הפודקאסט ערבית מדוברת עלא עיני ועלא ראסי עוסק בסוגיות מרכזיות בתהליך לימוד ערבית מדוברת, עם דגש על נושאים מורכבים מחד ונושאים שימושיים מאידך. הפודקאסט לא מתיימר וגם לא יכול להחליף קורס מסודר כמו הקורסים שאנו מציעים בלינגולרן בפורמט של שיעורים פרטיים אונליין עם מורים מנוסים ומקצועיים. פרקי הפודקאסט כן עשויים לשמש כלי עזר המלווה את תהליך הלמידה והוא מיועד בעיקר לתלמידים שנמצאים בשלבי הלמידה הראשונים, אם כי גם תלמידים שכבר מתקדמים יותר בחומר ימצאו ערך רב בפרקי הפודקאסט. על המגישים נידא בסול הנה מורה ותיקה לשפה הערבית בלינגולרן. נידא מלמדת ערבית למעלה מ-10 שנים במסגרות שונות והיא בעלת תואר שני בחינוך והוראה. אישמעאל בן-ישראל הוא מנכ”ל לינגולרן וגם מייסד העמותה לקידום הערבית המדוברת שפועלת להנכחת הערבית בחברה הישראלית ולהנגשת הערבית המדוברת לישראלים יהודים כבר מגיל צעיר. https://www.lingolearn.co.il/
פרק 42: פַכַּרִת אִנו אלְבּוליס יחִבְּסוכּ. חשבתי שהמטרה תעצור אותך
לעמוד תשלום על קורס ערבית מדוברת כנסו ללינק להלן
https://bit.ly/aravit-meduberet
בפרק הזה נדבר על תגובות שהיו לפרק הקודם, בו שוחחנו על חלק מהקשיים והמורכבויות של קיום סולידריות יהודית-ערבית בזמן מל חמה
לתמלול הפרק כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/meduberet-42
1/23/2024 • 41 minutes, 31 seconds
פרק 41: אלְחַלקה אִלְלי מַא כֻּנא בִּדנא נְסַויהא. הפרק שלא רצינו לעשות
לעמוד תשלום על קורס ערבית מדוברת כנסו ללינק להלן
https://bit.ly/aravit-meduberet
בפרק הזה נדבר על חלק מהקשיים והמורכבויות של קיום סולידריות יהודית-ערבית בזמן מלחמה
לתמלול הפרק כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/meduberet-41
12/13/2023 • 27 minutes, 52 seconds
פרק 40: מִתְגַ’וְזֶה לאִם (א)לְפַחם - נשואה לאום אלפחם
לעמוד תשלום על קורס ערבית מדוברת כנסו ללינק להלן
https://bit.ly/aravit-meduberet
בפרק הזה נשמע ריאיון עבודה בערבית מדוברת
לתמלול הפרק כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/meduberet-40
8/20/2023 • 28 minutes, 6 seconds
פרק 39: מִן זמאן מִש רַח’יצ עִנד אלְעַרַבּ. מזמן לא זול אצל הערבים
לעמוד תשלום על קורס ערבית מדוברת כנסו ללינק להלן
https://bit.ly/aravit-meduberet
מה קורה כשהעוזרת בית היא גבר יהודי ולא אישה ערביה? האזינו לפרק ותגלו
לתמלול הפרק כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/meduberet-39
6/20/2023 • 25 minutes, 14 seconds
פרק 38: לֵיש אלְערבּ בִּחכּוש מַעִי עַרַבּי? למה ערבים לא מדברים אתי בערבית
לעמוד תשלום על קורס ערבית מדוברת כנסו ללינק להלן
https://bit.ly/aravit-meduberet
בפרק הזה נדבר על תופעה שתלמידי ערבית רבים חוו לפחות פעם אחת והיא סירוב מצד ערבים לדבר אתם בערבית
לתמלול הפרק כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/meduberet-38
בפרק מופיעים שני מקטעי מוסיקה קצרים
יא רית עמרי מא חבית של או ם כול ת'ום
https://www.youtube.com/watch?v=2cddENWaVeg
יא רית של תאמר נפאר מתוך הסרט ג'נקשן 48 של אודי אלוני
https://www.youtube.com/watch?v=HWShxg4xT6M
5/15/2023 • 48 minutes, 15 seconds
פרק 37: מִית אַלף שֻכְּר אִלכּו! מאה אלף תודות לכם
לעמוד תשלום על קורס ערבית מדוברת כנסו ללינק להלן
https://bit.ly/aravit-meduberet
בפרק הזה נדבר על הפרק הבא ועוד מאה אלף דברים
לתמלול הפרק כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/meduberet-perek-37
4/19/2023 • 12 minutes, 17 seconds
פרק 36: אִחְתִג’אג’ - מחאה
לעמוד תשלום על קורס ערבית מדוברת כנסו ללינק להלן
https://bit.ly/aravit-meduberet
בפרק הזה נדבר על סיסמאות של מחאה בערבית
לתמלול הפרק כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/meduberet-perek-36
3/14/2023 • 37 minutes, 35 seconds
פרק 35: שוּ בִּנְקוּל, יִלעַן אַבּוכּ וִלא יִנעַל אַבּוכּ? ממש לא קללות בערבית
לעמוד תשלום על קורס ערבית מדוברת כנסו ללינק להלן
https://bit.ly/aravit-meduberet
בפרק הזה נדבר על הרבה דברים, אבל לא על קללות. ממש לא על קללות
לתמלול הפרק כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/meduberet-perek-35
2/13/2023 • 32 minutes, 36 seconds
פרק 34: כַּמאן שְוַי תַחִיאת ותַהַאני - עוד ברכות בערבית מדוברת
לעמוד תשלום על קורס ערבית מדוברת כנסו ללינק להלן
https://bit.ly/aravit-meduberet
בפרק הזה נרחיב בנושא הברכות השימושיות בערבית מדוברת שעסקנו בו בפרק הראשון של הפודקאסט. לתמלול הפרק כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/meduberet-perek-34
1/4/2023 • 26 minutes, 51 seconds
פרק 33 : רַגֻ’ל, אִמְרַאַה וא(ל)שַיְטַן – גבר, אישה והשטן
לעמוד תשלום על קורס ערבית מדוברת כנסו ללינק להלן
https://bit.ly/aravit-meduberet
בפרק הזה ננסה להבין באיזו חברה הילדים מפונקים יותר, בחברה הערבית או היהודית. לתמלול הפרק כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/meduberet-perek-33
12/19/2022 • 39 minutes, 13 seconds
פרק 32: נֻצ פצל לַלְכּיף - אשאעאת – חצי פרק לכיף - שמועות
בפרק הקצר הזה נדבר על שמועות...איזה שמועות? שמועות על הפודקאסט
לעמוד תשלום על קורס ערבית מדוברת כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/aravit-meduberet
לעמוד תשלום על התרגיל המיוחד שהכנו לכם, כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/3p9D83h
לסיכום הפרק כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/3T4mLkQ
11/6/2022 • 19 minutes, 13 seconds
פרק 31: אלחַאג’ה אִם אלאחְ’תִראע - הצורך הוא אם ההמצאה
בפרק הזה נמשיך לדבר על היחסים בין פרטים ומשפחות בכפר הערבי, אז והיום
לעמוד תשלום על קורס ערבית מדוברת כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/aravit-meduberet
לתמלול הפרק ותרגום: https://bit.ly/linpodar31
10/30/2022 • 37 minutes, 37 seconds
פרק 30: מְסַגַ’ל אַוְ מִש מְסג’ל האד הוֶ א(ל)סואל-רשום או לא רשום זאת השאלה
לעמוד תשלום על קורס ערבית מדוברת כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/aravit-meduberet
לעמוד תשלום על התרגיל המיוחד שלנו כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/3p9D83h
בפרק הזה נתייחס להבדלים בצורות התקשורת בין תושבי כפרים ערביים היום לעומת תקופות אחרות
לסיכום הפרק כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/3T4mLkQ
9/14/2022 • 41 minutes
פרק 29: מימון הפודקאסט
לעמוד תשלום על התרגיל המיוחד שלנו כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/3p9D83h
בפרק הזה נלמד כמה מילים וביטויים בנושאים כספיים ונציע לכם המאזינים דרך לתמוך בנו ובהפקת הפודקאסט
לסיכום הפרק כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/3vWGYR8
8/9/2022 • 23 minutes, 28 seconds
פרק 28: בדיחות בערבית
לעמוד תשלום על קורס ערבית מדוברת כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/aravit-meduberet
בפרק הזה ניתחנו כמה בדיחות בערבית. למדנו אוצר מילים רלוונטי וניסינו להבין מה הבדיחות יכולות ללמד אותנו על החברה הערבית.
לדוגמא:
מַריצ' ראח ענד דכּתור,
בּחכּילו: דכּתור בּטני בּוג'עני.
בּעד (א)לפַחִצ בּקול אלדכּתור: ענדכּ פיירוז פי א(ל)רִיֶה.
קאל אלְמריצ': מאשי, פתִש מליח, ימכּן תלאקי נאנסי פי אלכִּבִּד
חולה הלך לרופא, אומר לו: רופא הבטן כואבת לי.
אחרי הבדיקה אמר הרופא: יש לך וירוס בריאה.
החולה אמר: בסדר, חפש היטב, אולי תמצא את נאנסי (עג'רם) בכבד.
רוצים לראות את שאר הבדיחות ולקרוא את הדיאלוג? כנסו ללינק: https://bit.ly/3GX56HA
7/12/2022 • 30 minutes, 35 seconds
פרק 27: אצל הירקן – ענד אלחֻ’צַ’רג’י
לעמוד תשלום על קורס ערבית מדוברת כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/aravit-meduberet
בפרק הזה נקרא דיאלוג שמתרחש בחנות ירקות ופירות.
רוצים לראות את הדיאלוג מול העיניים בזמן שאתם מאזינים? כנסו ללינק: https://bit.ly/3LCyUKg
6/21/2022 • 21 minutes, 34 seconds
פרק 26: פתגם לכל חודש – המשך
לעמוד תשלום על קורס ערבית מדוברת כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/aravit-meduberet
בפרק הזה נשלים את הדיאלוג מהפרק הקודם בו דיברנו על חודשי השנה בערבית ופתגמים הקשורים לכל חודש.
לחצו על הלינק כדי לקרוא את הדיאלוג בערבית ואת התרגום שלו: https://bit.ly/3903a48
5/31/2022 • 26 minutes, 42 seconds
פרק 25: פתגם בערבית לכל חודש
לעמוד תשלום על קורס ערבית מדוברת כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/aravit-meduberet
בפרק הזה למדנו פתגמים לחודשי השנה הערביים. הכוונה לחודשים בערבית המקבילים ללוח הלועזי, ולא לחודשים ההג'ריים.
רוצים לקרוא את הדיאולוג המלא בערבית ואת הפירוש שלו בעברית? כנסו ללינק: https://bit.ly/39AGRlD
5/10/2022 • 24 minutes, 12 seconds
פרק 24: מְקורֶן
לעמוד תשלום על קורס ערבית מדוברת כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/aravit-meduberet
בפרק הזה קראנו דיאלוג בנושא של מחלות חורף ובריאות באופן כללי.
ביטויים
א(ל)דַפַא עַפַא = חימום (הגוף) הוא בריאות
יַעְטיכּ (א)לְעאפיֶה = שאלוהים ייתן לך בריאות/תהיה בריא
סלאמתכּ = תהיה בריא
אלחמד לִלה עלא סלאמתכּ = השבח לאל על בריאותך
כנסו כדי לקרוא את הדיאלוג מהפרק והתרגום שלו: https://bit.ly/3LShwBC
4/12/2022 • 29 minutes, 45 seconds
פרק 23: דיאלוג בנושא רמדאן
לעמוד תשלום על קורס ערבית מדוברת כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/aravit-meduberet
בפרק הזה המשכנו עם נושא הרמדאן, ותירגלנו דיאלוג שלם עליו.
א: יא נידא, בּדי אסאלֶכּ סוּאַל בּ(אל)נִסְבּה לִשַהֶר רַמַצ'אן. יעני כּיף בְּתִקדַרוּ תְצוּמו 30 יום?
נ: האי מַסאלת תַעְויד, יעני מֻמכּן אלְאיאם (א)לְאוּלא תְכּוּן צעבּה בּס בּעדין בְּנִתעַוַד.
א: כּיף תַעְויד יעני? 30 יום וּעַלא (א)לאַקַל 8 סיעאת כּל יום וּעלא (א)לאַכּתר 16 סֵיעה כּל יום.
נ: מזבּוּט כּלאמַכּ, האדא צעבּ, בּס א(ל)תַעְ'יִיר בּעדד א(ל)סאעאת בּעטינא שעוּר פי בּעצ' אלאחיאן בּתַסְהילאת בּשהר רמצ'אן, וּעלא כּל חאל צום יום אלעֻ'פראן יעני יום כּיפור אכּתר מן 24 סיעה, יעני כּמאן ענדכּו צעבּ.
המשיכו לקרוא בלינק: https://bit.ly/3hcd0Au
3/22/2022 • 24 minutes, 21 seconds
פרק 22: חודש רמדאן
לעמוד תשלום על קורס ערבית מדוברת כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/aravit-meduberet
בפרק זה נלמד עובדות מעניינות הקשורות לחודש רמדאן, ברכות ופתגמים.
ברכות לרמדאן
רמצ'אן כַּרים = רמדאן נכבד/אציל (ברכה מאד שגורה ברמדאן)
(מזכיר את הביטוי אלקֻראן (א)לְכּרים – ספר הקראן)
כנסו כדי להמשיך לקרוא: https://bit.ly/326qwlv
3/1/2022 • 23 minutes, 6 seconds
פרק 21: קטיף ומסיק הזיתים
לעמוד תשלום על קורס ערבית מדוברת כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/aravit-meduberet
בפרק הזה עסקנו בקטיף ומסיק הזיתים ובחשיבות התהליכים האלה בחברה הערבית.
פתגם
אלקַמח וא(ל)זֵית עַמאר (א)לְבּית. = החיטה והשמן בונים את הבית.
דיאלוג
בּתערף אנו אלקַמח וא(ל)זֵית עַמאר (א)לְבּית פי מֻג'תמע (א)לערבּי?
שו קַצדֶכּ יא נידא לַמא תִחכּי עמאר אלבּית? יעני אִללי מא ענדו זית זיתון בּיתו מִש עאמֵר?
המשיכו לקרוא את הדיאולוג והתרגום שלו בלינק: https://bit.ly/3fv5XSC
2/8/2022 • 26 minutes, 51 seconds
פרק 20: שלבי הנישואים בחברה הערבית
לעמוד תשלום על קורס ערבית מדוברת כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/aravit-meduberet
בפרק זה עסקנו במעמד האישה ובשלבי הנישואים בחברה הערבית.
פתגמים
אלבּנת (א)לְמְרַבִּייַה דֻרַה מְחַ'בּיה. = הבת המחונכת היא פנינה נסתרת.
חַ'לי (א)לעַסַל בּגְ'רַארֻה חַתַא תִיגִ'יה אַסעארה. = תשאיר את הדבש בכד שלו כדי שיביא את מחירו (מחיר גבוה).
קראו את הדיאלוג בפרק ואת הפירוש שלו בלינק: https://bit.ly/3nxSNci
1/18/2022 • 38 minutes, 19 seconds
פרק 19: הבית
לעמוד תשלום על קורס ערבית מדוברת כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/aravit-meduberet
בפרק הזה שוחחנו על מרכזיות הבית בחברה הערבית, לא רק הבית הפיסי, אלא הבית במשמעותו המטאפורית, הבית כסמל למשפחה.
פתגם
אִללי בּטְלַע מן דארֻה בּיקִל מִקְדארֹו = מי שיוצא מביתו, יורד ערכו.
כנסו ללינק כדי לקרוא את הדיאלוג מהפרק ואת השיר: https://bit.ly/3xk2K0i
12/21/2021 • 30 minutes, 28 seconds
פרק 18: חגים
לעמוד תשלום על קורס ערבית מדוברת כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/aravit-meduberet
בפרק הזה דיברנו על החגים והתמקדנו בפערים בכמות החגים בחברה הערבית, לעומת החברה היהודית.
הנה הברכה החדשה שלכם:
כֻּל עאם וּאנת בִּחֵ'יר. = כל שנה ואתה בטוב (חג שמח)
משתמשים בברכה זו בעיקר בחגים עיד אלפִטר ועיד אלאצ'חא.
כנסו כדי לקרוא את הדיאלוג בפרק: https://bit.ly/2Zm9myB
11/30/2021 • 37 minutes, 54 seconds
פרק 15: ”ראס אלחאנות”
לעמוד תשלום על קורס ערבית מדוברת כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/aravit-meduberet
בפרק הזה, פרק 15, לקחנו פסק זמן לחזור אחורה ולהביא לכם מטעמים מכל הפרקים שעברנו עד כה. במטבח הצפון אפריקאי, למשל במרוקו ותוניסיה, מוכרת תערובת התבלינים בשם "ראס (א)לחאנות". מדובר בתערובת שכוללת את התבלינים הכי טובים כביכול, אלה שניצבים ב"ראש החנות". הפרק הוקדש לנושאים שניצבים שם, ב"ראס (א)לחאנות".
הפרק גם משמש מעין אינדקס, מפתח נושאים, למי שמצטרף לפודקאסט רק עכשיו ורוצה לדעת לאיזה פרקים קודמים כדאי להאזין.
כנסו ללינק לפירוט המלא של הפרק: https://bit.ly/3Bd9LjV
10/5/2021 • 1 hour, 4 minutes, 22 seconds
פרק 13: צורת הציווי
לעמוד תשלום על קורס ערבית מדוברת כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/aravit-meduberet
בפרק זה נעסוק בצורת הציווי בערבית, ונלמד אותה בכל 10 הבניינים. חשוב לציין שהשם "ציווי" לא אומר שאנחנו מצווים על מישהו לעשות משהו כנגד רצונו. למעשה, לעיתים קרובות אנחנו משתמשים בצורה זו כדי לבקש דברים, ומוסיפים ביטוי לפני ("אם תרשה" או "בבקשה), כדי להישמע פחות כוחניים.
קראו על כל הדוגמאות שדיברנו עליהן בפרק במאמר הזה: https://bit.ly/37ocdYt
8/17/2021 • 33 minutes, 43 seconds
פרק 12: הפועל בזמן עבר
לעמוד תשלום על קורס ערבית מדוברת כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/aravit-meduberet
את הפועל בזמן עבר בערבית אנחנו יוצרים על ידי הוספת סיומת תואמת גוף לשורש ולמשקל של הבניין המתאים.
הנה כמה דוגמאות של פעלים בזמן עבר לפי סדר הבניינים:
שורש כ-ת-ב + בניין ראשון + גוף שני יחידה = כַּתַבְּתי (את כתבת)
שורש פ-ו-ת + בניין שני (ע' הפועל מודגשת)+ גוף ראשון יחיד = פַוַתֶת (הִכנסתי)
שורש ס-פ-ר + בניין שלישי + גוף שלישי יחיד = סַאפַר (הוא נסע)
כנסו ללינק כדי ללמוד עוד: https://bit.ly/3y7RIuH
7/27/2021 • 43 minutes, 24 seconds
פרק 11: שאלות מאזינים - חלק ב’
לעמוד תשלום על קורס ערבית מדוברת כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/aravit-meduberet
בפרק הזה המשכנ ו לענות על שאלות מאזינים. הנה כמה מהשאלות שענינו עליהן:
- שערבים מדברים בערבית ומציינים שם של יישוב האם הם משתמשים בשם המעוברת, או בשם הערבי, אם למשל היה שם ערבי בעבר?
- מה ההבדל בין "אַמאמ" לבין המילה "קֻדאם" שהזכרתם בפרק 8?
- אני לומד ערבית מדוברת כבר כמה חודשים ואני מתקדם יפה לדעתי. אני שוקל לשלב עכשיו קריאה וכתיבה. האם זה מומלץ?
אם אתם מעדיפים לקרוא את כל השאלות והתשובות, כנסו ללינק: https://bit.ly/3y32xOd
7/6/2021 • 35 minutes, 37 seconds
פרק 5: חזרה על שמות עצם ותארים וערך היתרון וההפלגה
לעמוד תשלום על קורס ערבית מדוברת כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/aravit-meduberet
בפרק חזרנו על עשר תופעות מרכזיות שקשורות לשמות עצם ותארים. בנוסף, למדנו את ערך היתרון וההפלגה - משפטים כמו אני חכמה ממך, או אני האישה הכי חכמה במשרד הזה. במבנים מסוג זה, קיימת תופעה מעניינת והיא שהתואר בצורת ערך היתרון או ההפלגה תמיד יהיה באותה צורה.
קראו עוד וראו דוגמאות בלינק: http://bit.ly/3mEehT3
4/13/2021 • 21 minutes, 54 seconds
פרק 3: דיאלוג בערבית מדוברת
לעמוד תשלום על קורס ערבית מדוברת כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/aravit-meduberet
בפרק הזה ניתחנו דיאלוג בסיסי וניסינו דרכו ללמוד אוצר מילים וביטויים חדשים. כמו כן, ניצלנו את הדיאלוג לדון בכמה מבנים דקדוקיים נפוצים.
כנסו ללינק כדי לקרוא את הדיאלוג והפירוש שלו: http://bit.ly/3rrI0Aj
