English, Old Time Radio, 1 season, 74 episodes, 1 day, 42 minutes
Princess of South Beach
English, Old Time Radio, 1 season, 74 episodes, 1 day, 42 minutes
About
Twin sisters María del Carmen and Gloria are separated at birth and raised in dramatically different ways – one in a convent and the other in the lap of luxury. When a freak accident kills Gloria, María del Carmen assumes her identity and uncovers that Gloria’s rich family isn’t as picture perfect as they seem. Told in English and in Spanish, the series pays homage to beloved telenovela tropes but adds modern twists. The series stars Rachel Zegler (West Side Story) and Sheryl Rubio (Casa de las Flores) and features Raul Esparza, Richie O’Farrill, Danny Pino, Gina Torres, Erika de la Vega and many more across both languages.
Cien Por Ciento Mexicanas
After releasing her first non-Tejano album, Adelita gets ready to perform in Mexico for the first time.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
4/13/2023 • 25 minutes, 24 seconds
Cien Por Ciento Mexicanas
Después del lanzamiento de su primer álbum no tejano, Adelita se prepara para su primera presentación en México.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
4/13/2023 • 27 minutes, 37 seconds
Stronger Together
Adelita comes up with a plan to put the rumors of her rivalry with Natalia to rest.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
4/12/2023 • 19 minutes, 4 seconds
Más fuerte juntas
Adelita idea un plan para acabar con los rumores de su rivalidad con Natalia.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
4/12/2023 • 20 minutes, 10 seconds
Under Pressure
Feeling overshadowed by Adelita’s video, Natalia goes missing, sending the team and family into a frenzy.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
4/11/2023 • 16 minutes, 55 seconds
Bajo presión
Tras sentirse opacada por el video de Adelita, Natalia desaparece, provocando un frenesí en el equipo y la familia.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
4/11/2023 • 18 minutes, 3 seconds
The Comeback
After her video goes viral, Adelita feels more confident in the direction of her new album.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
4/6/2023 • 20 minutes, 21 seconds
El regreso
Después que su video se hace viral, Adelita se siente más confiada en la dirección que tomará para su siguiente álbum.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
4/6/2023 • 21 minutes, 38 seconds
Overnight Sensation
Natalia's first single makes a splash and Adelita decides to post an unedited video of her new song on the internet.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
4/5/2023 • 19 minutes, 14 seconds
Éxito instantáneo
El primer sencillo de Natalia causa sensación. Adelita decide publicar en redes un video inédito de su nueva canción.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
4/5/2023 • 20 minutes, 9 seconds
For Better Or For Worse
Just when Adelita thinks she has everything under control, Marcos puts pressure on her to deliver a new album.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
4/4/2023 • 22 minutes, 11 seconds
En las buenas y en las malas
Justo cuando Adelita creía tener todo bajo control, Marcos la presiona para que entregue un nuevo álbum.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
4/4/2023 • 23 minutes, 36 seconds
Dahlia
After a life-changing trip, Adelita writes a new song but is intimidated when Natalia's first single is announced on the radio.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
3/30/2023 • 22 minutes, 20 seconds
Dahlia
Después de un viaje que le cambiará la vida, Adelita escribe una nueva canción. No obstante, se siente intimidada cuando escucha en la radio el primer sencillo de Natalia.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
3/30/2023 • 24 minutes, 18 seconds
Morelia
Adelita takes a solo trip to reconnect with her roots.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
3/29/2023 • 22 minutes, 29 seconds
Morelia
Adelita se va de viaje sola para reconectarse con sus raíces.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
3/29/2023 • 26 minutes, 57 seconds
Taking The Reins
Adelita finally puts her foot down with Marcos to decide the fate of her career.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
3/28/2023 • 22 minutes, 16 seconds
Tomando las riendas
Adelita finalmente pone un alto con Marcos para decidir el destino de su carrera.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
3/28/2023 • 25 minutes, 2 seconds
The Last Straw
Adelita anxiously waits for the new single to drop. See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
3/23/2023 • 18 minutes, 45 seconds
La última gota
Adelita espera ansiosamente el lanzamiento de su nuevo sencillo.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
3/23/2023 • 20 minutes, 53 seconds
Music Video
Before the crossover single gets released, Adelita works with a sexy choreographer for the music video.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
3/22/2023 • 17 minutes, 36 seconds
Video musical
Antes de lanzar su nuevo sencillo, Adelita trabaja con un sensual coreógrafo para su video musical.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
3/22/2023 • 19 minutes, 40 seconds
Coming Clean
Feeling lost, Adelita seeks Marcos's guidance but ends up dropping a bomb on him instead.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
3/21/2023 • 18 minutes, 24 seconds
La verdad
Adelita se siente perdida y acude a Marcos en busca de guía, pero ella termina diciéndole algo inesperado.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
3/21/2023 • 19 minutes, 57 seconds
Listening Party
Marcos hosts a listening party for Adelita’s new single. But the reception is not quite what she expected.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
3/16/2023 • 17 minutes, 36 seconds
La fiesta del sencillo
Marcos organiza una fiesta de lanzamiento del nuevo sencillo de Adelita. Sin embargo, la recepción de la canción no es exactamente la que se esperaba.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
3/16/2023 • 19 minutes, 18 seconds
Extra 4 U
Adelita returns to El Paso to find that Rodrigo and Natalia are musically aligned. Will she find that partnership with Sean on her next single?See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
3/15/2023 • 19 minutes, 30 seconds
Extra 4 U
Adelita regresa a El Paso y descubre que Rodrigo y Natalia están alineados musicalmente. ¿Encontrará ella esa conexión con Sean para su próximo sencillo?See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
3/15/2023 • 22 minutes, 3 seconds
A Song Is Born
Adelita starts working with the new record producer, but nothing about it feels right.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
3/14/2023 • 21 minutes, 26 seconds
Nace una canción
Adelita comienza a trabajar con un nuevo productor, pero las cosas no fluyen como quisiera.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
3/14/2023 • 23 minutes, 54 seconds
The Producers
Adelita struggles to sign off on the music producer Marcos wants her to work with.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
3/9/2023 • 19 minutes, 37 seconds
Los productores
Adelita se esfuerza por aceptar al productor musical con el que Marcos quiere que trabaje. See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
3/9/2023 • 20 minutes, 35 seconds
Dirty Laundry
Adelita experiences firsthand what it’s like to live as a global superstar like Wizdom — and what it’s like to live in his shadow.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
3/8/2023 • 17 minutes, 59 seconds
Dirty Laundry
Adelita experimenta por primera vez lo que es vivir como una estrella mundial como Wizdom.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
3/8/2023 • 20 minutes, 4 seconds
If I Can Make It There...
Rodrigo and Adelita take a break as Adelita heads to New York to promote the single with Wizdom.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
3/7/2023 • 19 minutes, 26 seconds
Si Puedo Lograrlo Allá...
Rodrigo y Adelita deciden tomarse una pausa de su relación, mientras Adelita promueve su sencillo con Wizdom en Nueva York. See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
3/7/2023 • 21 minutes, 29 seconds
The Aftermath
Carmen realizes she’s no longer able to control Adelita and signs a new artist. But the bigger rift forms as a new revelation surfaces.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
3/2/2023 • 20 minutes, 33 seconds
Las consecuencias
Carmen se da cuenta que ya no tiene control sobre Adelita y firma a una nueva artista. Pero la separación entre ambas se hace más evidente cuando una nueva revelación sale a la luz. See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
3/2/2023 • 23 minutes, 8 seconds
The After Party
Adelita is overwhelmed with the reception of her performance — both good and bad.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
3/1/2023 • 16 minutes, 34 seconds
La fiesta después
Adelita se siente abrumada con la recepción del público de su actuación; tanto la buena como la mala. See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
3/1/2023 • 17 minutes, 23 seconds
Grammy Night
The curtains rise on Adelita and Wizdom’s top-secret performance.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
2/28/2023 • 20 minutes, 38 seconds
Noche de los Grammys
Se abre el telón para la actuación secreta de Wizdom y Adelita.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
2/28/2023 • 22 minutes, 1 second
True Colors
Zoya shows her true intentions with Wizdom, leaving him vulnerable during the Grammy rehearsals.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
2/23/2023 • 18 minutes
Verdaderos colores
Zoya le muestra a Wizdom sus verdaderas intenciones, dejándolo vulnerable durante los ensayos de los grammys.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
2/23/2023 • 18 minutes, 38 seconds
The Decision
With her crossover performance hanging in the balance, Adelita faces another threat when Carmen takes an interest in a younger artist.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
2/22/2023 • 22 minutes, 6 seconds
La Decisión
Con su actuación de los grammys pendiendo de un hilo, Adelita se enfrenta a otra amenaza cuando Carmen se interesa por una artista más joven. See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
2/22/2023 • 24 minutes, 6 seconds
Zoya
Zoya’s unexpected return upends Wizdom’s life — and jeopardizes Adelita and Wizdom’s performance.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
2/21/2023 • 17 minutes, 16 seconds
Zoya
El inesperado regreso de Zoya altera la vida de Wizdom y pone en peligro su presentación con Adelita. See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
2/21/2023 • 18 minutes, 53 seconds
Hot and Bothered
Back in the studio, Adelita and Rodrigo try to keep Carmen and Marcos from finding out about her secret performance by pretending to record new Tejano music.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
2/16/2023 • 18 minutes, 28 seconds
Ardiente y molesto
De vuelta en el estudio, Adelita y Rodrigo intentan evitar que Carmen y Marcos se enteren de la presentación secreta, simulando grabar un nuevo disco tejano.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
2/16/2023 • 21 minutes, 25 seconds
The Set Up
Marcos sets up a publicity stunt to make the rumors go away. But will it fix the rift between Adelita and Rodrigo or drive them further apart? See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
2/15/2023 • 17 minutes, 31 seconds
El montaje
Marcos arma un truco publicitario para desaparecer los rumores pero, ¿arreglará eso la brecha que existe entre Adelita y Rodrigo? Ó, ¿los separará aún más? See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
2/15/2023 • 18 minutes, 55 seconds
Infiel
When the media labels Adelita "unfaithful," Carmen fights to save Adelita's children's book publishing deal.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
2/14/2023 • 18 minutes, 59 seconds
Infiel
Cuando los medios tachan a Adelita de “infiel”, Carmen hará todo por salvar el contrato editorial de libros infantiles de su hija. See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
2/14/2023 • 22 minutes, 1 second
Misunderstanding
Adelita deals with the fallout from her night out with Wizdom.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
2/9/2023 • 17 minutes, 20 seconds
Malentendido
Adelita lidia con las consecuencias de su noche con Wizdom.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
2/9/2023 • 19 minutes, 15 seconds
Clubbing
Wizdom knows Adelita has the voice needed for a Grammy performance, but does she have the sex appeal? To find out, he invites her to a nightclub — without Rodrigo.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
2/8/2023 • 17 minutes, 15 seconds
Pariseo
Wizdom sabe que Adelita tiene la voz necesaria para una presentación en los Grammys, ¿pero tendrá también la sensualidad? Para averigüarlo la invita a un club nocturno; sin Rodrigo.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
2/8/2023 • 19 minutes, 52 seconds
Getting Back Up
Adelita gives Wizdom her final answer — and something sparks between them. See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
2/7/2023 • 17 minutes, 13 seconds
Levantándose de nuevo
Adelita le da su respuesta final a Wizdom, y algo se enciende entre ellos. See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
2/7/2023 • 19 minutes, 10 seconds
Knocked Down
Wizdom forces Adelita to decide what she really wants out of her career.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
2/2/2023 • 21 minutes, 9 seconds
Noqueada
Wizdom presiona a Adelita para qué decida qué es lo que realmente quiere lograr con su carrera.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
2/2/2023 • 21 minutes, 40 seconds
The Collaboration Part II
Adelita struggles to commit to the crossover performance, especially when Carmen fills her with doubt.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
2/1/2023 • 18 minutes, 43 seconds
La Colaboración Parte II
Adelita lucha para comprometerse con su actuación cruce del tejano al pop; particularmente cuando Carmen la llena de dudas. See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
2/1/2023 • 20 minutes, 37 seconds
The Collaboration Part I
Adelita, Rodrigo, and Wizdom work on the new version of "No Strings," but nothing goes according to plan.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
1/31/2023 • 18 minutes, 48 seconds
La Colaboración Parte I
Adelita, Rodrigo, and Wizdom trabajan en una nueva versión de "Sin ataduras", sin embargo nada está saliendo conforme al plan.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
1/31/2023 • 21 minutes, 20 seconds
No Strings
Adelita and Rodrigo take their proposal for the Grammy performance to Wizdom, but will he accept?See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
1/26/2023 • 19 minutes, 34 seconds
Sin ataduras
Adelita y Rodrigo le presentan a Wizdom su idea para la presentación de los Grammy, pero ¿aceptará?See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
1/26/2023 • 22 minutes, 14 seconds
Grammys' Fate
When her album is nominated for a Grammy Award, Adelita learns there might be a way for her to slide onto a performance at the Grammys that could change the fate of her music career. See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
1/25/2023 • 22 minutes, 27 seconds
El destino de los Grammys
Cuando su álbum es nominado para un premio Grammy, Adelita descubre que podría haber una manera de tener una actuación en los Grammy que podría cambiar el destino de su carrera musical.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
1/25/2023 • 25 minutes, 12 seconds
La Tejanita
Adelita sorprende al mundo de la música tejana cuando anuncia que se tomará una pausa musical. ¿Por qué la artista tejana #1 tomaría esta decisión en la cúspide de su carrera? See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
1/24/2023 • 23 minutes, 10 seconds
La Tejanita
Adelita shocks the Tejano music world when she announces she's taking a musical hiatus. Why would the #1 Tejano artist make this decision at the height of her career?See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
1/24/2023 • 21 minutes, 58 seconds
Introducing: Adelita: Changing The Key (English)
Introducing: Adelita: Changing The Key, the fascinating story of Tejano queen Adelita Paz and the compromises she must make to go after her crossover dream of becoming a famous popstar.See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
1/17/2023 • 1 minute, 38 seconds
Introducing Adelita: Changing The Key (Spanish)
Presentando Adelita: Changing The Key, la fascinante historia de una reina tejana y todo aquello que debe comprometer para alcanzar su más grande sueño de convertirse en una super estrella pop. See omnystudio.com/listener for privacy information.See omnystudio.com/listener for privacy information.
