுள்ள ‘தமிழக வெற்றி கழகம்’ என்ற புதிய கட்சியின் எதிர்காலம் என்ன, நடிகர்களும் பிரபலங்களும் அரசியலில் ஈடுபடுவதன் நோக்கம் என்ன என்ற செய்திகளின் பின்னணியை, சூழலியல் ஆர்வலர், தமிழக எழுத்தாளர், மற்றும் தமிழ்த் திரைப்பட வரலாற்றாளர் தியடோர் பாஸ்கரன் அவர்களுடன் அலசுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

இந்திய மத்திய பாஜக அரசுக்கு எதிராக லடாக் யூனியன் பிரதேச மக்கள் போராட்டம், ஜார்கண்ட் முதல்வராக இருந்த ஹேமந்த் சோரன் அமலாக்கத்துறையால் கைது, சென்னை, திருச்சி உள்ளிட்ட இடங்களில் நாம் தமிழர் கட்சி நிர்வாகிகள் இல்லத்தில் என்ஐஏ சோதனை மற்றும் நடிகர் விஜய்யின் புதிய அரசியல் கட்சித் தொடக்கம் போன்ற செய்திகளின் பின்னணியுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (திங்கட்கிழமை 05/02/2024) செய்திகள். வாசித்தவர் செல்வி.

Mr. Musthafa, an experienced audiologist with 13 years of global expertise and co-founder of Audience Hearing in Australia, elucidates the significance of having an audiologist for one's hearing health. He highlights the pivotal role they play in identifying, managing, and minimizing the adverse impacts of hearing loss. Produced by RaySel. - காது நன்றாக கேட்காவிட்டாலும் அதை பலரும் பொருட்படுத்துவதில்லை. ஆனால் அது பெரும் சிக்கலை உருவாக்கலாம் என்கிறார் ஆடியோலஜிஸ்ட் முஸ்தபா அவர்கள். 13 ஆண்டுகால உலகளாவிய நிபுணத்துவம் கொண்ட, அனுபவம் வாய்ந்த ஆடியோலஜிஸ்ட்டாக பணியாரும் அவர் சிட்னியில் இயங்கும் Audience Hearing in Australiaவின் இணை நிறுவனர். ஒருவரின் ஆரோக்கியமான செவிப்புலனுக்கு ஆடியோலஜிஸ்ட் சேவையின் முக்கியத்துவம் என்ன என்று விளக்குகிறார். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

ஆஸ்திரேலியாவின் Medicare - மருத்துவ காப்பீட்டின் 40வது ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கும் வகையில் புதிய அட்டையை அரசு வெளியிட்டுள்ளது. இது குறித்த செய்தியை முன்வைக்கிறார் றைசெல்.

இந்தியாவில் “உளவாளி” என்ற சந்தேகத்தின் பேரில் சிறை பிடிக்கப்பட்ட புறா குறித்த செய்தியை முன்வைக்கிறார் றைசெல்.

இந்த வார முக்கிய செய்திகள்: 3 பெப்ரவரி 2024 சனிக்கிழமை வாசித்தவர்: றைசெல்

நேற்றைய Powerball அதிஷ்டலாபச் சீட்டிழுப்பில் $200 மில்லியன் பரிசுத் தொகையை இருவர் பகிர்ந்துகொள்கின்றனர். இது குறித்த விவரணம் ஒன்றை தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.

Inuvilaan Chicago Bhaskar endeavours to bring the rich history of Tamils in the island of Sri Lanka to the forefront. With a goal to make his discoveries more accessible to younger audiences, he skilfully presents this historical narrative through the engaging medium of novels. Recently, Bhaskar unveiled his inaugural book, titled "Inaiyillaan," in Sydney. - இணுவிலான் சிகாகோ பாஸ்கர் இலங்கைத் தீவில் உள்ள தமிழர்களின் வளமான வரலாற்றைப் பிரபலமாக்க முயற்சி செய்கிறார். அவரது கண்டுபிடிப்புகளை இளையோரும் விரும்பிப் படிக்க வைக்கும் நோக்கத்துடன், நாவல் வடிவில் எடுத்துவருகிறார். அவர் சமீபத்தில் சிட்னியில் "இணையில்லான்" என்ற தனது அறிமுக புத்தகத்தை வெளியிட்டார்.

மன்னார் கனிய மணல் அகழ்வு மற்றும் காற்றாலை மின் உற்பத்தி திட்டத்திற்கு மக்களின் எதிர்புகளுக்கு மத்தியில் அமைச்சரவை ஒப்புதல் வழங்கியுள்ளது. வடக்கில் விடுவிக்கப்பட்ட நிலத்தின் ஒரு பகுதியை மீளவும் கையகப்படுத்த முயற்சி இடம்பெறுவதாக தகவல் கிடைத்துள்ள நிலையில் அதற்கு மக்கள் எதிர்ப்பு வெளியிட்டுள்ளார்கள். தமிழரசுக் கட்சியுடன் இணைந்து செயற்பட வெளியிடப்பட்ட அறிவிப்புக்கு தமிழ் கட்சிகள் வரவேற்றுள்ளனர். இவை உள்ளிட்ட செய்திகளோடு “செய்தியின் பின்னணி” நிகழ்ச்சிக்காக விவரணமொன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

The Tamil Arts and Culture Association (TACA) celebrates Pongal events in both the New South Wales (NSW) and Federal Parliaments. Mr. Anaganbabu, Secretary of TACA, speaks to RaySel about these events. - தமிழ்க் கலை மற்றும் பண்பாட்டுக் கழகத்தின் முன்னெடுப்பில் பொங்கல் நிகழ்வு NSW மற்றும் ஆஸ்திரேலிய Federal நாடாளுமன்றங்களில் நடைபெறுகிறது. குறிப்பாக, NSW நாடாளுமன்றத்தில் பெப்ரவரி 6ஆம் தேதி செவ்வாய்கிழமையும், பெடரல் நாடாளுமன்றத்தில் பெப்ரவரி 13 ஆம் தேதி செவ்வாய்கிழமையும் இந்நிகழ்வுகள் நடைபெறுகின்றன. இது குறித்து தமிழ்க் கலை மற்றும் பண்பாட்டுக் கழகத்தின் செயலார் செயலாளர் அனகன்பாபு அவர்களோடு உரையாடுகிறார் றைசெல்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வெள்ளிக்கிழமை 02/02/2024) செய்தி.

International student visa rejection rates are on the rise. A potential reduction of up to 90,000 visas has been estimated. Statistics show that while more than 570,000 visas were approved last fiscal year, about 20 percent were rejected, a dire situation for prospective international students. Praba Maheswaran spoke to few international students and presents a news explainer. - சர்வதேச மாணவர் விசா விண்ணப்பங்களை நிராகரிக்கும் விகிதங்கள் அதிகரித்து வருகின்றன. வருடத்துக்கு சுமார் 90,000 விசாக்கள் வரை குறைக்கப்படலாம் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இந்நிலைமைகள் குறித்து இங்கே சர்வதேச மாணவர்களாகக் கல்வி பயின்றுவரும் புவராகவன் அறிவழகன், அஞ்சனா ராஜகோபால், ராஜேஷ் கோதண்டராமன் ஆகியோர் தமது கருத்துகளை எம்முடன் பகிர்ந்துகொள்கிறார்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

உங்கள் காப்பீட்டு கட்டணங்கள் ஏன் அதிகரிக்கின்றன? இதன் பின்னணியில் உள்ள காரணம் என்ன? விவரணம் ஒன்றை தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.

A prolific reader, writer, sociologist, Marxist, and at the same time Tho Paramasivan also appreciates rituals and spiritual endeavours. Kulasegaram Sanchayan talks to this colourful personality. - தமிழகம் அறிந்த எழுத்தாளர், பண்பாட்டு ஆய்வாளர், இலக்கியப் படைப்பாளர், பேராசிரியர், சமூக ஆர்வலர், போராளி, என்று பன்முகம் கொண்ட தொ. பரமசிவன் அவர்களின் முழு ஆளுமையையும் ஒரு நேர்காணலில் வெளிக் கொண்டுவர முடியாது என்று தெரிந்திருந்தும் அந்த முயற்சியில் குலசேகரம் சஞ்சயன் ஈடுபட்டுள்ளார் அந்த முயற்சியில் வெற்றி பெற்றாரா என்று கேட்டுப் பார்ப்போம்.

We are bringing the story of Australian political history in ten parts. In the second episode of this series, we look back at the formation of different states and how they got together to form the federation of Australia. - இந்தத் தேசத்தின் அரசியல் வரலாற்றை பத்துப் பாகங்களில் சொல்லும் நிகழ்ச்சியின் இரண்டாம் பாகத்தில் ஆஸ்திரேலிய மாநிலங்கள் எவ்வாறு தோன்றின, அவற்றை ஒன்றிணைக்கும் முயற்சிகள் எங்கே முடிவடைந்தன என்பவற்றைக் கதையாக்கித் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Humanity remains at its closest to global catastrophe. - மனித குலம் உலகளாவிய பேரழிவை மிக விரைவில் சந்திக்கவுள்ளது என்று Bulletin of Atomic Scientists என்ற குழு விஞ்ஞானிகள் கூறுகிறார்கள்.

Sydney witnessed neo-Nazi incidents across three consecutive days over the Australia Day weekend, prompting fears the ideology is gaining popularity in Australia. - ஆஸ்திரேலியா தின வார இறுதியில் சிட்னி நகரில் புதிய நாஜி சம்பவங்கள் தொடர்ந்து மூன்று நாட்களாக நடந்துள்ளன. நாட்டில் இனப் பாகுபாடு காட்டும் சித்தாந்தம் பிரபலமடைந்து வருகிறது என்ற அச்சத்தை இந்த நிகழ்வுகள் பலரிடையே தூண்டியுள்ளது.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வியாழக்கிழமை 01/02/2024) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

பல்லாயிரக்கணக்கான மக்கள், முக்கியமாக பெண்கள், குடும்ப வன்முறையிலிருந்து தப்பித்து ஆதரவு பெறுவதற்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ள Escaping Violence Payment நிதியுதவிக்கு விண்ணப்பித்துள்ளனர் - ஆனால் பாதிக்கும் குறைவானவர்களே அதைப் பெற்றுள்ளனர். இது குறித்த விவரணம் - தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.

Akani Suresh, a post-graduate in Engineering and Computer Science, is a versatile personality hailing from Canada. As a writer, poet, lyricist, speaker, and author, he operates under the pseudonym Akani Suresh. - பொறியியலிலும் கணினித் துறையிலும் பட்டம் பெற்றிருக்கும் சி. அ. சுரேஸ் அவர்கள், அகணி சுரேஸ் என்ற பெயரில் எழுத்தாளர், கவிஞர்,பாடலாசிரியர், பேச்சாளர், பட்டி மன்ற மற்றும் கவியரங்கத் தலைவர், நூலாசிரியர் எனப் பல்வேறு ஈடுபாடுகளுடன் படைப்பாளியாக விளங்குகிறார்.

A. Mowrin, a scholar with a doctorate in Sangam literature, asserts that the forebears of contemporary Tamils, who currently adhere to artificial lifestyles and dietary habits, once lived in symbiosis with nature across various facets of life—ranging from their way of life to medicinal practices and dietary choices. Maurin, who serves as a Tamil teacher in Tamil Nadu, has penned numerous articles exploring these themes. Our encounter with him took place at his residence, where we engaged in a conversation about his extensive research. Produced by RaySel. - செயற்கையான வாழ்க்கை முறை மற்றும் உணவு பழக்க வழக்கங்களுடனும் வாழும் இன்றைய தமிழர்களின் முன்னோர்கள் வாழ்க்கை முறை, மருத்துவம், உணவு என்று வாழ்வின் அனைத்து நிலைகளிலும் இயற்கையுடன் இணைந்து வாழ்ந்தனர் என்று கூறுகிறார் சங்க இலக்கியம் குறித்து ஆய்வு செய்து முனைவர் பட்டம் பெற்றிருக்கும் அ.மௌறின் அவர்கள். இது தொடர்பான பல கட்டுரைகளை எழுதியிருக்கும் அவர், தமிழ் கற்றுத் தரும் ஆசிரியராக தமிழ்நாட்டில் பணியாற்றுகிறார். அவரை அவரது இல்லத்தில் சந்தித்து உரையாடினோம். நேர்முகம் கண்டவர்: றைசெல்.

If you feel like you're being increasingly slugged with surcharges when you make purchases using your debit or credit card, you're not imagining it. Recent data shows growing numbers of businesses across Australia are charging customers an additional fee when they pay by card, as they deal with rising costs. Our producer Selvi explains more about this in this feature. - Credit மற்றும் Debit கார்டு பயன்படுத்தி பொருட்கள் வாங்கும் வாடிக்கையாளர்களிடம் வணிகங்கள் கட்டணம் வசூலிப்பது அதிகரித்து வருவதாக ஆஸ்திரேலியா ரிசர்வ் வங்கி (RBA) வெளியிட்டுள்ள அறிக்கை தெரிவிக்கிறது. இது குறித்த செய்தியின் பின்னணியை தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன்கிழமை 31/01/2024) செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

ஆஸ்திரேலிய புள்ளியியல் பணியகத்தின் தரவுகளின்படி ஆஸ்திரேலியாவின் மக்கள்தொகை 27 மில்லியனைத் தொட்டுள்ளது. இது குறித்த விவரணம் ஒன்றை தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 30/01/2024) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

CES Tech show என்பது ஆண்டுதோறும் அமெரிக்காவில், Las Vegas Convention Centre இல் நடைபெறும் நுகர்வோருக்கான electronics பாவனைப்பொருட்களின் கண்காட்சி. சந்தையில் எதிர்காலத்தில் புதிதாக அறிமுகமாகவிருக்கும் electronic பொருட்கள், புதிய தொழில்நுட்பங்கள் என்பன இந்த கண்காட்சியில் வெள்ளோட்டமாக இடம்பெற்றன. இது குறித்த தொழில் நுட்ப தகவல்களை விளக்குகிறார் பல ஆண்டுகளாக ஊடகத்துறையில் பணியாற்றும் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள்.

தமிழ் மொழியின் வளர்ச்சிக்குப் பாடுபட்ட தமிழ் அறிஞர்களில் குறிப்பிடத்தகுந்தவர் வீரமாமுனிவர் அவர்கள். கிறிஸ்தவ சமயத்தை போதிக்க தமிழகம் வந்த அவர் தமிழ் இலக்கியத்தில் ஈடுபட்டு நிகழ்த்திய சாதனைகளும், பங்களிப்பும் அளப்பெரிது. ‘தமிழ் அகராதியின் தந்தை’ எனப் போற்றப்படும் வீரமாமுனிவர் பற்றிய காலத்துளி நிகழ்ச்சியை முன்வைக்கிறார் றைசெல்.

இந்தியாவில் மத்தியில் பாஜக ஆட்சிக்கு வருவதை தடுத்து நிறுத்த வேண்டும் என்ற குறிக்கோளுடன் 28 எதிர்க்கட்சிகள் இணைந்த 'இண்டியா' கூட்டணியில் பிளவு, பீகார் அரசியலில் அடுத்தடுத்து அரசியல் திருப்பம், மகாத்மா காந்தியை தமிழக ஆளுநர் ஆர் என் ரவி அவமதித்து விட்டதாக குற்றச்சாட்டு மற்றும் தமிழக பாஜக தலைவர் அண்ணாமலைக்கு ஊடகவியலாளர்கள் எதிர்ப்பு போன்ற செய்திகளின் பின்னணியுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்!

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (திங்கட்கிழமை 29/1/2024) செய்திகள். வாசித்தவர் செல்வி.

Prime Minister Anthony Albanese recently revealed adjustments to the stage three tax cuts. Citing inflation and the challenges of rising living costs, he explained that modifications were necessary for the planned tax cuts scheduled to be implemented in July. - ஜூலை மாதம் நடைமுறைக்கு வரும் மூன்றாம் கட்ட வரி குறைப்பு கடந்த வாரம் அறிவிக்கப்பட்டது. பொருளாதார நிலைமை கடந்த ஐந்தாண்டுகளில் மாறிவிட்டது என்பதால் முன்னர் அறிவிக்கப்பட்ட வரி குறைப்பு திட்டத்திலிருந்து சில மாற்றங்களை செய்துள்ளதாக பிரதமர் காரணம் காட்டியுள்ளார்.

In Australia, most job opportunities aren't openly advertised, so to find work, we must understand the Australian labour market and create our own opportunities. Tapping into the hidden job market and learning about migrant employment services can help break down the barriers to employment. - ஆஸ்திரேலியாவிற்கு புதிதாக குடியேறியவர்கள் அவர்கள் விரும்பும் துறையில் முதலில் வேலை ஒன்றை எடுப்பது என்பது சவாலான விடயம். ஆஸ்திரேலியாவில் வேலை தேடுவது எப்படி அதற்குள்ள வளங்கள் யாவை என்பதனை விளக்குகிறது இந்த விவரணம். ஆங்கிலத்தில் Melissa Compagnoni எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி

இந்த வார முக்கிய செய்திகள்: 27 ஜனவரி 2024 சனிக்கிழமை வாசித்தவர்: றைசெல்

விக்டோரியா மாநிலத்தில் மெல்பனுக்கு அருகே உள்ள Phillip Island-இல் கடலில் மூழ்கி நால்வர் பரிதாபமாக உயிரிழந்துள்ளனர். இது குறித்த விவரணத்தை தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.

Australia's national day on 26 January is marred with controversy over what the anniversary represents. While some Australians view it as a day of grief, others see the public holiday as an opportunity to celebrate the nation's history and achievements. Ganga Sekar, who migrated to Australia 50 years ago at 19, found a supportive community that inspired her to stay and build a wonderful life for her family. On Australia Day, Ganga and her husband Sekar share their story with us. Produced by Renuka Thuraisingham. - ஆஸ்திரேலியா தினம் தொடர்பிலான வாதபிரதிவாதங்கள் தொடர்கின்றன. பூர்வீக குடிமக்கள் உள்ளிட்ட ஒருதரப்பினர் இதை துக்க நாளாகக் கருதுகின்றனர். மற்றொரு தரப்பினர் நாட்டின் வரலாறு மற்றும் சாதனைகளைக் கொண்டாடும் நாளாக இதனைக் கருதுகின்றனர். இந்தப் பின்னணியில் ஆஸ்திரேலியா தினத்தையொட்டி இந்நாட்டில் கடந்த 50 வருடங்களாக தமது வாழ்க்கையை வெற்றிகரமாக கொண்டுநடத்தும் திருமதி கங்கா மற்றும் அவரது கணவர் சேகர் ஆகியோருடன் அந்தக்கால ஆஸ்திரேலியா பற்றி உரையாடுகிறார்றேனுகா துரைசிங்கம்.

Today, we collectively commemorate a public holiday known as 'Australia Day.' However, there is an increasing call to reassess both the date and the method of celebration associated with this occasion. The current date holds historical significance, marking the commencement of European colonisation with the arrival of the British with convicts in 1788, leading to the displacement of indigenous people from their ancestral lands. - 'ஆஸ்திரேலியா தினம்' என்று ஒரு பொது விடுமுறையை இன்று நாம் எல்லோரும் கொண்டாடிக் கொண்டிருக்கிறோம். ஆனால், இதே தேதியில், 1788 ஆம் ஆண்டு சிறைக் கைதிகளுடன் வந்திறங்கிய பிரித்தானியர்கள் இந்த நாட்டில் ஐரோப்பிய காலனித்துவத்தைத் தொடங்கி, பூர்வீக குடி மக்களை அவர்கள் பூர்வீக இடங்களிலிருந்து வெளியேற வைத்தது என்று கூறி கொண்டாடப்படும் நாளை அல்லது கொண்டாடப்படும் முறையை மாற்ற வேண்டுமென்ற கோரிக்கை வலுப்பெற்று வருகிறது.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வெள்ளிக்கிழமை 26/01/2024) செய்தி.

இலங்கை தமிழரசுக் கட்சியின் தலைவராக நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் சிறிதரன் தெரிவு செய்யப்பட்டுள்ளார்; இனப்பிரச்சினை தீர்வு மற்றும் 13வது அரசியலமைப்பு அமலாக்கம் உள்ளிட்ட பல்வேறு விடயங்கள் தொடர்பாக இந்திய தூதரை தமிழ் கட்சிகளின் பிரதிநிதிகள் சந்தித்தது பேசியுள்ளனர்; சமூக ஊடகங்களை கட்டுப்படுத்தும் சட்டமூலம் எதிர்ப்புகளுக்கு மத்தியில் நிறைவேறியது உள்ளிட்ட செய்திகளோடு “செய்தியின் பின்னணி” நிகழ்ச்சிக்காக விவரணமொன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Many Australians may be making sacrifices that is affecting their quality of life as they face record high rental prices. Authorities call on the government to act fact fast as the crisis force many more Australians into homelessness. Praba Maheswaran speaks to Hallmark Buyers Agency's Dilip Kumar regarding the issue. - நாடளாவிய ரீதியில் வீட்டு வாடகை என்றுமில்லாதவாறு அதிகரித்துள்ள பின்னணியில், அதனைச் சமாளிப்பதற்காக மக்கள் பல தியாகங்களைச் செய்துவருகின்றனர். வீட்டுவாடகை அதிகரிப்பினை எவ்வாறு சமாளிக்கலாம்? மலிவான வாடகை வீடுகளை எங்கே பெறலாம்? Hallmark Buyers Agency அமைப்பின் திலீப் குமார் அவர்களுடன் உரையாடி செய்தியின் பின்னணியொன்றினை முன்வைக்கிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Medicare Levy வரம்பு மாற்றப்படுவதினால் குறைந்த வருமானம் ஈட்டுபவர்களுக்கு கூடுதல் வரி நிவாரணம். இது குறித்து விவரணம் ஒன்றை தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.

உடலால் மறைந்தாலும், தமிழ் கவிதை வாழும்வரை வாழ்வார் எனும் தகமை கொண்ட பெரும் கவிஞர்களில் ஒருவர் கவிக்கோ அப்துல்ரகுமான் அவர்கள். அவர் மறையும் நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு (2013) சிட்னி வந்திருந்தபோது அவர் தனது கவிதைகள் குறித்து “கவிதையும் கவிஞரும்” தலைப்பில் விளக்கிய ஒலிப்பதிவின் மறுபதிவு. நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.

Australians consume 3.8 million tonnes of plastic every year, causing serious harm to wildlife, marine ecosystems and human life. New research from the Australia Institute suggests that taxing plastic packaging could raise around $1.5 billion a year, which some believe might help reduce consumption. The story by Adriana Wainstok for SBS News, produced by RaySel for SBS Tamil. - ஒவ்வொரு ஆண்டும் சுமார் 4 மில்லியன் டன் பிளாஸ்டிக் பொருட்களை நாம் பயன்படுத்துகிறோம். இது 2050 ஆம் ஆண்டில் 10 மில்லியன் டன்னாக உயரும் என்று அஞ்சப்படுகிறது. பிளாஸ்டிக் உபயோகத்தை குறைக்க என்ன செய்ய இயலும்? வரி விதிக்கலாமா? ஆராயும் விவரணம். ஆங்கில மூலம் SBS-News க்காக Adriana Wainstok. தமிழில் தயாரித்தவர் றைசெல்.

The prices of houses in all cities have surged significantly, making it increasingly challenging for first-time buyers, including migrants and young individuals, to afford a house easily. What could be the underlying cause of this trend? This narrative will delve into the background of the message, accompanied by Jega Nadarajah's comments. Mr Nadarajah has CA, CPA in accounting and works as a public accountant and mortgage broker. Produced by RaySel. - புதியவர்கள், இளைஞர்கள் என்று முதன் முதலாக வீடு வாங்க நினைப்போர் அவ்வளவு எளிதில் இனி வீடு வாங்க முடியாது என்ற வகையில் அனைத்து நகரங்களிலும் வீடுகளின் விலை பலமடங்கு உயர்ந்துள்ளது. இதற்கு என்ன காரணம்? CA & CPA எனும் தகுதிகள் கொண்ட ஜெகா நடராஜா அவர்கள் public accountant மற்றும் mortgage brokerயாக பணியாற்றுகிறார். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.

Embarking on a comprehensive journey through Australian political history, we unfold the story in ten captivating episodes. - இந்தத் தேசத்தின் அரசியல் வரலாற்றை பத்துப் பாகங்களில் சொல்லும் நிகழ்ச்சி.

செய்திகள்: 25 ஜனவரி 2024 வியாழக்கிழமை வாசித்தவர்: றைசெல்

கடந்த நவம்பர் மாதத்தில் Optus சேவைகள் செயலிழந்த சமயம் Triple 0 அழைப்பை ஏற்படுத்தமுடியாத வாடிக்கையாளர்களிடம் Optus நிறுவனம் மன்னிப்பு கோரியுள்ளது. இது குறித்த விவரணம் ஒன்றை தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.

There have been renewed calls to rethink existing rules around granting people with disabilities permanent residency in Australia. Currently, those with medical conditions can be rejected by the Immigration department, if their health care costs are deemed too expensive. Selvi producing this news ex-plainer based on a feature prepared for SBS News by Christopher Tan and Sydney Lang . - மாற்றுத்திறனாளியாக வாழும் குழந்தை இருப்பதால் எந்த குடும்பமும் நாடு கடத்தப்படக்கூடாது என்று மாற்றுத்திறனாளர்களுக்காக குரல் கொடுப்பவர்கள் வலியுறுத்தி வருகின்றனர். பெர்த் நகரில் வசிக்கும் ஒரு குடும்பம் இப்படியான ஒரு நிலையை எதிர்கொள்கிறது.

Dr Janani Thirumurugan and her cohorts are inaugurating a Not-For-Profit organisation, Shakti Global, to empower individuals in their journey to physical, mental, and spiritual wellness, promoting a harmonious and thriving community for all. - Dr ஜனனி திருமுருகனும் அவரது கூட்டாளிகளும் ஒரு இலாப நோக்கற்ற, சக்தி குளோபல் என்ற அமைப்பைத் தொடங்குகின்றனர்.

கறுப்பு என்பது பொருட்களில் அழகியல் ரீதியில் விரும்பப்பட்டாலும், மனிதர்கள் மட்டும் கறுப்பாக இருப்பது இன்னும் சிலரால் விரும்பப்படாத ஒன்றாக இருந்துவருகிறது. இந்த போக்கு குறித்து யாழ்ப்பாணத்தில் சிலரின் கருத்துக்களோடு விவரணமொன்றை முன்வைக்கிறார் நமது யாழ்ப்பாண செய்தியாளர் மதுஸ்ரீ.

Various Tamil organisations in South Australia are diligently preparing to host a spectacular Pongal festival on Saturday, February 3rd, themed 'Tamil Heritage Festival' in Adelaide. The event promises to be a grand tribute to the rich cultural heritage of the Tamil community. - தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் இயங்கும் பல்வேறு தமிழ் அமைப்புகள் அடிலெய்ட் நகரில் 'தமிழ் மரபுத் திருவிழா' என்ற கருப்பொருளில் பிப்ரவரி 3 சனிக்கிழமையன்று கண்கவர் பொங்கல் விழாவை நடத்த முனைப்புடன் தயாராகி வருகின்றன. இந்நிகழ்வு தமிழ் சமூகத்தின் வளமான கலாச்சார பாரம்பரியத்திற்கு ஒரு மாபெரும் அஞ்சலியாக இருக்கும் என உறுதியளிக்கிறது.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன்கிழமை 24/01/2024) செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

ஆஸ்திரேலியாவின் Golden Ticket என்று அழைக்கப்படும் Investor விசா இடைநிறுத்தப்படுவதாக அரசு அறிவித்துள்ளது. முதலீட்டாளர்களை ஈர்க்கும் இந்த விசா தற்போது இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது. இது குறித்த விவரணத்தை தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 23/01/2024) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

A campaign was held outside the Murugan Temple in Sydney, demanding that the Kudamulukku ceremony conducted at the temple be performed in Tamil as well. RaySel presents a feature on the protest event. - சிட்னி முருகன் ஆலயத்தில் இன்று நடைபெற்ற குடமுழுக்கு தமிழ் மொழியிலும் நடத்தப்படவேண்டும் என்று கோரிக்கைவிடுத்து கவன ஈர்ப்புபோராட்டம் ஆலயத்தின் வெளியே நடைபெற்றது. இதுகுறித்த விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றைசெல்.

Towards the end of 2023, the Albanese government unveiled its long-awaited strategy to reform the country’s migration system. There are some significant changes set for the new year. Mr Govindaraj Raju who is the founder of Arctic Tern Migration Solutions in Adelaide talks in detail - 2024-இல் பெடரல் அரசு கொண்டுவரவுள்ள ஆஸ்திரேலிய குடிவரவு விசா மாற்றங்கள் பற்றி விளக்கமாக உரையாடுகிறார் Adelaide நகரில் Arctic Tern Migration Solutions நிறுவனத்தின் நிறுவனரும் குடிவரவு முகவருமான கோவிந்தராஜ் ராஜு அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் செல்வி.

According to a recent report by Oxfam titled ‘Inequality Inc.’ reveals that the wealth of 47 Australian billionaires has doubled over the past two years, surpassing the combined wealth of 7.7 million Australians. - Inequality Inc. என்ற தலைப்பில் Oxfam என்ற அமைப்பு வெளியிட்டுள்ள புதிய அறிக்கையில், 47 ஆஸ்திரேலிய கோடீஸ்வரர்களின் சொத்து கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளில் இரு மடங்காக அதிகரித்துள்ளது என்றும், சுமார் 7.7 மில்லியன் ஆஸ்திரேலியர்களை விட 47 பேரின் கைகளில் உள்ள செல்வம் அதிகமாக இருக்கிறது என்றும் சுட்டிக் காட்டுகிறது.

உலகமே எதிர்பார்த்துக்கொண்டு இருந்த ராமர் கோவில் கும்பாபிஷேகம் இன்று (திங்கள்கிழமை) அயோத்தியில் நடைபெறுகிறது. பல்வேறு ஆகம பூஜைகள் முடிந்த பிறகு, இந்திய நேரப்படி மதியம் 12.20 மணிக்கு கும்பாபிஷேகம் மற்றும் பால ராமர் சிலை பிரதிஷ்டை ஆகியவை நடைபெறும் என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இது குறித்த செய்தியின் பின்னணியை தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (திங்கட்கிழமை 22/1/2024) செய்திகள். வாசித்தவர் செல்வி.

The Pongal festival in Pendlehill, Sydney, on Sunday, January 21st, was a grand affair. A collection of thoughts was shared with SBS-Tamil by Alaghan, Renuka, and Dhanushan among the participants of this "Tamil Thai Pongal Festival". Produced by RaySel. - சிட்னியின் Pendlehill நகரில் பொங்கல் விழா ஜனவரி 21 ஞாயிறு – கோலாகலமாக நடந்தது. இந்த “தமிழர் தைப்பொங்கல் பெருவிழா” நிகழ்வில் கலந்துகொண்டவர்களில், அழகன், ரேணுகா மற்றும் தனுஷன் ஆகியோர் நம்முடன் பகிர்ந்துகொண்ட கருத்துக்களின் தொகுப்பு. நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.

இந்த வார முக்கிய செய்திகள்: 20 ஜனவரி 2024 சனிக்கிழமை வாசித்தவர்: றைசெல்

2022ஆம் ஆண்டின் "Hi Mum" குறுஞ்செய்தி மோசடி Artificial Intelligence செயற்கை நுண்ணறிவு தொல்நூட்பத்தை பயன்படுத்தி குரல் ஆள்மாறாட்டம் செய்து தொலைபேசி மோசடியாக தற்போது மாறியுள்ளது. இது குறித்த விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் செல்வி.

முன்னாள் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் துமிந்த சில்வாவுக்கு வழங்கப்பட்ட பொதுமன்னிப்பு தள்ளுபடி செய்து முன்னாள் அதிபர் கோட்டாபய ராஜபக்ஸவின் உத்தரவை நிராகரித்தது உயர்நீதிமன்றம்; பட்டிப் பொங்கல் நாளினை கரிநாளாக பிரகடனப்படுத்தி மட்டக்களப்பு மாவட்டத்தின் கால்நடை பண்ணையாளர்கள் போராட்டம்: என்றும் இல்லாத அளவுக்கு மரக்கறிவகைகளின் விலை அதிகரிப்பு மக்கள் பாதிப்பு.இந்த செய்திகளின் பின்னணியுடன் இணைகிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

First Nations advocates help amplify the voices of Indigenous communities in Australia. Here are some aspects to consider related to advocacy and “allyship” with First Nations communities. - பூர்வீகக்குடி மக்களுக்காக குரல் கொடுப்பவர் அல்லது ஆதரவளிப்பவராக இருப்பதன் அர்த்தம், ஒரு தனிநபர், பூர்வீகக்குடி சமூகங்களுக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கும் விடயங்கள் மற்றும் காரணங்களுடன் நின்று தீவிரமாக ஆதரிப்பது என்பதாகும். ஆங்கிலத்தில் Yumi Oba எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வெள்ளிக்கிழமை 19/01/2024) செய்தி.

Melbourne's largest 'Tamil Festival,' organised by 22 organisations, is scheduled to take place on Saturday, January 27th, at Melbourne's Nunawading Community Hub and Tunstall Park, located at 96-106 Springvale Road, Nunawading VIC 3131 from 9.30am. Sivasuthan, Gopal, and Sathyan provide details about the significance of the event and the program to RaySel. - மெல்பனில் 22 அமைப்புகள் இணைந்து நடத்தும் மாபெரும் “தமிழர் திருவிழா” ஜனவரி மாதம் 27 ஆம் தேது சனிக்கிழமை மெல்பனின் Nunawading Community Hub and Tunstall Park, 96-106 Springvale Road, Nunawading VIC 3131 எனுமிடத்தில் காலை 9.3௦ மணிமுதல் நடைபெறுகிறது. இந்நிகழ்வு தொடர்பாக நம்முடன் உரையாடுகின்றனர்: சிவசுதன், கோபால் மற்றும் சத்யன் ஆகியோர். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.

Recent data from the Australian Automobile Association has found 2023 to be Australia's deadliest year on the roads in half a decade. Explains Dr Ponnuthurai Jeyaruban, Emergency Physician at Blacktown Hospital and Senior Lecturer at Western Sydney University. Produced by Praba Maheswaran. - ஆஸ்திரேலியாவில் கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில் மோட்டார் வாகன விபத்துகள் தொடர்பில் மிக மோசமான ஆண்டாக 2023 கண்டறியப்பட்டுள்ளது. கடந்த நவம்பர் 30 வரையிலான பன்னிரண்டு மாதங்களில், நாட்டின் தெருக்களிலான கார் விபத்துக்களில் 1,253 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர். Blacktown வைத்தியசாலையின் அவசர சிகிச்சைப்பிரிவில் பணியாற்றுபவரும், Western Sydney பல்கலைக்கழகத்தின் மூத்த விரிவுரையாளருமான (Emergency Physician and senior lecturer at Western Sydney University) Dr பொன்னுத்துரை ஜெயரூபன் அவர்களின் கருத்துக்களுடன் செய்தியின் பின்னணியினை முன்வைக்கிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

ஆஸ்திரேலியா வரும் பயணிகள் தாங்கள் கொண்டு வரும் உணவு, விலங்கு மற்றும் தாவிர பொருட்களை பயணிகள் அறிவிப்பு அட்டையில் கட்டாயம் அறிவிக்கவேண்டும் இல்லையெனில் பாரிய தொகை அபராதத்தை எதிர்க்கொள்ள நேரிடும். இது குறித்த விவரணம் ஒன்றை தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.

There is tension between India and the Maldives. The Maldives has requested India to withdraw its army from the Maldives by March 15. This has created ripples in the political arena. Dr. G. Gladston Xavier, an academic and political analyst living in Chennai, shares his perspective on the current friction between India and the Maldives. Produced by RaySel. - இந்தியாவுக்கும் மாலத்தீவு நாட்டுக்குமிடையே முறுகல் நிலை ஏற்பட்டுள்ளது. மாலத்தீவிலிருந்து இந்திய ராணுவம் மார்ச் மாதம் 15 ஆம் தேதிக்குள் வெளியேறவேண்டும் என்று மாலத்தீவு கெடு வித்துள்ளது. இது அரசியல் அரங்கில் அதிர்வலைகளை ஏற்படுத்தியுள்ளது. இது குறித்த பின்னணியும் அலசலும். சென்னையில் வாழும் கல்வியாளரும், அரசியல் விமர்சகருமான Dr. G. Gladston Xavier அவர்கள் இந்த செய்தியை அலசுகிறார். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.

In the last episode on Aboriginal history and culture, Kulasegaram Sanchayan brings it home – presenting some evidence that we are the same. - ஆஸ்திரேலிய பூர்வீக மக்களின் வாழ்க்கை, வரலாறு என்பவை குறித்த நிகழ்ச்சித் தொடரின் இறுதி நிகழ்வில் அவர்களும் தமிழராகிய நாமும் ஒன்று தான் என்று நிகழ்ச்சி படைத்துள்ளார், குலசேகரம் சஞ்சயன்.

செய்திகள்: 18 ஜனவரி 2024 வியாழக்கிழமை வாசித்தவர்: றைசெல்

தமிழர்களால் உலகம் முழுவதும் கொண்டாடப்படும் பொங்கல் திருவிழா குறித்த சிறப்பு நிகழ்ச்சி. படைக்கிறார்கள்: கிரிதிக்கா வீரராகவன், பாரதி சண்முகம், சக்திஜெயா இளங்கோவன், சுவர்நிகா ராஜசேகர், சுவேதா மணிவாசகம், கவிதா சத்தியக்குமார், யாஷீலா வேலுச்சாமி, சுபீட்சா ராஜ்குமார் ஆகியோர். ஆக்கமும் ஒருங்கமைப்பும் - அண்ணாமலை சுந்தரம் மற்றும் சொக்கன். வானொலியாக்கம் மற்றும் நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு - மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

In this episode on Aboriginal history and culture, Kulasegaram Sanchayan talks about other Aboriginal communities around the world. - உலகிலுள்ள மற்றைய பூர்வீக மக்களின் தற்போதைய நிலை, அவர்களுடன் ஒப்பிடுகையில், ஆஸ்திரேலிய பூர்வீக மக்களின் நிலையை நாம் எப்படிப் பார்க்கலாம் என்று சில கருத்துகளை முன்வைக்கிறார், குலசேகரம் சஞ்சயன்.

இலங்கையின் தமிழ்பகுதிகளில் நடைபெறும் நெற்செய்கை குறித்து விவசாயிகளை சந்தித்து விவரணமொன்றை முன்வைக்கிறார் நமது யாழ்ப்பாண செய்தியாளர் மதுஸ்ரீ.

The annual Pongal festival in Pendlehill, Sydney, is highly popular. Parthiban, one of the coordinators of the festival, explains the "Tamil Thai Pongal Festival," which is organised by more than 60 Tamil organisations from 7 am to 1 pm on Sunday (21st January). Produced by RaySel. - சிட்னியின் Pendlehill நகரில் ஆண்டுதோறும் கொண்டாடப்படும் பொங்கல் விழா மிகவும் பிரபலமானது. இந்த ஆண்டு – எதிர்வரும் ஞாயிறு (21 ஜனவரி) காலை 7 மணிமுதல் மதியம் 1 மணிவரை 60க்கும் மேற்பட்ட அமைப்புக்கள் ஒன்றிணைந்து நடத்தும் இந்த “தமிழர் தைப்பொங்கல் பெருவிழா” குறித்து விளக்குகிறார் இந்த விழாவின் ஒருங்கிணைப்பாளர்களில் ஒருவரான பார்த்திபன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் றைசெல்.

Dr. Ma So Victor, an esteemed researcher delving into the antiquity of the Tamil language and the history of the Tamil race, is currently visiting Australia. - தமிழ் மொழியின் தொன்மை, தமிழ் இனத்தின் வரலாற்றை மீட்டெடுத்தல் போன்றவற்றில் ஆராய்ச்சியில் ஈடுபட்டிருக்கும் Dr மா சோ விக்டர் அவர்கள் ஆஸ்திரேலியா வந்திருக்கிறார்கள்.

Woolworths and Aldi had announced they will not sell Australia Day merchandise ahead of the public holiday later this month. Selvi produced a feature that explains more about the news. - இந்த ஆண்டு Woolworths மற்றும் Aldi ஆஸ்திரேலிய தின கருப்பொருள் கொண்ட பொருட்களை கொள்வனவு செய்து விற்பனை செய்யப்போவதில்லை என்று அறிவித்துள்ளது. இது குறித்த செய்தியின் பின்னணியை தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன்கிழமை 17/01/2024) செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

ஆஸ்திரேலிய கடவுச்சீட்டு வைத்திருப்பவர்கள் இப்போது 189 நாடுகளுக்கு விசாவை முன்கூட்டியே பெறாமல் பயணிக்கலாம். இது குறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் செல்வி.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 16/01/2024) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

சிட்னி வீட்டொன்றில் வாகன ஓடுபாதையில் நிறுத்திவைக்கப்பட்டிருந்த காரிற்கு பின்னால் நின்ற சிறுமி மீது தெரியாமல் கார் மோதியதில் விபத்துக்குள்ளாகி இறந்துள்ளார். இது குறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் செல்வி.

Dr. Ma So Victor, an esteemed researcher delving into the antiquity of the Tamil language and the history of the Tamil race, is currently visiting Australia. - தமிழ் மொழியின் தொன்மை, தமிழ் இனத்தின் வரலாற்றை மீட்டெடுத்தல் போன்றவற்றில் ஆராய்ச்சியில் ஈடுபட்டிருக்கும் Dr மா சோ விக்டர் அவர்கள் ஆஸ்திரேலியா வந்திருக்கிறார்கள்.

David Warner, having recently retired from Test and ODIs, has prompted reflections on the impact of his departure.. - Test மற்றும் ஒரு நாள் ஆட்டப் போட்டிகளிலிருந்து, David Warner அண்மையில் ஓய்வு பெற்றார்.

தமிழர் திருநாளான பொங்கல் திருநாள் இன்று தமிழகம் முழுவதும் கொண்டாடப்பட்டு வருகிறது. அதனைத் தொடர்ந்து மாட்டுப் பொங்கல் மற்றும் காணும் பொங்கல் ஆகியவை கொண்டாடப்பட உள்ளன. மேலும், இந்தாண்டு பொங்கல் பண்டிகை திங்கள், செவ்வாய், புதன் கிழமைகளில் வந்துள்ளதால் மொத்தமாக வார இறுதி நாட்களையும் சேர்த்து 5 நாட்கள் விடுமுறை வழங்கப்பட்டுள்ளது மக்களை மகிழ்ச்சியில் ஆழ்த்தியுள்ளது! தமிழகத்தில் களைகட்டி வரும் பொங்கல் பண்டிகை குறித்த செய்தியின் பின்னணியுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (திங்கட்கிழமை 15/1/2024) செய்திகள். வாசித்தவர் செல்வி.

Tamil Cultural Empowerment Organisation Australia is celebrating Pongal Festival 2024 on Saturday 20 January in Melbourne west. One of the organisers of this event, Mr Rangan, shares the details of this event with Selvi. - எதிர்வரும் சனிக்கிழமை ஜனவரி 20ஆம் தேதி தமிழ் கலாச்சார மேம்பாட்டு அமைப்பு ஆஸ்திரேலியா நடத்தும் பொங்கல் விழா மெல்பன் மேற்கு பகுதியில் நடைபெறவுள்ளது. இந்த பொங்கல் விழா பற்றியும் அதில் இடம்பெறவுள்ள சிறப்பு அம்சங்கள் குறித்தும் உரையாடுகிறார் இந்த நிகழ்வின் தலைமை ஒருங்கிணைப்பாளரான ரங்கன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் செல்வி.

Pongal is also known as Thai Pongal as it marks the beginning of the Tamil month Thai. The day is considered auspicious and is celebrated with much enthusiasm. Mrs. Remadevi Dhanasekar explains the significance of the Pongal festival. Produced by Renuka Thuraisingham. - பொங்கல் குறித்த எளிய விளக்கத்தை முன்வைக்கிறார் ரமாதேவி தனசேகர் அவர்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றேனுகா துரைசிங்கம்.

இந்த வார முக்கிய செய்திகள்: 13 ஜனவரி 2024 சனிக்கிழமை வாசித்தவர்: றைசெல்

இலங்கையில் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட பயங்கரவாத எதிர்ப்பு சட்டமூலம் எதிர்ப்புகளுக்கு மத்தியில் நாடாளுமன்றத்தில் சமர்ப்பிப்பு, மலையக தோட்டத் தொழிலாளர்களின் ஊதியம் அதிகரிக்கப்பட வேண்டும் என நாடாளுமன்றத்திலும் அதற்கு வெளியிலும் பல்வேறு தரப்பினரும் கருத்து, வடக்கு கிழக்கில் ஏற்பட்டுள்ள வெள்ளம் காரணமாக மக்களின் இயல்பு வாழ்க்கை பாதிப்புடன் விவசாயிகளுக்கு பெரும் பாதிப்பு எனும் பல செய்திகளின் பின்னணியுடன் இணைகிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வெள்ளிக்கிழமை 12/01/2024) செய்தி.

ஆஸ்திரேலிய குடிமக்களாக மாற விரும்பும் புலம்பெயர்ந்தோர் பலர் அதற்கான தேர்வில் அதிக எண்ணிக்கையில் தோல்வியடைவதாக புதிய தரவுகள் வெளியாகியுள்ளன.இதுகுறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

In Queensland, a significant milestone has been reached with the introduction of Tamil as a subject in the Queensland Certificate of Education (QCE) curriculum since 2023. Top achievers in Tamil Continuers course were Pranathi Sivakumar(93 marks), Kabhishek Shanthakumar(88 Marks), Bhavna Gowrishankar(87 marks), Muhammad Numair Abdul Gani(84 marks) and Kavin Pradeepkumar(83 marks). Renuka Thuraisingham talks to the top five achievers. - குயின்ஸ்லாந்து மாநிலத்தில் தமிழும் ஒரு மொழிப்பாடமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டதையடுத்து, கடந்த ஆண்டு முதல்முறையாக தமிழ்மொழிப்பரீட்சையை எழுதி, அதில் சிறந்த புள்ளிகளையும் பெற்றுள்ள மேல்நிலை பள்ளி மாணவர்களான பிரணதி சிவக்குமார்(93 புள்ளிகள்), கபிஷேக் சாந்தகுமார்(88 புள்ளிகள்), பாவனா கௌரிசங்கர்(87 புள்ளிகள்), முஹமட் நுமைர்(84 புள்ளிகள்) மற்றும் கவின் பிரதீப்குமார்(83 புள்ளிகள்) ஆகியோருடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Former federal Labor Minister Craig Emerson has been appointed to lead a review into Australia's supermarket sector, amid claims of price gouging by the big chains. The concern is that there is a widening gap between what we pay in the supermarket and what supermarkets pay farmers. Praba Maheswaran presents a news explainer on the government's announcement. - நாட்டில் மளிகைப் பொருட்களின் விலைகள் அதிகரித்து வரும் பின்னணியில், அஸ்திரேலியாவின் Supermarkets - பல்பொருள் அங்காடிகள் தொடர்பிலான துறையில் தேசிய மதிப்பாய்வு ஒன்றினை நடத்துவதற்கு அரசு தீர்ர்மானித்துளது. Sai Spice உரிமையாளர் பாலாஜி லிங்கம் அவர்களின் கருத்துகளுடன் செய்தியின் பின்னணியினை முன்வைக்கிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Tamil Association of Tasmania is celebrating Pongal Festival 2024 on Sunday 14 January. One of the organisers of this event, Dr Thirukkumarn, shares the details of this event with Selvi. - எதிர்வரும் ஞாயிற்றுக்கிழமை ஜனவரி 14ஆம் தேதி டாஸ்மேனியத் தமிழ்ச் சங்கம் நடத்தும் பொங்கல் விழா நடைபெறவுள்ளது. இந்த பொங்கல் விழா பற்றியும் அதில் இடம்பெறவுள்ள சிறப்பு அம்சங்கள் குறித்தும் உரையாடுகிறார் டாஸ்மேனியத் தமிழ்ச் சங்கத்தின் ஆரம்பகால உறுப்பினர்களில் ஒருவரும் குடும்ப மருத்துவராக கடைமையாற்றி வருபவருமான டாக்டர் திருக்குமரன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் செல்வி.

Two centuries have passed since indentured laborers were taken to Sri Lanka for plantation work. Kulasegaram Sanchayan engages in a dialogue with R Vinodh, the author of "Thottakkaattee," a poignant collection of poems meticulously crafted to unravel the historical narrative of the highland people of Sri Lanka and shed light on their contemporary challenges. - தோட்டங்களில் வேலை செய்வதற்கென்று தொழிலாளர்கள் இந்தியாவிலிருந்து இலங்கைக்குக் கொண்டு செல்லப்பட்டு 200 வருடங்களாகின்றன. இலங்கை மலையக மக்களின் வரலாற்றையும், இன்றைய யதார்த்தையும் இலகுவாகப் புரிந்து கொள்ளும் வகையில் எழுதப்பட்ட ‘‘தோட்டக்காட்டீ” என்ற கவிதை தொகுப்பை எழுதிய இரா வினோத் அவர்களுடன் ஒரு உரையாடல் நடத்துகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

A record number of complaints have been submitted to the country's financial watchdog. The Australian Financial Complaints Authority, AFCA, says the trend is worrying. Kulasegaram Sanchayan examines the background of the news. - வரலாறு காணாத அளவு புகார்கள் நாட்டின் நிதி கண்காணிப்பு அமைப்பிடம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளன. இந்தப் போக்கு தமக்கு கவலையளிக்கிறது என்று Australian Financial Complaints Authority, AFCA கூறுகிறது. அந்த செய்தியின் பின்னணி என்னவென்று ஆராய்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வியாழக்கிழமை 11/01/2024) செய்தி.

Poker machines in New South Wales are hard to miss, being present in most hotels and clubs. - நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநிலத்திலுள்ள ‘போக்கர்’ எனப்படும் சூதாட்ட இயந்திரங்கள் பல உங்கள் கண்களில் பட்டிருக்கலாம். பெரும்பாலான ஹோட்டல்கள் மற்றும் மது அருந்தக் கூடிய இடங்களில் இவற்றைப் பெரும்பாலும் காணலாம்.

நியூ சவுத் வேல்ஸ் தெற்கு கரையில் உள்ள மருத்துவ மையத்தில் துப்பாக்கியைக் காட்டிய நபர் ஒருவர் காவல்துறையினரால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டுள்ளார். இதுகுறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Australian property prices are still lifting but the more muted pace of growth suggests affordability constraints are starting to bite, with one economist predicting another leg down for the national housing market in 2024. Mr Emmanual Emil Rajah, a property investor with many years of experience in real estate, explains more. Produced by Renuka. - கடந்த 2023ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலியா முழுவதும் வீடுகளின் விலைகள் 8.1 வீத அதிகரிப்பை கண்டிருந்ததாக தெரிவிக்கப்படுகிறது. இதுதொடர்பிலும், 2024ம் ஆண்டில் வீட்டுச் சந்தை எப்படி இருக்கப்போகிறது என்பது தொடர்பிலும், Property Investor மற்றும் Real Estate துறையில் பல வருடகால அனுபவம் கொண்ட திரு இமானுவேல் எமில்ராஜாவோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

In Western Australia, Tamil language is offered as a subject in WACE. Students’ language skills are tested in conversation, responding to an aural stimulus, responding to a variety of written material, writing for a variety of purposes and the culture of Tamil-speaking communities in texts. Top achievers in Tamil Continuers course were Surya Ruba Rishikandhan, Dharshigaa Gaya, and Rudhra Prabhanya V Prabhakar. - மேற்கு ஆஸ்திரேலிய மாநில பல்கலைக்கழகப் புகுமுகத் தேர்வு WACEயில், தமிழ் மொழியை ஒரு பாடமாகத் தேர்ந்தெடுத்தவர்களில் முதலாவது இடத்தில் தேர்வாகியிருந்த சூரியா ரூபா ரிஷிகாந்தன், இரண்டாம் மூன்றாம் இடங்களில் வந்திருந்த தர்ஷிகா கயா, ருத்ரபிரபண்யா வே. பிரபாகர் மற்றும் இவர்கள் மூவரும் கற்ற தெற்குத் தமிழ் பாடசாலையின் அதிபர் சிவமைந்தன் கமலநாதன் ஆகியோருடன் உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

In Western Australia, Tamil language is offered as a subject in WACE. Students’ language skills are tested in conversation, responding to an aural stimulus, responding to a variety of written material, writing for a variety of purposes and the culture of Tamil-speaking communities in texts. One of the top achievers in Tamil Continuers course, Rudhra Prabhanya V Prabhakar talks to Kulasegaram Sanchayan.. - மேற்கு ஆஸ்திரேலிய மாநில பல்கலைக்கழகப் புகுமுகத் தேர்வு WACEயில், தமிழ் மொழியை ஒரு பாடமாகத் தேர்ந்தெடுத்தவர்களில் மூன்றாவது இடத்தில் தேர்வாகியிருந்த ருத்ரபிரபண்யா வே. பிரபாகர் அவர்களுடன் உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

In Western Australia, Tamil language is offered as a subject in WACE. Students’ language skills are tested in conversation, responding to an aural stimulus, responding to a variety of written material, writing for a variety of purposes and the culture of Tamil-speaking communities in texts. One of the top achievers in Tamil Continuers course, Dharshigaa Gaya talks to Kulasegaram Sanchayan. - மேற்கு ஆஸ்திரேலிய மாநில பல்கலைக்கழகப் புகுமுகத் தேர்வு WACEயில், தமிழ் மொழியை ஒரு பாடமாகத் தேர்ந்தெடுத்தவர்களில் இரண்டாவது இடத்தில் தேர்வாகியிருந்த தர்ஷிகா கயா அவர்களுடன் உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

In Western Australia, Tamil language is offered as a subject in WACE. Students’ language skills are tested in conversation, responding to an aural stimulus, responding to a variety of written material, writing for a variety of purposes and the culture of Tamil-speaking communities in texts. Top achiever in Tamil Continuers course, Surya Ruba Rishikandhan talks to Kulasegaram Sanchayan. - மேற்கு ஆஸ்திரேலிய மாநில பல்கலைக்கழகப் புகுமுகத் தேர்வு WACEயில், தமிழ் மொழியை ஒரு பாடமாகத் தேர்ந்தெடுத்தவர்களில் முதலாவது இடத்தில் தேர்வாகியிருந்த சூரியா ரூபா ரிஷிகாந்தன் அவர்களுடன் உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன்கிழமை 10/01/2024) செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Maha Kumbabishekam will take place on January 22, 2024. President of Saiva Mantram Mr Sabaratnam Ketharanathan speaks to Praba Maheswaran in detail about the event. - சிட்னி முருகன் ஆலயத்தின் குடமுழுக்கு(கும்பாபிஷேகம்) இம்மாதம் 22ம் திகதி (22/01/2024) நடைபெறவுள்ளது. தமிழில் குடமுழுக்கு செய்வதற்கான கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டமைக்கான காரணம், இந்தியாவிலிருந்து வரவழைக்கப்பட்டுள்ள சிற்பக்கலைஞர்களினால் ஆலயத்தில் புதிதாக ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ள மாற்றங்கள், எண்ணெய்க் காப்பு உட்பட குடமுழுக்கு தொடர்பிலான நிகழ்ச்சிநிரல், வரவழைக்கப்படவுள்ள சிவாச்சாரியார்கள், கலைஞர்கள், ஓதுவார்கள் போன்ற விவரங்கள் மற்றும் வாகனத்தரிப்பிட மாற்றங்கள் போன்றவற்றினை சைவ மன்றத்தின் தலைவர் சபாரட்ணம் கேதாரநாதன் அவர்கள் எம்முடன் பகிர்ந்துகொள்கிறார். நிகழ்ச்சியாக்கம்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

நியூ சவுத் வேல்ஸ் மற்றும் விக்டோரியா மாநிலங்களில் மீண்டும் கோவிட் தொற்றாளர்களின் எண்ணிக்கை பாரியளவில் அதிகரித்துள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது. இதுகுறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 09/1/2024) செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Kulasegaram Sanchayan talks to some of the organisers of the “Sydney Pongal Festival 2024.”. - நியூசவுத்வேல்ஸ் மாநில அமைப்புகள் பல ஒன்றிணைந்து, தைப்பொங்கல் நாளான ஜனவரி பதினைந்தாம் நாள் நடத்தும் பொங்கல் விழா குறித்து இந்த நிகழ்சி ஒழுங்கமைப்பாளர்கள் சிலருடன் உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Vanthanah Vijayalayan in Tasmania is one of the seven winners at the Deepavali / Karthigai Deepam Drawing Competition organised by SBS Tamil. RaySel engages in a conversation with the award-winning Vanthanah.

Vanthanah Vijayalayan in Tasmania is one of the seven winners at the Deepavali / Karthigai Deepam Drawing Competition organised by SBS Tamil. RaySel engages in a conversation with the award-winning Vanthanah. - SBS தமிழ் நடத்திய தீபாவளி / கார்த்திகை தீபம் வரைதல் போட்டியில் வெற்றி பெற்ற ஏழு பேரில் ஒருவர் வந்தனா விஜயாலயன் அவர்கள். ஹோபார்ட் நகரில் வாழும் வந்தனா,பறை இசை முதல் பரதநாட்டியம் என்று பல கலைகளை கற்றுவருகிறார். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.

Europe's longest-reigning queen, Margrethe II, has taken the world by surprise with the unexpected announcement of her abdication. This news has not only stunned Denmark but has reverberated across various corners of the globe. Her Majesty is set to step down next Monday, January 14th. Following her abdication, Crown Prince Frederik will ascend to the throne, assuming the title of King. Crown Princess Mary will then be formally crowned as Queen. - ஐரோப்பாவில் மிக நீண்டகாலம் ஆட்சியிலிருந்த இராணி, இரண்டாம் Margrethe அவர்கள் முடி திறக்கப்போவதாக அறிவித்தது, அவர் ஆண்டு வந்த டென்மார்க் நாட்டை மட்டுமல்ல உலகின் பல பாகங்களிலுமுள்ள மக்களில் பலரையும் ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியது. அடுத்த திங்கள் கிழமை ஜனவரி 14ஆம் தேதி அவர் பதவி விலகுவார். அதைத் தொடர்ந்து, பட்டத்து இளவரசர் Frederik மன்னராக அறிவிக்கப்படுவார். பட்டத்து இளவரசி மேரி இராணியாக முடி சூட்டப்படுவார். முதல் முறையாக ஆஸ்திரேலியாவில் பிறந்த ஒருவர் மகாராணியாகிறார்.

உத்தர பிரதேச மாநிலம் அயோத்தியில் கட்டப்பட்டுள்ள ராமர் கோவிலின் பிரமாண்ட கும்பாபிஷேக விழா குறித்த தகவல்கள், இலக்கை அடைந்த இந்தியாவின் ஆதித்யா எல்-1 விண்கலம், சென்னையில் நடைபெற்று வரும் உலக முதலீட்டாளர்கள் மாநாடு மற்றும் சென்னையில் உள்ள ஒரு கிறிஸ்தவ கல்லூரிக்கு சீல் வைத்த விவகாரத்தில் சர்ச்சை போன்ற செய்திகளின் பின்னணியுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (திங்கட்கிழமை 08/1/2024) செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Listening to what your body needs is important throughout the year, but it becomes even more crucial during extreme weather. Here are some essential tips to beat the Australian summer. - குளிரான மாதங்களைக் கடந்த பிறகு தெளிவான வானம் மற்றும் வெப்பமான வானிலை பலருக்கு வரவேற்கத்தக்க மாற்றமாக இருக்கலாம். இருப்பினும், ஆஸ்திரேலியாவில் கோடைகாலம் வெப்பம் மற்றும் வறட்சியை அதிகரிக்கும். கூடுதலாக, அதிகளவில் வெளியிடப்படும் UV- புற ஊதா கதிர்களின் அளவுகளையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும். எனவே, மிகவும் வெப்பமான மற்றும் வறண்ட கோடை காலத்தில் ஒருவர் எவ்வாறு பாதுகாப்பாகவும் குளிர்மையாகவும் இருக்க முடியும் என்று பார்ப்போம்.

இந்த வார முக்கிய செய்திகள்: 6 நவம்பர் 2024 சனிக்கிழமை. வாசித்தவர்: றைசெல்

NSW மாநிலத்திலுள்ள ஓட்டுநர்கள் தங்கள் ஓட்டுநர் உரிமத்திலிருந்து ஒரு demerit தண்டனைப் புள்ளியை அகற்றுவதற்கான வாய்ப்பினை ஜனவரி 17 முதல் பெறவுள்ளதாக அம்மாநில அரசு அறிவித்துள்ளது. இதுகுறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

A compilation of some of the many Australian and Tamil personalities who departed this year. - ஆஸ்திரேலியாவிலும், எம் தமிழ் சமூகத்திலும் பெரும் ஆளுமைகளாக வலம் வந்த பலர் கடந்த ஆண்டு (2023) எம்மிடமிருந்து விடை பெற்றுள்ளார்கள். .

Renuka Thuraisingham reviews major world events and stories (excluding Australia, India and Sri Lanka), that made headlines in 2023. - இலங்கை, இந்தியா மற்றும் ஆஸ்திரேலியா தவிர்ந்த மற்றைய உலக நாடுகளில், கடந்த 2023-ஆம் ஆண்டில் நம்மைப் பரபரப்பாக்கிய, அதிர்வலைகளை ஏற்படுத்திய முக்கிய சம்பவங்களின் தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வெள்ளிக்கிழமை 05/01/2024) செய்தி.

இலங்கையின் கிழக்கு மற்றும் மலையகப் பகுதிகளில் தொடரும் சீரற்ற காலநிலை மக்களின் இயல்பு வாழ்க்கை பாதிப்படைந்துள்ளது. விவசாய நடவடிக்கைகளுக்கு பெரும் பாதிப்பு ஏற்பட:டுள்ளது: நடைமுறைக்கு வந்துள்ள வரி அதிகரிப்பால் பொருட்களுக்கு விலையேற்றம் : நான்கு நாட்கள் பயணமாக அதிபர் ரணில் விக்கிரமசிங்க யாழ். வருகை. அவரது வருகை தொடர்பிலான எதிர்பு நடவடிக்கைகளுக்கு தடை விதிக்கக்கோரி நீதிமன்றத்தில் காவல்துறையினர் முன்வைத்த கோரிக்கையை நிராகரித்தது நீதிமன்றம். இந்த செய்திகளின் பின்னணியுடன் இணைகிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

பொதுவாக தென்கிழக்கு ஆசியாவில் மட்டுமே காணப்படும் ஒரு ஆபத்தான, நச்சுத் தேரை மெல்பன் பெருநகரில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது. இதுகுறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

The year 2024 marks a distinct period characterized by a multitude of impending events. In anticipation of these occurrences, RaySel gathers information detailing their significance. - 2024 வித்தியாசமான ஆண்டு. இந்த ஆண்டில் பல நிகழ்வுகள் அரங்கேற காத்துள்ளன. அப்படியான நிகழ்வுகளும், அவை ஏற்படுத்தும் தாக்கங்களும் குறித்த தகவல் தொகுப்பு. முன்வைக்கிறார் றைசெல்.

Androids boosted by Artificial Intelligence are mimicking their creators and wowing visitors at tech shows around the world. The robots have been designed for conservation, for work, and for play. The story by Deborah Groarkefor SBS News, produced by RaySel for SBS Tamil. - ரோபோக்கள் அல்லது இயந்திர மனிதர்கள் நம்மை சூழப்போகின்றன அல்லது ஆளப்போகின்றன. நமது ஆளுமையின் ஒரு பகுதியை அவை மாற்றப்போகின்றன எனும் தகவலின் அடிப்படையில் எழுதப்பட்ட விவரணத்தின் ஒலி வடிவம். ஆங்கில மூலம் SBS-News க்காக Deborah Groarke தமிழில் தயாரித்தவர் றைசெல்.

In this episode on Aboriginal history and culture, Kulasegaram Sanchayan talks about the current state of Australian Aborigines and the call for Constitutional Recognition. - பூர்வீக மக்கள் குறித்துப் படைக்கும் நிகழ்ச்சியில் பூர்வீக மக்களின் தற்போதைய நிலை குறித்தும் பூர்வீக மக்களை ஆஸ்திரேலிய அரசியல் சட்டத்தில் ஏற்றுக் கொள்வது குறித்தும் நிகழ்ச்சி படைத்துள்ளார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

செய்திகள்: 4 ஜனவரி 2024 வியாழக்கிழமை வாசித்தவர்: றைசெல்

Selvi reviews major events, news and stories that made the headlines in Australia in 2023. - கடந்து சென்ற 2023ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலியாவில் அதிகம் பேசப்பட்ட, அதிக தாக்கத்தையோ அதிர்ச்சியையோ ஏற்படுத்திய சம்பவங்கள் குறித்த செய்திகளின் தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் செல்வி.

Siva Sivaraj (above right) ran to the chaotic crash scene at the Pyramid Video and Spice shop on Hornsey Road in Homebush West about 5pm and found a woman pinned between the van and the grocery shelves. He reveals her plea as they waited desperately for an ambulance. Pyramid Video and Spice Suntharalingam Sellathurai(Lingam) closed his shop at 1.30pm for New Year’s Day, received a call about the shocking event after 5pm. Segment by Praba Maheswaran. - புத்தாண்டு தினத்தன்று சிட்னியிலுள்ள தமிழர் செறிந்து வாழும் Homebush West பகுதியில் அமைந்துள்ள Pyramid Video & Spice கடையினுள் Van ஒன்று புகுந்து, ஓர் அதிர்ச்சியூட்டும் விபத்து ஏற்பட்டிருந்தது. இவ்விபத்துப் பற்றி அக்கடையின் உரிமையாளர் சுந்தரலிங்கம் செல்லத்துரை(லிங்கம்) அவர்கள் எம்முடன் பகிர்ந்துகொள்கிறார். அத்துடன் ஆபத்தான அந்த விபத்தில் சிக்கியிருந்த பெண்ணுக்கு உதவி, அவரின் உயிரைக் காப்பாற்றிய சிவா சிவராஜ் அவர்கள் ஆம்புலன்சுக்காகக் காத்திருந்த அவர்களின் அத் தருணங்களை எம்முடன் வெளிப்படுத்துகிறார். செய்தியின் பின்னணிக்காக நிகழ்ச்சியாக்கம்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

ஆஸ்திரேலியாவின் குடிவரவு தடுப்புக்காவலில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டவர்களில் மேலும் இருவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர். இதுகுறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Notable changes have been introduced this year for pivotal entities such as Centrelink, Age Pension, and Medicare. - Centrelink, ஓய்வூதியம் மற்றும் மருத்துவ காப்பீடு போன்றவற்றில் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்கள் இந்த ஆண்டு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன்கிழமை 03/01/2024) செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 02/1/2024) செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா துரைசிங்கம்.

As the dawn of 2024 unfolds, we sought insights from five of our listeners from diverse backgrounds. In this feature, we delve into their reflections on the accomplishments and challenges faced in 2023, their aspirations for the upcoming year, and the expectations they carry into 2024. - 2024ஆம் ஆண்டு பிறந்திருக்கிறது. கடந்து சென்ற 2023ஆம் ஆண்டில் சாதிக்க நினைத்ததெல்லாம் சாதித்தீர்களா? அல்லது சவால்களை சந்தித்தீர்களா என்றும், பிறந்திருக்கும் புத்தாண்டில், 2024ஆம் ஆண்டில் என்ன செய்யத் திட்டமிட்டிருக்கிறீர்கள், உங்கள் எதிர்பார்ப்புகள் என்ன என்று எம்முடன் பகிர்ந்து கொள்ளுமாறு எமது நேயர்களில் மாறுபட்ட பின்னணி கொண்ட ஐவரிடம் கேட்டிருந்தோம்.

In a significant development, The New York Times has launched a lawsuit seeking billions in damages against the prominent creators of artificial intelligence technology, Microsoft and OpenAI.. - Artificial Intelligence - செயற்கை நுண்ணறிவு, அதன் தொழில்நுட்பத்தை உருவாக்குபவர்களான Microsoft மற்றும் OpenAI நிறுவனங்கள் மீது, New York Times பதிப்பகத்தினர் பல பில்லியன் டொலர்கள் ஈடு கோரி வழக்குத் தொடுத்துள்ளனர்.

முடிவிற்கு வந்துள்ள 2023ம் ஆண்டில் இந்தியா மற்றும் தமிழகத்தில் அதிகம் பேசப்பட்ட, அதிக தாக்கத்தையோ அதிர்ச்சியையோ ஏற்படுத்திய சம்பவங்கள் குறித்த நிகழ்வுகளில் சில. முன்வைக்கிறார் எமது தமிழகச் செய்தியாளர் ராஜ்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (திங்கட்கிழமை 01/1/2024) செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Praba Maheswaran reviews major sporting events and stories that made headlines in 2023. - கடந்த 2023ம் ஆண்டில் அதிகம் பேசப்பட்ட, அதிக தாக்கத்தையோ அதிர்ச்சியையோ ஏற்படுத்திய விளையாட்டுகள் மற்றும் முடிவுகளில் சிலவற்றின் தொகுப்பு. முன்வைக்கிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

If you're planning to travel interstate by road or train, remember that certain fruits, vegetables, plants, and other items are prohibited in different states and territories. You may face on-the-spot fines for bringing them across borders. - நீங்கள் சாலைவழியாக அல்லது ரயிலில் மாநிலங்களுக்கு இடையே பயணம் செய்ய திட்டமிட்டால், சில பழங்கள், காய்கறிகள், தாவரங்கள் மற்றும் பிற பொருட்களை சில மாநிலங்கள் மற்றும் பிராந்தியங்களுக்கு எடுத்துச்செல்ல முடியாது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். எல்லைகளைத் தாண்டி அவற்றைக் கொண்டு வந்ததற்காக உங்களுக்கு அந்த இடத்திலேயே அபராதம் விதிக்கப்படலாம்.

இந்த வார முக்கிய செய்திகள்: 30 டிசம்பர் 2023 சனிக்கிழமை

On December 28, the charismatic leader of the Desiya Murpokku Dravida Kazhagam (DMDK) and renowned Tamil actor, Vijaykanth, breathed his last at the age of 71. - தேமுதிக தலைவர் மற்றும் பிரபல நடிகர் விஜயகாந்த் டிசம்பர் 28ஆம் நாள் தனது 71ஆவது வயதில் காலமானார்.

முடிவிற்கு வரப்போகும் 2023ஆம் ஆண்டில் இலங்கையில் இடம்பெற்ற, அதிகம் பேசப்பட்ட, அதிக தாக்கத்தை ஏற்படுத்திய சம்பவங்கள், முக்கியமான மற்றும் மறக்க முடியாத நிகழ்வுகளை, SBS தமிழ் ஒலிபரப்பிற்காக முன் வைக்கின்றார் எமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வெள்ளிக்கிழமை 29/12/2023) செய்தி.

Australia is bracing for another summer of unpredictable weather, as thunderstorms and fires have already hit parts of the country. Climate scientists, health practitioners and disaster responders warn the wild weather is set to continue, urging communities to work together to be prepared. That story by Catriona Stirrat for SBS News produced by Praba Maheswaran for SBS Tamil. - நாட்டின் கிழக்குக் கரையோரப் பகுதியில் பெய்த கடும் மழை காரணமாக உயிரிழந்தவர்களின் எண்ணிக்கை 10 ஆக அதிகரித்துள்ளது. இடியுடன் கூடிய மழை மற்றும் காட்டுத்தீ என்பன ஏற்கனவே நாட்டின் சில பகுதிகளைத் தாக்கியுள்ள பின்னணியில், ஆஸ்திரேலியா மற்றொரு எதிர்பாராத வானிலைக்கான கோடைகாலத்தை எதிர்கொண்டுள்ளது. இதுபற்றி Catriona Stirrat தயாரித்த செய்திவிவரணத்தை செய்தியின் பின்னணிக்காக வழங்குகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

In NSW, Tamil language is offered as a subject in HSC. Students’ language skills are tested in conversation, responding to an aural stimulus, responding to a variety of written material, writing for a variety of purposes and the culture of Tamil-speaking communities in texts. - நியூசவுத்வேல்ஸ் மாநில பல்கலைக்கழகப் புகுமுகத் தேர்வு HSCயில், தமிழ் மொழியை ஒரு பாடமாகத் தேர்ந்தெடுத்தவர்களில் முதலாவது இடத்தில் தேர்வாகியிருந்த ஹிர்ஷா கமலேஷ்வரன் அவர்களுடன் உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

In NSW, Tamil language is offered as a subject in HSC. Students’ language skills are tested in conversation, responding to an aural stimulus, responding to a variety of written material, writing for a variety of purposes and the culture of Tamil-speaking communities in texts.. - நியூசவுத்வேல்ஸ் மாநில பல்கலைக்கழகப் புகுமுகத் தேர்வு HSCயில், தமிழ் மொழியை ஒரு பாடமாகத் தேர்ந்தெடுத்தவர்களில் இரண்டாவது இடத்தில் தேர்வாகியிருந்த இலக்கியா முரளி அவர்களுடன் உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

In NSW, Tamil language is offered as a subject in HSC. Students’ language skills are tested in conversation, responding to an aural stimulus, responding to a variety of written material, writing for a variety of purposes and the culture of Tamil-speaking communities in texts. - நியூசவுத்வேல்ஸ் மாநில பல்கலைக்கழகப் புகுமுகத் தேர்வு HSCயில், தமிழ் மொழியை ஒரு பாடமாகத் தேர்ந்தெடுத்தவர்களில் இரண்டாவது இடத்தில் தேர்வாகியிருந்த தேசினி கேதீஸ்வரன் அவர்களுடன் உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

In NSW, Tamil language is offered as a subject in HSC. Students’ language skills are tested in conversation, responding to an aural stimulus, responding to a variety of written material, writing for a variety of purposes and the culture of Tamil-speaking communities in texts. - நியூசவுத்வேல்ஸ் மாநில பல்கலைக்கழகப் புகுமுகத் தேர்வு HSCயில், தமிழ் மொழியை ஒரு பாடமாகத் தேர்ந்தெடுத்தவர்களில் இரண்டாவது இடத்தில் தேர்வாகியிருந்த அமிர்தன் திருஅரங்கன் அவர்களுடன் உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

In NSW, Tamil language is offered as a subject in HSC. Students’ language skills are tested in conversation, responding to an aural stimulus, responding to a variety of written material, writing for a variety of purposes and the culture of Tamil-speaking communities in texts. One of the top achievers in Tamil Continuers course, Subanki Sakkthivel talks to Kulasegaram Sanchayan. - நியூசவுத்வேல்ஸ் மாநில பல்கலைக்கழகப் புகுமுகத் தேர்வு HSCயில், தமிழ் மொழியை ஒரு பாடமாகத் தேர்ந்தெடுத்தவர்களில் இரண்டாவது இடத்தில் தேர்வாகியிருந்த சுபாங்கி சக்திவேல் அவர்களுடன் உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Tamil actor-comedian Kedheeswaran, popularly known as Bonda Mani, passed away in Chennai on Saturday at the age of 60. SBS Tamil pays tribute by re-broadcasting the interview with the legendary actor. Produced by Renuka Thuraisingham. - தமிழ் திரைப்பட நகைச்சுவை நடிகர் போண்டா மணி இலங்கையின் மன்னார் பகுதியை தாயகமாக கொண்டவர். உடல்நலக்குறைவால் அவதிப்பட்ட அவர் தனது 60வது வயதில் டிசம்பர் 24, 2023 அன்று காலமானார். போண்டா மணி அவர்கள் கடந்த 2019ம் ஆண்டு நமக்கு வழங்கிய நேர்முகம் இது. அவரோடு உரையாடியவர் றேனுகா துரைசிங்கம்.

In this episode on Aboriginal history and culture, Kulasegaram Sanchayan talks about some of the most popular and influential Australian Aboriginal sporting personalities and artists. - பூர்வீக மக்கள் குறித்துப் படைக்கும் நிகழ்ச்சியில் பிரபலமான பூர்வீகக் குடி பின்னணி கொண்ட விளையாட்டு வீரர்கள் மற்றும் பிரபலமான கலைஞர்கள் சிலரைப் பற்றிய சில தரவுகளை எடுத்து வருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The festive season can disrupt our healthy lifestyle habits. Here's how to navigate the holidays and maintain your healthy behaviours. This feature which is produced by Selvi explains more - பண்டிகை விடுமுறை காலத்தில் உங்களின் ஆரோக்கியமான வாழ்க்கை முறை பழக்கம் சீர்குலைவதாக சமீபத்திய ஆய்வு ஒன்று கூறுகிறது. கிட்டத்தட்ட 45 சதவீதம் பேர் விடுமுறை நாட்களில் உடற்பயிற்சி செய்வதிலிருந்து ஓய்வு எடுப்பதாகத் தெரிவித்துள்ளனர். இது குறித்த விவரணம் ஒன்றை தயாரித்து முன்வைக்கிறார் செல்வி.

As Australia braces for an increasingly hot summer, there are concerns about ongoing drowning deaths. According to Royal Lifesaving Australia's Fatal Drowning Toll, there have already been 21 deaths recorded since December 1, and now swim safety experts share their tips for staying safe in the water. In English : Catriona Stirrat ; In Tamil : Selvi. - இந்த ஆண்டு கோடைக்காலம் ஆரம்பமாகியதிலிருந்து , ஏற்கனவே நாடு முழுவதும் 21 பேர் நீரில் மூழ்கி இறந்துள்ளனர் என Royal Lifesaving Australia-வின் தரவு தெரிவிக்கிறது. ஆகவே நீரில் பாதுகாப்பாக நீந்துவது குறித்த உதவிக்குறிப்புகளை நீச்சல் பாதுகாப்பு நிபுணர்கள் பகிர்ந்து வருகின்றனர். இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Catriona Stirrat எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.

செய்திகள்: 28 டிசம்பர் 2023 வியாழக்கிழமை வாசித்தவர்: செல்வி

In NSW, Tamil language is offered as a subject in HSC. Students’ language skills are tested in conversation, responding to an aural stimulus, responding to a variety of written material, writing for a variety of purposes and the culture of Tamil-speaking communities in texts. Top achievers in Tamil Continuers course were Hirsha Kamaleshwaran, Theshnie Ketheswaran, Ilakkiya Murali, Amirthan Thiruarrenkan, Subanki Sakkthivel. - நியூசவுத்வேல்ஸ் மாநில பல்கலைக்கழகப் புகுமுகத் தேர்வு HSCயில், தமிழ் மொழியை ஒரு பாடமாகத் தேர்ந்தெடுத்தவர்களில் முதலாவது இடத்தில் தேர்வாகியிருந்த ஹிர்ஷா கமலேஷ்வரன், இரண்டாவது இடத்தைப் பெற்ற தேஷினி கேதீஸ்வரன், மற்றும் மூன்றாம் நான்காம் ஐந்தாம் இடங்களில் வந்திருந்த இலக்கியா முரளி, அமிர்தன் திருஅரங்கன், சுபாங்கி சக்திவேல் ஆகியோருடன் உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன்கிழமை 27/12/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 26/12/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா துரைசிங்கம்.

On Boxing Day in 2004, a devastating tsunami struck 14 countries, affecting regions with significant Tamil populations, such as Sri Lanka, India, and Malaysia. Among the countless stories of resilience and loss, this program sheds light on the experiences of individuals deeply impacted by the catastrophe. - 2004 ஆம் ஆண்டு, கிறிஸ்மஸ் தினத்திற்கு அடுத்த நாள், 14 நாடுகளில் பேரழிவுகரமான சுனாமி தாக்கியது. குறிப்பாக, இலங்கை, இந்தியா மற்றும் மலேசியா போன்ற கணிசமான தமிழ் மக்கள் வசிக்கும் பகுதிகளை சுனாமி தாக்கியது. இந்தப் பேரழிவால் ஆழமாகப் பாதிக்கப்பட்ட சிலர், பின்னடைவு மற்றும் இழப்பு குறித்து தமது அனுபவங்களை எம்முடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.

Kavin Thamilventhan is one of the seven winners at the Deepavali / Karthigai Deepam Drawing Competition organised by SBS Tamil. Renuka Thuraisingham engages in a conversation with the award-winning Kavin Thamilventhan, his father Thamilventhan and his Tamil teacher Pradeepa. - SBS தமிழ் நடத்திய தீபாவளி / கார்த்திகை தீபம் வரைதல் போட்டியில் வென்று பரிசு பெற்ற ஏழு பேரில் கவின் தமிழ்வேந்தனும் ஒருவர். கவின் மற்றும் அவரது தந்தை தமிழ்வேந்தன் மற்றும் அவரது தமிழ் ஆசிரியை பிரதீபா ஆகியோருடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Christmas festival is celebrated worldwide. Fr Johnson Siluvaipillai -Vicar forane Kanyakumari vicariate, explains what the true meaning of Christmas is. Produced by Renuka Thuraisingham. - உலகெங்கும் விமரிசையாகக் கொண்டாடப்படும் ஒரு விழா, கிறிஸ்மஸ் விழா. கிறிஸ்மஸ் உலகிற்குத் தரும் செய்தி என்ன? கிறிஸ்து பிறப்பின் அர்த்தத்தை நாம் எப்படி புரிந்துகொள்ள வேண்டும்? விளக்குகிறார் அருட்திரு ஜான்சன் சிலுவைப்பிள்ளை(Vicar forane Kanyakumari vicariate). நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு: றேனுகா துரைசிங்கம்.

இந்தியாவில் அதிகரித்து வரும் கொரோனா பரவல், ஜம்மு காஷ்மீரில் ஆயுததாரிகள் நடத்திய தாக்குதலில் 4 ராணுவ வீரர்கள் உயிரிழப்பு, பேரிடர் நிவாரண நிதி விவகாரத்தில் நிர்மலசீதாராமன் மற்றும் உதயநிதி ஸ்டாலின் இடையே கடும் மோதல் மற்றும் திமுக அமைச்சர் பொன்முடிக்கு 3 ஆண்டு சிறை போன்ற செய்திகளின் பின்னணியுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்!

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (திங்கட்கிழமை 25/12/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா

இந்த வார முக்கிய செய்திகள்: 23 டிசம்பர் 2023 சனிக்கிழமை.

Australian Boxing Day is a unique blend of cultural and commercial significance. While it doesn't have a solid religious connotation here, it's a day when Australians extend their Christmas festivities. It's often a time for family barbecues, cricket matches, and watching the iconic Sydney to Hobart yacht race. On the other hand, many Australians look forward to this day to sweep the stores for the best bargains.  - ஆஸ்திரேலியாவில் Boxing Day என்பது கலாச்சார மற்றும் வணிக முக்கியத்துவத்தின் தனித்துவமான கலவையாகும். இத்தினம் தொடர்பில் Maram Ismail ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Researchers in Perth have found that personal computer screens are more likely to contribute to the development of myopia than mobile phones. Short-sightedness is associated with an increased risk of future eye problems, with 50 per cent of the world's population expected to have it by 2050. Renuka Thuraisingham reports in Tamil with a feature written by Chris Tan and Alex Anyfantis. - மொபைல் போன்களை விட, கணினி திரைகள் கிட்டப்பார்வை(myopia) பிரச்சினைக்கு வழிகோலுவதாக பெர்த்தில் உள்ள ஆராய்ச்சியாளர்கள் கண்டறிந்துள்ளனர். இது தொடர்பில் மெல்பனைச் சேர்ந்த கண் மருத்துவ நிபுணர் Dr ராஜ் பத்மராஜ் அவர்களின் கருத்துக்களுடன் விவரணம் ஒன்றை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Thinushika Thanapalasundaram is one of the seven winners at the Deepavali / Karthigai Deepam Drawing Competition organised by SBS Tamil. Selvi engages in a conversation with the award-winning Thinushika Thanapalasundaram and her mother, Sugantha Thanapalasundaram - SBS தமிழ் நடத்திய தீபாவளி / கார்த்திகை தீபம் வரைதல் போட்டியில் வெற்றி பெற்ற ஏழு பேரில் தினுஷிகா தனபாலசுந்தரமும் ஒருவர். பரிசு வென்ற தினுஷிகா தனபாலசுந்தரம் மற்றும் அவரது தாயார் சுகந்தா தனபாலசுந்தரம் ஆகியோருடன் உரையாடுகிறார் செல்வி.

Lumiya Gajendran is one of the seven winners at the Deepavali / Karthigai Deepam Drawing Competition organised by SBS Tamil. Selvi engages in a conversation with the award-winning Lumiya Gajendran and her father Gajendran and her Tamil teacher Janaki Karthik - SBS தமிழ் நடத்திய தீபாவளி / கார்த்திகை தீபம் வரைதல் போட்டியில் வெற்றி பெற்ற ஏழு பேரில் லுமியா கஜேந்திரனும் ஒருவர். பரிசு வென்ற லுமியா கஜேந்திரன் மற்றும் அவரது தந்தை கஜேந்திரன் மற்றும் அவரது தமிழ் ஆசிரியர் ஜானகி கார்த்திக் ஆகியோருடன் உரையாடுகிறார் செல்வி.

As the festive season returns, Australians find themselves immersed in Christmas shopping. However, amidst the holiday cheer, scammers are capitalising on the festivities. Mr Senthil Chidambaranathan, an expert in cybersecurity currently researching scam prevention, discusses the importance of vigilance against online shopping scams. He provides insights into recognising potential threats, reporting scams, and implementing protective measures to safeguard ourselves during this festive period. Produced by Renuka Thuraisingham. - இந்த ஆண்டு நவம்பர் வரையிலான காலப்பகுதியில் Online shopping மோசடிகளால் ஆஸ்திரேலியர்கள் 7 மில்லியன் டொலர்களுக்கு மேல் இழந்துள்ளதாக scam watch தெரிவித்துள்ளது. இதையடுத்து கிறிஸ்மஸ் காலப்பகுதியில் பொருட்களை வாங்கும்போது கூடுதல் கவனம் செலுத்துமாறும் ஏனைய மோசடிகள் தொடர்பில் எச்சரிக்கையாக இருக்குமாறும் பொதுமக்களுக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளது.

போதைப்பொருளுக்கு எதிராக நாடளாவிய ரீதியில் கைது நடவடிக்கை இதுவரையில் 8 ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்டவர்கள் கைது, தமிழ் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களுடன் அதிபர் ரணில் விக்கிரமசிங்கவின் சந்திப்பு மற்றும் சீரற்ற காலநிலையால் வடக்கில் மக்கள் இடம்பெயர்வு.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வெள்ளிக்கிழமை 22/12/2023) செய்தி.

Culinary professional Shantha Jeyaraj shares Lumberjack Cake Recipe. Produced by Renuka Thuraisingham. - பண்டிகைக் காலத்தில், வீட்டிலுள்ள பொருட்களை வைத்தே செய்யக்கூடிய இலகுவான கேக் செய்முறையொன்றை வழங்குகிறார் பிரபல சமையல்கலை நிபுணர் சாந்தா ஜெயராஜ் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Australia celebrates summer Christmas with beach visits, barbecues, and outdoor activities, creating a unique blend of traditional festivities and summer cheer. - ஆஸ்திரேலியா தனது கோடைகால கிறிஸ்மஸை கடற்கரை சுற்றுலாக்கள், barbecues மற்றும் வெளிப்புற செயல்பாடுகளுடன் கொண்டாடுகிறது. இது பாரம்பரிய விழாக்கள் மற்றும் கோடைகால மகிழ்ச்சியின் தனித்துவமான கலவையை உருவாக்குகிறது. இதுதொடர்பில் Audrey Bourget ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

How can we grow vegetables in pots? Tharman Savarimuttu, who holds a doctorate in botany explains more - அடுக்குமாடி வீடுகளில் வசிப்பவர்கள் காய்கறிகள் பயிரிட்டு வளர்க்க விரும்பினால் தொட்டிகளில் எவ்வாறு வளர்க்கலாம்? என்னென்ன காய்கறிகள் வளர்க்கலாம் போன்ற பல கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கிறார் தாவரவியலில் முனைவர் பட்டம் பெற்றவரும் தற்போது ஆஸ்திரேலியா சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்புத் துறையில் பணியாற்றிவருபவருமான தர்மன் சவரிமுத்து அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் செல்வி.

Christmas is widely seen as a time for giving. Community organisations are hoping that for those who have the means to do so, more people will agree to give their time for a good cause, as the need for services keeps rising. In English : Deborah Groarke ; In Tamil : Selvi - கிறிஸ்துமஸ் காலத்தில் பரிசு பொருட்களை வழங்குவதுடன் உங்களின் நேரத்தையும் சேவையையும் மற்றவர்களுக்கு வழங்கலாம் என்று தன்னார்வ தொண்டர்களுக்கு பல சமூக அமைப்புகள் அழைப்பு விடுத்துள்ளன. இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Deborah Groarke எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி

Indigenous Australians (Aboriginal and Torres Strait Islander peoples) experience contact with the criminal justice system – as both offenders and victims – at much higher rates than non-Indigenous Australians. Rates of violent victimisation among Indigenous Australians are two to three times higher than rates among non-Indigenous Australians and this rises to four to six times higher in the case of family violence.. - பூர்வீகக் குடி மக்கள் சிறைக் கைதிகளாகும் தொகை, மற்றைய எந்த சமூகத்தின் தொகையிலும் 13 சதவீதம் அதிகமாக இருக்கிறது என்று புள்ளிவிபரத்துறை சொல்கிறது. பூர்வீக மக்களின் வரலாற்றையும் வாழ்வையும் எடுத்து வரும் நிகழ்ச்சியில் சிறை வைப்பு முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது என்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Retirement can be especially tough for some people, who have highly stressful working lives, long hours and jobs with lots of emotional and intellectual engagement. Dr Saroja Srinivasan who worked as a clinical psychologist explains more about the mental issues faced by retirees and how to handle them. - வேலையிலிருந்து ஒய்வு பெற்ற பின்னர் பலருக்கு மனஅழுத்தம் போன்ற உளநல பிரச்சனைகள் வர வாய்ப்புள்ளதாக கூறப்படுகிறது. ஒய்வு காலத்தில் ஏற்படும் உளநல பிரச்சனைகள் எவை? அதனை தடுக்க முடியுமா மேலும் அதற்கான சிகிச்சை என்ன? போன்ற கேள்விகளுக்கு பதில் அளிக்கிறார் சிட்னியில் உள்ள உளவியல் நிபுணர் முனைவர் சரோஜா சீனிவாசன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் செல்வி.

செய்திகள்: 21 டிசம்பர் 2023 வியாழக்கிழமை வாசித்தவர்: செல்வி

தங்குமிட கட்டணங்கள் தொடர்பாக பல்லாயிரக்கணக்கான ஆஸ்திரேலிய வாடிக்கையாளர்களை தவறாக வழிநடத்திய குற்றச்சாட்டில் Airbnbக்கு 15 மில்லியன் டொலர்கள் அபராதம் விதிக்கப்பட்டுள்ளது. இது குறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Contemporary A Cappella and Jazz artist, musician and composer, Lisa Young has found Konnakol - a South Indian vocal rendering of wordless percussion syllables as the most detailed and structured form of that class. Lisa plays an instrumental part of two musical groups: Coco's Lunch and The Lisa Young Quartet. - கர்நாடக கச்சேரி மேடைகளில் தனிக் கலைஞரால் இசைக்கப்பட்டு வந்த கொன்னக்கோல் (வாயால் சொற்கட்டுகளை இசைக்கும் முறை), தற்காலத்தில் இன்னொரு தாளவாத்திய இசைக்கலைஞரால் இசைக்கப்படும் கருவிகளில் இன்னுமொன்று என்று ஆகிவிட்ட நிலையில், அதன் அருமையைப் புரிந்த மேற்கத்திய இசைக்கலைஞர்கள் பலர் அதனை இப்பொழுது முன்னெடுத்து வருகிறார்கள்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன்கிழமை 20/12/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Sa Re Ga Ma Pa Tamil Li'l Champs 3 winner - Kilmisha has lifted the winner's trophy of SRGMP Tamil Little Champs season three. Kilmisha defeated the other top five finalists to win the show. The winner was decided on audience votes and Kilmisha received the highest votes than the other finalists. Praba Maheswaran spoke to Kilmisha and her father Uthayaseelan about their musical journey. - இந்தியாவின் Zee Tamil தொலைகாட்சி நடத்திவரும் சரிகமப இசைப் போட்டியின் (Li'l Champs)இறுதி நிகழ்வு கடந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை 17 December 2023 நடைபெற்றது. அதில் இலங்கை - யாழ்ப்பாணத்தைச் சேர்ந்த கில்மிஷா உதயசீலன் அவர்கள் வெற்றிபெற்றுள்ளார். சரிகமப Title Winner கில்மிஷா மற்றும் அவரது தந்தை குணசிங்கம் உதயசீலன் ஆகியோருடன் உரையாடுகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன். கில்மிஷா அவர்கள் தனது இனிய குரலில் பாடல்களையும் பாடி, தனது இசைப்பயணம் பற்றி எம்முடன் பேசுகிறார்.

Natasha Fyles has resigned as Northern Territory chief minister after failing to disclose her shareholdings in a mining company. Kumar Devan explains the background. Segment produced by Praba Maheswaran. - Northern Territory Chief Minister Natasha Fyles மீதான பலதரப்பட்ட அழுத்தங்கள் அதிகரித்து வரும் நிலையில் அவர் பதவி விலகியுள்ளார். இது தொடர்பிலான பின்னணியினை விளக்குகிறார் Darwin நகரில் வசித்துவரும் குமார் தேவராஜன் அவர்கள். அவருடன் உரையாடியவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

கன்பராவில் உள்ள தேசிய மிருகக்காட்சிசாலை மற்றும் நீர்வாழ் உயிரினங்கள் காட்சிச்சாலையில் பெண் ஒருவர் கொல்லப்பட்ட வழக்கில் இலங்கைப் பின்னணிகொண்ட நபர் ஒருவர் கைதுசெய்யப்பட்டுள்ளார். இது குறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 19/12/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா

Pathumika Kirupakaran is one of the seven winners at the Deepavali / Karthigai Deepam Drawing Competition organised by SBS Tamil. - SBS தமிழ் நடத்திய தீபாவளி / கார்த்திகை தீபம் வரைதல் போட்டியில் வெற்றி பெற்ற ஏழு பேரில் பதுமிகா கிருபாகரனும் ஒருவர்.

இந்திய நாடாளுமன்றத்திற்குள் புகை குண்டுகளை வீசி தாக்குதல், கேரளாவில் பரவி வரும் கொரோன தொற்று, தமிழகத்தின் தென் மாவட்டங்களை மிரட்டும் கனமழை மற்றும் தேமுதிக தலைவர் விஜயகாந்தின் உடல்நிலை பாதிப்புக்கு காரணம் 'துரோகமே' என்று பிரேமலதாவின் குற்றசாட்டு போன்ற செய்திகளின் பின்னணியுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்!

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (திங்கட்கிழமை 18/12/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா

The NSW Education Department's consultation with the Randwick community has revealed a generational and gender divide. Their report released in July showed that 58 per cent of current year 7 to year 12 students, and 56 per cent of parents at Randwick Girls wanted to maintain the current single-sex environment. More than 60 per cent of Randwick Boys students and their parents wanted to merge. This feature explains more - NSW மாநிலத்தில் ஒரு சில புறநகர் பகுதிகளில் ஆண் பிள்ளைகள் மற்றும் பெண் பிள்ளைகள் தனித்தனியே கல்வி கற்கும் பள்ளிக்கூடங்களை அவர்கள் ஒன்றாக இணைந்து கல்வி கற்கும் பள்ளிக்கூடங்களாக மாற்றுவதற்கான திட்டத்தை அம்மாநில அரசு அறிவித்துள்ளது. இது குறித்து சிட்னியில் வசிக்கும் சிலரின் கருத்துகளோடு விவரணம் ஒன்றை தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.

In Victoria, Tamil language is offered as a subject in VCE. Students’ language skills are tested in conversation, responding to an aural stimulus, responding to a variety of written material, writing for a variety of purposes and the culture of Tamil-speaking communities in texts. Top achievers in Tamil Continuers course were Mathusan Suntharamohan (first), Kirisha Rekha(second), Sherlyn Antony, Thivya Thevabalan (third) and Thivya Thayalan, Suvathy Sujeendran (Fourth) Selvi talks to them all. - விக்டோரியா மாநிலத்தில் 2023 VCE பரீட்சையில் தமிழ் பாடத்தில் மாநிலத்தில் முதலாவது, இரண்டாவது, மூன்றாவது மற்றும் நான்காவது இடங்களை பெற்றுள்ள விக்டோரியா தமிழ் சங்கத்தின் தமிழ் பாடசாலை மாணவர்கள் மதுசன் சுந்தரமோகன், கிரிஷா ரேகா, திவ்யா தேவபாலன், திவ்யா தயாளன், சுவாதி சுஜீந்தரன் மற்றும் மூன்றாவது இடத்தை பெற்றுள்ள பாரதி தமிழ் பாடசாலை மாணவி ஷெர்லின் அந்தோணி ஆகியோருடன் அவர்களின் கற்றல் அனுபவம் மற்றும் தமிழ் மொழி மீதான ஆர்வம் தொடர்பில் உரையாடுகிறார் செல்வி

இந்த வார முக்கிய செய்திகள்: 16 டிசம்பர் 2023 சனிக்கிழமை

உலகத்தமிழர் பேரவை மற்றும் பௌத்த அமைப்புக்களின் பௌத்த துறவிகளும் இணைந்து தமிழர் இனப்பிரச்சினைக்குத் தீர்வாக முன்வைத்துள்ள இமயமலைப் பிரகடனம் தொடர்பில் பல்வேறு தரப்பிரனருடனும் கலந்துரையாடல் இடம்பெற்று வருகின்றன. பல்வேறு தரப்பினரும் இது தொடர்பில் வாதப்பிரதிவாதங்களை வெளியிட்டு வருகின்றார்கள்.

After a slow start, the uptake of electric vehicles (EVs) in Australia has been surging over the last year as supply constraints ease and motorists look to make the switch from petrol cars. But with the price tag of a new EV likely to remain a barrier for most Australians, getting one second-hand could be a more realistic and affordable option. So when will more second-hand EVs become available and are they reliable? Praba Maheswaran spoke to Gajan Mahendran and presenting a feature about used EVs. - ஆஸ்திரேலியாவில் மின்சார வாகனங்களின் (electric vehicles - EVs) அதிகரிப்பு தற்போது அதிகரித்துள்ளது. விநியோகத் தடைகள் எளிதாகியுள்ளதுடன் மக்கள் பெட்ரோல் கார்களில் இருந்து மாற விரும்புவதும் இதற்கான காரணங்களாகக் கூறப்படுகின்றன. ஆனால் பெரும்பாலான ஆஸ்திரேலியர்களுக்கு ஒரு புதிய EV இன் அதிக விலையானது ஒரு தடையாக இருப்பதனால், ஒரு பாவித்த(second-hand)EV ஒன்றினைப் பெறுவது மிகவும் யதார்த்தமான மற்றும் மலிவான தெரிவாக இருக்கும். Second-Hand EVs அதிகளவில் எப்போது கிடைக்கும்? பாவித்த மின்சாரக் கார்களை வாங்கும்போது கவனிக்கவேண்டிய முக்கிய விடயங்கள் என்ன? மின்சாரக் கார்கள் பற்றிய பல தகவல்களை சிட்னியில் வசித்துவரும் கஜன் மகேந்திரன் அவர்கள் எம்முடன் பகிர்ந்துகொள்கிறார். நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

In an engaging interview with Kulasegaram Sanchayan, Aleesha K, a Singer, Songwriter, and Musician, delves into her compelling journey.. - தன்னை அலீஷா K என்று அறிமுகப்படுத்திக் கொண்ட பாடகர் மற்றும் இசைக் கலைஞரை சந்தித்து உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வெள்ளிக்கிழமை 15/12/2023) செய்தி.

For many Australians, Christmas is about spending time with family and friends. And it's all about giving of presents. But there's increasing concern that the reason for the season is being missed, and too many presents - as well as food and other Christmas items - are going to waste. In English : Deborah Groarke ; In Tamil : Selvi - கிறிஸ்மஸ் பண்டிகை காலத்தில் வீணாக்கப்படும் உணவு மற்றும் பரிசு பொருட்களினால் சுற்றுசூழல் பாதிக்கப்படுவதாக கூறப்படுகிறது. இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Deborah Groarke எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.

For two centuries, the British and then white Australians operated under a fallacy, that somehow Aboriginal people did not exist or have land rights before the first settlers arrived in 1788. - Terra Nullius, அதாவது இந்த மண்ணில் யாரும் குடியிருக்கவில்லை, என்று பிரித்தானியர்கள் பிரகடனப்படுத்தி, குடியேறி, பூர்வீக மக்களுக்கு நில உரிமை இல்லை என்று சட்டம் இயற்றி சுமார் 200 ஆண்டுகளுக்குப் பின்னர் அந்த சிந்தனைக்கு சவால் விட்ட Edward Koiki Mabo குறித்தும் பூர்வீக மக்களைப் பாதிக்கும் சட்டக் கூறுகள் எவை என்றும் நிகழ்ச்சி படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The 28th United Nations Summit on Climate Change, known as COP28, recently concluded in Dubai. During this pivotal conference, representatives from diverse nations engaged in deliberations focused on addressing the urgent challenges posed by climate change. The event commenced on November 30th and concluded yesterday, December 12th. - காலநிலை மாற்றத்தைக் கட்டுப்படுத்துதல், அதற்காக தயாராதல் உள்ளிட்ட பல் விடயங்களைப் பல்வேறு நாட்டு அரசுகளின் பிரதிநிதிகள் விவாதிக்கும் காலநிலை மாற்றம் குறித்த ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் 28-ஆவது உச்சி மாநாடு - COP28. துபாய் நகரில் நவம்பர் 30ஆம் தேதி ஆரம்பித்த இந்த மாநாடு நேற்று, டிசம்பர் 12ஆம் தேதி நிறைவுக்கு வந்துள்ளது.

Make your festive season celebrations unique by incorporating native Australian ingredients into dishes and drinks. - உணவுகள் மற்றும் பானங்களில் ஆஸ்திரேலியாவின் பூர்வீக பொருட்களை சேர்ப்பதன் மூலம் உங்கள் பண்டிகை கால கொண்டாட்டங்களை தனித்துவமாக்குவது தொடர்பில் Yumi Oba ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

How to start a childcare center? What is the procedure in its operation? Ms. Krishnabhavani Annamalai, the owner of NSW Blairmount Kids learning academy explains more - குழந்தை பராமரிப்பு நிலையம் ஒன்றை ஆரம்பிப்பது எப்படி? அதன் இயக்கத்தில் உள்ள நடைமுறை என்ன? போன்ற விடயங்களுக்கு NSW Blairmount Kids learning academy- இன் உரிமையாளர் கிருஷ்ணபவானி அண்ணாமலை வழங்கிய விபரங்களை விவரணமாக தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.

செய்திகள்: 14 டிசம்பர் 2023 வியாழக்கிழமை வாசித்தவர்: செல்வி

ஆஸ்திரேலிய கடவுச்சீட்டுக்கான கட்டணம் அடுத்த ஆண்டு முதல் அதிகரிக்கப்படவுள்ளது. இது குறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

விக்டோரியா மாநிலத்தின் பல பகுதிகளில் thunderstorm ஆஸ்துமா எனப்படும் ஆஸ்துமா நோய்த்தாக்கம் ஏற்படலாம் என்று எச்சரிக்கப்பட்டுள்ளது. இது குறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Despite a notable increase in the influx of doctors, persistent shortages of General Practitioners (GPs) persist in numerous Australian communities. Projections indicate that by 2031, Australia may face a shortfall of 10,600 GPs, even as the demand for GP services is expected to surge by 58%. - வெளிநாடுகளிலிருந்து இங்கு வரும் மருத்துவர்களின் எண்ணிக்கையில் குறிப்பிடத்தக்க அதிகரிப்பு இருந்தபோதிலும், நாட்டின் பல இடங்களில் குடும்ப மருத்துவர்கள் (GPs) பற்றாக்குறை நீடிக்கிறது. GP சேவைகளுக்கான தேவை 58% அதிகரிக்கும் என எதிர்பார்க்கப்பட்டாலும், 2031ஆம் ஆண்டளவில் 10,600 குடும்ப மருத்துவர்களின் பற்றாக்குறையை நம் நாடு எதிர்கொள்ளக்கூடும் என்று கணிப்புகள் குறிப்பிடுகின்றன.

Government says temporary migration system is ‘broken’ and changes to student and skilled worker visas are needed to address exploitation. So last Monday federal government had announced changes in the migration system. Thiruvengadam Arumugam, a migration agent in Sydney explains more - கடந்த திங்கட்கிழமை பெடரல் அரசு குடியேற்ற முறையில் மறுசீரமைப்பை அறிவித்துள்ளது. இதில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ள மாற்றங்கள் எவை? மேலும் இதனால் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்கள் யார்? என விளக்கமாக உரையாடுகிறார் குடிவரவு முகவராக சிட்னியில் பணியாற்றும் திருவேங்கடம் ஆறுமுகம் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் செல்வி.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன்கிழமை 13/12/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

சிட்னி பாலர் மலர் தமிழ் கல்விக் கழகத்தின் 46வது ஆண்டு விழா இம்மாதம் 10ம் திகதி நடைபெற்றது. அதில் சுமார் 2000இற்கும் மேற்பட்டவர்கள் கலந்துகொண்டனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்கதாகும். பங்கேற்றவர்களில் சில அரசியல்வாதிகள், பெற்றோர்கள், மாணவர்கள் மற்றும் சிலர் எமக்கு வழங்கிய கருத்துகளின் தொகுப்பு. நிகழ்ச்சியாக்கம்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

ஆஸ்திரேலியாவில் புதிய COVID Booster தடுப்பூசி தற்போது கிடைக்கின்றது. இது குறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

செய்திகள்: 12 டிசம்பர் 2023 செவ்வாய்க்கிழமை வாசித்தவர்: செல்வி

The pancreas is an organ located behind the stomach, and it produces hormones and enzymes that aid in the digestion of food. Taking proper care of your pancreas is essential for maintaining good health. Dr Vani provides in-depth information on the factors that can affect the pancreas, and she offers guidance on how to prevent the development of pancreatitis and pancreatic cancer, as well as how to maintain the health of your pancreas. Produced by Renuka - Pancreas எனப்படும் கணையத்தில் ஏற்படக்கூடிய பாதிப்புகள் தொடர்பிலும் அவை ஏற்படாமல் எவ்வாறு தடுக்கலாம் என்பது தொடர்பிலும் விளக்குகிறார் சிட்னியில் குடும்ப மருத்துவராக கடமையாற்றும் Dr வாணி அர்ஜுனமணி அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

மகாராஷ்டிரா மற்றும் கர்நாடகா மாநிலங்களில் தேசிய புலனாய்வு முகாமை அதிகாரிகள் நடத்திய சோதனையில் ஐஎஸ்ஐஎஸ் தீவிரவாதிகள் 15 பேர் கைது, காங்கிரஸ் எம்.பி தீரஜ் சாஹூ தொடர்புடைய இடங்களில் வருமான வரித்துறை அதிகாரிகள் நடத்திய சோதனையில் ரூ.200 கோடி சிக்கியது, தமிழகத்தில் மிக்ஜாம் புயல் ஏற்படுத்தி இருக்கும் பாதிப்புகள் மற்றும் 25 மீனவர்களை சிறைபிடித்த இலங்கை கடற்படையினர் போன்ற செய்திகளின் பின்னணியுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்!

செய்திகள்: 11 டிசம்பர் 2023 திங்கட்கிழமை வாசித்தவர்: செல்வி

Food waste that ends up in landfills produces a large amount of methane - a more powerful greenhouse gas than even CO2. Reducing food waste at home and manage the waste efficiently is essential. This feature is about how we can manage food preparation and how we can avoid wasting them. - வீட்டில் நாம் வீணடித்து வீசும் உணவு பொருட்களினால் நமது பணம் மட்டும் வீணாவது கிடையாது அது நமது சுற்றுசூழலையும் பாதிப்பது உங்களுக்கு தெரியுமா? விளக்குகிறது இந்த விவரணம் ; தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.

Annastacia Palaszczuk is stepping down after almost nine years as Queensland premier, saying she has "run a marathon" and it's time for renewal. - குயின்ஸ்லாந்து மாநில premier Annastacia Palaszczuk, இந்த வார இறுதியில் தனது பதவியிலிருந்து விலகவுள்ளதாக நேற்று அறிவித்தார்.

இந்த வார முக்கிய செய்திகள்: 09 டிசம்பர் 2023 சனிக்கிழமை

இந்த வார முக்கிய செய்திகள்: 09 டிசம்பர் 2023 சனிக்கிழமை

உலக வரலாற்றில் மிகவும் வெப்பமான ஆண்டாக 2023 அறியப்பட்டுள்ளதாக ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தால் நடத்தப்படும் காலநிலை மாற்றம் தொடர்பான சேவையான Copernicus அறிவித்துள்ளது. இது குறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்

வாகனம் ஓட்டுவதற்கான ஓட்டுநர் உரிமம் பெறும்போது சில மருத்துவ நிலைகள் இருப்பவர்கள் அதனை தெரிவித்து குடும்ப வைத்தியரின் அனுமதி பெற வேண்டும் என்ற நடைமுறை உள்ளது. இது குறித்து விரிவாக உரையாடுகிறார் குயின்ஸ்லாந்து மாநிலம் Townsville பகுதியில் குடும்ப வைத்தியராக கடமையாற்றும் டாக்டர் சிவஞானன் கிட்ணன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் செல்வி.

வடக்கு கிழக்கில் இடம்பெற்று வருகின்ற காணி அபகரிப்பு மற்றும் பௌத்த மயமாக்கலுக்கு எதிராக நாடாளுமன்றத்தில் தமிழ் உறுப்பினர்கள் கடும் கண்டனம், மாவீரர் நாள் நிகழ்வுகளில் கலந்து கொண்டவர்களில் சிலர் பயங்கரவாத தடைச் சட்டத்தின் கீழ் கைது செய்யப்பட்டமை தொடர்பில் கடும் விமர்சனம்....

Bharathi Academy 's Berwick campus is celebrating its tenth anniversary. - பாரதி பள்ளியின் Berwick வளாகம் அதன் பத்தாண்டு நிறைவை விழா எடுத்து கொண்டாட இருக்கிறது.

Victims of forced marriages will have access to a support program providing needs-based prevention and early intervention help as part of a push to end modern-day slavery in Australia. Lawyer Dr Chandrika Subramanian explains. Segment produced by Praba Maheswaran. - ஆஸ்திரேலியாவில் கட்டாயத் திருமணங்களால் ஏற்படும் பாதிப்புகள் மற்றும் 'நவீன' அடிமைத்தனம் போற்றவற்றினை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான உந்துதலின் ஒரு பகுதியாக, ஆதரவுத் திட்டம் ஒன்றினை அரசு முன்னெடுத்துள்ளது. எமது தமிழ் சமூகத்தில் இடம்பெறும் இவ்வாறான பிரச்சனைகள், பாதிக்கப்பட்டவர்கள் எவ்வாறான உதவிகள் மற்றும் சேவைகளை பெறலாம் போன்றவற்றினை எமக்கு விளக்குகிறார் சட்டத்தரணி Dr சந்திரிகா சுப்பிரமணியம் அவர்கள். அவருடன் உரையாடியவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வெள்ளிக்கிழமை 08/12/2023) செய்தி.

Ravichandran Aravindhan, a multifaceted writer, columnist, dramatist, short film actor and short film director, read out his short story 'Kuttimma,' when he visited Sydney recently. - எழுத்தாளர், கட்டுரையாளர், நாடக கலைஞர், குறும்பட நடிகர் மற்றும் குறும்பட இயக்குநர் என்று பன்முகம் கொண்ட இரவிச்சந்திரன் அரவிந்தன் அவர்கள் தமிழ் நாட்டின் கோயம்புத்தூரிலிருந்து சிட்னி வந்திருந்த வேளை, தனது குரலிலேயே அவர் எழுதிய ‘குட்டிம்மா’ என்ற சிறுகதையை எமக்காக வாசித்தார்.

In the Aboriginal culture, people don't own land - the land owns the people. How would one react in that culture if one is denied of that right? - பூர்வீக மக்களது கலாச்சாரத்தில், நில உரிமை என்ற சிந்தனையே கிடையாது. அவர்கள் பிறந்த நிலம் அவர்கள் மேல் உரிமை கொள்ளுமேயல்லாமல், நிலத்தின் மேல் அவர்கள் உரிமை கொள்ள மாட்டார்கள்.

செய்திகள்: 07 டிசம்பர் 2023 வியாழக்கிழமை வாசித்தவர்: செல்வி

Australia has thousands of kilometres of spectacular coastline, and a trip to the beach for a swim is a much-celebrated part of the lifestyle – whether to cool off, keep fit, or to socialise. Being aware of beach safety is vital to minimise the risk of getting into trouble in the water. This includes understanding the threat that sharks pose to minimise the chance of encountering a shark and being aware of shark behaviour, so you know how to react to stay safe. - பொழுதுபோக்கு மற்றும் நீச்சலுக்காக கடற்கரைக்குச் செல்வது என்பது ஆஸ்திரேலிய வாழ்க்கை முறையின் மிகவும் கொண்டாடப்படும் ஒரு பகுதியாகும். இந்தப்பின்னணியில் கடலில் நாம் சுறாக்களைச் சந்திக்கும் வாய்ப்பைக் குறைப்பது மற்றும் அவற்றிடமிருந்து பாதுகாப்பாக இருப்பது எப்படி என்பது குறித்து Phil Tucak ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Halfway into its first term, the big question is whether the Albanese government is in a temporary bad patch or the beginning of a downhill slide. Mr Raguram, a broadcaster in Sydney explains more - ஆளும் லேபர் கட்சி ஆட்சிக்கு வந்து ஒன்றரை வருடமாகிவுள்ள வேளையில் லேபர் கட்சி சாதித்த விடயங்கள் மற்றும் அவர்கள் எதிர்கொள்ளும் சவால்கள் குறித்து விளக்கமாக உரையாடுகிறார் வானொலியாளர் ரகுராம் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் செல்வி.

New research from Beyond Blue reveals one in five people are experiencing extreme effects on their mental health due to the rising cost of living. The data suggests financial pressures are the number one stressor as the end of the year approaches. In English : Angelica Waite ; In Tamil : Selvi - வாழ்க்கைச் செலவு அதிகரிப்பு மன அழுத்தத்தை துன்பமாக மாற்றுகிறது என்றும் ஐந்தில் ஒருவர் தங்கள் மன ஆரோக்கியத்தில் தீவிர விளைவுகளை அனுபவிப்பதாக Beyond Blue-வின் புதிய ஆய்வு கூறுகிறது. இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Angelica Waite எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.

Centrelink கொடுப்பனவு பெறுபவர்களில் குறிப்பிட்ட சில பிரிவினருக்கான உதவித்தொகை, எதிர்வரும் ஜனவரி 1 முதல் அதிகரிக்கப்படுகிறது. இது குறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்

யாழ்ப்பாணத்தில் “Pick Me” என்ற செயலி ஊடான முச்சக்கர வண்டி சேவை அறிமுகப்படுத்தப்பட்டதால், தரிப்பிடத்தில் நின்று சேவையில் ஈடுபடும் தமக்கு பெரு நட்டம் ஏற்பட்டுள்ளதாக பல முச்சக்கர வண்டி ஓட்டுநர்கள் தெரிவித்துள்ளனர். இந்தச் செய்தி தொடர்பிலான விரிவான விவரங்களை எடுத்து வருகிறார் யாழ்ப்பாணத்திலிருந்து நமது செய்தியாளர் திலக்சி சுந்தரேஸ்வரன்.

When was the last time you sat down and wrote a letter? Did you know that the National Letter Writing Day falls on the Seventh of December? - நீங்கள் கடைசியாக, உட்கார்ந்து கடிதம் எழுதியது எப்போது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? தேசிய கடிதம் எழுதும் தினம் டிசம்பர் ஏழாம் தேதி என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

The controversial stage three changes were passed by the Coalition in 2019 with the support of Labor and are due to come into force in mid-2024. The move will lower the 32.5 per cent and 37 per cent marginal tax rates to 30 per cent, at an expected cost to the public purse of more than $240 billion over 10 years. Govindarajan Appu, a columnist on economics, a certified public accountant and associated chartered accountant in Perth, explains more about it. Produced by Renuka - Stage 3 Tax Cut- மூன்றாம் கட்ட வரிக்குறைப்பு தொடர்பிலான அறிவித்தலை அரசு அண்மையில் வெளியிட்டுள்ளது. இதன் பின்னணி மற்றும் பல தகவல்களை எமக்களிக்கிறார் பொருளாதாரம் மற்றும் தொழில்நுட்பம் குறித்து கட்டுரை எழுதும் கோவிந்தராஜன் அப்பு அவர்கள். பெர்த் நகரில் வசித்துவரும் கோவிந்தராஜன் அப்பு, ஆஸ்திரேலியாவின் CPA, CA மற்றும் AIM உயர்க்கல்வி நிறுவனங்களில் உறுப்பினராக இருப்பதோடு Public Practice Accounting and Tax நிறுவனம் ஒன்றினையும் நடத்தி வருகிறார். அவருடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன்கிழமை 06/12/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

புகலிடக் கோரிக்கையாளர் படகு ஒன்று அண்மையில் எல்லைப் பாதுகாப்புப் படையினரின் கண்காணிப்பையும்மீறி ஆஸ்திரேலியக் கடற்பரப்புக்குள் நுழைந்தமையை எல்லைப் பாதுகாப்புப்படை அதிகாரி Justin Jones ஒப்புக்கொண்டுள்ளார்.இது குறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 05/12/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா

The 46th Annual Day Celebration of Balar Malar Tamil Education Association is scheduled for December 10th. Renuka Thuraisingham interviews Mr Rajkumar Govindaraj- President of the association, to glean insights into the upcoming event and its significance. - சிட்னி பாலர் மலர் தமிழ் கல்விக் கழகத்தின் 46வது ஆண்டு விழா எதிர்வரும் டிசம்பர் 10ம் திகதி நடைபெறவுள்ளது. இது தொடர்பில் அக்கழகத்தின் தலைவர் திரு ராஜ்குமார் கோவிந்தராஜ் அவர்களோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

மத்தியபிரதேசம், ராஜஸ்தான், சத்தீஷ்கார் மற்றும் தெலுங்கானா மாநில சட்டசபை தேர்தல் முடிவுகள், பீதியை ஏற்படுத்தும் 'மிக்ஜம்' புயல், தமிழகத்தில் அமலாக்கத்துறை அதிகாரியை கைது செய்த தமிழக லஞ்ச ஒழிப்பு காவல்துறையினர் மற்றும் உச்சத்தை அடைந்துள்ள பாஜக-அதிமுக மோதல் போன்ற செய்திகளின் பின்னணியுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்!

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (திங்கட்கிழமை 04/12/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா

Laws have now come into effect that will legalise voluntary assisted dying in NSW, the last Australian state to do so. On November 28, one person in NSW took their own life under ‘voluntary assisted dying’ (VOD) laws. Though all the states have the provision for VOD, ACT and NT (territories) are yet to pass the legislation on this. - ஆஸ்திரேலியாவில் voluntary assisted dying என்று மற்றொருவர் உதவியுடன் ஒருவர் தன் உயிரை மாய்த்துக் கொள்வதற்கு சட்டத்தில் வழி இருக்கிறது. கடைசியாக இந்த சட்டத்தை அறிமுகப்படுத்திய NSW மாநிலத்திலும், கடந்த வாரம் நவம்பர் 28ஆம் தேதி மற்றொருவர் உதவியுடன் ஒருவர் தன் உயிரை மாய்த்துக் கொண்டுள்ளார். ACT மற்றும் NT பிராந்தியங்களில் இப்படி உயிரை மாய்த்துக் கொள்வதற்கான சட்டம் நடைமுறைப்படுத்தப்படவில்லை.

Hailing from Coimbatore, Tamil Nadu, Ravichandran Aravindhan is a versatile artist, donning various roles such as a writer, essayist, dramatist, short film actor, and short film director. While in Sydney, he engaged in a candid conversation with Kulasegaram Sanchayan, exploring his background and creative pursuits. - தமிழ் நாட்டின் கோயம்புத்தூரைச் சேர்ந்த இரவிச்சந்திரன் அரவிந்தன் ஒரு எழுத்தாளர், கட்டுரையாளர், நாடக கலைஞர், குறும்பட நடிகர் மற்றும் குறும்பட இயக்குநர். இப்படிப் பன்முகம் கொண்ட இவர், சிட்னி வந்திருந்த வேளை அவரது பின்னணி பற்றியும் அவரது கலைப் படைப்புகள் குறித்தும் குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் மனம்விட்டு உரையாடுகிறார்.

இந்த வார முக்கிய செய்திகள்: 02 டிசம்பர் 2023 சனிக்கிழமை

டிசம்பர் 1-ஆம் தேதி முதல் இந்தியக் குடிமக்கள் விசா இல்லாமலேயே மலேசியாவுக்குச் செல்லலாம். அங்கு அவர்கள் 30 நாட்கள் வரை தங்கி சுற்றிபார்க்க முடியும். இது குறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

முல்லைத்தீவு கொக்குத்தொடுவாய் மனித புதைகுழியிலிருந்து 40 மனித எலும்புக்கூடுகள் இதுவரையில் மீட்கப் பட்டுள்ளன. இரண்டாம் கட்ட அகழ்வுப் பணி நிறைவுக்கு வந்துள்ளது. இலங்கை விளையாட்டுத்துறை அமைச்சரை அதிபர் ரணில் விக்கிரமசிங்க பதவி நீக்கம் செய்துள்ளார். பல்வேறு நெருக்கடிகளுக்கு மத்தியில் வடக்கு கிழக்கில் மாவீரர் நாள் நிகழ்வுகள் நடைபெற்றன.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வெள்ளிக்கிழமை 01/12/2023) செய்தி.

A new national framework tracking the health and wellbeing of young people across Australia has been launched in hopes of encouraging significant improvements before 2030. The Victorian Health Promotion Foundation [[VicHealth]], the Murdoch Children’s Research Institute [[M-C-R-I]], and the Australian Research Alliance for Children and Youth have joined forces, warning that the health and wellbeing of Australia's youth is on the decline. Dr Sasikaran Sudarshini, a family physician in Sydney, explains the causes of decline health in young people and the ways to address them. Produced by: Praba Maheswaran. - ஆஸ்திரேலியாவாழ் சிறார்கள் மற்றும் இளைஞர் யுவதிகளின் உடல் உள ஆரோக்கியம் மிகவும் குறைவடைந்து வருவதாக ஆராய்ச்சியொன்று எச்சரித்துள்ளது. இளையோரின் ஆரோக்கியம் குறைவடைவதற்கான காரணங்கள் மற்றும் அவற்றினை நிவர்த்தி செய்வதற்கான வழிமுறைகள் போன்றவற்றினை சிட்னியிலுள்ள குடும்ப மருத்துவர் Dr சசிகரன் சுதர்ஷினி அவர்கள் எமக்கு விளக்குகிறார். நிகழ்ச்சியாக்கம்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Hitting the road on your next trip? Here are some tips from Mr Paulraj, an expert in automobile industry in Sydney and Mr Kandaiya Kumaradasan in Melbourne. - விடுமுறை காலங்களில் நீண்ட தூரம் வாகனத்தில் வெளியூர் பயணிக்கும் போது கவனிக்க மற்றும் திட்டமிட வேண்டிய விடயங்கள் குறித்து சிட்னியில் உள்ள Sydney Auto Repairs இன் உரிமையாளரும் ஆட்டோ மொபைல் துறையில் 30 வருட அனுபவம் உள்ளவருமான திரு.போல்ராஜ் மற்றும் மெல்பேர்னில் வசிக்கும் திரு.கந்தையா குமாரதாசன் இருவருடன் கலந்துரையாடல் ஒன்றை நடத்துகிறார் செல்வி.

ஆஸ்திரேலியாவிற்கு குடிபெயர்வோர் எண்ணிக்கையை குறைக்கும் திட்டத்தின் கீழ், இங்கு வரும் சர்வதேச மாணவர்களின் எண்ணிக்கைக்கு வரம்பு ஒன்றை நிர்ணயிக்க திட்டமிடப்படுவதாக செய்தி வெளியிடப்பட்டுள்ளது. இது குறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

When the British started to colonise Australia, they used various means to kill the Aboriginal people. The Aboriginals used Guerrilla warfare. Some settlers were punished for their crimes. Some punishments divided the colony. - பூர்வீக மக்கள் குறித்த நிகழ்ச்சியில், ஆஸ்திரேலிய உள்நாட்டினுள் பிரித்தானியர்கள் தமது இருப்பை நிலைப்படுத்த முனைந்தபோது பூர்வீக மக்களைக் கொலை செய்வதற்குப் பல வழிகளைக் கையாண்டது குறித்தும், பூர்வீக மக்கள் அவற்றை எப்படி எதிர்கொண்டார்கள் என்பது பற்றியும்,

Akilathirunayaki Siriseyananthabavan from Mulliyawalai, Mullaitivu, Sri Lanka won two gold medals, one bronze medal and finished fourth in the 5000m race at the Masters Athletics Championships – 2023, an athletics competition held recently in the Philippines. - அண்மையில் பிலிப்பைன்ஸ் இல் நடைபெற்ற National Masters & Seniors Athletics போட்டியில் இலங்கையிலிருந்து கலந்து கொண்ட முள்ளியவளை, முல்லைத்தீவை சேர்ந்த திருமதி அகிலத்திருநாயகி சிறீசேயாநந்தபவன் அவர்கள் இரண்டு தங்கப் பதக்கங்கள், ஒரு வெண்கலப் பதக்கம் மற்றும் 5000 மீட்டர் ஓட்டப் போட்டியில் நான்காம் இடத்தில் வென்றார்.

செய்திகள்: 30 நவம்பர் 2023 வியாழக்கிழமை வாசித்தவர்: செல்வி

New research out of R-M-I-T university shows that highly-skilled migrants are often faced with barriers to employment that leave them doing low-skilled work while skill shortages continue throughout the economy. In English : Sam Dover ; In Tamil : Selvi. - ஆஸ்திரேலியாவிற்கு புலம்பெயரும் திறன்சார் குடியேறிகள் தங்களின் திறன் சார்ந்த துறையில் வேலை பெற முடியாத காரணங்களினால் குறைந்த திறன் கொண்ட வேலைகளை செய்து வருவதாக புதிய ஆய்வு ஒன்று தெரிவிக்கிறது. இது குறித்து SBS செய்திகளுக்காக ஆங்கிலத்தில் Sam Dover தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.

Rescuers in India have freed 41 workers who had been trapped in a collapsed Uttarakhand tunnel for 17 days. Miners drilled the final section by hand to reach the workers. Mr Bhagwan Singh who is an executive editor of Deccan Chronicle talks about the rescue operation and the cause of the accident. - இந்தியா உத்தராகண்ட் மாநிலத்தில் சுரங்கப் பாதை அமைக்கும் பணியில் ஏற்பட்ட மண் சரிவு காரணமாக கடந்த 17 நாட்களாக சுரங்கத்துக்குள் சிக்கித் தவித்த 41 தொழிலாளர்களும் பத்திரமாக மீட்கப்பட்டுள்ளனர். இது பற்றிய பின்னணி குறித்து Deccan Chronicle பத்திரிகையின் நிர்வாக ஆசிரியர் பகவான் சிங் அவர்களுடன் உரையாடுகிறார் செல்வி.

ஆஸ்திரேலிய குடியுரிமை உட்பட இரட்டை குடியுரிமை பெற்றிருக்கும் ஒருவர் பயங்கரவாத நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டதாக நிரூபிக்கப்பட்டால் அவரது ஆஸ்திரேலிய குடியுரிமையைப் பறிக்கும் அதிகாரத்தை நீதிமன்றங்களுக்கு வழங்கும் சட்டமுன்வடிவை அரசு நாடாளுமன்றத்தில் அறிமுகப்படுத்துகிறது. இது குறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Christmas is a time when many of us go hunting online for the perfect presents for our family and friends. But with rip-off merchants lurking, it’s important to be a savvy online shopper to make sure your Christmas isn’t ruined. Here are some top cyber-security tips to help avoid scams this holiday season which are given by expert Sivagamy Thayanithy. - நவம்பர் 27 முதல் டிசம்பர் முதலாம் தேதி வரை Scams Awareness Week மோசடி விழிப்புணர்வு வாரம் கடைபிடிக்கப்படுகிறது. மோசடியை எவ்வாறு கண்டறிவது அதிலிருந்து நம்மை பாதுகாத்துக்கொண்டு எவ்வாறு இணையம் வழியாக பொருட்களை கொள்வனவு செய்வது மேலும் மோசடிக்கு ஆளானால் எங்கு உதவி பெறுவது என்று பல கேள்விகளுக்கு விளக்கமாக பதில் தருகிறார் நுகர்வோர் பாதுகாப்புத்துறையில் பல ஆண்டுகள் பணிபுரிந்து வரும் சிவகாமி தயாநிதி அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் செல்வி.

Whether a child has experienced trauma overseas or in Australia, whether it occured recently or in the distant past, with the appropriate assistance, a child can recover. Parents and caregivers play a crucial role in helping children regain a sense of safety and well-being. Here are some steps and strategies for parents to support their child's recovery from trauma. - ஒரு குழந்தை வெளிநாட்டிலோ அல்லது ஆஸ்திரேலியாவிலோ trauma-மன அதிர்ச்சியை அனுபவித்திருந்தால் தகுந்த உதவியுடன், அதிலிருந்து அந்தக் குழந்தையை மீட்க முடியும். அந்தவகையில் பெற்றோர் தங்கள் குழந்தையை மனஅதிர்ச்சியில் இருந்து மீட்டெடுப்பதற்கு உதவும் சில படிகள் மற்றும் உத்திகள் குறித்து Chiara Pazzano ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Sydney Tamil Manram (STM) has organized a day long event on Dec 3 as a celebration of 45 years of STM anniversary at Stanhope Gardens. Muththarasu Kochchadai - Secretary, Sydney Tamil Manram shares the details of this event with Renuka. - சிட்னி தமிழ்மன்றம் நடத்தும் 'யாழி' என்ற நிகழ்வு எதிர்வரும் டிசம்பர் 3ம் திகதி நடைபெறவுள்ளது. இது தொடர்பில் சிட்னி தமிழ் மன்றத்தின் செயலாளர் முத்தரசு கோச்சடை அவர்களுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

உள்துறை அமைச்சகத்தின் செயலராகவிருந்த Mike Pezzullo, தனது பதவியை சுய லாபத்திற்காக பயன்படுத்தியமை உள்ளிட்ட விதி மீறல்களில் ஈடுபட்ட குற்றச்சாட்டில், அப்பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட்டுள்ளார். இந்த செய்தியின் பின்னணி தொடர்பில் அடிலெய்டில் வாழும் அரசியல் அவதானி செந்தில் அவர்களோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன்கிழமை 29/11/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 28/11/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா

உத்தரகாண்ட் மாநில சுரங்க விபத்தில் கடந்த 15 நாட்களுக்கு மேலாக சிக்கியுள்ள 41 தொழிலாளர்களை மீட்பதில் கடுமையான சிக்கல், ராஜஸ்தான் மாநில சட்டமன்ற தேர்தல், நடிகை குஷ்பூ ‘சேரி மொழியில் பேச முடியாது' என்று பதிவிட்டதற்கு கடுமையான எதிர்ப்பு மற்றும் தமிழகத்தில் சாதிவாரி கணக்கெடுப்புக்கு பாமக கோரிக்கை போன்ற செய்திகளின் பின்னணியுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்!

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (திங்கட்கிழமை 27/11/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா

Prof Alexander Dubyanskiy (27 April 1941 - 18 November 2020) was a Tamil scholar and a Professor at the Moscow State University. - Moscow அரசுப் பல்கலைக்கழகத்தில் தமிழ் மற்றும் இந்திய இலக்கியப் பேராசிரியராக பணி புரிந்து வந்த Alexander Dubyanskiy அவர்கள், மூன்று வருடங்களுக்கு முன்னர் தனது 79ஆவது வயதில், 2020ஆம் ஆண்டு நவம்பர் 18ஆம் நாள் மறைந்தார். உலகின் பல்வேறு நாடுகளுக்கும் பயணித்து தமிழ் மொழி சார்ந்த நிகழ்வுகளில் பங்கேற்று தமிழ் மொழியின் சிறப்புகளை உரையாடி வந்த அவர், மேல் நாட்டு மொழியாய்வாளர்களிடையே தமிழ் மொழியின் இலக்கியப் பயன்பாட்டிற்கும், பேச்சு வழக்கிற்கும் இடையில் இருக்கும் வேறுபாடுகளை எடுத்துக் கூற வல்லவராகத் திகழ்ந்தார்.

A legal suit initiated by the Federation of Peninsular Malay Students (GPMS), the Islamic Education Development Council (Mappim), and the Confederation of Malaysian Writers Association (Gapena) states that the existence of vernacular schools goes against the provisions in the federal constitution as Article 152(1) of the Federal Constitution defines Malay as the national language. - மலேசியாவில், தமிழ் மற்றும் சீனத் தாய் மொழிப் பள்ளிகள் சட்டவிரோதமாக இயங்குகின்றன என்றும் இந்தப் பாடசாலைகளில் பயிற்று மொழியாக மலாய் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்றும் மலேசிய மேன் முறையீட்டு நீதி மன்றத்தில் தொடுக்கப்பட்ட வழக்கு தோல்வி கண்டுள்ளது.

Parents can experience psychological challenges and significant stress about their children's education, as they are deeply invested in their children's success and well-being. Dr Amuthanila Kasianandan (MBBS, FRANZCP, Advanced certificate in Addiction Psychiatry, FRACGP, Masters in Reproductive Medicine; Consultant Psychiatrist- Child and Adolescent Mental health service Townsville University Hospital.; Senior Lecturer- James Cook University) provides valuable insights into some common psychological problems parents may face during these periods and offers strategies to cope with them. Produced by Renuka Thuraisingham. - தங்கள் குழந்தையின் கல்வி தொடர்பில் பெற்றோர் பதற்றமடைவதால் ஏற்படும் பாதிப்புகள் தொடர்பிலும், இதனை எவ்வாறு தவிர்க்கலாம் என்பது தொடர்பிலும், குயின்ஸ்லாந்தில் மனநல மருத்துவராக பணியாற்றும் Dr அமுதநிலா காசியானந்தனுடன்(MBBS, FRANZCP, Advanced certificate in Addiction Psychiatry, FRACGP, Masters in Reproductive Medicine; Consultant Psychiatrist- Child and Adolescent Mental health service Townsville University Hospital; Senior Lecturer- James Cook University) உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

இந்த வார முக்கிய செய்திகள்: வாசித்தவர்: செல்வி

விமானத்தினுள் சாப்பிட மறந்த sandwich-உடன் பிரிஸ்பேன் வந்தடைந்த மூதாட்டிக்கு சுமார் 3000 டொலர்கள் அபராதம் விதிக்கப்பட்டமை குறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

புதன்கிழமையன்று 12 பேருடன் வட மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவை வந்தடைந்த படகு ஒன்று தொடர்பில் விசாரணைகள் ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளன. இதுகுறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

A first of its kind national multicultural health and wellbeing conference was kicked off in Sydney. The aim of the conference is to open dialogue and discuss ways of improving Australia's health system for multicultural communities. - முதன்முறையாக தேசிய பன்முக பல் கலாச்சார ஆரோக்கியம் மற்றும் நல்வாழ்வு மாநாடு சிட்னியில் நடந்து முடிந்துள்ளது. பல கலாச்சார பின்னணி கொண்ட மக்களிற்கு வழங்கப்படும் சுகாதார மற்றும் நல சேவைகளை மேம்படுத்துவதற்கான வழிகளைக் கண்டறிவதையும் அது குறித்து விவாதிப்பதையும் நோக்கமாகக் கொண்டு இந்த மாநாடு நடத்தப்பட்டது.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வெள்ளிக்கிழமை 24/11/2023) செய்தி.

முல்லைத்தீவு கொக்குத்தொடுவாய் மனித புதைகுழியின் அகழ்வு பணியானது மீள ஆரம்பிக்கப்பட்ட நிலையில் மனித எச்சங்கள் தொடர்ந்து கண்டுபிடிக்கப்பட்டு வருகின்றது. காவல்துறையினரின் விசாரணையின் போது தாக்கப்பட்ட நிலையில் உயிரிழந்ததாக தெரிவிக்கப்படும் யாழ். இளைஞருக்கு நீதி கோரி பல்வேறு தரப்பினரும் குரல் கொடுத்து வருகின்றார்கள். மற்றும் இலங்கை நாடாளுமன்றத்தில் வரவு செலவுத்திட்ட வாக்கெடுப்பில் தமிழ் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் கலந்து கொள்ளாதமை போன்ற முக்கிய செய்திகளின் பின்னணியுடன் இணைகிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Research highlighted that home ownership was becoming out of reach for the average Australian. However, according to Sundar Velumani of Sunny Property in Brisbane says buying a house is not that difficult. He explains the stratgeies to Praba Maheswaran. - நாட்டில் வீடுகளின் விலைகள் மிகவும் அதிகரித்துவிட்டன. இருப்பினும் வீடொன்றை வாங்குவது அவ்வளவு கடினமேயில்லை என்றும் அதற்கான ஆலோசனைகளையும் வழங்குகிறார் பிரிஸ்பனிலுள்ள Sunny Property நிறுவனத்தின் சுந்தர் வேலுமணி அவர்கள். அவருடன் உரையாடியவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

ஆஸ்திரேலியாவின் குடிவரவு தடுப்புக்காவலில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்ட 93 தொடர்பில் அரசு நடைமுறைப்படுத்தியுள்ள கடும் கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகளுக்கு எதிராக நீதிமன்றில் வழக்குத் தொடரப்பட்டுள்ளது. இதுகுறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Prof.Noboru Karashima, a prominent Japanese Tamil scholar, left an indelible mark on the global stage by dedicating himself to the study of South Indian, especially the Tamil history. Serving as the President of the International Association for Tamil Research (IATR) for a decade, he notably presided over the 8th World Tamil Conference in Thanjavur. Two years prior to his passing in 2015, an insightful interview with Prof.Karashima was conducted at his home in Japan in 2013. The interview was skilfully translated into Tamil by Kulasegaram Sanchayan and voiced by Balasingam Prabhakaran. The interview, conducted by RaySel, offers a glimpse into the profound contributions of a scholar whose work transcended borders, leaving an enduring impact on the understanding of Tamil heritage. Part 2. - பேராசிரியர் நொபொரு காராஷிமா அவர்கள் ஜப்பானிய தமிழறிஞர். தென்னிந்திய வரலாற்றை ஆய்வு செய்து மறைக்கப்பட்ட தமிழரின் வரலாற்றை உலகம் முழுக்கப் பரவலாக்கிய பெருமை மிக்க அறிஞர். சர்வதேச தமிழ் ஆராய்ச்சி சங்கத்தின்(IATR) முன்னாள் தலைவராக பத்து ஆண்டுகள் பதவி வகித்தவர். தஞ்சாவூரில் நடைபெற்ற 8 வது உலகத்தமிழ் மாநாட்டை முன்னின்று நடத்தியவர். அறிஞர் நொபொரு காராஷிமா அவர்கள் காலமாகும் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு (2015), ஜப்பானில் 2013 ஆம் ஆண்டு அவரது இல்லம் சென்று அவரோடு உரையாடி இந்த நேர்முகம் பதிவு செய்யப்பட்டது. ஆங்கிலத்தில் அமைந்த அந்த நேர்முகத்தை தமிழில் மொழிபெயர்த்தவர் குலசேகரம் சஞ்சயன். குரல் தந்தவர்: பாலசிங்கம் பிரபாகரன். நேர்முகம் கண்டவர்: றைசெல். இது ஒரு மறு ஒலிபரப்பு. பாகம் 2.

In the fourth episode, we hear about James Cook's journey to the Southern Hemisphere. - Lieutenant James Cook தான் ஆஸ்திரேலியாவிற்கு வந்த முதல் ஐரோப்பியர் என்று பாடப்புத்தகங்கள் சொல்கின்றன. ஆனால், பிரித்தானியக்கடற்படையில் மாலுமியாகக் கடமையாற்றிய James Cook எப்படி முன்னேறினார், அவர் ஆஸ்திரேலியா வரக் காரணம் என்ன என்பது போன்ற விபரங்களுடன், பூர்வீக மக்களின் இயல்பு வாழ்வின் அழிவிற்கு ஆரம்பமான பயணம் குறித்தும் விவரிக்கும் இந்த நிகழ்ச்சியில்,

செய்திகள்: 23 நவம்பர் 2023 வியாழக்கிழமை வாசித்தவர்: றைசெல்

More Australians will have access to financial counselling under a new federal government and industry-funded model. 30 million dollars will be invested in face-to-face and telephone counselling over a three-year-period, with backing from big banks, the gambling industry and buy now, pay later companies. Amid rising cost of living pressures and financial hardship for many Australians, questions remain over whether these industries are preventing or contributing to further harm. The story by Penry Buckley for SBS News, produced by RaySel for SBS Tamil. - வாழ்க்கைச் செலவு, பொருளாதார அழுத்தங்கள் காரணமாக ஒருவர் நெருக்கடியை சந்திக்கும்போது, அவர்களுக்கு உதவ பெடரல் அரசும், பெரும் நிதி நிறுவனங்களும், சூதாட்ட நிறுவனங்களும் இணைந்து இலவச நிதி ஆலோசனை சேவையை துவங்குகின்றன. இது குறித்த விவரணம். ஆங்கில மூலம் SBS-News க்காக Penry Buckley. தமிழில் தயாரித்தவர் றைசெல்.

Australian Aborigines have the oldest and continuous culture. - தொன்மையானதும் தொடர்ச்சியானதுமான பூர்வீக மக்களின் வரலாற்றில் அவர்களது நம்பிக்கைகள் குறித்தும், ஐரோப்பியர்களுடனான அவர்களின் ஆரம்ப கால உறவுகள் குறித்தும்,

Australians are known for their laid-back culture and seize every opportunity to celebrate special occasions. But it's not only business events that come with etiquette rules to follow; every party, no matter how casual, has its unspoken cultural expectations. - ஆஸ்திரேலியர்கள் தங்கள் வாழ்வின் சிறப்பான சந்தர்ப்பங்களைக் கொண்டாடுவதற்கான ஒவ்வொரு வாய்ப்பையும் பயன்படுத்திக் கொள்வது வழக்கம். இத்தகைய கொண்டாட்டங்களின்போது கடைப்பிடிக்க வேண்டிய விதிகள் மற்றும் நெறிமுறைகள் தொடர்பில் Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

The Australian Taxation Office (ATO) report discloses that over 800 large companies did not pay any tax in the fiscal year 2021-22. In its ninth corporate tax transparency report, encompassing 2,713 corporate entities, the ATO observed a rise in overall tax collection, attributed to surging profits in mining companies and elevated oil prices. However, the report also highlights that 831 companies, constituting 31 percent of the total, did not contribute any tax payments. Armstrong, a certified Chartered Accountant of Australia, brings forth his extensive experience in Audit and Taxation, spanning over two decades, to elucidate the issue. Produced by RaySel. - ஆஸ்திரேலியாவில் இயங்கும் பெரும் நிறுவனங்களில் 800க்கும் மேற்பட்ட நிறுவனங்கள் 2021-22 நிதியாண்டில் எந்த வரியும் செலுத்தவில்லை என்று ஆஸ்திரேலிய வரி அலுவலகம் (ATO) அறிக்கை தெரிவிக்கிறது. பல மில்லியன் அல்லது பில்லியன் டாலர் கணக்கில் லாபம் ஈட்டியும் ஏன் இந்த நிறுவனங்கள் வரி செலுத்துவதில்லை என்று எழும் கேள்விக்கு பதில் தருகிறார் ஆஸ்திரேலியாவில் Chartered Accountant தகுதியுடன் கடந்த சுமார் இருபது ஆண்டுகளாக பணியாற்றும் ஆம்ஸ்ட்ராங் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்.

Building a house is not an easy task; one must be careful about many aspects when constructing a new house. Rishi Rishikesan from Orenda Building Pty Ltd gives away some tips for people who are considering building a new house. Produced by RaySel. - வீடு கட்டுவது எளிதான காரியமல்ல. நாம் பல அம்சங்கள் குறித்து கவனமாக இருக்கவேண்டும். அப்படியான அம்சங்களில் சிலவற்றை விளக்குகிறார் Orenda Building Pty Ltd நிறுவனத்தின் ரிஷி ரிஷிகேசன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

There are concerns about an increase in the amount of antibiotics being consumed in Australia. Doctors are warning the effectiveness - and supply - of antibiotics is not unlimited, and there are dire consequences potentially if new health problems emerge. This feature explains about what antibiotics are, how they work and antibiotic resistance. Produced by Renuka Thuraisingham. - ஒவ்வொரு ஆண்டும் நவம்பர் 18-24ம் திகதி வரையான வாரம் நுண்ணுயிரி எதிர்ப்பு தொடர்பில் விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தும் வாரமாக அதாவது antimicrobial awareness வாரமாக கடைப்பிடிக்கப்படுகிறது. இந்நிலையில் ஆஸ்திரேலியாவில் antibiotics என்ற நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகளின் பயன்பாடு அதிகரித்துவருவது குறித்து கவலை வெளியிடப்பட்டுள்ளது. இது தொடர்பில் விவரணம் ஒன்றை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Cancer is Australia's biggest killer, taking the lives of 135 people every day. To combat this, the federal government has launched its first-ever national strategy in a bid to address the gaps in care. Dr Sabe Sabesan who is the president of the Clinical Oncology society of Australia and an oncologist at Townsville Cancer Centre, Townsville explains more - பெடரல் அரசு சமீபத்தில் முதல்முறையாக புற்றுநோய் சிகிச்சை நடைமுறைக்கான தேசிய புற்றுநோய் திட்டம் ஒன்றை அறிவித்துள்ளது. இந்த திட்டம் குறித்து மேலதிகமாக விளக்குகிறார் Clinical Oncology society of Australia -வின் தலைவரும், புற்றுநோய் தொடர்பிலான சிறப்பு மருத்துவ நிபுணருமான டாக்டர் சபே சபேசன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் செல்வி.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன்கிழமை 22/11/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

சிட்னி மற்றும் மெல்பன் உள்ளிட்ட சில நகரங்களில் வீடுகளின் விலைகள் அடுத்த ஆண்டு ஒரு மிதமான வீழ்ச்சியை சந்திக்கும் என எதிர்வுகூறப்பட்டுள்ளது. இதுகுறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 21/11/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா

Travis Head was the standout performer as he lead Australia to a sixth Cricket World Cup crown, stunning India by six wickets in the final in Ahmedabad. Chasing 241 for victory on Sunday (Monday AEDT), Head hit 137 to help take Australia out of early trouble and to a comfortable win with seven of the allotted 50 overs to spare. Mr Janak Raj Lingasamy, a cricket commentator from Brisbane, delivers an insightful recap of the ICC Cricket World Cup 2023. Produced by Renuka Thuraisingham. - 13வது ஒருநாள் சர்வதேச உலகக் கோப்பை கிரிக்கெட் தொடர் இந்தியாவில் நடைபெற்று முடிந்திருக்கிறது. ஆஸ்திரேலியா இதில் வென்று சாதனை படைத்துள்ளமை நாமறிந்த செய்தி. இந்தப்பின்னணியில் உலகக்கோப்பை கிரிக்கெட் அரையிறுதி மற்றும் இறுதிப்போட்டி குறித்த ஒரு பார்வையை முன்வைக்கிறார் பிரிஸ்பனைச் சேர்ந்த கிரிக்கெட் வர்ணனையாளரும் நீண்டகாலமாக கிரிக்கட் விளையாட்டில் ஈடுபட்டுள்ளவருமான, ஜனக்ராஜ் லிங்கசாமி அவர்கள். நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு றேனுகா துரைசிங்கம்.

Social activist, writer, essayist and television critic A. Muthukrishnan has written 18 books so far. His latest book, “Kola Pasi” (which translates to Ravenous, as in intense hunger), chronicles food varieties and food habits of Tamils in Southern India and in Sri Lanka. - தமிழ்நாட்டிலிருந்து தற்போது ஆஸ்திரேலியா வந்திருக்கும் சமூக ஆர்வலர், சுற்றுச் சூழல் குறித்த விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தி வரும் எழுத்தாளர், கட்டுரையாளர், தொலைக்காட்சி விமர்சகர் என்று பன்முகம் கொண்ட அ. முத்துக்கிருஷ்ணன் அவர்கள் இதுவரை 18 புத்தகங்களை எழுதியுள்ளார். அவர் கடைசியாக எழுதி, வெளியிட்ட “கொல பசி” என்ற நூல், தென்னிந்தியாவிலும் இலங்கையிலும் உள்ள தமிழர்களின் உணவுப் பழக்கம் மற்றும் அவர்களது உணவு வகைகளை விவரிக்கிறது.

உலகக்கோப்பை கிரிக்கெட் இறுதி போட்டியில் இந்திய ஆஸ்திரேலியாவிடம் தோல்வி, உத்தராகண்ட் மாநிலத்தில் ஏற்பட்ட சுரங்க விபத்தில் சிக்கிய 40 தொழிலாளர்களின் நிலைமை, முதலமைச்சர் மு.க.ஸ்டாலின் மற்றும் தமிழக ஆளுநர் ஆர்.என்.ரவி இடையே முற்றும் மோதல் மற்றும் நடிகர் மான்சூன் அலிகானின் சர்ச்சை பேச்சு போன்ற செய்திகளின் பின்னணியுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்!

Labor government fast-tracked and passed a bill through parliament addressing community safety concerns following a High Court ruling resulting in the release of a number of migrants with criminal records. - நாட்டின் குடிவரவு குறித்த சட்டங்களில் Bridging Visa எனப்படும் இடைக்கால வீசாவில் மாற்றங்களைக் கொண்டுவரும் சட்டம் கடந்த வாரம் அவசரமாக மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளது.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (திங்கட்கிழமை 20/11/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா

Pirola என்ற புதிய கோவிட் திரிபு இப்போது விக்டோரியாவில் பரவி வருவதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது. இதுகுறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

இந்த வார முக்கிய செய்திகள்: வாசித்தவர்: செல்வி

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வெள்ளிக்கிழமை 17/11/2023) செய்தி.

World Diabetes Day is the primary global awareness campaign focusing on diabetes mellitus, held annually on 14 November. In this special segment, Praba Maheswaran interviews Dr Sumathy Perampalam, an endocrinologist, and includes the experiences of Beemajan Yussouf, who has been living with Type-1 Diabetes for over 30 years - உலக நீரிழிவு தினம், நவம்பர் 14 அன்று அனுசரிக்கப்பட்டது. நீரிழிவு நோய் பற்றி விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்துவதே இந்நாளின் நோக்கமாக உள்ளது. சர்வதேச நீரிழிவு கூட்டமைப்பு மற்றும் உலக சுகாதார அமைப்பு இணைந்து நீரிழிவு நோய் தினத்தை உருவாக்கியது. இந்நதளையொட்டிய சிறப்பு நிகழ்ச்சி இது. இந்நிகழ்ச்சியில் சுமார் 30 வருடங்களுக்கு மேலாக Type-1 Diabetes உடன் வாழ்ந்து வரும் பீமாஜான் யுசுப் தனது அனுபவங்களை பகிர்ந்து கொள்கிறார். அத்துடன் கன்பரா நகரில், நீரிழிவு தொடர்பிலான சிறப்பு மருத்துவராகப் பணிபுரியும் Endocrinologist Dr சுமதி பேரம்பலம் அவர்கள், நீரிழிவு அறிகுறிகள், நீரிழிவுள்ளோரும் வாகனமோட்டுதலும் போன்ற பல விடயங்கள் பற்றி எம்முடன் கலந்துரையாடுகிறார். நிகழ்ச்சியாக்கம் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

உயிர்த்த ஞாயிறு தாக்குதல் தொடர்பிலான குற்றவாளிகளை கண்டு பிடிப்பதில் அரசு பின்னடைவு என பல்வேறு தரப்பிலிருந்தும் தொடர்ந்து குற்றச்சாட்டுகள் முன்வைக்கப்பட்டு வருகின்ற நிலையில், இலங்கையில் ஏற்பட்டுள்ள பொருளாதார நெருக்கடிக்கு முன்னாள் அதிபர் கோட்டாபய ராஜபக்ஷ, முன்னாள் நிதி அமைச்சர்களான மஹிந்த ராஜபக்ஷ, பஸில் ராஜபக்ஷ உள்ளிட்டவர்களே பொறுப்பு என உயர் நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்துள்ளது. இதுபோன்ற முக்கிய செய்திகளின் பின்னணியுடன் இணைகிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Thousands of Aussie workers could soon have access to more secure employment, following a major overhaul of the country's fixed-term contract rules from December 6, 2023. Tamilarasan Chelliah, a Solicitor in Sydney explains. Segment produced by Praba Maheswaran. - அடுத்த மாதம் (டிசம்பர் 6, 2023) முதல் நாட்டின் தொழிலாளர்களின் நிலையான கால ஒப்பந்த விதிகள் (fixed-term contract rules) மாற்றியமைக்கப்படுகின்றன. இதனால் ஆயிரக்கணக்கான தொழிலாளர்கள் பாதுகாப்பான வேலைவாய்ப்பைப் பெற முடியும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. இதுபற்றிய தகவல்களை எமக்களிக்கிறார், சிட்னியில் சட்டத்தரணியாகப் பணியாற்றிவரும் தமிழரசன் செல்லையா அவர்கள். அவருடன் உரையாடியவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

ஆஸ்திரேலிய அரசு சமீபத்தில் அறிவித்துள்ள மாற்றத்தின்மூலம் ஆயிரக்கணக்கான temporary sponsored தொழிலாளர்கள் நன்மையடையவுள்ளனர். இதுகுறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம். மேலதிக விவரங்களுக்கு https://immi.homeaffairs.gov.au/க்குச் செல்லவும்

Prof.Noboru Karashima, a prominent Japanese Tamil scholar, left an indelible mark on the global stage by dedicating himself to the study of South Indian, especially the Tamil history. Serving as the President of the International Association for Tamil Research (IATR) for a decade, he notably presided over the 8th World Tamil Conference in Thanjavur. Two years prior to his passing in 2015, an insightful interview with Prof.Karashima was conducted at his home in Japan in 2013. The interview was skilfully translated into Tamil by Kulasegaram Sanchayan and voiced by Balasingam Prabhakaran. The interview, conducted by RaySel, offers a glimpse into the profound contributions of a scholar whose work transcended borders, leaving an enduring impact on the understanding of Tamil heritage. Part 1. Part 2: - பேராசிரியர் நொபொரு காராஷிமா அவர்கள் ஜப்பானிய தமிழறிஞர். தென்னிந்திய வரலாற்றை ஆய்வு செய்து மறைக்கப்பட்ட தமிழரின் வரலாற்றை உலகம் முழுக்கப் பரவலாக்கிய பெருமை மிக்க அறிஞர். சர்வதேச தமிழ் ஆராய்ச்சி சங்கத்தின்(IATR) முன்னாள் தலைவராக பத்து ஆண்டுகள் பதவி வகித்தவர். தஞ்சாவூரில் நடைபெற்ற 8 வது உலகத்தமிழ் மாநாட்டை முன்னின்று நடத்தியவர்.

While all Australian households are feeling the crunch of rising costs, some communities are disproportionately impacted. An inquiry into price gouging has heard that migrant workers are particularly affected, while advocates call for stronger action. The story by Rebecca Kazmierczak for SBS News, produced by RaySel for SBS Tamil. - ஆஸ்திரேலிய குடும்பங்களை வாழ்க்கைச் செலவு அழுத்தங்கள் கடுமையாகத் தாக்குகின்றன. பொருளாதார அழுத்தங்கள் காரணமாக குடும்பங்கள் அடிப்படைத் தேவைகளைகூட நிறைவேற்ற முடியாமற் தள்ளாடுவதும், அல்லது அடிப்படை தேவைகளை கைவிடுவதும் சாதாரணமாக நடந்து வருகிறது. இந்த நிலையில் விலை ஏறுகிறதா? ஏற்றப்படுகிறதா? என்று எழுப்பப்படும் கேள்வி குறித்து முன்வைக்கப்படும் விவரணம். ஆங்கில மூலம் SBS-News க்காக Rebecca Kazmierczak. தமிழில் தயாரித்தவர் றைசெல்.

The Queensland government has announced a shift from a five-day to a four-day school week starting next academic year. Mr. Siva Kailasam, President of Thai Tamil School in Queensland, explains the rationale of the proposed change. Produced by RaySel. - குயின்ஸ்லாந்து மாநிலத்தில் ஐந்து நாட்கள் பள்ளிக்கூடம் எனும் முறையை மாற்றி இனிமேல் வாரத்தில் நான்கு நாட்கள் மட்டுமே பள்ளிக்கூடம் என்றும் இது அடுத்த கல்வியாண்டில் நடைமுறைக்கு வருகிறது என்றும் குயின்ஸ்லாந்து அரசு அறிவித்துள்ளது. இது குறித்து விளக்குகிறார் குயின்ஸ்லாந்து மாநிலத்தில் இயங்கும் தாய் தமிழ் பள்ளியின் தலைவர் சிவா கைலாசம் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் றைசெல்.

செய்திகள்: 16 நவம்பர் 2023 வியாழக்கிழமை வாசித்தவர்: றைசெல்

1 பில்லியன் டொலர்கள் மதிப்புள்ள போதைப்பொருள், துப்பாக்கிகள் மற்றும் புகையிலையை நாட்டிற்கு விநியோகித்ததாகக் கூறப்படும் மிக சக்திவாய்ந்த சர்வதேச வலையமைப்பு ஒன்றை முறியடித்துள்ளதாக Nளுறு காவல்துறை கூறுகிறது. இதுகுறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Many men are taught to remain strong in the face of adversity. However, when pursuing their dreams of resettlement in Australia, things can take an emotional toll, leading to strained family relationships and shattered aspirations.  - துன்பங்களை எதிர்கொள்ளும்போது வலுவாக இருக்க வேண்டுமென எல்லோருக்கும்போலவே ஆண்களுக்கும் கற்றுக்கொடுக்கப்படுகிறது. இருப்பினும், ஆஸ்திரேலியாவில் குடியேறுவது பற்றிய அவர்களின் கனவுகளைத் தொடரும்போது உணர்வுப்பூர்வமான சில பாதிப்புகள் அவர்களுக்கு ஏற்படக்கூடும். இது தொடர்பில் Amy Chien-Yu Wang & Maram Ismail ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Fifteen women walked more than 300 kilometres from Sydney to Canberra to advocate for permanent protection visas for all asylum seekers living in limbo in Australia. These women, originating from Sri Lanka and Iran, began their walk on October 31 and completed their journey on November 14. Mrs. Niranjana, Mrs. Suganthini, and Mrs. Vijitha shared an update with Renuka Thuraisingham. - ஆஸ்திரேலியாவில் நிர்க்கதி நிலையிலுள்ள புகலிடக்கோரிக்கையாளர்களின் நிலைமையை அனைவருக்கும் தெரியப்படுத்தும் நோக்கிலும், அவர்களுக்கு நிரந்தர தீர்வு வழங்கப்பட வேண்டுமென வலியுறுத்தும் நோக்கிலும், 15 பெண் புகலிடக்கோரிக்கையாளர்கள் சிட்னியிலிருந்து கன்பரா நோக்கிய நடைபயணத்தை மேற்கொண்டு நேற்றையதினம்(14/11/2023) அதை நிறைவுசெய்திருந்தனர். இந்த நடைபயணம் தொடர்பில் நடைபயணத்தை மேற்கொண்டவர்களில் மூவரான திருமதி நிரஞ்சனா, திருமதி சுகந்தினி மற்றும் திருமதி விஜிதா ஆகியோரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

The diabetes drug Ozempic has experienced worldwide shortages this year as an off-label weight loss tool, highlighting the huge popularity of pharmaceutical weight loss treatments. Sydney based GP Dr Rajesh Kanna explains more about this. Produced by Renuka. - நீரிழிவு நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சை வழங்குவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் Ozempic என்ற மருந்துக்கு உலகளாவிய ரீதியில் தட்டுப்பாடு நிலவுவதாக தெரிவிக்கப்படுகின்றது. இதற்கான காரணம் தொடர்பிலும் இம்மருந்துக்குரிய மாற்றுத்தீர்வு என்ன என்பது தொடர்பிலும் சிட்னியைச் சேர்ந்த குடும்ப மருத்துவர் N ராஜேஷ் கண்ணனோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

For the third consecutive year, a looming COVID wave casts a shadow over Christmas festivities in Sydney. New South Wales Health issues a cautionary alert, emphasizing the emergence of a renewed surge of the Covid-19 virus within the community. - தொடர்ந்து மூன்றாவது ஆண்டாக, சிட்னியில் கிறிஸ்மஸ் காலத்தில் Covid-19 பரவல் அதிகமாகும் என்று NSW மாநில சுகாதாரத்துறை எச்சரிக்கிறது. வைரஸ் பரவல் மீண்டும் அதிகரித்துள்ளதாக சுகாதாரத்துறை அறிக்கை வெளியிட்டுள்ளது.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன்கிழமை 15/11/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 14/11/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா

People in developed countries spend an average of nine-to-10 hours a day sitting. This is concerning because prolonged time spent sitting is linked to a number of health issues including obesity, heart disease, and certain types of cancers. Physiotherapist Sivakumar Gopalakrishnan talks more about doing exercise and how it will improve our well-being. - நீண்ட நேரம் அமர்ந்திருந்து வேலை செய்வதால் நமது உடலுக்கு ஏற்படுகின்ற பாதிப்புகள் மற்றும் அதிலிருந்து எவ்வாறு நம்மை பாதுகாத்துக்கொள்வது மேலும் உடற்பற்சியால் வருகின்ற நன்மைகள் குறித்து நமது தயாரிப்பாளர் செல்வியுடன் உரையாடுகிறார் அடிலெய்டு நகரில் physiotherapist-ஆக பணிபுரிந்து வரும் திரு சிவகுமார் கோபாலகிருஷ்ணன்.

இந்திய முழுவதும் களை கட்டிய தீபாவளி பண்டிகை - அயோத்தியில் பிரமாண்ட கொண்டாட்டம், தமிழ்நாட்டுக்கு எதிராக 68 நாட்களுக்கு மேலாக போராட்டம் நடத்தி வரும் கன்னட விவசாயிகள், பாதயாத்திரை என்ற பெயரில் பாஜக தலைவர் அண்ணாமலை பணம் வசூல் என்ற குற்றச்சாட்டு மற்றும் பாஜக ஆட்சிக்கு வந்தால் 'கோயில்கள் முன்பு இருக்கும் கடவுள் மறுப்பாளர் சிலைகள் அகற்றப்படும்' என்ற அறிவிப்பும் அதனை தொடர்ந்து ஏற்பட்டுவரும் அரசியல் சர்ச்சைகள் போன்ற செய்திகளின் பின்னணியுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்!

The High Court ruled last week that people whose asylum claims have been rejected cannot be detained indefinitely. - புகலிடக் கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டவர்களை காலவரையின்றி தடுப்புக்காவலில் வைத்திருக்க முடியாது என்று உயர் நீதிமன்றம் கடந்த வாரம் தீர்ப்பு வழங்கியிருந்தது.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (திங்கட்கிழமை 13/11/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா

ஆஸ்திரேலியாவில் மூன்று தலைமுறையாக வாழ்ந்துவரும் ரகுநாதன், அவரின் மகன் வித்யாதரன் மற்றும் அவரது மனைவி அனுஷா, மகள் சஹானா, மகன் கபிலன் ஆகியோர் தங்கள் தீபாவளி அனுபவங்களை SBS-தமிழ் ஒலிபரப்பிடம் பகிர்கிறார்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: ஜனனி.

இந்த வார முக்கிய செய்திகள்: 11 நவம்பர் 2023 சனிக்கிழமை வாசித்தவர்: றைசெல்

இலங்கை கிரிக்கெட் சபை விவகாரத்தில் அதிபருக்கும் விளையாட்டுத் துறை அமைச்சருக்கு இடையே கருத்து முரண்பாடு நாடாளுமன்றத்தில் விவாதம், எதிர்வரும் ஆண்டில் தேர்தல்கள் இடம்பெறும் காலமாக இருப்பினும் தேர்தல் இடம் பெறுவதற்கான வாய்ப்புகள் அரிதாக உள்ளன என பல்வேறு அரசியல் தலைவர்கள் கருத்து, மீண்டும் மக்களுக்கு நெருக்கடி கொடுக்கும் வரிவிதிப்புகள்... இதுபோன்ற முக்கிய செய்திகளின் பின்னணியுடன் இணைகிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வெள்ளிக்கிழமை 10/11/2023) செய்தி.

Ten teams are competing in the 2023 ICC Cricket World Cup, which is being hosted by India from October 5 to November 19, 2023. Mr Janak Raj Lingasamy, a cricket commentator from Brisbane, delivers an insightful weekly recap of the ICC Cricket World Cup 2023. Produced by Renuka T. - 13வது ஒருநாள் சர்வதேச உலகக் கோப்பை கிரிக்கெட் தொடர் இந்தியாவில் நடைபெறுகிறது. இதையொட்டி நாம் வழங்கும் வாராந்தர நிகழ்ச்சித்தொடரில், 03/11/23 - 09/11/23 வரையான கிரிக்கெட் போட்டிகள் குறித்தும் அணிகளின் நிலை தொடர்பிலும் ஒரு தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் பிரிஸ்பனைச் சேர்ந்த கிரிக்கெட் வர்ணனையாளரும் நீண்டகாலமாக கிரிக்கட் விளையாட்டில் ஈடுபட்டுள்ளவருமான ஜனக்ராஜ் லிங்கசாமி அவர்கள். நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு றேனுகா துரைசிங்கம்.

At least 20,000 years old, aboriginal paintings were recently found near a Sydney suburb. There are many more such paintings that have not been 'discovered' yet. - சிட்னி புறநகர் ஒன்றில் குறைந்தது 20,000 வருடங்கள் பழமையான, பூர்வீக மக்கள் வரைந்த, ஓவியங்கள் சில வருடங்களுக்கு முன்னர் கண்டறியப்பட்டது. அது போல் எத்தனையோ ஓவியங்கள் எமது கண்களுக்குப் புலப்படாமலே இருக்கின்றன.

மே 2022 இல் புதிய லேபர் அரசு பொறுப்பேற்றதிலிருந்து முதல் 9 மாதங்களில் ஆஸ்திரேலியா வந்த கிட்டத்தட்ட 200 புகலிடக் கோரிக்கையாளர்கள் திருப்பியனுப்பப்பட்டுள்ளதாக தரவுகள் கூறுகின்றன. இதுகுறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Praba Maheswaran had a discussion regarding the Optus outage with an expert Mr Nadesu Yogeswaran who is working as a Senior Network Solution & Security Architect in Sydney. - Optus சேவைகள் நாடளாவிய ரீதியில் கடந்த புதனன்று செயலிழந்து காணப்பட்டன. இதனால் பல மில்லியன் கணக்கான ஆஸ்திரேலிய வாடிக்கையாளர்கள் மற்றும் வணிகங்கள் பாதிப்புக்குள்ளாகியிருந்தன. Optus சேவைகளின் இச் செயலிழப்புப் பற்றி சிட்னியில் Senior Network Solution & Security Architect ஆகப் பணி புரிந்துவரும் நடேசு யோகேஸ்வரன் அவர்களை சந்தித்து உரையாடுகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

ஆஸ்திரேலியா - இந்தியா இடையிலான உறவை மேலும் வலுப்படுத்தும் விதமாக உருவாக்கப்பட்ட மைத்ரி திட்டத்தின் கீழ் அறிவிக்கப்பட்ட, இந்திய மாணவர்களுக்கான புலமைப் பரிசில் திட்டத்திற்கான விண்ணப்பங்கள் தற்போது கோரப்பட்டுள்ளன. இதுகுறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம். மேலும் அறிய: australiaindiacentre.org.au

‘கரிசல் இலக்கியத்தின் பிதாமகர்’ என்று அழைக்கப்படும் கி.ரா. அவர்களின் "நாற்காலி" சிறுகதையின் ஒலிவடிவம். கதை வெளியான ஆண்டு 1969 & ஒலிப்பதிவு செய்யப்பட்ட ஆண்டு 2011. குரல் வழங்கி நடித்தவர்: பாலசிங்கம் பிரபாகரன். தயாரிப்பு: றைசெல்

A new study suggests some employers in Australia are planning to reduce pay for workers who continue to work from home. The report says some companies are taking a hardline approach to recalling employees, while others are using incentives to convince people to make the switch more often back to their office desks. The story by Deborah Groarke for SBS News, produced by RaySel for SBS Tamil. - அலுவலகம் சென்று வேலை செய்யும் ஊழியர்களுக்கு அதிக சம்பளமும், வீட்டிலிருந்து வேலை செய்யும் ஊழியர்களுக்கு குறைவான சம்பளமும் கொடுக்க முதலாளிகள் நினைக்க ஆரம்பித்துள்ளனர் என்று சமீபத்திய ஆய்வு தெரிவிக்கிறது. ஆங்கில மூலம் SBS-News க்காக Deborah Groarke. தமிழில் தயாரித்தவர் றைசெல்.

Over 100 attendees from civil society, the world's leading tech companies, and 28 governments, including Australia’s Science and Technology Minister Ed Husic, gathered in England for the Artificial Intelligence Safety Summit initiated by the UK. This summit, the first of its kind hosted by a major international country, aimed to contribute to shaping the future direction of the technology. Suganya from Tamil Oli - 4EB in Brisbane elaborates on the summit's outcomes and highlighted the concerns shared by many experts regarding the power of AI. Produced by RaySel. - AI அல்லது Artificial Intelligence அல்லது செயற்கை நுண்ணறிவு என்று அழைக்கப்படும் தொழில்நுட்பம் மனித குலத்திற்கு பெரும் நன்மைகளைக் கொண்டுவரும் என்று சில நிபுணர்கள் கூறுகின்றனர். ஆனால் இது மனித குலத்திற்கு நாசத்தை ஏற்படுத்தும் என்று சில நிபுணர்கள் எச்சரிக்கின்றனர். இந்த பின்னணியில் உலகின் பெரும் தொழில்நுட்ப நிறுவனங்கள் மற்றும் 28 நாடுகள் கலந்துகொண்ட செயற்கை நுண்ணறிவு குறித்த மாநாடு கடந்த வாரம் பிரிட்டனில் நடைபெற்றது. ஆஸ்திரேலிய அறிவியல் துறை அமைச்சர் Ed Husic கலந்துகொண்ட இம்மாநாட்டில் பேசப்பட்ட கருத்துக்கள் குறித்தும், செயற்கை நுண்ணறிவு தொழில்நுட்பத்தின் பலனும், பயமும் குறித்து விளக்குகிறார் பிரிஸ்பேன் 4EB தமிழ் ஒலி வானொலியின் நிகழ்ச்சி தயாரிப்பாளர் சுகன்யா அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் றைசெல்.

செய்திகள்: 9 நவம்பர் 2023 வியாழக்கிழமை வாசித்தவர்: றைசெல்

As more Australians than ever seek ways to manage their living costs, many are turning to personal loans. When shopping for options, it's important to research and carefully consider your circumstances before signing on the dotted line. - முன்னெப்போதையும் விட அதிகமான ஆஸ்திரேலியர்கள் தங்கள் வாழ்க்கைச் செலவுகளை நிர்வகிப்பதற்கான வழிகளைத் தேடுவதால், பலர் வங்கிக் கடன்களை நோக்கி ஈர்க்கப்படுகின்றனர். வங்கிக் கடன் பெறுவதற்கு முன் நீங்கள் கவனிக்கவேண்டிய அம்சங்கள் தொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Dr. S.K. Navaratnarajah is a senior lecturer at the Faculty of Engineering, University of Peradeniya. He earned a BSc in Engineering with First Class Honours from the University of Peradeniya, an MSc in Engineering from the University of Oklahoma, USA, and a Ph.D. in Engineering from the University of Wollongong, Australia. He has received several awards, including the President’s Award for Scientific Research in 2021 and the Best Journal Paper award from the Institute of Engineers (UK - ICE) in October 2023. Additionally, he was honoured with the Australia Alumni Award (2nd Place) in the Social Impact category from the University of Wollongong, received in October 2023. RaySel spoke with Dr. S.K. Navaratnarajah about his latest awards and achievements. - கலாநிதி எஸ் கே . நவரட்ணராஜா அவர்கள் இலங்கையின் பேராதனைப் பல்கலைக்கழகத்தின் பொறியியற் பீடத்தின் மூத்த விரிவுரையாளராக பணியாற்றுகிறார். ஆஸ்திரேலியாவின் Wollongong பல்கலைக்கழகத்தில் பொறியியலில் முனைவர் பட்டம் பெற்றவர். அக்டோபர் மாதம் பிரிட்டனின் இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் இன்ஜினியர்ஸ் (UK - ICE) இன் Best Journal Paper விருது, ஆஸ்திரேலியாவின் Wollongong பல்கலைக்கழகத்தின் Social Impact எனும் பிரிவில் முன்னாள் மாணவர் விருது (2வது இடம்) என்று பல விருதுகளை வாங்கி குவித்து வருகிறார். அவரை சந்தித்து உரையாடுகிறார் றைசெல். நேர்முகம்: பாகம் 2

Dr. S.K. Navaratnarajah is a senior lecturer at the Faculty of Engineering, University of Peradeniya. He earned a BSc in Engineering with First Class Honours from the University of Peradeniya, an MSc in Engineering from the University of Oklahoma, USA, and a Ph.D. in Engineering from the University of Wollongong, Australia. He has received several awards, including the President’s Award for Scientific Research in 2021 and the Best Journal Paper award from the Institute of Engineers (UK - ICE) in October 2023. Additionally, he was honoured with the Australia Alumni Award (2nd Place) in the Social Impact category from the University of Wollongong, received in October 2023. RaySel spoke with Dr. S.K. Navaratnarajah about his latest awards and achievements. - கலாநிதி எஸ் கே . நவரட்ணராஜா அவர்கள் இலங்கையின் பேராதனைப் பல்கலைக்கழகத்தின் பொறியியற் பீடத்தின் மூத்த விரிவுரையாளராக பணியாற்றுகிறார். ஆஸ்திரேலியாவின் Wollongong பல்கலைக்கழகத்தில் பொறியியலில் முனைவர் பட்டம் பெற்றவர். அக்டோபர் மாதம் பிரிட்டனின் இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் இன்ஜினியர்ஸ் (UK - ICE) இன் Best Journal Paper விருது, ஆஸ்திரேலியாவின் Wollongong பல்கலைக்கழகத்தின் Social Impact எனும் பிரிவில் முன்னாள் மாணவர் விருது (2வது இடம்) என்று பல விருதுகளை வாங்கி குவித்து வருகிறார். அவரை சந்தித்து உரையாடுகிறார் றைசெல். நேர்முகம்: பாகம் 1

A crowd of more than 80 thousand people flocked to Flemington, for the 163rd running of the Melbourne Cup, with an overseas visitor taking home the big prize. The usual sparkling array of fashions were on show, while police made arrests outside as protesters took to the streets. - நேற்று நடைபெற்ற மெல்பன் கோப்பை குதிரைப்பந்தயப் போட்டியில் "Without A Fight" குதிரை கோப்பையை வென்றுள்ளது. இந்த குதிரைப்பந்தயப் போட்டி பற்றியும் அதன் வரலாறு பற்றியும் இருபது வருடங்களுக்கு மேலாக குதிரை வளர்ப்பில் ஈடுபட்டிருந்த திருக்குமார் அம்பிகை பாகன் அவர்கள் வழங்கிய கருத்துகளை கொண்டு விவரணம் ஒன்றை தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.

Optus மொபைல் சேவைகள் நாடளாவிய ரீதியில் செயலிழந்துள்ளன. இதனால் மில்லியன் கணக்கான ஆஸ்திரேலிய வாடிக்கையாளர்கள் மற்றும் வணிகங்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன. மொபைல் தொலைபேசி அழைப்புகளை ஏற்படுத்தவோ பெறவோ முடியாத அதேவேளை மொபைல் இணைய சேவைகளும் முடங்கியுள்ளன. தாங்கள் தற்போது காரணத்தைக் கண்டறிவதில் ஈடுபட்டுள்ளதாகவும், சிரமத்திற்கு மன்னிப்புக் கோருவதாகவும் Optus தெரிவித்துள்ளது.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன்கிழமை 08/11/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

வார இறுதியில் விக்டோரியாவின் Daylesford பகுதியில் இரண்டு குழந்தைகள் உட்பட ஐந்து இந்தியர்களின் உயிரைக் கொன்ற கார் விபத்து சம்பவம் மெல்பன் இந்திய சமூகத்தவர்கள் உட்பட அனைவரையும் துக்கத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளது. இதுகுறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

செய்திகள்: 07 நவம்பர் 2023 செவாய்க்கிழமை வாசித்தவர்: செல்வி

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பை திங்கள், புதன், வியாழன் மற்றும் வெள்ளி ஆகிய நாட்களில் மதியம் 12 மணிக்கு நேரலையாக Pop Desi எனும் டிஜிட்டல் அலையிலும், திங்கள், புதன், வெள்ளி மற்றும் ஞாயிறு இரவு 8 மணிக்கு SBS Radio 2 வழியாகவும் கேட்கலாம். உங்களது பிரதேசத்துக்குரிய அலைவரிசை என்னவென்று தெரிந்துகொள்ள எமது tune in பக்கத்திற்குச் செல்லுங்கள். டிஜிட்டல் வானொலியில் செவிமடுக்க ‘SBS Radio’ எனத் தேடுங்கள். - Type 1 நீரிழிவு நோயாளிகளுக்கு புதிய implants - உட்பொருத்திகளை அறிமுகம் செய்ய திட்டமிடப்படுகிறது. இது குறித்த மருத்துவ தகவல்களை விளக்குகிறார் பல ஆண்டுகளாக ஊடகத்துறையில் பணியாற்றும் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

Yaathum Yaavrum is an Australian Tamil feature film produced and directed by J Jeyamohan. The film explores modern love in the context of a Tamil family in Australia. - யாதும் யாவரும் ஒரு வித்தியாசமான கதைக்கருவுடன், ஆஸ்திரேலியக் கலைஞர்கள் ஆஸ்திரேலியா வாழ் தமிழ் மக்களுக்கு சில நெருடலான கருத்துகளை மனதில் ஆளாமாகப் பதியும்படி சொல்லும் ஒரு அழகான திரைப்படம்.

தென் இந்தியாவின் பல மாநிலங்களில் வேகமாக பரவி வரும் 'ஜிகா' வைரஸ் தொற்றின் அச்சம், தமிழகத்தில் ஒரே நாளில் 80 இடங்களில் வருமான வரித்துறையினரின் அதிரடி சோதனை, மலையக தமிழ் மக்களின் உரிமை குறித்து தமிழக முதலமைச்சர் மு.க.ஸ்டாலின் வாக்குறுதி மற்றும் சென்னை சாலைகளில் கொண்டாடப்படும் 'ஹேப்பி ஸ்ட்ரீட்' குறித்த சர்ச்சை போன்ற செய்திகளின் பின்னணியுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்!

In recent years, the relationship between Australia and China has been marred by escalating trade tensions. However, there is growing optimism that these punitive tariffs may soon be lifted, thanks to a combination of diplomatic efforts and changing circumstances on both sides. - அதிகரித்து வரும் வர்த்தக மற்றும் அரசியல் கருத்து வேறுபாடுகளால் ஆஸ்திரேலியாவிற்கும் சீனாவிற்கும் இடையிலான உறவு சமீபத்திய ஆண்டுகளில் சிதைந்துள்ளது. இருந்தாலும் இரு தரப்பிலிருந்தும் முன்னெடுக்கப்படும் இராஜதந்திர முயற்சிகள் மற்றும் மாறிவரும் உலக சூழ்நிலைகள் காரணமாக இந்த உறவில் நம்பிக்கை தரும் மாற்றம் ஏற்படலாம் என்ற நம்பிக்கை அதிகரித்து வருகிறது.

செய்திகள்: 06 நவம்பர் 2023 திங்கட்கிழமை வாசித்தவர்: செல்வி

இந்த வார முக்கிய செய்திகள்: 4 நவம்பர் 2023 சனிக்கிழமை. வாசித்தவர்: றைசெல்

Fifteen women are walking more than 300 kilometres from Sydney to Canberra to push for permanent protection visas for all asylum seekers living in limbo in Australia.These women, originating from Sri Lanka and Iran, began their walk on October 31 and are scheduled to complete their journey on November 14. Mrs Ranjini, Mrs Niruba and Mrs Vijitha share an update with Renuka Thuraisingham. - ஆஸ்திரேலியாவில் நிர்க்கதி நிலையிலுள்ள புகலிடக்கோரிக்கையாளர்களின் நிலைமையை அனைவருக்கும் தெரியப்படுத்தும் நோக்கிலும், அவர்களுக்கு நிரந்தர விசா வழங்கப்பட வேண்டுமென வலியுறுத்தும் நோக்கிலும், 15 பெண் புகலிடக்கோரிக்கையாளர்கள் சிட்னியிலிருந்து கன்பரா நோக்கிய நடைபயணத்தை அக்டோபர் 31ம் திகதி ஆரம்பித்துள்ளனர். இது தொடர்பில் நடைபயணத்தை மேற்கொண்டுவருபவர்களில் மூவரான திருமதி ரஞ்சினி, திருமதி நிரூபா மற்றும் திருமதி விஜிதா ஆகியோரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

விக்டோரியாவில் நச்சுக் காளான் உண்டு மூவர் உயிரிழந்த அதேநேரம் மற்றொருவர் கடும் போராட்டத்திற்குப் பின்னர் உயிர்பிழைத்துள்ள பின்னணியில் இக்களானைச் சமைத்த பெண் மீது கொலைக்குற்றச்சாட்டு பதிவுசெய்யப்பட்டுள்ளது. இதுகுறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வெள்ளிக்கிழமை 03/11/2023) செய்தி.

Renters around the country are being warned of more pain as limited supply pushes up prices. That’s based on a new analysis by Proptrack of listings across its website Realestate.com. This feature which is produced by Selvi explains more. - நாட்டில் வாடகை வீடுகளின் தேவை அதிகரித்துள்ள அளவு வாடகை வீடுகளின் எண்ணிக்கை அதிகரிக்கப்படவில்லை என்றும் வாடகைக்கு வீடு கிடைப்பது கடினமாகிவுள்ளதோடு வாடகை தொகையும் அதிகமாகிவுள்ளதாகவும் சமீபத்திய பகுப்பாய்வு ஒன்று கூறுகிறது. இது குறித்த விவரணம் ஒன்றை தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.

Ten teams are competing in the 2023 ICC Cricket World Cup, which is being hosted by India from October 5 to November 19, 2023. Mr Janak Raj Lingasamy, a cricket commentator from Brisbane, delivers an insightful weekly recap of the ICC Cricket World Cup 2023. Produced by Renuka T. - 13வது ஒருநாள் சர்வதேச உலகக் கோப்பை கிரிக்கெட் தொடர் இந்தியாவில் நடைபெறுகிறது. இதையொட்டி நாம் வழங்கும் வாராந்தர நிகழ்ச்சித்தொடரில், 27/10/23 - 02/11/23 வரையான கிரிக்கெட் போட்டிகள் குறித்தும் அணிகளின் நிலை தொடர்பிலும் ஒரு தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் பிரிஸ்பனைச் சேர்ந்த கிரிக்கெட் வர்ணனையாளரும் நீண்டகாலமாக கிரிக்கட் விளையாட்டில் ஈடுபட்டுள்ளவருமான ஜனக்ராஜ் லிங்கசாமி அவர்கள். நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு றேனுகா துரைசிங்கம்.

இந்திய வம்சாவளி மக்கள் இலங்கைக்கு வந்து இந்த ஆண்டுடன் 200 வருடங்களாகிறது. இதனை முன்னிட்டு இலங்கை மற்றும் இந்திய அரசியல் தலைவர்கள் பங்கேற்ற 'நாம்' 200 நிகழ்வு நேற்று கொழும்பில் இடம்பெற்றது. அத்தோடு,வரவு செலவுத்திட்டத்தில் ஊதிய அதிகரிப்பை வலியுறுத்தி பல்வேறு துறை பணியாளர்களும் போராட்டம் மற்றும் மலையகப்பகுதிகளில் சிறுவர் போசாக்கின்மை தொடர்பில் பிழையான தரவு வழங்குவதாக குற்றச்சாட்டு. இந்த செய்திகளின் பின்னணியுடன் இணைகிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Vegemite is celebrating a century on Australia's supermarket shelves. Love it or hate it, the mighty spread has become a national treasure, selling more than 20 million jars around the world every year. The story by Adriana Wainstok for SBS News, produced by RaySel for SBS Tamil. - Vegemite க்கு வயது 1௦௦. ஆஸ்திரேலியாவின் பல்பொருள் அங்காடி அலமாரிகளில் கம்பீரமாக இருக்கும் Vegemite ஒரு நூற்றாண்டைக் கொண்டாடுகிறது. உலகெங்கும் சுமார் இரண்டுகோடி விற்பனையாகும் Vegemite உருவான கதை. ஆங்கில மூலம் SBS க்காக Adriana Wainstok. தமிழில் தயாரித்தவர் றைசெல்.

An audio rendition of the short story "Arththangal," penned by Melbourne-based author Bhuvana Rajaratnam. The story was featured in the collection of short stories titled "Uyirppu," curated by writer Murugapoopathi. Originally aired in December 2003, it is being rebroadcast after ten years on SBS Tamil. Narrated by Balasingham Prabhakaran & Produced by RaySel. - மெல்பனில் வாழும் எழுத்தாளர் புவனா ராஜரத்தினம் அவர்கள் எழுதிய “அர்த்தங்கள்” சிறுகதையின் ஒலிவடிவம். எழுத்தாளர் முருகபூபதியின் “உயிர்ப்பு” எனும் சிறுகதை தொகுப்பில் இடம்பெற்ற கதை இது. SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு (1 Dec 2013) ஒலித்த இந்த சிறுகதையின் மறு ஒலிபரப்பு. குரல் வழங்கி நடித்தவர்: பாலசிங்கம் பிரபாகரன்; தயாரிப்பு: றைசெல்.

In the heart of aboriginal society, the dreamtime or the Tjukurrpa is the essence of the world. In this episode on the history and life of the First Australians. First Australians are very spiritual people. Stories form a significant part of the aboriginal society, through which the history, tradition, the good & bad, and character is passed from one generation to another. Stories are shared with the young from a very tender age. In this episode on the history and life of the First Australians, Kulasegaram Sanchayan brings the stories on creation and a story based on an Aboriginal Dreamtime story of Waatji Pulyeri (the Blue Wren). - ஆஸ்திரேலிய பூர்வீக மக்களுக்கு கதைகள் மிகவும் முக்கியமானவை. நன்னெறி, நற்பண்பு என்பவற்றை சிறுவயதிலிருந்து தமது மக்களுக்குப் போதிக்கவம், தொடர்ச்சியும் தொன்மையும் வாய்ந்த அவர்கள் வரலாற்றைப் பகிர்ந்து கொள்வதற்கும் இந்தக் கதைகள் பயன்படுகின்றன. உலகம் எப்படி உருவானது என்ற பூர்வீக மக்கள் கருத்துகள் மற்றும் தமிழர்களும் அடையாளப்படுத்தக்கூடிய ஒரு கதையுடன் பூர்வீக மக்கள் குறித்த நிகழ்ச்சியைப் படைக்கிறார், குலசேகரம் சஞ்சயன்.

செய்திகள்: 2 நவம்பர் 2023 வியாழக்கிழமை வாசித்தவர்: றைசெல்

Microsoft pledged $5 billion for Australian cybersecurity when Australian Prime Minister Anthony Albanese visited the USA last week. This move aims to enhance Australia's defense capabilities amid rising cyber threats and cloud malware. The funding from Microsoft for cybersecurity is expected to elevate Australia's digital nation status, as explained by Balaje Radhakrishnan, an IT expert in Brisbane. produced by RaySel. - ஆஸ்திரேலிய இணையப் பாதுகாப்பிற்காக மைக்ரோசாப்ட்நிறுவனம் ஆஸ்திரேலியாவில் $5 பில்லியன் முதலீடு செய்யப்போவதாக அறிவித்துள்ளது. கடந்த வாரம் ஆஸ்திரேலிய பிரதமர் அந்தோனி அல்பானீசி அமெரிக்கா சென்றிருந்தபோது மைக்ரோசாப்ட்நிறுவனம் இந்த அறிவிப்பை வெளியிட்டது. மைக்ரோசாப்ட்நிறுவனத்தின் இந்த முயற்ச்சி ஆஸ்திரேலியாவுக்கு என்ன நன்மைகளைக் கொண்டுவரும் என்று விளக்குகிறார் பிரிஸ்பேனில் உள்ள தகவல் தொழில்நுட்ப நிபுணர் பாலாஜி ராதாகிருஷ்ணன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்.

மெல்பன் - மும்பாய் இடையிலான முதலாவது நேரடி விமானசேவை டிசம்பர் 15 முதல் ஆரம்பமாகும் என அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இதுகுறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Australia’s long-term emissions reduction plan sets out to address climate change caused by greenhouse gas emissions produced by the burning of fossil fuels, and together, everyone can make a difference to achieve it. - ஆஸ்திரேலியாவின் நீண்டகால உமிழ்வு குறைப்புத் திட்டமான 'Net Zero 2050' தொடர்பில் Phil Tucak ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்

Conflicts raging on three continents have driven the global number of refugees to a new record of more than 114 million. The United Nations Refugee Agency says this number does not include people displaced by the current war between Israel and Hamas. Australian refugee organisations are demanding more action from the government in response. Lavanya explains more about this. Produced by Renuka - உலகின் பல்வேறு பகுதிகளிலுமுள்ள அகதிகளின் எண்ணிக்கை முன்னெப்போதும் இல்லாதளவுக்கு அதிகரித்துள்ளதாக UNHCR அமைப்பு அண்மையில் வெளியிட்டுள்ள அறிக்கை சொல்கிறது. இச்செய்தியின் பின்னணி தொடர்பில் அகதிகள் செயற்பாட்டாளர் லாவண்யாவுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்

"Home to Biloela: The Tale of the Tamil Family Who Touched Our Hearts," published by Allen & Unwin, unveils the remarkable journey of a Tamil refugee family that captured the collective empathy of Australia. The book delves into the compelling narrative of their plight and the resilient battle waged by a tight-knit rural community to secure their freedom. - Allen & Unwin வெளியிட்டுள்ள "Home to Biloela: The Tale of the Tamil Family Who Touched Our Hearts", என்ற நூல், ஆஸ்திரேலியர்களின் மனதைக் கொள்ளை கொண்ட ஒரு இலங்கைத் தமிழ் அகதிக் குடும்பத்தின் பயணத்தை அழகாக வெளிப்படுத்துகிறது. அவர்களின் அவலநிலை மற்றும் அவர்களின் சுதந்திரத்தைப் பாதுகாக்க, ஒரு நெருக்கமான கிராமப்புற சமூகம் நடத்திய போராட்டத்தின் அழுத்தமான கதையை விரிவாக ஆராய்கிறது.

Planning a holiday trip can be an exciting but daunting task. However, with organisation and careful planning you can make the most of your vacation and create lasting memories. This feature brings some tips and essential steps to plan a holiday trip from start to finish. Produced by Selvi - சுற்றுலா பயணத்தை திட்டமிடும்போது நீங்கள் கவனிக்கவேண்டியவை - கடவுச்சீட்டு, பயணச்சீட்டு, தங்குமிடம், சுற்றிப்பார்க்கும் இடங்கள் என நீங்கள் எவ்வாறு திட்டமிடலாம் என்ற யுத்திகள் அடங்கிய விவரணம். தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.

செய்திகள்: 01 நவம்பர் 2023 புதன்கிழமை வாசித்தவர்: செல்வி

பப்புவா நியூ கினியில் ஆஸ்திரேலியாவின் நிதியுதவியுடன் முன்னெடுக்கப்படும் அகதிகள் ஆதரவு திட்டத்தில் பரவலான ஊழல் இடம்பெற்றதாக முன்வைக்கப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகள் தொடர்பில் உரிய விசாரணைகள் நடத்தப்படவுள்ளதாக அந்நாட்டு அரசு தெரிவித்துள்ளது.இதுகுறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 31/10/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா

Hundreds of refugees and asylum seekers took to the streets in Brisbane to urge the federal government to grant them permanent visas. Renuka brings the story. - ஆஸ்திரேலியாவில் நிர்க்கதி நிலையிலுள்ள அனைத்து அகதிகளுக்கும் நிரந்தரவிசா வழங்கப்பட வேண்டுமென வலியுறுத்தி பிரிஸ்பேனில் நேற்று பேரணியொன்று நடத்தப்பட்டது. அது பற்றி பிரிஸ்பேனில் வாழும் சுதேஷ் சோமு , இனியா சிறிகுகன் மற்றும் டக்ஷ்மி ராஜேஷ்கண்ணா ஆகியோரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்

School water polo coach Ms James died at St Andrew's Cathedral School on Wednesday night, with police believing she was the victim of a homicide. Kulasegaram Sanchayan brings the details. - சிட்னி நகரின் மையப்பகுதியில் அமைந்துள்ள St Andrew's Cathedral School என்ற பாடசாலையில் Water Polo என்ற நீர் விளையாட்டு பயிற்றுனராகக் கடமையாற்றி வந்த Lilie James என்ற 21 வயதான பெண் கடந்த புதன்கிழமை இரவு இறந்த நிலையில் கண்டுபிடிக்கப் பட்டார்.

கேரள மாநிலம் எர்ணாகுளம் மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு கிறிஸ்தவ மதவழிபாட்டு கூட்டரங்கில் நடைபெற்ற குண்டுவெடிப்பு, ஆந்திர மாநிலத்தில் நடைபெற்ற கோர ரெயில் விபத்தில் 20 பேர் உயிரிழப்பு, பள்ளி பாடப் புத்தகங்களில் ‘இந்தியா’வை ‘பாரத்’ என மாற்ற பரிந்துரை, தமிழக ஆளுநர் மாளிகை மீது பெட்ரோல் குண்டு வீச்சு மற்றும் தீபவாளி பண்டிகையை முன்னிட்டு தமிழக அரசின் ஏற்பாடுகள் போன்ற செய்திகளின் பின்னணியோடு இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்!

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (திங்கட்கிழமை 30/10/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா

Ms. Thanusha Sothiratnam of Denap Sleep Service sheds light on sleep apnea, a serious disorder marked by recurrent pauses in breathing. Her expertise highlights the disruptive nature of this condition, emphasising the need for awareness and proactive management. Produced by RaySel. - குறட்டை விடுதல், Sleep Apnoea, தூக்கமின்மை குறித்து பல தகவல்களை நம்முடன் பகிர்ந்துகொள்கிறார் தனுஷா சோதிரட்னம் அவர்கள். அவர் Bankstown நகரில் இயங்கும் Denap Sleep Services எனும் தூக்கம் குறித்த சிறப்பு சிகிச்சை மையத்தில் பணியாற்றுகிறார். அவரோடு பேசியவர்: றைசெல்.

இந்த வார முக்கிய செய்திகள்: 28 அக்டோபர் 2023 சனிக்கிழமை வாசித்தவர்: றைசெல்

The Tamil Arts and Culture Association (TACA) is organising "Iniya Ilakkiya Chanthippu," a Tamil oratory event, in Sydney on November 5th at 4 pm. The event will take place at the Sydney Durga Auditorium in Regents Park, NSW 2143. Mr. Anaganbabu, the Secretary of TACA, is sharing addressing the audience during the event. - தமிழ்க் கலை மற்றும் பண்பாட்டுக் கழகம் “இனிய இலக்கிய சந்திப்பு” எனும் நிகழ்வை நவம்பர் 5 ஆம் தேதி ஞாயிறு மாலை 4 மணிக்கு Durga Auditorium, Regents Park, NSW 2143 எனுமிடத்தில் நடத்துகிறது. இது குறித்து பகிர்கிறார் தமிழ்க் கலை மற்றும் பண்பாட்டுக் கழகத்தின் செயலாளர் அனகன்பாபு அவர்கள். அதிக தகவலுக்கு: 0402 229 517. அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநிலத்தின் Kosciuszko தேசிய பூங்காவில் கட்டுக்கடங்காமல் அதிகரித்துவரும் காட்டுக்குதிரைகளை வான்வழியாக சுடுதல் மூலம் கட்டுப்படுத்தும் திட்டத்திற்கு அம்மாநில அரசு அனுமதி வழங்கியுள்ளது. இதுகுறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

இஸ்ரேல் - பாலஸ்தீன யுத்தம் தொடர்பாக இலங்கை நாடாளுமன்றத்தில் நடந்த விவாதம்; சீனாவிலிருந்து மீன் இறக்குமதி செய்யப்படுவது பற்றிய விமர்சனம்; அதிகரிக்கப்பட்டுள்ள மின் கட்டணத்திற்கு எதிர்ப்பு... இப்படி பல செய்திகளின் பின்னணியுடன் இணைகிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

A new global report suggests Australians hold more than $370 billion in known foreign tax havens and that cost the nation's Treasury $11 billion in lost tax earnings. Mr Ramanathan Karuppiah explains more - Tax Heavens நாடுகள் என்றால் என்ன? அவ்வகையான நாடுகளில் ஆஸ்திரேலியர்கள் பில்லியனுக்கும் அதிகமான பணம் வைத்திருப்பதாக கூறப்படுகிறது. இது குறித்து நமது தயாரிப்பாளர் செல்வியுடன் உரையாடுகிறார் நிதிதுறையில் பல ஆண்டுகள் அனுபவம் கொண்ட பிரிஸ்பனை சேர்ந்த திரு ராமநாதன் கருப்பையா.

Ten teams are competing in the 2023 ICC Cricket World Cup, which is being hosted by India from October 5 to November 19, 2023. Mr Janak Raj Lingasamy, a cricket commentator from Brisbane, delivers an insightful weekly recap of the ICC Cricket World Cup 2023. Produced by Renuka T. - 13வது ஒருநாள் சர்வதேச உலகக் கோப்பை கிரிக்கெட் தொடர் இந்தியாவில் நடைபெறுகிறது. இதையொட்டி நாம் வழங்கும் வாராந்தர நிகழ்ச்சித்தொடரில், 20/10/23 - 26/10/23 வரையான கிரிக்கெட் போட்டிகள் குறித்தும் அணிகளின் நிலை தொடர்பிலும் ஒரு தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் பிரிஸ்பனைச் சேர்ந்த கிரிக்கெட் வர்ணனையாளரும் நீண்டகாலமாக கிரிக்கட் விளையாட்டில் ஈடுபட்டுள்ளவருமான ஜனக்ராஜ் லிங்கசாமி அவர்கள். நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு றேனுகா துரைசிங்கம்.

செய்திகள்: 27 அக்டோபர் 2023 வெள்ளிக்கிழமை வாசித்தவர்: றைசெல்

மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் வாழ்ந்துவந்த 36 வயதான மோனிகா இரட்டைக்குழந்தைகளைப் பிரசவித்து 6 நாட்களின் பின் மரணமடைந்துள்ளநிலையில் இம்மரணம் குறித்து நீதிவிசாரணை நடத்தப்பட வேண்டுமென மோனிகாவின் கணவன் சந்தீப் கோருகிறார். இதுபற்றிய செய்திவிவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வியாழக்கிழமை 26/10/2023) செய்தி.

G. Nammalvar (6 April 1938 – 30 December 2013) was a green crusader, agricultural scientist, environmental activist, and organic farming expert, best known for his work in promoting ecological farming and organic agriculture. His tenth death anniversary will be commemorated next month. G. Nammalvar spoke to RaySel in June 2013, six months before his passing. SBS Tamil is rebroadcasting his interview. - வேளாண் விஞ்ஞானி கோ.நம்மாழ்வார் அவர்கள் (6 ஏப்ரல் 1938 - 30 டிசம்பர் 2013) ஒரு பசுமைப் போராளி, சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர் மற்றும் இயற்கை வேளாண்மை நிபுணர். சுற்றுச்சூழல் விவசாயம் மற்றும் இயற்கை விவசாயத்தை மேம்படுத்துவதில் அவர் செய்த பணிக்காக பெரிதும் போற்றப்பட்டவர். அவரது பத்தாவது நினைவு தினம் அடுத்த மாதம் அனுசரிக்கப்படவுள்ளது. இந்த பின்னணியில், நம்மாழ்வார் அவர்கள் இந்த உலகைவிட்டு விடைபெறும் ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு 2013 ஆம் ஆண்டு ஜூன் மாதம் SBS தமிழ் ஒலிபரப்புக்கு வழங்கிய நேர்முகம். அவருடன் பேசியவர் – றைசெல். இந்த நேர்முகம் ஒரு மறு ஒலிபரப்பு.

Parking your car in the street might not be the best idea, particularly if you live in Sydney, Canberra or Perth. This is because scientists say there's been a 40 per cent increase in hailstorms in some heavily populated parts of Australia over the past 40 years. And they've also found the number of hail-prone days have decreased across much of the country. The story by Omoh Bello for SBS News, produced by RaySel for SBS Tamil. - உங்கள் வாகனத்தை வீட்டுக்கு வெளியே அல்லது சாலையில் நிறுத்துவது சிறந்த யோசனையாக இருக்காது. உங்கள் வாகனம் சேதமடையும் வாய்ப்பு அதிகம் என்று தற்போது வெளிவந்திருக்கும் அறிக்கை எச்சரிக்கிறது. இது குறித்த விவரணம். ஆங்கில மூலம் SBS க்காக Omoh Bello. தமிழில் தயாரித்தவர் றைசெல்.

சிட்னியின் சில பரபரப்பான சாலைகளின் வேக வரம்புகள் வெகுவாகக் குறையப் போகின்றமை தொடர்பில் வாகன ஓட்டிகளுக்கு எச்சரிக்கப்பட்டுள்ளது. இதுபற்றிய செய்திவிவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

ஆஸ்திரேலியாவின் Medibank நிறுவனத்தில் பணிபுரியும் ஊழியர்கள், four-day working week- நான்கு நாள் வேலை வாரத்தை பரீட்சித்துப் பார்க்கும் முயற்சியில் இறங்குகின்றனர்.இதுபற்றிய செய்திவிவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Last week marked the official launch of a ground breaking initiative aimed at supporting caregivers in the workplace, a concept initially proposed a year ago during Australia's jobs and skills summit. This strategic move is heralded by the government as the inaugural step in a comprehensive national strategy designed to enhance assistance for the approximately 2.6 million individuals engaged in the crucial yet often unrecognised role of providing unpaid care to their loved ones. Senior Social Worker Runa Antony, whose expertise lies in working closely with families and caregivers, elucidates on the latest initiative unveiled by the Federal Government. Produced by RaySel. - வீடுகளில் பலர் முதியவர்களை அல்லது நோயாளிகளை அல்லது மாற்றுத் திறனாளிகளை பராமரித்துவரக்கூடும். ஆனால் அவர்களுக்கு எவ்வித உதவியும், சலுகையும், அங்கீகாரமும் கிடைப்பதில்லை. இப்படி நாட்டில் பிற பணி செய்துகொண்டு, பிறரையும் கவனித்துவரும் சுமார் இரண்டரை லட்சம் பேர் பயன்பெறும் வகையில் அரசு சில முன்னெடுப்புகளை கடந்த வாரம் அறிவித்தது. இது குறித்து விளக்குகிறார் Senior Social Worker ரூனா ஆன்றனி அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

May nakatabi bang mga musical instruments sa inyong bahay? Gusto ba ng anak o kahit ikaw gusto mong matuto. Kung alam mo kasing tumugtog hindi lang kasiyahan ang hatid nito, isa din itong social experience na may maraming oportunidad. - நீங்கள் ஒரு இசைக்கருவியை வாசிக்கக் கற்றுக்கொள்வதுபற்றி யோசித்திருக்கிறீர்களா? ஒரு இசைக்கருவியை வாசிக்கக் கற்றுக்கொள்வது நல்லதொரு அனுபவமாக இருப்பதால், இதற்கான கற்றல் உதவிகளை எங்கே பெற்றுக்கொள்ளலாம் என்பது தொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்

One of Australia's most iconic sites, the Sydney Opera House, is celebrating its 50th birthday. Opened in 1973, the World Heritage-listed building has hosted some of the world's most famous celebrities, performers and events. This feature explains more about Opera House architecture. Produced by Selvi. - 50வது பிறந்தநாளைக் கொண்டாடிவரும் சிட்னி ஓபரா ஹவுஸ் பற்றியும் அதன் கட்டிடக்கலை குறித்தும் விரிவான விவரணம். தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.

More Australians are choosing to postpone having children until their 30s and are having fewer children when they do, as indicated by recent data from the Australian Bureau of Statistics (ABS). Dr Sri Chrishanthan, a Sydney-based Obstetrician and Gynaecologist, explains the reasons behind this trend and the potential complications that may arise due to late pregnancy. Produced by Renuka T. - குழந்தை பெற்றுக்கொள்ளும் வயதை ஆஸ்திரேலியர்கள் பிற்போட்டுக்கொண்டு செல்வதாகவும் அவர்கள் பெற்றுக்கொள்ளும் குழந்தைகளின் எண்ணிக்கையும் குறைவடைந்துகொண்டே செல்வதாகவும் ஆஸ்திரேலிய புள்ளிவிவரவியல் திணைக்களம் அண்மையில் வெளியிட்டுள்ள தரவு தெரிவிக்கின்றது. இதன் காரணம் தொடர்பிலும் இதனால் ஏற்படக்கூடிய பாதிப்புகள் தொடர்பிலும் பெண்நோயியல் மற்றும் மகப்பேற்று மருத்துவ நிபுணர் Dr கிருஷாந்தனுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

செய்திகள்: 25 அக்டோபர் 2023 புதன்கிழமை வாசித்தவர்: செல்வி

படகு மூலம் ஆஸ்திரேலியா வந்த 11 புகலிடக் கோரிக்கையாளர்கள் நவுருவில் உள்ள பிராந்திய செயலாக்க மையத்திற்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளதாக தகவல்கள் வெளியாகியுள்ளன. இதுபற்றி செய்திவிவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்

MyMedicare is a new voluntary patient registration model. It aims to formalise the relationship between patients, their general practice, general practitioner, and primary care teams. - MyMedicare என்பது அரசு அறிமுகப்படுத்தியிருக்கும் ஒரு புதிய தன்னார்வ நோயாளி பதிவுத் திட்டம். இந்தத் திட்டத்தின் மூலம் குடும்ப மருத்துவர், மருத்துவ நிலையம் மற்றும் முதன்மை பராமரிப்பு குழுக்களுக்கும் மக்களுக்குமிடையிலான உறவை மேம்படுத்த முடியும் என்று அரசு நம்புகிறது.

October is Mental Health Awareness Month. Kulasegaram Sanchayan talks to Dr Mahendran Gajaharan, who provides specialised services to those who are addicted to a substance or a behaviour. - அக்டோபர் மாதம், மனநல விழிப்புணர்வு மாதம். Addiction – ஒரு பொருளுக்கோ அல்லது செயலுக்கோ அடிமையானவர்களுக்கு சிறப்பு சேவைகள் வழங்கி வரும், வைத்தியர் மகேந்திரன் கஜஹரன் அவர்களுடன் உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 24/10/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா

The Albanese government has announced $50 million in grants to boost security at religious schools, places of worship and community facilities. Mr Chidambaram Rengarajan, an experienced Professional in the Defense Sector, explains why. Produced by Renuka. - பாலஸ்தீனத்தின் ஹமாஸ் குழுவினர் காசாவில் இருந்து இஸ்ரேல் மீது திடீர் தாக்குதல் நடத்தியமையையடுத்து அங்கு மூண்டுள்ள வன்முறை பல நாட்களைக் கடந்து தொடர்கின்றது. இந்தப்பின்னணியில் ஆஸ்திரேலியாவின் பாதுகாப்பைப் பலப்படுத்துவதற்கான நடவடிக்கைகளை அரசு மேற்கொண்டுள்ளது. இதற்கான காரணம் தொடர்பிலும் இன்னும் சில விடயங்கள் தொடர்பிலும் விளக்குகிறார் பல வருடங்களாக பாதுகாப்புப் படைத் துறையில் கடமையாற்றிவரும் சிதம்பரம் ரங்கராஜன் அவர்கள் . அவரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்

அஸ்பாரகஸைச் சாப்பிடுவதால் ஏற்படும் நன்மைகள் பற்றியும் அதை எவ்வாறு உண்ணலாம் என்பது பற்றியும் விளக்குகிறார் பிரபல சமையல்கலை, அழகுக்கலை மற்றும் கேக் வடிவமைப்பு நிபுணர் சாந்தா ஜெயராஜ் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

மனிதர்களை விண்ணுக்கு அனுப்பும் ககன்யான் திட்ட மாதிரி விண்கலத்தின் சோதனை வெற்றி, ஒரே பாலின திருமணத்துக்கு சட்ட அங்கீகாரம் கிடையாது என்ற இந்திய உச்சநீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பு, புதுச்சேரி மாநிலத்தில் பாஜக மற்றும் N.R.காங்கிரஸ் கூட்டணியில் விரிசல் மற்றும் திமுக சார்பில் 'நீட்' தேர்வை ரத்து செய்ய கோரி கையெழுத்து இயக்கம் போன்ற செய்திகளின் பின்னணியுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்!

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (திங்கட்கிழமை 23/10/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா

Kanthimathi Dhinakaran elucidates on the government assistance available to elderly individuals residing at home, detailing the application process and the complimentary services linking them with service providers. Additionally, Kanthimathi explains that the care Finder program runs through Australia and Your side provides care finder services in across Northern Sydney and Cumberland council. Produced by RaySel. - வீடுகளில் வாழ்ந்துவரும் வயதானவர்களுக்கு அரசு வழங்கும் உதவிகள், அதைப் பெற்றுத்தருவதன் வழிகள் மற்றும் அவர்களை சேவை வழங்கும் நிறுவனங்களுடன் (service providers) இணத்துத் தருகின்ற இலவச பணி குறித்து விளக்குகிறார் காந்திமதி தினகரன் அவர்கள். ஆஸ்திரேலியா முழுவதும் இயங்கி வரும் Your side நிறுவனம் Northern Sydney and Cumberland council ஆகிய பகுதிகளில் care finder services செய்யும் பணிகள் குறித்தும் காந்திமதி அவர்கள் தகவலை பகிர்கிறார். அவரோடு உரையாடியவர் றைசெல்.

இந்த வார முக்கிய செய்திகள்: 21 அக்டோபர் 2023 சனிக்கிழமை. வாசித்தவர்: றைசெல்

In February, around 19,000 individuals who held Temporary Protection Visas or Safe Haven Enterprise Visas were granted the opportunity to apply for permanent visas. Sydney based solicitor Noeline Harendran answers some frequently asked questions to assist these individuals in proceeding with their family reunion visas and determining their eligibility criteria for Australian citizenship after being granted permanent residency. Produced by Renuka. - ஆஸ்திரேலியாவிலுள்ள அகதிகள் மற்றும் புகலிடக்கோரிக்கையாளர்கள் தொடர்பில் நமது நேயர்கள் முன்வைத்த சில கேள்விகளுக்கான பதில்களை வழங்குகிறார் சிட்னியைச் சேர்ந்த சட்டத்தரணி நொயலின் ஹரேந்திரன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்

Ten teams are competing in the 2023 ICC Cricket World Cup, which is being hosted by India from October 5 to November 19, 2023. Mr Janak Raj Lingasamy, a cricket commentator from Brisbane, delivers an insightful weekly recap of the ICC Cricket World Cup 2023. Produced by Renuka T. - 13வது ஒருநாள் சர்வதேச உலகக் கோப்பை கிரிக்கெட் தொடர் இந்தியாவில் அக்டோபர் 5ஆம் தேதி தொடங்கி நவம்பர் 19ஆம் தேதி வரை நடைபெறுகிறது. இதையொட்டி நாம் வழங்கும் வாராந்தர நிகழ்ச்சித்தொடரில் கடந்த 13.10.2023-19.10.2023 வரை நடைபெற்ற போட்டிகள் குறித்த தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் பிரிஸ்பனைச் சேர்ந்த கிரிக்கெட் வர்ணனையாளரும் நீண்டகாலமாக கிரிக்கட் விளையாட்டில் ஈடுபட்டுள்ளவருமான ஜனக்ராஜ் லிங்கசாமி அவர்கள். நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு றேனுகா துரைசிங்கம்.

இஸ்ரேல் - பாலஸ்தீன யுத்தம் தொடரும் நிலையில் பாலஸ்தீனத்திற்கு ஆதரவாக கொழும்பில் பல்வேறு போராட்டங்கள் இடம்பெற்றுவரும் நிலையில் நான் எப்போதும் பாலஸ்தீன மக்கள் பக்கமே, போர் என்பது தீர்வு அல்ல எனக் குறிப்பிட்டுள்ளார் முன்னாள் அதிபர் மகிந்த ராஜபக்ச. மட்டக்களப்பு மயிலத்தமடு கால்நடை பண்ணையாளர்களின் விவகாரத்திற்கு உடனடி தீர்வுக்கு அதிபர் ரணில் விக்கிரமசிங்க உத்தரவு வழங்கியுள்ள போதிலும், அங்கு சட்ட விரோதமான செயல்கள் தொடர்ந்து இடம்பெறுவதாக பண்ணையாளர்கள் குற்றச்சாட்டு அதனால் தொடர்கிறது போராட்டம் மற்றும் அடுத்த வருட ஆரம்பத்தில் தமிழ் மக்களின் அனைத்து பிரச்சினைகளுக்கும் தீர்வு கிடைக்கும் அமைச்சர் சுசில் பிரேமஜயந்த அறிவிப்பு. இந்த செய்திகளின் பின்னணியுடன் இணைகிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

செய்திகள்: 20 அக்டோபர் 2023 வெள்ளிக்கிழமை வாசித்தவர் றேனுகா துரைசிங்கம்

The number of Australians being prescribed medication for attention deficit hyperactivity disorder has more than doubled in five years, with new figures showing more than 400,000 people now take drugs for the common neurodevelopmental disorder as awareness rises among doctors and the public. Dr Kumuthini Kalaialagan who works as pediatrician in Sydney explains more - ADHD நடத்தை சம்பந்தமான நிலை சிறுவர் முதல் பெரியவர்கள் வரை பதிப்பது உண்டு. தற்போது அதிகமானோருக்கு ADHD இருப்பது கண்டுபிடிக்கப்படுவதாகவும் இதற்கான மருந்துகள் அதிகம் பரிந்துரைக்கப்படுவதாகவும் கூறப்படுகிறது. இது குறித்தும் மேலும் ADHD குறித்தும் பல கேள்விகளுக்கு பதில் தருகிறார் சிட்னியில் குழந்தை மருத்துவராக பணியாற்றிவரும் டாக்டர் குமுதினி கலையழகன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் செல்வி.

பணநோட்டு இல்லாத காலத்தை நோக்கிய ஆஸ்திரேலியாவின் மாற்றம் தவிர்க்க முடியாதது எனவும் இம்மாற்றம் இன்னும் பத்தாண்டுகளின் இறுதியில் நிகழலாம் என்றும் நிதி நிபுணர் ஒருவர் கூறியுள்ளார். அது குறித்த விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்

Dr. Senthil Mohan, an expert in Glycemic Index, brings a wealth of knowledge and experience to the discussion. Having received his education in Britain, he subsequently served as an educator in universities in Sri Lanka and contributed significantly as a scientist in Australia. Originally recorded in 2013, this insightful interview is republished, offering an opportunity to revisit and share Dr. Mohan's valuable insights on the intricate subject of Glycemic Index. Produced by RaySel. - உணவின் அளவீடுகள் குறித்து விளக்குகிறார் முனைவர் செந்தில் மோகன் அவர்கள். அவர், பிரிட்டனில் கல்வி கற்று, பின்னர் இலங்கையிலுள்ள பல்கலைக்கழகங்களில் கல்வியாளராக பணியாற்றி, ஆஸ்திரேலியாவில் விஞ்ஞானியாக பணியாற்றுகிறார். இந்த நேர்முகம் 2013 ஆம் ஆண்டு பதிவு செய்யப்பட்டு இப்போது மறுபதிவு செய்யப்படுகிறது. அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

Addressing the country's housing shortage presents a viable solution wherein homeowners can construct small dwellings, commonly known as granny flats, on their spacious plots of land and subsequently lease them out. A recent report by Blackfort and CoreLogic, unveiled this week, suggests that the potential for constructing six and a half million such additional housing units exists in just the metropolitan areas of Melbourne, Sydney, and Brisbane. Providing insight into this innovative approach is Muthu Ramachandran, a seasoned professional in Civil Engineering actively engaged in the construction of granny flats in Sydney. Produced by RaySel. - நாட்டில் நிலவும் வீடு பற்றாக்குறைக்கு ஒரு தீர்வு – வீடு இருக்கின்றவர்கள் – தங்களுக்குள்ள பெரிய நிலத்தில் Grannyflat எனப்படும் சிறிய வீடு ஒன்றை கட்டி வாடகைக்கு விடலாம் என்பது. Melbourne, Sydney, Brisbane நகரங்களில் மட்டுமே இப்படி ஆறரை லட்சம் வீடுகள் கட்ட முடியும் என்று Blackfort and CoreLogic எனும் நிறுவனம் இந்த வாரம் வெளியிட்ட தனது அறிக்கையில் கூறுகிறது. இந்த யோசனை குறித்து சிட்னியில் Grannyflat கட்டித் தரும் பணியில் ஈடுபடும் Civil Engineering பின்னணிகொண்ட முத்து ராமச்சந்திரன் அவர்கள் விளக்குகிறார். அவரோடு உரையாடுகிறார் றைசெல்.

Simply increasing our light exposure during the day and reducing it at night has been proven to make us less vulnerable to mental illness. A new study on light exposure patterns reveals its impact on mental health. A feature produced by RaySel for SBS Tamil with a feature by Omoh Bello for SBS News. - சூரிய ஒளியை பகலில் நாம் உள்வாங்குவதை அதிகரிப்பதும், இரவில் வெளிச்சம் அதிகம் நம்மீது படாதவாறு ஓய்வெடுப்பதும், மனநோய் நம்மை தாக்குவதை குறைக்கும் என்று நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. இது குறித்த விவரணம். ஆங்கில மூலம் SBS க்காக Omoh Bello. தமிழில் தயாரித்தவர் றைசெல்.

செய்திகள்: 19 அக்டோபர் 2023 வியாழக்கிழமை வாசித்தவர்: றைசெல்

Nobel Prize were recently announced for this year. R. Sathyanathan, who has a lot of experience in the media, carefully collects and shares detailed information about the winners in areas like medicine, physics, chemistry, literature, economics, and peace. - உலகின் மிக உயர்ந்த விருதாக பார்க்கப்படும் நோபல் பரிசுக்கான இந்த ஆண்டின் விருதுகள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன. மருத்துவம், இயற்பியல், வேதியியல், இலக்கியம், பொருளாதாரம், அமைதி போன்ற துறைகளில் நோபல் பரிசு பெறுகின்றவர்கள் குறித்த தகவலை தொகுத்தளிக்கிறார் பல ஆண்டுகளாக ஊடகத்துறையில் பணியாற்றும் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள்.

New Zealand's general election was held last Saturday. The country's Labor Party has suffered a major defeat in this election.. - நியூசிலாந்து நாட்டின் பொதுத் தேர்தல் கடந்த சனிக்கிழமை நடந்து முடிந்திருக்கிறது. இந்தத் தேர்தலில் அந்நாட்டின் Labour கட்சி பெரும் தோல்வியை சந்தித்துள்ளது.

Australians throw more than 200,000 tonnes of clothing into landfill each year. That’s an average of 10 kilograms of clothing per person. We can help combat Australia’s textile waste crisis by choosing to recycle, donate, and swap our unwanted clothing. - ஆஸ்திரேலியர்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் 200,000 தொன்களுக்கும் அதிகமான ஆடைகளை குப்பைக் கிடங்கில் வீசுகிறார்கள். இந்தப்பின்னணியில் உங்களது தேவையற்ற ஆடைகளை சரியானமுறையில் அப்புறப்படுத்துவது எப்படி என்பது தொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்

The debate between electric and petrol cars has become hot as the world becomes more environmentally conscious. Both types of cars have advantages and disadvantages, and choosing between them can be challenging for consumers. This feature explains more - கார் ஒன்று வாங்க யோசிக்கிறீர்களா? தற்போது எந்த வகை கார்களை வாங்குவது பெட்ரோல் கொண்டு இயங்கும் கார்களா அல்லது மின்சாரம் கொண்டு இயங்கும் கார்களா? இந்த இரண்டு வகை கார்களிலும் உள்ள நன்மை தீமைகளை விரிவாக அலசுகிறது தொடரும் விவரணம். தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.

செய்திகள்: 18 அக்டோபர் 2023 புதன்கிழமை வாசித்தவர்: செல்வி

ஆஸ்திரேலியாவில் நிர்க்கதி நிலையிலுள்ள அனைத்து புகலிடக்கோரிக்கையாளர்களுக்கும் நிரந்தர விசா வழங்கக்கோரி 22 பெண் புகலிடக்கோரிக்கையாளர்கள் மெல்பனிலிருந்து கன்பரா நோக்கிய நடைபயணத்தை ஆரம்பித்திருக்கின்றமை நாமறிந்த செய்தி. இவர்களது பயணம் தற்போது முடிவுக்கட்டத்தை எட்டியுள்ளது. நாளை புதன்கிழமை அக்டோபர் 18ம் திகதி இவர்களது நடைபயணம் கன்பராவில் முடிவடைகிறது. இவர்களது பயணம் குறித்த பிந்திய தகவல்களைப் பெற்றுக்கொள்வதற்காக, நடைபயணத்தை மேற்கொண்டுவருபவர்களில் ஒருவரான சத்தியதேவி காளிராசா அவர்களோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 17/10/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா

சத்தீஸ்கர், மத்தியப் பிரதேசம், மிசோரம், ராஜஸ்தான், மற்றும் தெலங்கானா ஆகிய ஐந்து மாநிலங்களுக்கான சட்டமன்றத் தேர்தலுக்கான தேதிகளை இந்தியத் தேர்தல் ஆணையம் அறிவித்துள்ளது; இஸ்ரேலில் இருந்து இந்தியர்களை மீட்கும் `ஆபரேஷன் அஜய்' திட்டம்; சென்னையில் நடைபெற்ற பிரமாண்டமான திமுகவின் மகளிர் உரிமை மாநாடு; மற்றும் காவிரி நீர் விவகாரம் தொடர்பாக தமிழக பாஜக தலைவர் அண்ணாமலை அறிவித்திருந்த போராட்டம் நடக்கவில்லை போன்ற செய்திகளின் பின்னணியுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்!

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (திங்கட்கிழமை 16/10/2023) செய்தி.

It was clear within 90 minutes of the first polling booths closing on the east coast that the Voice referendum had been defeated, after a majority in three states voted No. Mr Bob Sudharshan Ratnarajah who is a Co-convenor of Tamils for Yes analyse more about the result. Program produced by Selvi. - பூர்வீகக்குடி மக்களின் விவகாரங்களை பாதிக்கும் அரச கொள்கைகள் மற்றும் சட்டங்கள் குறித்து அரசுக்கு ஆலோசனை வழங்கும் Indigenous Voice to Parliament என்ற கட்டமைப்பு குறித்த மக்கள் கருத்து வாக்கெடுப்பு தோல்வியடைந்துள்ள நிலையில் அதற்கான பின்னணி காரணம் என்ன? அடுத்தக்கட்ட நடவடிக்கை என்ன? என்று விரிவாக அலசுகிறார் Tamils for Yes குழுவின் இணை ஒருங்கிணைப்பாளர் பொப் சுதர்ஷன் ரட்ணராஜா அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் செல்வி.

பூர்வீக குடிமக்களுக்கு நாடாளுமன்றத்தில் VOICE எனும் கட்டமைப்பு ஏற்படுத்துவதை நீங்கள் ஆதரிகின்றீர்களா என்று சனிக்கிழமை நாட்டில் நடத்தப்பட்ட கருத்து வாக்கெடுப்பில் பெரும்பான்மை மக்கள் ஆதரிக்கவில்லை என்று வாக்களித்து வாய்ஸ் அமைப்பை நிராகரித்துள்ளனர். இது குறித்து SBS க்காக Deborah Groarke மற்றும் Greg Dyett தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் முன்வைக்கிறார் றைசெல்.

பூர்வீக குடி மக்களைப் பாதிக்கும் கொள்கைகள் மற்றும் சட்டங்கள் குறித்து முறையான கருத்துகளை ஆஸ்திரேலிய நாடாளுமன்றத்திற்கு வழங்குவதற்கான Voice என்ற கட்டமைப்பை நிறுவுவதற்கான கருத்து வாக்கெடுப்பு தோல்வியடைந்துள்ளதாக இதுவரை எண்ணிமுடிக்கப்பட்ட வாக்குகளின் அடிப்படையில் கணிக்கப்பட்டுள்ளது. இது குறித்த விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்

செய்திகள்: 14 அக்டோபர் 2023 சனிக்கிழமை வாசித்தவர்: றைசெல்

சிட்னி பயணிகளின் Opal கட்டணங்கள் அடுத்த வாரம் முதல் சராசரியாக 3.7 சதவீதம் உயர்கிறது. அது குறித்த விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்

உலகில் பாதுகாப்பான நாடுகளின் பட்டியலை Institute for Economics and Peace நிறுவனம் வெளியிட்டுள்ளது. அது குறித்த விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்

இலங்கை கடற்பரப்பிற்குள் இந்திய மீனவர்கள் மீன் பிடிப்பதற்கு அனுமதி வழங்கப்படும் என இலங்கை பிரதமர் தெரிவித்துள்ள கருத்து தொடர்பில் பல்வேறு தரப்பிலிருந்தும் கண்டனங்கள் எழுந்துள்ளன. மட்டக்களப்புக்கு வருகை தந்திருந்த அதிபர் ரணில் விக்கிரமசிங்கவை சந்திப்பதற்கு போராட்டத்தில் ஈடுபட்டுவரும் கால்நடைப் பண்ணையாளர்கள் மேற்கொண்ட முயற்சியை பொலிஸார் தடுத்ததாக தெரிவித்து கால்நடைபண்யையாளர்கள் போராட்டம் நடாத்தியுள்ளார்கள். மற்றும் நாட்டைவிட்டுச் சென்றுள்ள நீதிபதி சரவணராஜாவுக்கு நீதிகோரி கொழும்பில் சட்டத்தரணிகள் போராட்டம்.

செய்திகள்: 13 அக்டோபர் 2023 வெள்ளிக்கிழமை வாசித்தவர்: செல்வி

Twenty-two women are walking more than 600 kilometres from Melbourne to Canberra to push for permanent protection visas for all asylum seekers living in limbo in Australia.These women, originating from Sri Lanka and Iran, began their walk on September 22 and are scheduled to complete their journey next week. Selvaranjini Manoharan, one of the participants, shares an update with Renuka. - ஆஸ்திரேலியாவில் நிர்க்கதி நிலையிலுள்ள அனைத்து புகலிடக்கோரிக்கையாளர்களுக்கும் நிரந்தர விசா வழங்கக்கோரி 22 பெண் புகலிடக்கோரிக்கையாளர்கள் மெல்பனிலிருந்து கன்பரா நோக்கிய நடைபயணத்தை ஆரம்பித்திருக்கின்றமை நாமறிந்த செய்தி. இவர்களது பயணம் தற்போது எந்தக்கட்டத்தில் உள்ளது என்ற பிந்திய தகவல்களைப் பெற்றுக்கொள்வதற்காக, நடைபயணத்தை மேற்கொண்டுவருபவர்களில் ஒருவரான, 52 வயது செல்வரஞ்சினி மனோகரன் அவர்களோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

The death toll has risen to at least 2,500 total across Israel and Gaza. Dr Ameer Ali, lecturer at Murdoch University explains the background of the conflict. Segment by Praba Maheswaran. - தற்போது தீவிரமாகியுள்ள இஸ்ரேல்-ஹமாஸ் மோதல் குறித்த கேள்விகளுக்கு விவரமாகப் பதிலளிக்கிறார் Murdoch பல்கலைக்கழக ஓய்வு பெற்ற விரிவுரையாளர் Dr அமீர் அலி அவர்கள். அவருடன் உரையாடியவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Renowned for his distinctive blend of creativity, sarcasm, and humor, JK stands out as a prominent writer in Melbourne. One of his notable works, "Good Shot," has been brought to life by RaySel for SBS Tamil, featuring the compelling performances of Shri Balan and Balasingham Pirabakaran, both in acting and narration. - சில கதைகள் சிரிக்கவும் சிந்திக்கவும் வைக்கும். அப்படியான கதைகளில் ஒன்று மெல்பனில் வாழும் எழுத்தாளர் JK அவர்களின் “Good Shot” என்ற சிறுகதை. படைப்பாற்றல், கிண்டல் மற்றும் நகைச்சுவை ஆகியவற்றின் தனித்துவமான கலவையால் புகழ்பெற்றவர் ஜே.கே அவர்கள். ஒன்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஸ்ரீ பாலன் மற்றும் பாலசிங்கம் பிரபாகரன் ஆகியோரின் குரலில், நடித்து தயாரித்த ஒலிவடிவிலான சிறுகதையின் மறு பதிவு. தயாரிப்பு: றைசெல்.

NASA, the esteemed American space agency, has intricately transported a fragment of an asteroid, more commonly referred to as a meteorite, to Earth. When unravelling the intricacies of this enthralling celestial occurrence for RaySel, R. Sathyanathan, a seasoned professional in the media industry, seamlessly integrates his extensive expertise to illuminate the details of this cosmic event. - விண்ணில் எண்ணிக்கையற்ற விண்பாறைகள் சுற்றிக்கொண்டிருக்கும் நிலையில் Asteroid (விண்பாறை)யிலிருந்து ஒரு துண்டை அமெரிக்காவின் விண்வெளி ஆய்வு நிறுவனம் NASA பூமிக்கு கொண்டுவந்துள்ளது. இது குறித்து விளக்குகிறார் பல ஆண்டுகளாக ஊடகத்துறையில் பணியாற்றும் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

The federal government claims that students arriving in Australia for educational purposes are improperly utilising their visas and has expressed intent to address and curb such misuse. Annamalai Mahizhnan, a Migration Agent at Pioneer Global in Perth, will elaborate on these government concerns and the government’s proposed actions. Produced by RaySel. - ஆஸ்திரேலியாவுக்கு கல்வி கற்கவருகின்ற மாணவர்கள் விசாவை தவறாக பயன்படுத்துகின்றனர் என்றும், இந்த முறைகேட்டை தடுக்க தாம் நடவடிக்கை எடுக்கப்போவதாகவும் கடந்த வாரம் பெடரல் அரசு அறிவித்திருந்தது. இதற்காக சில திட்டங்களையும், நிதி ஒதுக்கீட்டையும் அரசு அறிவித்திருந்தது. இது குறித்து விரிவாக விளக்கவுள்ளார் பெர்த் நகரில் Pioneer Global எனும் நிறுவனத்தில் Migration Agent – குடிவரவு முகவராக பணியாற்றும் அண்ணாமலை மகிழ்நன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்.

இலங்கையிலிருந்து படகுப்பயணம் ஒன்றை மேற்கொள்ள முயன்று தோல்வியடைந்த ஒரு பெண் தனது கதையை SBS Dateline-இடம் பகிர்ந்திருந்தார். அது குறித்த விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்

செய்திகள்: 12 அக்டோபர் 2023 வியாழக்கிழமை வாசித்தவர்: றைசெல்

Australia is home to an enormous variety of animal and plant species. Getting involved in a BioBlitz allows one to investigate what species exist in a particular area and expand scientific knowledge. - ஆஸ்திரேலியா பல்வேறு வகையான விலங்கு மற்றும் தாவர இனங்களின் தாயகமாகும். BioBlitz இல் ஈடுபடுவது ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியில் என்ன இனங்கள் உள்ளன என்பதை ஆராயவும் அறிவியல் அறிவை விரிவுபடுத்தவும் அனுமதிக்கிறது. இது தொடர்பில் Phil Tucak ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

A referendum on the ‘Indigenous Voice to Parliament,’ – a body that will advise the Government on policies and legislations affecting the affairs of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, is due to take place on October 14th this year. SBS Tamil is committed to equipping our audience with the essential information they need to make an enlightened decision when they step into the voting booth. Here's a look at what happens next, once we know if the vote has succeeded or failed. Produced by Renuka. - பூர்வீகக்குடி மற்றும் Torres Strait தீவு மக்களின் விவகாரங்களை பாதிக்கும் அரச கொள்கைகள் மற்றும் சட்டங்கள் குறித்து அரசுக்கு ஆலோசனை வழங்கும் Indigenous Voice to Parliament என்ற கட்டமைப்பு குறித்த மக்கள் கருத்து வாக்கெடுப்பு அக்டோபர் 14ஆம் தேதி நடைபெற இருக்கிறது. அதற்கு முன்னதாக, இது குறித்து SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் நேயர்களுக்கு நாம் எடுத்து வரும் நிகழ்ச்சித் தொடரின் 7வது நிகழ்ச்சியில், Voice கருத்து வாக்கெடுப்பு முடிவு வெளிவந்த பிறகு என்ன நடக்கும் என்பதை விளக்குகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Ten teams are competing in the 2023 ICC Cricket World Cup, which is being hosted by India from October 5 to November 19, 2023. Mr Janak Raj Lingasamy, a cricket commentator from Brisbane, provides detailed information and insights about the 2023 Cricket World Cup. Produced by Renuka. - 13வது 50 ஓவர் உலகக் கோப்பை கிரிக்கெட் தொடர் இந்தியாவில் அக்டோபர் 5ஆம் தேதி தொடங்கி நவம்பர் 19ஆம் தேதி வரை நடைபெறுகிறது. இத்தொடர் குறித்து பிரிஸ்பனைச் சேர்ந்த கிரிக்கெட் வர்ணனையாளரும் நீண்டகாலமாக கிரிக்கட் விளையாட்டில் ஈடுபட்டுள்ளவருமான ஜனக்ராஜ் லிங்கசாமி அவர்களோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

கடந்த 7-ம் தேதி இஸ்ரேல் நாட்டின் தெற்குப் பகுதியில் பாலஸ்தீனத்தின் ஹமாஸ் தரை, வான், கடல் மார்க்கமாக திடீர் தாக்குதல் நடத்தினர். தற்போது தீவிரமாக இந்த தாக்குதல் நடைபெற்று வருகிறது. இதன் பின்னணி மற்றும் இந்த தாக்குதல் குறித்து செல்வியுடன் விரிவாக உரையாடுகிறார் பல ஆண்டுகளாக ஊடகத்துறையில் பணியாற்றும் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன்கிழமை 11/10/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Establishing a thriving business necessitates more than just a good, or even great, idea. Ramesh Krishnan, a seasoned Business Consultant and Entrepreneur based in Sydney with over 30 years of experience in various corporate roles, elucidates the intricacies of effectively managing a small business while providing valuable insights to ensure its success. Produced by RaySel. - ஆஸ்திரேலியாவில் லாபகரமான சிறு தொழிலை துவங்கி நடத்துவது சவாலான ஓன்று பலரும் நினைக்கலாம். ஆனால் சரியான திட்டமிடல் இருந்தால் வெற்றி நிச்சயம் என்று கூறும் ரமேஷ் கிருஷ்ணன் அவர்கள், ஒரு சிறு வணிகத்தை திறம்பட நிர்வகிப்பதற்கான நுணுக்கங்களையும் அதன் வெற்றியையும் விளக்குகிறார். சிட்னியை தளமாகக் கொண்டு இயங்கும் ரமேஷ் கிருஷ்ணன், 30 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான அனுபவம் கொண்ட வணிக ஆலோசகர் மற்றும் தொழில்முனைவோர் ஆவார். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்.

பப்புவா நியூ கினியின் மனிதாபிமான திட்டத்திற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் நிதியுதவி தொடர்ந்து கிடைக்கத்தவறினால் அங்குள்ள அகதிகளை மீண்டும் ஆஸ்திரேலியாவிற்கு திருப்பியனுப்பப்போவதாக அந்நாடு எச்சரித்துள்ளது. இதுகுறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 10/10/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா

இஸ்ரேலில் நடைபெற்று வரும் போர் காரணமாக இந்தியாவில் ஏற்பட்டுள்ள தாக்கம், நாகையில் இருந்து இலங்கைக்கு பயணிகள் கப்பல் சேவை துவக்கப்பட்டுள்ளமை, தமிழ்நாட்டுக்கு காவேரி நீரை திறக்க முடியாது என கர்நாடகா அரசு அறிவித்துள்ளமை மற்றும் தமிழகத்தில் வடமாநிலத் தொழிலாளர்களுக்கு முன்னுரிமை அளிப்பதுதான் அரசின் நிலைப்பாடா? என்ற அன்புமணி ராமதாசின் கேள்விகள் போன்ற செய்திகளின் பின்னணியுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்!

The Disability Royal Commission, which has been investigating the discrimination faced by disabled people in Australia for,. The report, published in 12 volumes, contains more than 200 recommendations. - ஆஸ்திரேலியாவில் மாற்றுத் திறனாளிகள் எதிர்கொள்ளும் பாகுபாடு குறித்து நான்கு வருடங்களாக விசாரித்த Disability Royal Commission, செப்டம்பர் 28ஆம் தேதி தனது அறிக்கையை வெளியிட்டது. 12 தொகுதிகளாக வெளியிடப்பட்ட அறிக்கையில் 200ற்கும் மேற்பட்ட பரிந்துரைகள் முன் வைக்கப்பட்டுள்ளன.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (திங்கட்கிழமை 09/10/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா

A referendum on the ‘Indigenous Voice to Parliament,’ – a body that will advise the Government on policies and legislations affecting the affairs of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, is due to take place on October 14th this year. SBS Tamil is committed to equipping our audience with the essential information they need to make an enlightened decision when they step into the voting booth. In this episode of our series, few Tamil listeners explain their decisions for the referendum. Segment by Praba Maheswaran. - பூர்வீகக்குடி மற்றும் Torres Strait தீவு மக்களின் விவகாரங்களை பாதிக்கும் அரச கொள்கைகள் மற்றும் சட்டங்கள் குறித்து அரசுக்கு ஆலோசனை வழங்கும் Indigenous Voice to Parliament என்ற கட்டமைப்பு குறித்த மக்கள் கருத்து வாக்கெடுப்பு அக்டோபர் 14ஆம் தேதி நடைபெற இருக்கிறது. அதற்கு முன்னதாக, இது குறித்து SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் நேயர்களுக்கு நாம் எடுத்து வரும் நிகழ்ச்சித் தொடரில், தமது முடிவுகள் குறித்து சிலரின் கருத்துகளை எடுத்துவருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

செய்திகள்: 7 அக்டோபர் 2023 சனிக்கிழமை வாசித்தவர்: றைசெல்

அகதி தஞ்ச விசா பொறிமுறையை வலுப்படுத்த புதிதாக 160 மில்லியன் டொலர் நிதி ஒதுக்கப்படுவதாக ஆஸ்திரேலிய அரசு அறிவித்துள்ளது. இதுகுறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Australians are soon set to vote in the Indigenous Voice to Parliament Referendum on October 14th. But how much do people from migrant communities know about the Voice as they head to the polls? This is a panel discussion with Saradha Ramanathan, Rishi Rishikesan, and Sujan Selvan about the upcoming referendum. Produced by Renuka Thuraisingham - பூர்வீகக்குடி மற்றும் Torres Strait தீவு மக்களின் விவகாரங்களை பாதிக்கும் அரச கொள்கைகள் மற்றும் சட்டங்கள் குறித்து அரசுக்கு ஆலோசனை வழங்கும் Indigenous Voice to Parliament என்ற கட்டமைப்பு குறித்த மக்கள் கருத்து வாக்கெடுப்பு அக்டோபர் 14ஆம் தேதி நடைபெற இருக்கிறது. இதனை ஆதரிக்கும்வகையில் Tamils for Yes என்ற குழு ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளது. இக்குழுவின் செயற்பாடுகள் தொடர்பிலும் கருத்து வாக்கெடுப்பு தொடர்பிலும் Tamils for Yes குழுவைச் சேர்ந்த திருமதி சாரதா ராமநாதன், திரு ரிஷி ரிஷிகேசன் மற்றும் திரு சுஜன் செல்வன் ஆகியோரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்

செய்தியின் பின்னணி நிகழ்ச்சியில் தொடர்வது, இலங்கையில் கடந்து சென்ற நாட்களில் இடம்பெற்ற முக்கிய செய்திகள்.

Its iconic sails have been a landmark of Sydney harbour for half a century, and to celebrate the Sydney Opera House is hosting an array of festivities this month. - சிட்னி துறை முகத்தின் அடையாளமாக, அரை நூற்றாண்டு காலமாக Sydney Opera Houseஇன் பாய் மரங்களும் அதன் கட்டிடமும் இருந்து வருகிறது.

Voice to Parliament referendum take place on October 14th. There are people who campaign for vote NO in the referendum. This feature brings the views of some NO campaigners all around Australia. Program produced by Selvi. - எதிர்வரும் Voice to Parliament கருத்து வாக்கெடுப்பில் இல்லை என்று வாக்களிக்குமாறு சிலர் பிரச்சாரம் செய்து வருகின்றனர். இல்லை என்று வாக்களிக்கவுள்ளதாக கூறும் சிலரின் கருத்துக்களை தொகுத்து விவரணம் ஒன்றை தயாரித்து முன்வைக்கிறார் செல்வி.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வெள்ளிக்கிழமை 06/10/2023) செய்தி.

பணம்பெற்றுக்கொண்டு யாரென்றே தெரியாத ஒருவரின் டிமெரிட் புள்ளிகளை ஏற்றுக்கொள்ளும் நடவடிக்கை ஒரு பெரிய வியாபாரமாக ஆஸ்திரேலியாவில் வளர்ந்துகொண்டுள்ளதாக தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன. இதற்கான தண்டனை என்ன தெரியுமா? இதுகுறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

ஆஸ்திரேலியாவின் கட்டுப்பாட்டின் கீழுள்ள கிறிஸ்மஸ் தீவு தடுப்பு மையத்தில் தற்போது எவரும் இல்லை என தெரிவிக்கப்படுகிறது. இதுகுறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Recent research unveils a concerning wealth gap in Australia, disproportionately affecting low-income earners who bear the brunt of economic disparities. Advocates are emphatically urging for measures to level the playing field and address this growing inequality. Charities are sounding the alarm, warning that failure to take urgent action could have lasting consequences, particularly impacting the future prospects of children growing up in low-income households. Baskar Sathyamoorthy, a social activist based in Perth, delves into the far-reaching implications of the widening income gap in his analysis. - ஆஸ்திரேலியாவில் குறைந்த வருமானம் உடையோருக்கும், செல்வந்தர்களுக்குமான இடைவெளி கணிசமாக அதிகரித்து வருகிறது. இந்த இடைவெளியை விரைவில் குறைக்காவிட்டால், அது குறைந்த வருமானம்கொண்ட குடும்பங்களில் வாழும் குழந்தைகளின் எதிர்காலத்தை கடுமையாக பாதிக்கும் என்று சமூக ஆர்வலர்கள் எச்சரிக்கின்றனர். இது குறித்து அலசுகிறார் பெர்த் நகரில் வாழும் சமூக ஆர்வலர் பாஸ்கர் சத்யமூர்த்தி அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்.

செய்திகள்: 5 அக்டோபர் 2023 வியாழக்கிழமை வாசித்தவர்: றைசெல்

Depending on where you live in Australia, selling a second-hand car differs. Regardless of your state or territory, the following checklist can help you navigate your vehicle selling experience successfully and stress-free. - நீங்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் வசிக்கும் இடத்தைப் பொறுத்து second-hand கார் விற்பனை வேறுபடும். உங்கள் வாகன விற்பனை அனுபவத்தை வெற்றிகரமாகவும் மன அழுத்தமின்றியும் வழிநடத்த உதவும் சில குறிப்புகள் அடங்கிய விவரணம் இது. ஆங்கில மூலம் Zoe Thomaidou தமிழில் றேனுகா துரைசிங்கம்

Tamil asylum seeker Thienushan Chandrasekaram is cycling more than 1400 kilometres from Brisbane to Canberra to push for permanent protection visas for all asylum seekers living in limbo in Australia. This is an interview with him. Produced by Renuka. - ஆஸ்திரேலியாவில் நிர்க்கதி நிலையிலுள்ள அனைத்து புகலிடக்கோரிக்கையாளர்களுக்கும் நிரந்தர விசா வழங்கக்கோரி, தினுஷன் சந்திரசேகரன் என்ற புகலிடக்கோரிக்கையாளர் பிரிஸ்பேனிலிருந்து கன்பரா நோக்கி சைக்கிள் பயணத்தை ஆரம்பித்திருக்கிறார். இது தொடர்பில் அவரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

The World Health Organisation [[W-H-O]] has authorised a new malaria vaccine. The R-21 vaccine, developed by Oxford University scientists, is only the second to be created. The W-H-O has said while the previous vaccine is also effective, the new vaccine can be manufactured at a much larger scale, and would offer countries a cheaper option. General Physician Dr Thiyagarajah Srikaran explains the benefits of the vaccine and the malaria. Segment by Praba Maheswaran. - உலக சுகாதார அமைப்பு (W-H-O) ஒரு புதிய மலேரியா தடுப்பூசியை அங்கீகரித்துள்ளது. Oxford பல்கலைக்கழக விஞ்ஞானிகளால் உருவாக்கப்பட்ட அப்புதிய R-21 எனும் அத் தடுப்பு மருந்தானது, மலேரியாவுக்கான இரண்டாவது தடுப்பூசி என்பதுடன் மலிவானது என்பதும் குறிப்பிடத்தக்கதாகும். இதுபற்றி எம்முடன் உரையாடுகிறார் சிட்னியிலுள்ள பொதுநல மருத்துவர் Dr தியாகராஜா சிறீகரன் அவர்கள். நிகழ்ச்சித்தயாரிப்பு மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன்கிழமை 04/10/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

ஆஸ்திரேலியாவிலிருந்து நாடுகடத்தப்படுவதற்கெதிராக நீண்ட போராட்டத்தை மேற்கொண்டு, அதில் வெற்றிபெற்ற பிரியா-நடேஸ் குடும்பத்தின் வாழ்க்கைக்கதை நூல் வடிவில் வெளியாகியுள்ளது. இதுகுறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

S. Anandhi, M.A., B.Ed., is an exceptionally innovative and dedicated English educator boasting an impressive 22-year tenure in instructing high school students. Her commitment extends beyond conventional teaching methods, as she fervently embraces a skill-based and inventive approach that transcends standard curriculum boundaries. With a proven track record of guiding students to academic success, Anandhi consistently demonstrates her ability to inspire and cultivate a passion for learning. RaySel engaged in a conversation with Anandhi to unveil the compelling narrative behind her remarkable teaching journey. - வாழ்வில், சமூகத்தில் நலிந்த அரசுப்பள்ளி மாணவர்களுக்கு ஆங்கிலம் கற்றுத் தருவது எளிதான காரியமல்ல. அப்படியான சவாலான கல்விப்பணியில் சாதித்து வருகிறார் ஆசிரியை ஆனந்தி M.A. B.Ed. அவர்கள். அவரின் மிகுந்த அர்ப்பணிப்புடனான ஆங்கில கல்விப்பணி பலரின் பாராட்டையும் பெற்றுவரும் பின்னணியில், அவரை சந்தித்து உரையாடுகிறார் றைசெல்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 03/10/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா

Australia’s top universities have tumbled in Times Higher Education’s 2024 global rankings. Almost all of Australia’s top 10 universities dropped places in this year’s ranking, with just one institution remaining in the top 50 and six in the top 100. Dr K Ganesan- Physicist and Senior Research Fellow, The University of Melbourne- explains the reason.

Australia’s top universities have tumbled in Times Higher Education’s 2024 global rankings. Almost all of Australia’s top 10 universities dropped places in this year’s ranking, with just one institution remaining in the top 50 and six in the top 100. Dr K Ganesan- Physicist and Senior Research Fellow, The University of Melbourne- explains the reason. - உலகின் சிறந்த பல்கலைக்கழகங்களுக்கான சர்வதேச தரப்படுத்தல் ஒன்றில் ஆஸ்திரேலியாவின் பல்கலைக்கழகங்கள் மிகவும் பின்தள்ளப்பட்டுள்ளன. இதற்கான காரணம் தொடர்பிலும், இந்த நிலையை எப்படி மாற்றலாம் என்பது தொடர்பிலும், மெல்பன் பல்கலைக்கழகத்தில் Senior Research Fellow-ஆக பணியாற்றுபவரும் இயற்பியலாளருமான முனைவர் K.கணேசனுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (திங்கட்கிழமை 02/10/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பு அக்டோபர் 5 ஆம் தேதி (வியாழன்) முதல் புதிய நேரத்திற்கும், சேனலுக்கும் மாறுகிறது. இது குறித்த விரிவான விளக்கம். இது குறித்து றைசெல் மற்றும் ரேணுகா துரைசிங்கம் ஆகியோர் கலந்துரையாடுகின்றனர்.

இந்தியாவில் அக்டோபர் 1ம் தேதி முதல் பல்வேறு துறைகளில் நடைமுறைக்கு வந்துள்ள சில முக்கிய மாற்றங்கள், பாஜகவிற்கு எதிராக அமைக்கப்பட்ட இந்திய கூட்டணியில் பிளவு, காவிரி நீரை தமிழகத்திற்கு திறந்து விடக் கூடாது என வலியுறுத்தி கன்னட அமைப்புகளின் ஆர்ப்பாட்டம் மற்றும் அதிமுக பாஜக கூட்டணி முறிவு போன்ற செய்திகளின் பின்னணியுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

ஆஸ்திரேலியாவில் வாழும் பலரும் உலுரு பாறை பற்றி கேள்விப்பட்டிருப்போம். ஆனால் உலுரு பாறை இந்த நாட்டின் பூர்வீக மக்களுக்கு புனிதமானது? உலுரு எனும் அதிசயப் பாறை குறித்த அரிய தகவல்களை “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி மூலம் முன்வைக்கிறார் கீதா மதிவாணன் அவர்கள்.

Rajanikhil Malaramuthan, a seasoned journalist from Tamil Nadu now pursuing post-graduate studies in international politics in Australia, analyses the Nagorno-Karabakh conflict. Examining its political, ethnic, and religious dimensions, Raja unveils the roots of the war between Armenia and Azerbaijan, leaving tens of thousands displaced as refugees. In a conversation with RaySel, he highlights the complexities of this crisis. - Armenia மற்றும் Azerbeijan நாடுகளுக்கிடையே போரை உருவாக்கி, தற்போது பல்லாயிரக்கணக்கான மக்கள் அகதிகளாக மாறிக்கொண்டிருக்கும் Nagorno-Karabakh நிலபரப்பின் அரசியல், இனம், மதம் சார்ந்த பின்னணியோடு அலசுகிறார் இராசநிகில் மலர் அமுதன் அவர்கள். தமிழ்நாட்டில் பத்திரிகையாளராக பணியாற்றிய இராசநிகில், ஆஸ்திரேலியாவில் சர்வதேச அரசியல் குறித்து முதுகலை கல்வி கற்றுவருகிறார். அவரோடு உரையாடுகிறார் றைசெல்.

செய்திகள்: 1 அக்டோபர் 2023 ஞாயிற்றுக்கிழமை வாசித்தவர்: றைசெல்

செய்திகள்: 30 செப்டம்பர் 2023 சனிக்கிழமை வாசித்தவர்: றைசெல்

International Translation Day(September 30) is meant as an opportunity to pay tribute to the work of language professionals, which plays an important role in bringing nations together, facilitating dialogue, understanding and cooperation, contributing to development and strengthening world peace and security. Renuka presents a special feature on International translation day 2023. - சர்வதேச மொழிபெயர்ப்பு தினம் ஒவ்வொரு ஆண்டும் செப்டம்பர் 30ம் திகதி கொண்டாடப்படுகிறது. இத்தினத்தையொட்டி மொழிபெயர்ப்பாளர்களான திரு.அண்ணாமலை மகிழ்நன், திரு.ராமலிங்கம் நந்தகுமார் மற்றும் NAATI அமைப்பின் National Operations Manager Michael Nemarich ஆகியோரது கருத்துக்களுடன் சிறப்பு விவரணம் ஒன்றைப் படைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

உயிர் அச்சுறுத்தல் மற்றும் அழுத்தம் காரணமாக பதவி விலகியுள்ளதாக முல்லைத்தீவு மாவட்ட நீதிபதி அறிவித்துள்ளார். இது தொடர்பில் நீதிச் சேவைகள் ஆணைக்குழுவின் செயலாளருக்கு அவர் தெரிவித்துள்ளார். பல்வேறு கோரிக்கைகளை முன்வைத்து பல்வேறு அரச துறையினரும் கொழும்பில் போராட்டங்களில் ஈடுபட்டு வருகிறார்கள். மற்றும் தாமதமாகலாம் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ள IMFஇன் இரண்டாம் கட்ட நிதியுதவி.

Mathalai Somu, a renowned Tamil writer with 28 books to his name, discusses his latest work, "Viyakkavaikkum Palanthamilar Chinthanaikal," and shares insights from his recent travels to Mauritius and Reunion in a conversation with RaySel. - மாத்தளை சோமு அவர்கள் உலகறிந்த தமிழ் எழுத்தாளர். பல நாடுகளில் பல விருதுகள் பெற்றவர். குறிப்பாக, 28 நூற்களை எழுதியிருக்கும் அவரின் சமீபத்திய நூல் “வியக்கவைக்கும் பழந்தமிழர் சிந்தனைகள்”. இந்நூல் குறித்தும், அவரின் சமீபத்திய மொரிசியஸ், ரியூனியன் நாடுகள் குறித்த தனது பயண அனுபவங்களையும் பகிர்ந்து கொள்கிறார். அவரோடு உரையாடியவர் றைசெல்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வெள்ளிக்கிழமை 29/09/2023) செய்தி.

ஆஸ்திரேலியாவின் பல மாநிலங்களில் Daylight saving நேரமாற்றம் எதிர்வரும் ஞாயிற்றுக்கிழமை அதிகாலை 2 மணிக்கு நடைமுறைக்கு வருகிறது. இதுகுறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Mankompu Sambasivan Swaminathan, popularly known as MS Swaminathan is an Indian geneticist and international administrator, renowned for his leading role in India's Green Revolution a program under which high-yield varieties of wheat and rice seedlings were planted in the fields of poor farmers. Swaminathan is known as "Indian Father of Green Revolution" for his leadership and success in introducing and further developing high-yielding varieties of wheat in India. He is the founder and chairman of the MS Swaminathan Research Foundation. His stated vision is to rid the world of hunger and poverty. Swaminathan is an advocate of moving India to sustainable development, especially using environmentally sustainable agriculture, sustainable food security and the preservation of biodiversity, which he calls an "evergreen revolution." M S Swaminathan, the father of India's Green Revolution and a renowned Indian agricultural scientist, passed away yesterday, September 28, 2023 at his residence in Chennai, at the age of 98. - மான்கொம்பு சாம்பசிவன் சுவாமிநாதன், இந்தியாவின் சிறந்த உயிரியல் சூழலியல் அறிவியலாளர்களில் ஒருவர். இவர் எம்.எஸ் சுவாமிநாதன் என்று பொதுவாக அறியப்படுகிறார். இந்தியப் பசுமைப் புரட்சியின் தந்தை என்று பரவலாக அறியப்பட்டவர் இவர். இவரின் பெயரில் அமைந்த, இலாப நோக்கற்ற அரசு சாரா நிறுவனம், எம். எஸ். சுவாமிநாதன் ஆய்வு நிறுவனம் (MS Swaminathan Research Foundation), கிராமப்புறங்களிலுள்ள வறிய பெண்களின் வேலைவாய்ப்பையும் வாழ்வாதாரத்தை முன்னேற்றும் பணிகளிலும் ஈடுபட்டிருக்கிறது. எம். எஸ். சுவாமிநாதன் அவர்கள் தனது 98ஆவது வயதில், நேற்று (2023ஆம் ஆண்டு, செப்டம்பர் 28ஆம் நாள்) சென்னையில் காலமானார்.

உலகின் சிறந்த பல்கலைக்கழகங்களுக்கான சர்வதேச தரப்படுத்தல் ஒன்றில் ஆஸ்திரேலியாவின் பல்கலைக்கழகங்கள் மிகவும் பின்தள்ளப்பட்டுள்ளன. இதுகுறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வியாழக்கிழமை 28/09/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

இலங்கை கிரிக்கெட் வீரர் தனுஷ்க குணதிலக்க சிட்னியில் பெண் ஒருவரை பாலியல் வன்கொடுமை செய்தார் எனத் தொடரப்பட்ட வழக்கில், அவர் குற்றமற்றவர் என நீதிமன்றம் கண்டறிந்துள்ளது. இதுகுறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

A referendum on the ‘Indigenous Voice to Parliament,’ – a body that will advise the Government on policies and legislations affecting the affairs of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, is due to take place on October 14th this year. - பூர்வீகக்குடி மற்றும் Torres Strait தீவு மக்களின் விவகாரங்களை பாதிக்கும் அரச கொள்கைகள் மற்றும் சட்டங்கள் குறித்து அரசுக்கு ஆலோசனை வழங்கும் Indigenous Voice to Parliament என்ற கட்டமைப்பு குறித்த மக்கள் கருத்து வாக்கெடுப்பு அக்டோபர் 14ஆம் தேதி நடைபெற இருக்கிறது.

A referendum on the ‘Indigenous Voice to Parliament,’ – a body that will advise the Government on policies and legislations affecting the affairs of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, is due to take place on October 14th this year. - பூர்வீகக்குடி மற்றும் Torres Strait தீவு மக்களின் விவகாரங்களை பாதிக்கும் அரச கொள்கைகள் மற்றும் சட்டங்கள் குறித்து அரசுக்கு ஆலோசனை வழங்கும் Indigenous Voice to Parliament என்ற கட்டமைப்பு குறித்த மக்கள் கருத்து வாக்கெடுப்பு அக்டோபர் 14ஆம் தேதி நடைபெற இருக்கிறது.

Daniel Andrews announced yesterday that he is stepping down as Premier of Victoria. Having served as Premier for nine years, he walks away with the title of the longest serving premier of the state. - Victoria மாநில Premier பதவியிலிருந்து Daniel Andrews விலகுவதாக நேற்று அறிவித்தார். இன்று மாலை ஐந்து மணிக்கு அதனை மாநில நாடாளுமன்றத்தில் நிறைவேற்றியுள்ளார். ஒன்பது ஆண்டுகள் Premier ஆகப் பணியாற்றிய இவர், அம் மாநிலத்தின் மிக நீண்ட காலம் premier என்ற பெயருடன் விலகிச் செல்கிறார்.

Travel insurance has become an essential inclusion in our travel preparations. With the appropriate level of coverage, we can secure financial protection against various mishaps, whether they occur locally or overseas. Mr Emmanual Emil Rajah provides tips about common mistakes to avoid when purchasing travel insurance. Produced by Renuka - நாம் வெளிநாடு செல்லும்போது பயணக்காப்புறுதி பெற வேண்டியதன் அவசியம் தொடர்பிலும், இதனைப் பெற்றுக்கொள்ளும்போது கவனிக்க வேண்டிய அம்சங்கள் தொடர்பிலும் விளக்குகிறார் நிதித்துறையில் பல வருடகால அனுபவம் கொண்ட திரு இமானுவேல் எமில்ராஜா அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

After the Wallabies’ record 40-6 loss to Wales on Monday morning – a result that effectively ends their World Cup campaign in the pool stage – Jones’s loyalty was again being called into question. Ganesh Mylvaganam, former United Arab Emirates cricketer explains the background. Segment produced by Praba Maheswaran. - வேல்ஸ் அணியுடனான ஆஸ்திரேலிய அணியான Wallabiesன் 40-6 படுதோல்வியுடன் அவர்களின் உலகக் கோப்பைக் கனவு முடிவுக்கு வந்துள்ளது. இத்தோல்வி தொடர்பில் அதன் பயிற்சியாளர் Eddie Jones மீதான விமர்சனங்கள் அதிகரித்துள்ளன. உலகக்கோப்பை போட்டிகளிலிருந்தான ஆஸ்திரேலிய அணியின் வெளியேற்றம் மற்றும் அது பற்றிய பல விடயங்களை எம்முடன் பகிர்ந்துகொள்கிறார் விளையாட்டு ஆர்வலரும், முன்னாள் ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் கிரிக்கெட் வீரருமான கணேஷ் மயில்வாகணம் அவர்கள். அவருடன் உரையாடியவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

2022ம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலியர்களிடையே மரணத்தை ஏற்படுத்திய முக்கிய காரணிகளில் ஒன்றாக கோவிட் 19 காணப்படுவதாக ஆஸ்திரேலிய புள்ளி விவரவியல் திணைக்களத்தின் தரவுகள் கூறுகின்றன. இதுகுறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன்கிழமை 27/09/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Capital Gains Tax (CGT) is an important tax liability added to your taxable income for the financial year. It is not a separate tax. Read more to understand what it is and how the Australian Taxation Office (ATO) enforces it. - Capital Gains Tax (CGT) என்பது குறிப்பிட்ட நிதியாண்டில் உங்கள் வரிக்குரிய வருமானத்தில் சேர்க்கப்படும் முக்கியமான வரிப் பொறுப்பு ஆகும். இது தொடர்பில் Ruchika Talwar ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

மூன்றாம் சாள்ஸ் மன்னரின் உருவம் கொண்ட நாணயங்கள் இந்த ஆண்டு இறுதிக்குள் ஆஸ்திரேலியாவில் புழக்கத்திற்கு விடப்படும். இதுகுறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 26/09/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா

As the days get longer, the weather gets warmer and flowers begin to bloom, many Australians are celebrating the beginning of Spring. But for some, that also means hay fever and allergy season, which comes with a side of sneezing, itching, a runny nose, and puffy eyes. And this year, with an El Niño weather event officially declared, experts have warned that allergy season could look a little different than usual. Dr Sharmila Sureshkumar answers some important questions. - ஆஸ்திரேலியா தற்போது எல் நினோ எனப்படுகின்ற நிலைக்குள் நுழைந்துள்ளதாக வானிலை ஆய்வு மையம் அண்மையில் உத்தியோகப்பூர்வமாக பிரகடனப்படுத்தியிருந்தமை நாமறிந்த செய்தி. எல் நினோ வெப்பமான, வறண்ட வானிலையுடன் தொடர்புடையது என்பதால் இது நாடு முழுவதும் காட்டுத்தீ அபாயத்தை அதிகரிக்கும் என்று அவசர சேவைகள் அஞ்சுகின்றன. காட்டுத்தீ அபாயம் ஒருபுறம் இருக்க வசந்த காலத்தில் ஒவ்வாமைகளால் அவதிப்படுபவர்களுக்கு தற்போது பிரகடனப்படுத்தப்பட்டுள்ள எல் நினோ நிலைமை எதை அர்த்தப்படுத்துகிறது என்பது தொடர்பிலும் அவர்கள் இந்தக் காலப்பகுதியில் அவதானமாகவிருக்க என்ன செய்ய வேண்டுமென்பது தொடர்பிலும் மெல்பனில் குடும்ப மருத்துவராகக் கடமையாற்றும் Dr சர்மிளா சுரேஷ்குமாரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (திங்கட்கிழமை 25/09/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா

இந்தியாவிற்கும் கனடாவிற்கும் இடையில் பதற்றமான சூழல் அதிகரித்து வருவது, நாடு முழுவதும் மிகுந்த எதிர்பார்ப்பை ஏற்படுத்தி இருக்கும் 'ஒரே நாடு ஒரே தேர்தல்' குறித்து உயர்மட்டக்குழுவின் முதல் கூட்டம் டெல்லியில் நடைபெற்றது, காவிரி விவகாரத்தில் தமிழகத்திற்கு தண்ணீர் திறப்பதற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து கர்நாடக மாநிலத்தில் போராட்டம், தமிழக பாஜக மற்றும் அதிமுக கூட்டணியில் உச்சகட்ட மோதல் என்று பல்வேறு செய்திகளின் பின்னணியுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

ஆஸ்திரேலியப் பூர்வகுடியினர் தங்கள் மொழிக்கென்று எழுத்துவடிவமோ இலக்கியமோ படைத்திராத சூழலில் அவர்களுடைய தொன்மையையும் சிறப்பையும் எப்படி தங்கள் தலைமுறையினருக்குக் கடத்தினார்கள்?“நம்ம ஆஸ்திரேலியா” என்ற நிகழ்ச்சிவழி விளக்குகிறார் கீதா மதிவாணன் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.

K. S. Balachandran, a renowned figure in the world of Tamil literature, cinema, and theater, excelled as a writer, actor, director, and producer of both stage performances and films. His remarkable influence on Tamil art extended over four decades, leaving an indelible mark on the cultural landscape. Sadly, he departed from this world in 2014. In a memorable encounter, K. S. Balachandran engaged in a candid conversation with RaySel during 2008, and this insightful interview is now being rebroadcast as an exclusive feature on SBS Tamil. - தமிழ் நாடகம், சினிமா, இலக்கியம் என்று பல தளங்களில் தனக்கென்று தனி முத்திரை பெற்று புகழ்பெற்று விளங்கியவர் கே.எஸ்.பாலச்சந்திரன் அவர்கள். மட்டுமல்ல நடிகர், இயக்குனர் மற்றும் தயாரிப்பாளராக மேடை நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் திரைப்படங்கள் என்று நான்கு தசாப்தங்களாக சிறந்து விளங்கியவர். அவர் 2014 இல் இவ்வுலகை விட்டுப் பிரிந்தார். K. S. பாலச்சந்திரன் அவர்கள் 2008 ஆம் ஆண்டு SBS தமிழுக்கு வழங்கிய நேர்முகத்தின் மறு ஒலிபரப்பு. அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

The Australian federal government has recently unveiled plans for a comprehensive COVID-19 inquiry aimed at scrutinising the nation's pandemic management strategies. However, this move has not escaped criticism from the opposition, which argues that the inquiry may overlook crucial aspects, such as the individual state-level determinations regarding lockdowns and border controls. Barathithasan, the prominent lead broadcaster at 4EB in Brisbane, has taken up the task of closely examining the government's COVID-19 inquiry and its implications. Produced by RaySel. - ஆஸ்திரேலிய அரசு கடந்து சென்ற COVID-19 தொற்று காலத்தில் கடைபிடித்த நடவடிக்கைகளையும், மேலாண்மை உத்திகளையும் ஆராய்வதற்காக நிபுணர் குழு ஒன்றை நியமித்துள்ளது. இந்த முன்னெடுப்பை எதிர்க்கட்சியினர் விமர்சிக்கின்றனர். இந்த பின்னணியில் பிரிஸ்பேனில் உள்ள 4EB வானொலியின் முன்னணி ஒலிபரப்பாளரான பாரதிதாசன் அவர்கள் அரசின் கோவிட்-19 விசாரணை குறித்து அலசுகிறார். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல் .

செய்திகள்: 24 செப்டம்பர் 2023 ஞாயிற்றுக்கிழமை வாசித்தவர்: றைசெல்

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (சனிக்கிழமை 23/09/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Apple has unveiled its cutting-edge mobile device, the iPhone 15. In this interview, we delve into the remarkable features and innovations that distinguish the iPhone 15 from its predecessors. Our guest, Sathyanathan, brings a wealth of experience from the media industry, and he'll be sharing insights with our interviewer, RaySel. - Apple நிறுவனம் iPhone 15 எனும் தனது அதி நவீன மொபைல் போனை அறிமுகம் செய்துள்ளது. இந்த கையடக்கபேசியில் அப்படி என்னவுள்ளது என்று விளக்குகிறார் பல ஆண்டுகளாக ஊடகத்துறையில் பணியாற்றும் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

திலீபன் அவர்களின் ஞாபகார்த்த ஊர்வலத்தில் மேற்கொள்ளப்பட்ட தாக்குதல் சம்பவம் தொடர்பில் பல்வேறு கண்டனங்கள் எழுந்துள்ளன மற்றும் கால்நடைகளுக்கான மேய்ச்சல் நிலத்தை மீட்டு தருமாறு மட்டக்களப்பில் கால்நடைப் பண்ணையாளர்கள் தொடர் போராட்டம் ஒன்றை மேற்கொண்டு வருகின்றார்கள்.

The rift between India and Canada has now turned into a confrontation after the Prime Minister of Canada blamed a diplomat at the Indian embassy in Ottawa for the murder of a leader of a Sikh organisation in Canada. - கனடாவை சேர்ந்த சீக்கிய அமைப்பின் தலைவர் ஒருவர் கொலை செய்யப்பட்டிருப்பதில் இந்தியத் தூதரகத்தில் பணி புரிபவர் மீது, கனடா பிரதமர் குற்றம் சுமத்தியதைத் தொடர்ந்து, இந்தியா – கனடா, இரு நாடுகளுக்கிடையேயான விரிசல் தற்போது மோதலாக மாறியுள்ளது.

Twenty-two women, all on temporary, expired, or bridging visas, are walking from Melbourne to Canberra, asking the government to repeal the legacy of Operation Sovereign Border, which makes them ineligible for permanent residency due to their arrival by boat after 2013. Renuka talks to Geetha, one of the participants, to find out more. - நிரந்தர விசா வழங்கக்கோரி 22 பெண் புகலிடக்கோரிக்கையாளர்கள் மெல்பனிலிருந்து கன்பரா நோக்கிய நடைபயணத்தை ஆரம்பித்திருக்கிறார்கள். இது தொடர்பில் நடைபயணத்தை மேற்கொண்டுவருபவர்களில் ஒருவரான கீதா அவர்களோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வெள்ளிக்கிழமை 22/09/2023) செய்தி.

அடிலெய்ட்டில் பெண் ஒருவரை குடும்பமே சேர்ந்து 'ஆணவக்கொலை' செய்வதற்கு முயற்சித்தார்கள் என்று குற்றம்சாட்டப்பட்டுள்ள சம்பவத்தில், அடுத்தகட்ட விசாரணைகள் நடைபெற்றுவரும் நிலையில், கொலை முயற்சி குற்றச்சாட்டை நிராகரித்துள்ள குறித்த குடும்பத்தினர் வேறு பிரிவுகளில் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டுள்ளனர். இதுகுறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

செய்திகள்: 21 செப்டம்பர் 2023 வியாழக்கிழமை வாசித்தவர்: றைசெல்

பயணிகள் தங்கள் விமானச்சீட்டுகளை முன்பதிவு செய்யும் போது சில யுக்திகளைக் கையாள்வதன்மூலம் தமது பணத்தை சேமிக்க எளிதான வழி உள்ளதாக சமீபத்திய தரவுகள் கூறுகின்றன. இதுகுறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

A referendum on the ‘Indigenous Voice to Parliament,’ – a body that will advise the Government on policies and legislations affecting the affairs of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, is due to take place on October 14th this year. - பூர்வீகக்குடி மற்றும் Torres Strait தீவு மக்களின் விவகாரங்களை பாதிக்கும் அரச கொள்கைகள் மற்றும் சட்டங்கள் குறித்து அரசுக்கு ஆலோசனை வழங்கும் Indigenous Voice to Parliament என்ற கட்டமைப்பு குறித்த மக்கள் கருத்து வாக்கெடுப்பு அக்டோபர் 14ஆம் தேதி நடைபெற இருக்கிறது.

Frontline workers, such as nurses, doctors and police officers, will be the big winners in the New South Wales state budget. At the same time, the government will invest billions of dollars in housing and infrastructure projects, as well as rehabilitation programmes in communities still dealing with the effects of recent bushfires and floods. Ravi Banudevan, an accountant in Sydney explains. Segment by Praba Maheswaran. - NSW மாநிலத்தின் நிதிநிலை அறிக்கையில் செவிலியர்கள், மருத்துவர்கள் மற்றும் காவல்துறை அதிகாரிகள் போன்ற முன்னணி தொழிலாளர்கள் அதிக பயனடைபவர்களாக இருப்பார்கள். அரசியல்வாதிகளின் ஊதிய உயர்வை முடக்குவது, வாரகம்பா அணைச் சுவரை உயர்த்துவதைக் கைவிடுவது மற்றும் mining royalties - சுரங்க ஆதாய உரிமம்களை உயர்த்துவது போன்ற நடவடிக்கைகளின் மூலம் 13 பில்லியன் டாலர் மதிப்பிலான சேமிப்பை அரசு அறிவித்துள்ளது. இந்நிதிநிலை அறிக்கை மூலம் வேறு யாரெல்லாம் பயனடையவுள்ளனர்? அலசுகிறார் சிட்னியில் நிதி தொடர்பிலான உயர் பதவி வகித்துவரும் ரவி பானுதேவன் அவர்கள். அவருடன் உரையாடியவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன்கிழமை 20/09/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Melbourne-based Iyer Brothers, twins Ramnath and Gopinath Iyer, are preparing to commemorate their 50-year journey of playing the ancient South Indian instrument, the Veena. The celebration is scheduled for the 26th of September. Renuka Thuraisingham talks to Ramnath and Gopinath Iyer, to uncover more details about the event and to delve into their remarkable musical journey. - மெல்பனைச் சேர்ந்த பிரபல வீணை இசைக்கலைஞர்களான திரு.ராம்நாத் ஐயர் மற்றும் திரு.கோபிநாத் ஐயர் ஆகியோரது 'Our Journey - Iyer Brothers' எனும் வீணை இசை நிகழ்வு செப்டம்பர் 26ம் திகதி நடைபெறவுள்ளது. இதுதொடர்பில் இவ்விரு கலைஞர்களுடனும் உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Becoming an Australian citizen is an exciting and rewarding experience for many migrants. But to achieve citizenship, you must first pass the Australian citizenship test. It measures your knowledge of Australia's history, culture, values, and political system.  - ஆஸ்திரேலிய குடியுரிமை பெறுவதென்பது புலம்பெயர்ந்தோருக்கு உற்சாகமான மற்றும் பலனளிக்கும் அனுபவமாகும். ஆனால் குடியுரிமை பெற, நீங்கள் முதலில் ஆஸ்திரேலிய குடியுரிமை பரீட்சையில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும். இதற்கு எப்படித் தயாராவது என்பது தொடர்பில் Maram Ismail ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 19/09/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா

குடிவரவுத் தடுப்பு முகாமிலிருந்த புகலிடக் கோரிக்கையாளர்களின் தனிப்பட்ட விவரங்கள் இணையத்தில் கசியவிடப்பட்டமை தொடர்பில் Administrative Appeals Tribunal வழங்கியுள்ள தீர்ப்பின்படி ஆஸ்திரேலிய அரசு பல மில்லியன் டொலர்களை இழப்பீடாகச் செலுத்த நேரிடலாம் என தெரிவிக்கப்படுகிறது. இதுகுறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

The government announced a range of changes to some Centrelink payments in this years’ federal budget. Those changes start on 20 September and affect some working age and student payments, Parenting Payment and Rent Assistance. Mr. Julian Jeyakumar who works at Services Australia explains the changes. Produced by RaySel. - Centrelink தருகின்ற உதவிகளில், கொடுப்பனவுகளில் பெரிய மாற்றங்கள் செப்டம்பர் மாதம் 20 முதல் நடைமுறைக்கு வருகின்றன. இந்த மாற்றங்களை விளக்குகிறார் Centrelink - பல்கலாச்சார சேவை அதிகாரியான வடிவேலு ஜூலியன் ஜெயகுமார் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

Endometriosis is a disease in which tissue similar to the lining of the uterus grows outside the uterus. It can cause severe pain in the pelvis and make it harder to get pregnant. Dr Meera Mani who is a gynecologist works at Sydney explains more - பெண்களை பாதிக்கும் Endometriosis என்றால் என்ன? அதற்கான சிகிச்சை என்ன? என Endometriosis குறித்த பல கேள்விகளுக்கு விளக்கமாக பதில் தருகிறார் சிட்னியில் மகப்பேறு மருத்துவராக கடமையாற்றும் டாக்டர் மீரா மணி அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் செல்வி.

Certain medication given for anxiety treatment for longer period of time can cause addiction, says experts. Dr Ismail Raiz, a Consultant Psychiatrist in Sydney, explains more - Anxiety மனபதற்றத்திற்கு பரிந்துரைக்கும் மருந்துகளை தொடர்ந்து எடுத்து வருவதினால் அதற்கு அடிமையாகும் நிலை உண்டாவதாக கூறப்படுகிறது. இதன் பின்னணி என்ன? மனபதற்றத்திற்கான மருந்துகளை எவ்வாறு பயன்படுத்தவேண்டும் என்பதனை விளக்குகிறார் சிட்னியில் பணியாற்றும் மனநல மருத்துவர் ரெய்ஸ் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் செல்வி.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (திங்கட்கிழமை 18/09/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் செல்வி.

The Periyar-Ambedkar think tank, based in Australia, dedicates the month of September to promoting the "Month of Reason," during which they actively conduct awareness campaigns. Balaji, a resident of Sydney, and Sumathi Vijayakumar, who resides in Canberra, engage in a discussion with RaySel regarding their initiative. - ஆஸ்திரேலியாவில் இயங்கும் பெரியார்-அம்பேத்கார் சிந்தனை வட்டம் செப்டம்பர் மாதத்தை “பகுத்தறிவு மாதம்” என்று கடைபிடித்து விழிப்புணர்வு முன்னெடுப்புகளை செய்கிறது. இது தொடர்பாக சிட்னியில் வாழும் பாலாஜி அவர்களும், கான்பெராவில் வாழும் சுமதி விஜயகுமார் அவர்களும் கலந்துரையாடுகின்றனர். அவர்களோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

சாதி என்பது இந்தியாவிலோ அல்லது தெற்காசிய நாடுகளிலோ கடைபிடிக்கப்படும் முறை என்றும், அது ஆஸ்திரேலியாவில் இல்லை என்றும் சிலர் நம்புகின்றனர். ஆனால் சாதி இங்கும் வேர் விட்டு வெகு வேகமாக வளர்வதை இந்த விவரணம் விளக்குகிறது. 2016 ஆம் ஆண்டு தயாரிக்கப்பட்டு, பல விருதுகளை வென்ற விவரணம் இது. தயாரிப்பு: றைசெல் & குலசேகரம் சஞ்சயன். பாகம் 2 (நிறைவுப்பாகம்)

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (ஞாயிற்றுக்கிழமை 17/09/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா

இந்தியாவில் உள்ள தென் மாநிலங்களில் டெங்கு காய்ச்சல் மற்றும் நிபா வைரஸ் வேகமாக பரவி வருவது, வடகிழக்கு மாநிலமான மணிப்பூரில் நடைபெற்ற கலவரங்களில் பாலியல் வன்கொடுமைகளுக்கு ஆளான பெண்களுக்கு இந்திய அரசு ரூ.10 லட்சம் இழப்பீடு அறிவித்துள்ளது, நாம் தமிழர் கட்சியின் தலைமை ஒருங்கிணைப்பாளர் சீமான் மீது குடுத்த புகாரை நள்ளிரவில் நடிகை மீளப்பெற்றது மற்றும் தமிழக பாஜக மற்றும் அதிமுக கட்சிகளுக்கிடையே மீண்டும் மோதல் போன்ற செய்திகளின் பின்னணியுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்!

The Australian population has now reached 26.5 million, according to data from the Australia Bureau of Statistics (ABS). Pavitra Varathalingam, who holds a master's degree in Australian politics and public policy, explains the impact of population growth on Australia. Produced by Renuka. - ஆஸ்திரேலிய மக்கள் தொகை தற்போது 26.5 மில்லியனை எட்டியுள்ளதாக புள்ளிவிவரவியல் திணைக்களத்தின் தரவுகள் கூறுகின்றன. மக்கள் தொகை அதிகரிப்பானது ஆஸ்திரேலியாமீது ஏற்படுத்தப்போகும் தாக்கம் தொடர்பில் விளக்குகிறார் ஆஸ்திரேலிய அரசியல் மற்றும் மக்கள் கொள்கை குறித்து முதுகலைப் பட்டம் பெற்ற பவித்ரா வரதலிங்கம் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்

செய்திகள்: 16 செப்டம்பர் 2023 சனிக்கிழமை வாசித்தவர்: றைசெல்

சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் பொருளாதார மறுசீரமைப்புக்களை செயற்படுத்தியிருப்பது தொடர்பான முதலாவது முன்னேற்ற மீளாய்வுக் கூட்டம் நேற்று கொழும்பில் ஆரம்பமாகியுள்ளது. மற்றும் முல்லைத்தீவில் கொக்குத்தொடுவாய் மனித புதைகுழியிலிருந்து மனித எச்சங்கள் தொடர்ந்து மீட்கப்பட்டு வருகின்றது மற்றும் வடக்கில் மக்கள் மீளக்குடியேறிய பகுதிகளில் அடிப்படை வசதிகள் இல்லை என மக்கள் கவலை வெளியிட்டுள்ளார்கள்.

2023-24 ஆம் ஆண்டிற்கான Skilled migration திட்டத்தின் கீழ் குயின்ஸ்லாந்து மாநிலத்திற்கான state nomination இடங்கள் கணிசமானளவு குறைக்கப்பட்டுள்ளதையடுத்து அங்கு நிரந்தரமாக குடியேறுவதற்கான போட்டி அதிகரிக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. இதுகுறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Average petrol and diesel prices are at their highest levels since the aftermath of Russia's invasion of Ukraine, trading above $2 a litre in Australia's five major capital cities for the fourth week in a row. Mr Raguram, a broadcaster in Sydney explains more - நாட்டின் தலைநகரங்களில் பெட்ரோல் டீசல் விலை சுமார் 2 டாலர்களுக்கு அதிகமாக தொடர்ந்து காணப்பட்டுவரும் நிலையில் இதற்கான காரணம் என்ன? இந்த நிலை மாறுமா? போன்ற கேள்விகளுக்கு பதில் தருகிறார் வானொலியாளர் ரகுராம் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் செல்வி

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வெள்ளிக்கிழமை 15/09/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் செல்வி.

ஆஸ்திரேலியர்கள் 2022-23 நிதியாண்டுக்கான tax return வருமான வரியைத் தாக்கல் செய்வதற்கான காலக்கெடு நெருங்கிவிட்டது. இதுகுறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வியாழக்கிழமை 14/09/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

B H Abdul Hameed has made his mark not only in the broadcasting industry, but also in the television and film industry. He has written a book titled, "VānalaikaLil oru vazhippōkkan" (meaning, a wayfarer in airwaves). He is currently visiting Australia to introduce this book in three cities - Melbourne, Sydney and Adelaide. - ஒலிபரப்புத் துறையில் மட்டுமன்றி தொலைக்காட்சித் துறை, திரைப்படத் துறை எனப் பல்வேறு தளங்களில் தடம் பதித்த பிரபல அறிவிப்பாளர் B H அப்துல் ஹமீத் அவர்கள், தனது அரை நூற்றாண்டு அனுபவங்களை "வானலைகளில் ஒரு வழிப்போக்கன்" எனும் நூலாக எழுதியுள்ளார். இந் நூலை ஆஸ்திரேலியாவில் மெல்பன், சிட்னி மற்றும் அடிலெய்ட் நகரங்களில் அறிமுகம் செய்து வைப்பதற்காகத் தற்போது இங்கு வந்திருக்கும் அவர், சிட்னியில் எமது நிலையக் கலையகத்திற்கு வந்து நீண்ட ஒரு நேர்காணலை வழங்கியிருந்தார்.

B H Abdul Hameed has made his mark not only in the broadcasting industry, but also in the television and film industry. He has written a book titled, "VānalaikaLil oru vazhippōkkan" (meaning, a wayfarer in airwaves). He is currently visiting Australia to introduce this book in three cities - Melbourne, Sydney and Adelaide. - ஒலிபரப்புத் துறையில் மட்டுமன்றி தொலைக்காட்சித் துறை, திரைப்படத் துறை எனப் பல்வேறு தளங்களில் தடம் பதித்த பிரபல அறிவிப்பாளர் B H அப்துல் ஹமீத் அவர்கள், தனது அரை நூற்றாண்டு அனுபவங்களை "வானலைகளில் ஒரு வழிப்போக்கன்" எனும் நூலாக எழுதியுள்ளார். இந் நூலை ஆஸ்திரேலியாவில் மெல்பன், சிட்னி மற்றும் அடிலெய்ட் நகரங்களில் அறிமுகம் செய்து வைப்பதற்காகத் தற்போது இங்கு வந்திருக்கும் அவர், சிட்னியில் எமது நிலையக் கலையகத்திற்கு வந்து நீண்ட ஒரு நேர்காணலை வழங்கியிருந்தார்.

A referendum on the ‘Indigenous Voice to Parliament,’ – a body that will advise the Government on policies and legislations affecting the affairs of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, is due to take place on October 14th this year. - பூர்வீகக்குடி மற்றும் Torres Strait தீவு மக்களின் விவகாரங்களை பாதிக்கும் அரச கொள்கைகள் மற்றும் சட்டங்கள் குறித்து அரசுக்கு ஆலோசனை வழங்கும் Indigenous Voice to Parliament என்ற கட்டமைப்பு குறித்த மக்கள் கருத்து வாக்கெடுப்பு அக்டோபர் 14ஆம் தேதி நடைபெற இருக்கிறது.

ஆஸ்திரேலியர்கள் போதுமானளவு காய்கறிகளை சாப்பிடுவதில்லை என புதிய ஆய்வில் தெரியவந்துள்ளது. இதுகுறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன்கிழமை 13/09/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Senate vote makes Labor's signature housing bill official after the federal government agreed to an additional $1 billion towards public and community housing. Praba Maheswaran presents a feature Greens candidate Sujan Selvan's comments. - அரசின் வீட்டு வசதிகள் தொடர்பிலான Housing future fund திட்டத்துக்கு Greens கட்சி ஆதரவு தெரிவித்திருந்த பின்னணியில் அது இன்று செனட் சபையில் நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளது. இது தொடர்பில் Greens கட்சி வேட்பாளர் சுஜன் செல்வன் அவர்களுடன் உரையாடி செய்தியின் பின்னணியை முன்வைக்கிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

ஆஸ்திரேலியாவிலுள்ளவர்கள் மட்டுமல்லாமல், வெளிநாட்டிலுள்ளவர்களும் திறமை அடிப்படையில் விக்டோரியா மாநிலத்திற்கு குடிபெயர வழிவகுக்கும் state nomination விண்ணப்பங்கள் தற்போது ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதாக அம்மாநில அரசு தெரிவித்துள்ளது. இதுகுறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Who doesn’t love a picnic outdoors when the weather is right? Park hangouts are a favourite for people in Australia. Here are some rules and etiquette tips for when using your local park to ensure everyone is enjoying their time. - வானிலை சரியாக இருக்கும்போது வெளியில் சுற்றுலா செல்வதை யார் விரும்ப மாட்டார்கள்? பூங்காக்களுக்குச் செல்வது ஆஸ்திரேலியர்களுக்கு மிகவும் பிடித்தமானது. இப்படியாக உள்ளூர் பூங்காவைப் பயன்படுத்தும் போது, ஒவ்வொருவரும் தங்கள் நேரத்தை அனுபவிப்பதை உறுதிசெய்ய சில விதிகள் மற்றும் நடத்தை விதிகள் இங்கே உள்ளன. இதுதொடர்பில் Phil Tucak ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 12/09/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா

IPAC - Indian Performing Arts Convention is an annual celebration of creativity with performances, collaborations and talks by acclaimed musicians and dancers from India, Singapore, and Australia exploring Indian classical dance and music, with a focus on cultivating a new generation of artists, creating new work, and fostering cross-disciplinary collaboration. - IPAC - இந்திய கலைநிகழ்ச்சி மாநாடு என்பது இந்தியா, சிங்கப்பூர் மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவைச் சேர்ந்த புகழ்பெற்ற இசைக் கலைஞர்கள் மற்றும் நடனக் கலைஞர்களின் ஒன்றிணைந்த கலந்துரையாடல்கள், கூட்டு முயற்சிகள், நிகழ்ச்சிகள், மற்றும் பட்டறைகள் மூலம் இந்திய பாரம்பரிய நடனம் மற்றும் இசையை ஆராய்வதற்கான ஒரு தளமாகும். இதன் மூலம், புதிய தலைமுறை கலைஞர்களை வளர்ப்பதில் கவனம் செலுத்தி, படைப்பாற்றலை ஊக்குவிக்கும் வருடாந்தர விழாவாகும்.

செய்திகள்: 11 செப்டம்பர் 2023 திங்கட்கிழமை வாசித்தவர்: செல்வி

ASIC has commenced civil penalty proceedings against the trustee of Australia’s largest superannuation fund, AustralianSuper, alleging failures to address multiple member accounts. Mr Vindran Vengatasalam who works as an accountant explains more. Program produced by Selvi. - ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட Super கணக்குகளை கண்டுபிடித்து அதனை நிவர்த்தி செய்ய தவறிய காரணத்திற்காக AustralianSuper நிறுவனம் மீது ASIC வழக்கு ஒன்றை தொடர்ந்துள்ளது. இதன் தொடர்பான பின்னணியை விளக்குகிறார் சிட்னியில் கணக்காளராக பணியாற்றி வரும் திரு விந்தரன் வெங்கடாசலம். அவரோடு உரையாடுகிறார் செல்வி.

யாழ் இந்துக் கல்லூரி பழைய மாணவர் சங்கம் - சிட்னி வழங்கும் கீதவாணி விருதுகள் 2023 இசை நிகழ்வுக்காக யாழ்ப்பாணத்திலிருந்து வருகை தந்திருக்கும் இசைவாணர் கண்ணன், இசையமைப்பாளர் சத்தியன், வாலின் கலைஞர் கோபிதாஸ் ஆகியோருடன் சென்னையிலிருந்து வந்திருக்கும் சரிகமப புகழ் பாடகி பவதாயினி ஆகியோர் எமக்கு வழங்கிய நேர்முகத்தின் நிறைவுப் பகுதி. அவர்களுடன் உரையாடியவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன். கீதவாணி விருதுகள் 2023: காலம்: 16 September, சனிக்கிழமை. நேரம்: மாலை 6 மணி. இடம்: Joan Sutherland Performing Arts Centre, 597 High St, Penrith. மேலதிக விவரங்கள்: ரவிராஜ் - 0477 385 406. சிவகுமார் - 0404 271 892.