各位好。春节的脚步又近了。我不知道大家有没有印象，一般每年春节的时候，电视里播放最多的背景画面，要么是四年一度的冬奥会，要么就是澳洲网球公开赛 Australian Open。作为网球四大满贯赛事之一，澳网的比赛时间是每年的 1 月。10 年前的这个时候，李娜曾带给我们惊喜，她在 2014 年的 1 月 25 日获得了澳网冠军，这是澳网单打史上的亚洲第一冠。谁曾想，在十年前的春节前夕，李娜带给我们的澳网惊喜会在十年后几乎同一时间，由她的另一位湖北老乡来承继。这位才 21 岁的小姑娘郑钦文这几天火到出圈，不仅国内火，还火遍澳洲，火遍国际。虽然最后在决赛中惜败，但她所创造的又一个历史已经被各路媒体写就出来。今天我们就来聊聊外媒是如何看待这位走向世界网球巅峰的中国新一代。【内容】新闻原文及翻译Zheng qinwen gives China an Australian Open finalist a decade after Li Na.在李娜过后 10 年，郑钦文给到中国一张澳网公开赛的决赛入场券。Australian Open: Zhen Qingwen sparks Chinese tennis hopes going into final在澳网比赛中挺进决赛的郑钦文点亮了中国网球的希望If you have been on tennis social media, no doubt you will have come across the image of Zheng watching Li win 10 years ago, transfixed by her achievement.如果你有在社交媒体上关注网球，那你一定看到了这段流传画面：十年前在观看李娜比赛时，郑钦文因李娜的成就大受震撼。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

各位好。2024 是选举大年，再过 9 个多月，谁是美国下一任总统就将尘埃落定。目前，民主党这边基本确定由现任总统拜登来参选，而共和党这几天正在热火朝天地进行党内初选，像美国各媒体的头版头条，现在都进入到初选时间。上周二，艾奥瓦州举行了首场共和党的党内初选。特朗普取得了 51% 的票数，比第二跟第三名加在一起都要高。这个碾压式的投票结果出来后，就在昨天传出特朗普主要的竞选对手之一，佛罗里达州州长德桑蒂斯，他突然宣布退选，并且转身支持特朗普。为什么特朗普这位官司缠身，甚至被控叛国罪的前总统现在人气居然这么旺？党内这些对手同台的时候都骂他骂这么惨，为什么一退选就转而支持他，而不是别人？以及这位川建国同志现在是不是已经板上钉钉要重返白宫了？还有没有人能挡他的道？如果有，那这个人是谁？凭什么？今天我们就结合各方的最新报道跟分析，一起聊一聊。【内容】新闻原文及翻译Florida Gov Ron DeSantis drops out of 2024 presidential race, endorses Trump佛罗里达州州长德桑蒂斯退出 2024 总统大选，转而背书支持特朗普【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

各位好。先来一波讲座预告📣今晚来聊当下热播电视剧《繁花》及其原著小说，我们请来的嘉宾有南京大学的英美文学教授但汉松以及浙江师范大学的电影学者于涛两位老师。他们会围绕当下热议，当然还有争议，来谈这部剧的改编，还有这部剧可能来不及承载的来自原作的魅力。我们的虎友也会上线连麦，一起线上圆桌唠唠这部热剧背后的文化现象。好了，书归正传。不知道最近大家的冬天过得怎么样，我反正感觉真是一脚秋冬一脚春夏。像刚过去的周末，上海的最高气温逼近 20 度，但在这前后，寒潮一来，温度又会下探到零度左右。总之，各地朋友恐怕都有这种感觉——现在这气候是愈发极端。回看 2023，中国经历了过去半个世纪以来高温天数第二多的夏天，而第一多正是这之前的 2022 年。同时在华北、东北又出现了急剧强降水，甚至在北京周边发生了震惊中外的罕见洪涝灾害。刚好这几天我看《经济学人》杂志刊发了一篇文章，其中专门梳理了过去这一年关于极端气候的 8 副图表，信息量很大。并且借此他们试图回答一个问题：2024 情况还会不会更糟？今天我们就拿出这些你可能都没听过的惊人事实来准备一下 2024 用什么样的预期来面对晴雨冷暖。【内容】新闻原文及翻译The past nine years, one after the other, have been the hottest ever recorded. But even against this background, 2023 was remarkable. Data released this week by international, American and European government agencies and research groups confirmed that 2023 was the hottest year on record by a considerable margin.过去 9 年，接连出现了有记录以来最热的年份。但即使在这样的背景下，2023 年的温度也高得异常。本周，国际、美国和欧洲的政府机构和研究团体发布的数据证实，2023 年是有记录以来最热的一年，而且幅度相当大。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

各位好。话说每个月的这几天差不多就是上个月经济数据出炉的时候，就像是一个国家的月考成绩发榜之日。由于这次发的是 12 月的经济表现，等于是 2023 年的最后一次月考，这个成绩一亮出来，就集齐了全年的表现，因此格外受关注。在刚过去的上周五，美国主流媒体都在等一个关键的月考成绩——就业数据。结果是美国 12 月的就业数据竟好到出人意料。对此，经济学家出身的美财政部长耶伦甚至说“美国经济已经迎来了期盼已久的软着陆”。12 月亮眼的就业数据让很多人相信眼下的美国经济好到出奇。但是这些数据公布后，若是翻开各家媒体的报道，就会发现，他们在肯定美国当前状况的同时，却依然难以掩饰内心的不安，甚至很多报道都是跟这位财长的表态唱反调，认为接下来美国经济仍有可能陷入衰退。那今天我们就试图来弄清楚这个让美国舆论乐极生悲的最新经济数据。【内容】新闻原文及翻译The US just capped off another banner year of job growth. Now it’s at a turning point刚刚美国的就业增长又一年完美收官。现在这个国家却正处于转折点。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

各位好。今天是西方的圣诞，也是国内 400 多万考研大军刚刚结束征战的日子。2023 最后一周伊始，我们提前向各位虎友致意新年。在岁末这么重要的时刻，同时又是我们 2024 外刊精读课程年末特惠的最后几天，不好意思又要轰炸 15 秒广告：如果你已经了解过我们这档 8 年之久的王牌栏目，那么请记住，今年最后一周下单能够享受到我们的三重福利：1️⃣立减 200，同时享受 365 天的保价2️⃣ 赠送价值 288 元的月卡，可兑换今年 11 月或者 12 月课程，相当于下单明年的课，现在就能开始听，无缝衔接~3️⃣ 年末特惠期内下单，是我们今年内送出全套原创周边的最后机会，注意，真的是全套周边，包括杜邦纸托特包，内有乾坤的黑胶伞，以及定制马克杯和卡片套装。（因为到年底加印赶制都很难追加，所以只能限量送完即止。）今年周边全家福：官图 V.S. 虎友返图具体订阅信息各位可以扫我们文中的二维码去了解👇，总之现在下单很划算！还不太了解我们外刊精读课的朋友，也欢迎可以扫码添加我们的助教小珠珠，限时领取价值 99 元的新人礼包👇，免费先听几节，看看自己适不适合这堂课。对了，本周我们还会在微信视频号在下林伯虎举行多场公开的免费伴读外刊的活动。结合岁末嗨皮的氛围，来众人合听一堂课，看看我们的外刊精读跟一般英语课有何不同，如何带你学到学不到的英语，看到看不到的世界。好了，广告已经超时，我们书归正传，聊回最后的 2023。对海外媒体来说，进入 12 月就迎来了每年的必卷项目——年终总结。按照西方假期，很多人是从圣诞休到元旦，所以海外的新闻机构几乎无一例外都会赶在圣诞放假前交上这个作业，发布自家的 2023 年回顾。不过，即便是每年都在卷的作业，今年也是卷出了不同的角度、不同的内容，甚至不同的呈现形式。今天我们就借主流媒体的年度盘点，跟各位一起看 2023 的亮点，也扫掉这一年我们错过的那些盲点。【内容】新闻原文及翻译Person of the Year Taylor Swift《时代》杂志评选 2023 年度人物 Taylor SwiftIn a divided world, where too many institutions are failing, Taylor Swift found a way to transcend borders and be a source of light. No one else on the planet today can move so many people so well. Achieving this feat is something we often chalk up to the alignments of planets and fates, but giving too much credit to the stars ignores her skill and her power.在这样一个分裂的世界中，有太多的名人走向式微，而 Taylor Swift 找到了一种超越国界的方式，成为光明的源泉。今时今日，全世界没有其他人能够像她那样让这么多人如此感动。我们常把达成这样的一个创举，归因于行星的排列和命运，但这其实过于强调了星相，却忽略了她的才华与实力。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

说来，这时间过得真快，明年这个时候，下一任美国总统是谁就该揭晓了。从目前情况看，最大的悬念就是特朗普会否卷土重来。就在刚过去的这周末，《华尔街日报》抛出的一篇重磅文章指出，他家最新民调显示：特朗普已经领先于拜登。说来，到底这份民调揭示了哪些信息？为什么现任总统这么不受欢迎，而前任总统尽管官司缠身，但民意支持度却能一路走高？明年到底有多大可能还是这两位七八十岁的老面孔再度对决，还有谁最有可能成为这二人的平替？今天我们就来看看这些数跟人。图源：《华尔街日报》📣广而告之，年末特惠今天开启，薅全套周边的最后机会~ 现在订阅，可享优惠：1️⃣立减 200，同时享受 365 天的保价2️⃣ 赠送价值 288 元的月卡，可兑换今年 11 月或者 12 月课程，相当于下单明年的课，现在就能开始听，无缝衔接~3️⃣ 年末特惠期内下单，是我们今年内送出全套原创周边的最后机会，注意，真的是全套周边，包括杜邦纸托特包，内有乾坤的黑胶伞，以及定制马克杯和卡片套装。今年周边全家福：官图 V.S. 虎友返图怎么个好看法我说了没用，具体情况各位可以扫我们文中的二维码去了解👇，总之现在下单很划算！我必须要说，我们的课程本身是很有干货很有分量的，外观世界热点，内观身心灵发展。要是完全不了解我们的课程，也可以联系小编先领几节课听听👇，看看是不是能感受到我们说的干货与诚意。【内容】新闻原文及翻译Trump Takes 2024 Lead as Biden Approval Hits New Low, WSJ Poll Finds《华尔街日报》民调显示，拜登支持率创新低，特朗普在 2024 年大选中领先President Biden's political standing is at its weakest point of his presidency, a new Wall Street Journal poll finds, with voters giving him his lowest job-performance marks and favoring Donald Trump for the first time in a head-to-head test of the likely 2024 presidential matchup.《华尔街日报》的一项最新民调显示，拜登的政治地位正处于其总统任期内的最薄弱时刻，选民给他的工作表现打出了最低分，在一项针对明年大选可能出现的正面对决的民意测试中，特朗普的支持率首度超过拜登。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

各位好。过去这周，在大洋对岸有三位世纪老人相继离世，引发了全美国乃至全世界的触动。这三人的享年分别是 99 岁、 100 岁和 93 岁，前两位分别是投资大师芒格以及外交战略家基辛格，在中国知名度很高，所以他们的离世在我们这边也有很大的反响。但对于第三位逝者桑德拉·戴·奥康纳，我想就算把名字讲出来，大家也比较陌生。不过关注我们外刊精读课的小伙伴可能会记得，我们曾在 2020 年推出一个纪念金斯伯格逝世的专辑。金斯伯格是美国最高法院的第二位女性大法官，而在上周六刚去世的这位奥康纳，她不仅是金斯伯格的密友，而且是最高法院的首位女性大法官，论资历比金斯伯格还要老，而且她当年的上任可以说是极具里程碑意义——结束了美国最高法院长达 191 年来只有男性担任大法官的历史。所以可以这么说，过去一周，三位世纪老人的相继逝世，不仅是他们传奇人生的落幕，也在很多人眼中属于商业、政治和司法领域，一个传奇的时代落下了帷幕。于是在今天的晨读里，我想贪心一点，借助各大媒体对这三位人物的评述，我们来认识一下他们的生平和他们到底留给这个世界怎样的影响。但是也要提前说明，要把三位世纪老人的生平一次讲完，不现实。所以从上周起，对于芒格和基辛格，我们是在精读课上用更长的篇幅带大家去回顾他们的人生和他们留给世界的精神遗产。有兴趣的朋友也可以去购买我们的单个专辑。（扫码下图海报 👇）另外特别提醒📢今天晚上，12 月 4 号周一晚 8 点，我会与芝加哥大学的向杨博士一道，来跟大家聊聊百年基辛格的奇人奇事。看看这位中国人民的老朋友其实还有另一面。这场直播我们做了限时免费，但考虑到平台的限制，我们只能面向特定的群发直播链接来做分享。所以想要听到这场直播的朋友，记得扫我们文中的海报，添加小编入群。今晚 8 点我们还有直播细聊。【内容】新闻原文及翻译Charlie Munger, who was Warren Buffett's right-hand man at Berkshire, dies at 99曾在伯克希尔担任巴菲特左膀右臂的查理·芒格去世，享年 99 岁Charlie Munger, Warren Buffet’s Longtime Sidekick at Berkshire Hathaway, Dies at 99巴菲特在伯克希尔·哈撒韦的老搭档查理·芒格逝世，享年 99 岁Kissinger, Diplomat Who Defined US Foreign Policy, Dies at 100曾定义了美国外交政策的外交官基辛格去世，享年 100 岁Henry Kissinger DiesDiplomat Who Long Held the Global Stage Was Both Celebrated and Reviled基辛格去世长期把持国际舞台，同时毁誉参半的外交官Sandra Day O’Connor, First Woman on Supreme Court, Dies at 93最高法院首位女法官桑德拉·戴·奥康纳逝世，享年 93 岁【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

先来广告一嘴📢我们的八年王牌栏目「外刊精读」双 11 返场，今天是最后一天。我想听说和了解我们的朋友，对于课程不用多讲，一句话概括：学习学不到的英语，看到看不到的世界。截止今天最后一天，订阅我们 2024 年课程的 VIP 用户可以有三重优惠：1️⃣ 200 元叠加抵扣券（优惠价基础上再减 200 元）2️⃣ 赠送价值 288 元的月卡，可自行兑换今年 11 月或 12 月的课程（买了明年的课，现在的课也可以开始听，无缝衔接）3️⃣ 赠送火到有点出圈的定制周边托特包一个（长这样👇）总之，今天是返场截止日，不管是新虎友的加入还是老虎友的续课，大家留意时间。广告详情交给文中二维码👇书归正传。这个周末真不消停，这次出事儿的竟然是 AI 界顶流 ChatGPT 背后的那个男人—— OpenAI 掌门人 Sam Altman，他在这两天突然被自己亲手创立的公司给开除了。那原因到底是什么，目前众说纷纭，而且事发至今情节仍在反转，昨天还有消息传出说，他可能又不走了。这位开启了人类 AI 新时代大门的人物，怎么突然就被扫地出门？到底是 AI 界乃至整个硅谷的一场江湖权斗，还说他自己犯下了不可饶恕的错误，以及这件事情对 ChatGPT 后续的开发乃至整个 AI 行业会有怎样的影响？这两天国际媒体已经把这些问题送上头条，我们今天就来梳理呈现。图片来源：Gizmodo【内容】新闻原文及翻译ChatGPT-maker OpenAI fires CEO Sam Altman, the face of the AI boom, for lack of candor with company推出了 AI 引擎 ChatGPT 的 OpenAI 把自家 CEO Sam Altman 给炒了，他是眼下这波 AI 潮的标志性人物。开除原因是他对公司不坦诚。ChatGPT-maker Open AI said Friday it has pushed out its co-founder and CEO Sam Altman after a review found he was “not consistently candid in his communications” with the board of directors.创制了 ChatGPT 的这家公司 OpenAI 在周五宣布开除公司的联合创始人及 CEO Sam Altman。在此之前，公司通过审查发现他在与董事会成员的交流中“没能做到持续坦率”。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

各位好。又是一年“双 11”，在今年这形势下，不知道各位的购物车有没有发生变化。实际上这也是最近两天世界媒体的关注点。过去十年来，“双 11”一直被视为中国经济的一个晴雨表，那今年也不例外。关于我们自己这个小课堂的“双 11”销量，也非常符合媒体对今年“双 11”的观察：总的销量有提高，但这背后由于折扣力度的原因，销售总额未必有增长。不过顺带做个广告，趁我们今年的折扣力度比较大，接下来这几天，“双 11”没来得及下手的朋友，不要错过我们的“双 11”返场，折扣力度依然很大，而且还有我们今年的人气周边相送，具体的课程折扣，还有我们的周边内容可以点一点文中海报👇书归正传。那么从外部媒体还有咨询报告的视角来看，今年“双 11”到底怎么样？从这些数据当中还有数据之外，对于今年的“双 11”乃至整个宏观经济能有怎样的发现，甚至最后还有我们对今年“双 11”一个特别观察，那接下来我们就一起来围观和解读。图片来源：路透社【内容】新闻原文及翻译China's Alibaba, JD.Com Boost Singles'Day Sales With Discounts中国的阿里巴巴和京东在商品打折的情况下，双十一销量提升China's Alibaba Group Holding and JD.com reported sales increases for Singles'Day, after the e-commerce giants offered steep discounts to attract consumers to the country's shopping extravaganza.两家中国的电商平台，阿里巴巴控股和京东，都报告称今年双十一销量增长。这种增长现象的背后是电商巨头们为了吸引消费者来参加这场购物狂欢节，而拿出了大幅度的折扣。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

由于众所周知的原因，我们从上上周五开始主动把双十一宣传叫停了一周。坦率讲，在这样一个本就充满挑战的销售季，这样的暂停确实对我们有实际的压力。但我觉得在特定的时刻，这些必要的表达既是表现我们的调性，也符合我们的初心。所以该说的要说，就算不怎么能说，我们也要用沉默来带过。当然了，本周开始还是要提醒各位📢明年我们会继续借助外刊，带大家既学地道英语，又看到看不到的世界。如果认同我们这一理念，那么趁双 11 特惠季入手精读课，一定是全年最划算的时机。下图扫码即可订阅👇如果是对我们还不太了解的朋友，也可以参加我们的三天打卡营进行体验。明天就是开营第一天，学满 3 天全额退款，另外还给你加赠一节外刊课，来试试看这种学习方式是不是你喜欢的。对于想要真正学好英语、看到世界的朋友，不妨趁这个时候来体验。我们坚信，无论在什么环境下，给自己和家人进行教育投资，特别是眼界的投资，一定是最能长期获益的投入。三天营报名通道见下方海报，扫码入营👇书归正传，我们聊聊澳大利亚总理访华以及这背后中国外贸局势的改变。这两件事情放一起讲，是因为这次澳总理的访华就是奔着昨天在上海开幕的进博会来的，而且是作为中方最重要的外宾。自两国关系交恶以来，这是暌违 7 年澳洲总理首度访华，这背后到底发生了什么？又有哪些挑战依然存在？而且适逢进博会，以及那项跨越商海的倡议十周年，国际媒体在对中国外贸的梳理中发现了哪一项质的改变？（这一改变我觉得可以关乎我们每一个人的未来至少 10 年。）所以今天借助权威信源，我们以点带面地来聊一聊中澳关系和中国贸易。【内容】新闻原文及翻译Australia's Albanese seeks dialogue, cooperation in China visit澳大利亚总理阿尔巴尼斯在这趟访华之旅中寻求对话与合作Australia's Prime Minister Anthony Albanese, starting the first visit to China by a leader of his country in seven years, said on Sunday it was "in all our interests" to have a bilateral relationship with dialogue and cooperation.澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯，在展开该国 7 年来首次领导人访华之际，于周日表示与中国发展富有对话与合作的双边关系“完全符合我们的利益”。Australia will continue to work constructively with China, he said in a short speech to the annual China International Import Expo in Shanghai, which was opened by Premier Li Qiang.一年一度的中国国际进口博览会在上海举办，由中国总理LQ开幕。阿尔巴尼斯在会上进行简短发言，他在其中表示澳方将与中方继续建设性合作。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

各位好，先让我广而告之一下📢一年一度双十一特惠季又到来了，我们的外刊精读课也在为 2024 蓄势待发。除了大家关心的新老用户双十一特惠，今天我想聊点儿不一样的。围绕我们讲过的精读话题，包括近期晨读聊的话题，我请来我们外刊课的各位老师和我一起，来一个精读播后谈。这对老师而言是录后谈，把我们讲课的心得和这些话题背后的思考与各位一道分享。时间就在今晚，嘉宾包括了英美文学教授但汉松老师和 Karen 老师。我想不管是我们的老虎友，还是我们的新朋友，但凡听过我们的外刊课，或许都听过这些老师的声音，那么今晚我将与他们一起对谈，聊聊外刊，聊聊世界，聊聊明年的外刊精读。因为直播话题的原因，我们虽然免费播，但只能内部直播，所以有兴趣的朋友这会儿就扫我们配图中的二维码，小编会安排各位进入我们的直播群，今晚 8 点半，咱们一起结合近期话题，聊聊 MBTI，聊聊巴以。说回正题，巴以冲突仍在持续，其中加沙地带的一座医院在上周二突遭袭击，可能造成了数百位平民丧生，其中很多都是儿童。这一起袭击事件可以说震惊世界，而且直到现在，巴以各方不仅仍在互相指责，甚至连各路媒体还有美国政府都在下场互怼，各方都在提供围绕这起事件的叙述版本。那么在众说纷纭之中，这场造成重大伤亡的加沙医院袭击到底是谁干的？谁最有可能是幕后主谋？到底这是一场蓄意的谋杀，一种强权的放任，还是误炸过后的甩锅？今天我们就看看各家严肃外媒怎么说，并且也看出于各自的立场，这些当事方，包括媒体对于同一事件的说法会有怎样的不同？【内容】新闻原文及翻译In deadly day for Gaza, hospital strike kills hundreds加沙致命的一天，医院袭击造成数百人死亡Gaza's health ministry spokesman said an Israeli air strike on Tuesday killed hundreds of people at a hospital in the Palestinian enclave, but Israel said a Palestinian barrage had caused the blast.加沙地区卫生部发言人表示，周二以色列空袭造成这片巴勒斯坦飞地一家医院的数百人死亡。但以方却说是巴勒斯坦的炮火导致了这场医院爆炸。Hundreds likely dead in Gaza hospital blast, as Israeli blockade cripples medical response有数百人可能死于加沙医院爆炸，以色列的封锁严重影响对该地区的医疗响应Investigations reveal discrepancies in Israel’s Gaza hospital attack claims调查显示以色列对加沙医院袭击事件的说法存在出入【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

各位好。我们的晨读因为一些不可控的因素，有阵子没和各位见面了，今天我们来聊一聊巴以冲突。其实在我们的精读课上，对于这次冲突的背景，还有一些我们熟悉却又陌生的关键概念，比如哈马斯、加沙地带，还有以色列司法改革，我们都有给大家分析。另外内容提要，我们本周还会结合事态进行两到三场的直播讲座，请到知名的中东问题专家，还有身处以色列的居民来为我们分析和讲述。还有今年的诺贝尔奖，我们也照每年惯例，请来内行为你拆解。所以本周我直播会很忙，又因为各种原因，有的直播我们尽量放出来，有的就仅面向我们的内部学员了。好了，说回今天的主题，第一，我们会讲巴以眼下的事态；第二，我想关注一个问题：西方媒体到底是如何来报道这场人道主义灾难的？面对两边都遭遇的重大平民伤亡，尤其是当前身处加沙的巴勒斯坦民众正在遭受的苦难，这些美西方媒体，特别是由犹太资本掌控的主流媒体会如何去报道，以及背后到底是什么原因造成这些媒体报道倾向的相同与不同？今天我们摊开这些报纸来告诉你。【内容】新闻原文及翻译Displaced Gazans Struggle to Find Basic Necessities流离失所的加沙人正挣扎着寻找基本的生活必需品Humanitarian Crisis Worsens in Gaza as Invasion Looms, U.N. Says联合国表示随着入侵临近，加沙的人道主义危机正在加深Thousands of panicked Gazans fleeing south in response to Israeli warnings struggled to find food and shelter in an intensifying humanitarian crisis.数千名惊慌失措的加沙人因应以色列的警告而向南逃亡，在日益加剧的人道主义危机中努力寻找食物和居所。Israeli Invasion Plans Target Gaza City and Hamas Leadership以色列入侵计划的目标是加沙城和哈马斯的领导层Here’s an initial look at where Israel has hit Gaza.这就是以色列已经袭击了加沙的最初影像Nearly half of Gaza’s population is displaced, and the U.N. warned the territory was in danger of running out of water.加沙近半数人口已背井离乡，联合国警告该地区有断水的危险。American Jews gathered at synagogues, expressing grief, horror and fury over the growing violence.美国的犹太人聚集在犹太教堂，对日益增长的暴力事件表达悲伤、恐惧和愤怒Pressure was building on the Egypt-Gaza border after Israel ordered Gazans to evacuate to the south.在以色列人下令加沙人撤退到南部以后，北部埃及-加沙边界目前面临的压力正在加剧A delegation led by Senator Chuck Schumer will meet with Israeli officials to discuss an aid package this weekend.美参议员领导的一个代表团将在本周末与以色列官员会面，讨论援助计划American citizens in Gaza said a border crossing was closed, despite a U.S. official’s announcement of safe passage earlier.在加沙的美国公民表示，尽管美国官员早前表示他们能够安全通行，但实际上现在的跨境边界已经被关闭。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

各位好。最近俄乌战争有进展，除了在陆地上巴赫穆特等多地发生的激战，在海上没有海军的乌克兰近期却对俄军的海上力量发动一系列的凌厉攻势，特别是在上周，他们利用导弹和无人机击中了俄黑海舰队包括潜艇、登陆舰在内的多艘舰艇。并且就在各方还在琢磨乌军这波打击的意图以及效果的时候，上周五又有确切的消息传来：乌军的导弹直接击中了俄黑海舰队总部的大楼，致使俄黑海舰队的总司令以及一众部队高官生死未卜。那么最近这次乌军在海上发动的打击究竟效果如何？为什么要打？还有相较于前阵子乌军的推进缓慢，最近为什么能够进展频频，这场战争目测到底还会打多久？今天我们就来聊一聊。【内容】新闻原文及翻译Ukraine attacks Russian Black Sea navy HQ in Crimea乌克兰袭击了俄军位于克里米亚的黑海海军总部At least one Ukrainian missile struck the headquarters of Russia's Black Sea navy in the Crimean port of Sevastopol on Friday, and a major cyberattack interrupted internet services on the peninsula, Russian-installed officials said.至少有一枚乌方的导弹在周五击中了位于克里米亚塞瓦斯托波尔港的俄罗斯黑海海军总部。俄方在克里米亚任命的官员表示说在克里米亚半岛当天还发生了一起大型的网络袭击，致使该地区互联网服务中断。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

各位好。刚过去这周备受瞩目的中国经济传来了好消息。就在上周五，国家统计局发布了 8 月份的经济数据，其中工业、服务业多项数据看着都不错，官方解读这反映：图源：国家统计局事实上，对于中国经济的表现，世界媒体也是密切关注，之前的每个月我们也都把它们的反应给各位做了呈现。今年以来，外媒对于一季度的观感就不错，但从二季度开始，他们的观感普遍转为负面。那么对于刚过去的 8 月份的中国经济，这些域外媒体和投资机构，他们又怎么看？跟我们的主流看法有什么趋同，有什么不同？今天我们就来聊一聊。【内容】新闻原文及翻译China's economy shows signs of stabilising but property slump threatens outlook中国经济表现出了企稳迹象，但房地产的暴跌依然威胁着复苏前景China's factory output and retail sales grew at a faster pace in August, but tumbling investment in the crisis-hit property sector threatens to undercut a flurry of support steps that are showing signs of stabilising parts of the wobbly economy.中国的工业产值跟零售业销售额在 8 月增幅加快，但是受到危机打击的房地产行业的投资暴跌可能会削弱一系列支持措施。这些支持举措对于摇摆不定的经济正显现出部分企稳的作用。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

各位好。刚刚过去的这个周末，世界的目光聚焦印度——20 国集团峰会在新德里上演。G20 由 19 个全球主要国家以及欧盟组成，成员国 GDP 加在一起占到全球总量的 85%。毫无疑问，这是这个星球上最有分量的峰会之一，美国总统拜登、法国总统马克龙，还有英国和日本的首相等都悉数赴会。当然，今年的 G20 峰会，国内的朋友可能没刷出多大存在感。但是，这种缺乏存在感本身就值得玩味。为什么今年的 G20，中国这边一改往常，热情不高？到底这次印度的东道主办得怎么样？是否如一些媒体所说，是印度未来十年崛起的标志？以及这场峰会取得和没有取得的成果有哪些？会前会后有哪些动向尤其值得中国注意？今天我们就来聊一聊。【内容】新闻原文及翻译G20 agreement reflects sharp differences over Ukraine and the rising clout of the Global SouthG20.联合声明反映出各方在乌克兰问题上的尖锐分歧和全球南方国家势力的上升。The Group of 20 top world economies added the African Union as a member at their annual summit Saturday, and host India was able to get the disparate group to sign off on a final statement, but only after softening language on the contentious issue of Russia’s war in Ukraine.在周六举行的年度峰会上，20国集团增加了非洲联盟的席位。在俄乌战争这个争议问题上的措辞软化后，东道主印度终于得以让这个充满分歧的集团签署了最终声明。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。Karen，「虎哥课堂」讲师 ，热爱绿植和咖啡的强迫症患者。耶路撒冷希伯来大学教育学硕士，资深课程设计师。

各位好。上周发生了两件引发中美两国关注的事情。有一件大家都看到，美商务部长雷蒙多访华，标志着拜登政府与中国打交道的内阁高官已经悉数到访，而且雷蒙多来北京谈的核心问题就是围绕美国对中国的出口管制。但与此同时，搅动两国舆论的另一件事则似乎出人意料，就是华为突然推出了旗下最新手机。不仅是赶在雷蒙多访华期间，并且因为该款手机疑似突破了美方对华为的禁令，搭载国产 5G 芯片而引发热议。那么到底这款华为新机是不是 5G？它的推出跟雷蒙多到访是不是巧合？它是否以及如何突破美方的技术禁令，这是否意味着华为接下来轻舟已过万重山？对这些问题，我们今天就透过外媒的视角，看看国际媒体如何热烈围观这款仅在中国上市的华为新机。【内容】新闻原文及翻译New phone sparks worry China has found a way around U.S. tech limits新手机引发了关于中国已找到绕开美国技术限制方式的担忧As Commerce Secretary Gina Raimondo was visiting China earlier this week, a sea-green Chinese smartphone was quietly launched online.正当商务部长雷蒙多本周早些时候访华期间，一款海青色的中国智能手机在线上悄然发售。It was no normal gadget. And its launch has sparked hushed concern in Washington that U.S. sanctions have failed to prevent China from making a key technological advance.这可不是一部普通的手机。它的发售激起了华盛顿的无声担忧，他们担心美国的制裁未能阻止中国取得关键技术进步。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

林伯虎：各位好，经历了几周的暑假，我又回来了。过去这周国内外值得瞩目的新闻还真不少，除了今天我们要关注的日本核污染水排海，还有俄国雇佣兵头子普里戈任离奇的坠机身亡，以及像金砖国家峰会和中国近期的经济表现。那这些话题有的是因为事实的真相还需要让子弹飞一会儿，有的则是因为话题本身的敏感性，我们会在精读课上在一定范围内与大家来做分享。关于日本排海事件及其后续，外媒包括日本媒体对这件事情的关注焦点在哪里，乃至于说为什么海外舆论对排海的关注热情不高，以及我们看到中国现在对日本水产品祭出禁令以后，对日本的影响到底有多大？针对这些问题，我们会用事实与数据来与各位一一说道。【内容】新闻原文及翻译Fukushima wastewater released into the ocean, China bans all Japanese seafood福岛废水排进大海，中国禁止所有日本海鲜进口Japan started releasing treated radioactive water from the wrecked Fukushima nuclear power plant into the Pacific Ocean on Thursday, a polarising move that prompted China to announce an immediate blanket ban on all aquatic products from Japan.周四，日本开始将失事的福岛核电站经处理后的放射性水释放到太平洋。此举招致了两极分化的反应，促使中国宣布立即全面禁止来自日本的所有水产品。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

林伯虎：各位好。今天我们要聊的这个话题，源于上周火遍全美国的一个视频，主角麦康奈尔是美国参议院的少数党领袖。结果 81 岁的他在国会向记者发言时突然僵住，整个沉默过程超过 20 秒钟。这件事情在网上传开后，立刻也引发了美国人的热议，除了讨论是什么原因让麦康奈尔突然失语、身体僵住，同时也再次让人注意到美国现在真的是老人的政治——从现任总统拜登到前任总统特朗普（两人还要竞逐下一任总统），更别说国会里那帮议员了，他们当中有 1/4 年龄超过 70 岁。美国到底为什么会出现这种由老人把持的政治局面？对我们又能有何启发？今天借由这则全美焦点，我们来聊一聊。【内容】新闻原文及翻译Mitch McConnell Suffers an Episode at the Capitol, Freezing Midsentence米奇·麦康奈尔在国会大厦身体突发异常，话说到一半僵住Senator Mitch McConnell, the longtime Republican leader who had a serious head injury in a fall earlier this year, froze midsentence during an appearance at his weekly news conference in the Capitol on Wednesday and was briefly escorted away from the microphones to recover.周三，在国会大厦出席每周例行新闻发布会时，长期担任参议院共和党领袖的米奇·麦康奈尔发言到一半时突然僵住，之后在护送下短暂离场进行恢复。今年早些时候，麦康奈尔因为摔倒导致头部遭受重创。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。Karen，「虎哥课堂」讲师 ，热爱绿植和咖啡的强迫症患者。耶路撒冷希伯来大学教育学硕士，资深课程设计师。▲ 一则直播预告结合最近一期《经济学人》杂志的封面专题，今晚（7月31日晚）林伯虎对谈妇产科医生Emily（上海交大医学院遗传学博士），跟大家从科学角度聊聊不孕不育。这是我们今年前沿新知讲座的第二期，面向 VIP 用户免费开放，感兴趣的朋友参看文中海报来了解👇

林伯虎：各位好。上周，在中美两国间又有一波访问惹人关注。除了计划中的来中国探讨气候环境问题的美国气候事务特使克里，还有一位很是多人都没想到的——美国的不知道前前前前多少任国务卿，刚刚年满百岁的基辛格博士，居然也到访北京，并受到高规格接待。那这回很多人只在历史书上见过，甚至很多人以为都早就不在人间的基辛格博士，为什么这次也到北京来？他是背负了怎样的使命乃至秘密任务？对于中美两国间或明或暗的交流，海内外的观察家们如何解读？【内容】新闻原文及翻译Henry Kissinger makes surprise visit to China, meets top diplomat亨利 · 基辛格突访中国会见最高外交官China's top diplomat hinted Wednesday to former American secretary of state Henry Kissinger, the 100-year-old who was at the heart of the United States' rapprochement with China half a century ago, that Beijing was nostalgic for the days he was running U.S. foreign policy.周三，中国最高外交官向美国前国务卿亨利·基辛格暗示，北京怀念他执掌美国外交政策的日子。现年100岁的基辛格是半个世纪前美国与中国和解的核心人物。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。Karen，「虎哥课堂」讲师 ，热爱绿植和咖啡的强迫症患者。耶路撒冷希伯来大学教育学硕士，资深课程设计师。当代最懂中国的西方作家，也是《纽约客》的长文撰稿人何伟发表最新纪实文章 The Double Education of My Twins'Chinese School，讲述双胞胎女儿在成都读小学的经历。林伯虎外刊精读课用 180 分钟带大家来读这篇长文，通过何伟的视角来看中美基础教育的各自利弊，还有两国教育理念西学东渐的百年风云。推荐对教育有反思的家长和老师来听一听。欢迎各位扫描文中海报了解课程详情。

林伯虎：各位好。在大家的强烈要求下，我们把 Karen 老师又请回来了。在之后的晨读中，会由 Karen 老师继续来带大家学英语，由我带大家来看天下。照着这个分工，我们今天带各位来看的是近期全球房地产市场一个很有意思的现象，也是周末《华尔街日报》的头条：发达国家的房价近期显著上涨，而推升房价的主要原因是这两年来自其他国家的移民。那现在如果想在美国、澳大利亚、加拿大这些国家买套房需要多少钱？还有到底是来自哪些地方的移民推升了他们的房价？以及为什么这几年往发达国家走的人这么多，我们能从中看出哪些端倪？今天我们就来聊一聊。【内容】新闻原文及翻译Global Migration Boom Keeps Housing Costs High.全球移民潮使住房成本居高不下。A wave of immigration to affluent countries is adding upward pressure to housing costs, frustrating renters and home buyers and making it harder for central bankers to tame inflation.一波向富裕国家的移民浪潮正给住房成本增加上行压力，令租房者和购房者感到沮丧，并加大了央行抑制通胀的难度。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

林伯虎：这条新闻真的是震惊了全天下，我们可能每个人都吃过喝过，甚至觉得还比较健康的一样东西，居然会被世卫组织宣称为致癌物。事实上，提到阿斯巴甜可能不是所有人都能反应过来，但如果说起无糖可乐、元气森林，那估计很多人都会恍然大悟，原来我们吃的喝的那些什么无糖食品就是这玩意儿。当然了，作为蔗糖的替代品，甜味剂不只有阿斯巴甜，但它可以说是甜味剂中名气最大、使用最广泛的之一。所以当我们的甜味剂一哥突然被查出涉黑涉癌，那食品的江湖可不要掀起一番风浪来。最近关于这种甜味剂致癌的传闻满世界都在传，到底这个说法是从哪传出来的？这个传闻是真的还是假的？今天咱们就找来外刊源头，对这种说法从头讲起。【内容】新闻原文及翻译Dangerous extreme heat topples records around the world危险的极端高温打破了世界各地的气温记录Extreme heat has run rampant across several parts of the world in recent weeks. Texas, northern Mexico, India and China are among the areas that have seen some of the most dangerous heat, with many days of temperatures reaching 100 to 120 degrees and the heat index climbing as high as 125 degrees.最近几周极端高温在世界多地肆虐。以得克萨斯、墨西哥北部、印度以及中国为代表，全球多地经历了最危险的高温天气，有很多天温度都达到了 100-120 华氏度，高温指数已经攀升到 125 度之高。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

林伯虎：这两天高考刚过，其实不单是中国，全世界到这个时间都在琢磨上大学的事儿。我们知道西方的考大学跟中国等东亚国家最大的不同，就在于他们不是一考定终身，除了那种标准化考试成绩外，还综合考虑学生参加过什么活动，有没有什么特长，甚至还看父母是不是这个大学毕业的。那这当中其实有个非常大的潜规则——看你中学上的是哪所学校。如果系出名门，那在英美主要就是一些私立学校，那你被哈佛、牛津这些顶尖大学录取的概率就会蹭蹭往上走。不过，我上面说的是一种传统现象，上周刚出炉的《经济学人》杂志里有一篇长文，就发现这个现象其实已经起了些变化，所谓龙生龙、凤生凤，在国外进私立学校读书到底对上好大学有多大帮助？今天我们借这个角度来看看上世界名校之路。（对外刊精读课感兴趣的朋友欢迎扫下方的码了解详情👇）【内容】新闻原文及翻译International | Studying for success国际版面丨成功求学之路Should you send your children to private school?As shortcuts to elite universities, American schools work better than British ones应该把孩子送去私立学校吗？作为进入精英大学的捷径，美国的私立学校比起英国私校更给力【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

林伯虎：过去这周关于特斯拉掌门人马斯克的访华之旅在国内外都受到关注，不管他吃了什么饭，见了什么人，以及说了什么话，一举一动似乎都受到网友的围观。但是我在梳理这件事情时发现，这场看似一举一动都在聚光灯下的访华，其实有很多细节还是被舆论有意无意地放过了。那这些被遗漏的重要细节是什么？马斯克这次访华到底是为什么？以及中国这边从官方到民间对他的私访透露出来的这种高调与热情，甚至还有高调中透出的那些个低调又能说明什么？今天我们就一一来看。（对外刊精读课感兴趣的朋友欢迎扫下方的码了解详情👇）【内容】新闻原文及翻译Musk's Jet Departs Shanghai After Whirlwind China Visit旋风式访华结束过后，马斯克的私人飞机离开了上海Elon Musk's private jet has departed Shanghai, wrapping up his first visit to China since the pandemic and topping a whirlwind trip that included a flurry of meetings with senior government officials and a late-night visit to Tesla Inc.'s Shanghai Gigafactory.自新冠疫情以来的首次访华之旅完结之际，马斯克的私人飞机已经飞离上海，也结束了一段旋风式的旅程，这趟行程包括一系列与高级政府官员的会晤，以及深夜造访特斯拉的上海超级工厂。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

林伯虎：过去这周太平洋两岸的高频词应该是芯片。自从中方出手对美国的存储芯片公司美光下达禁令，各方不只是中美两方都在暗流涌动。比如就上周五，这头是中国拉上韩国，表示要加强芯片合作，而那头美国跟日本又签了协议，要共同研发下一代芯片。最新的这一波围绕芯片的博弈，各方都在出什么招数，使什么绊子？尤其在这些面上招数的背后，全球芯片格局正在发生怎样的深刻变化？今天我们来一一细聊。【内容】新闻原文及翻译China, South Korea agree to strengthen talks on chip industry, Chinese commerce ministry says中国商务部表示中韩同意加强在芯片行业的对话China and South Korea have agreed to strengthen dialogue and cooperation on semiconductor industry supply chains, amid broader global concerns over chip supplies, sanctions and national security, China's commerce minister said.中国商务部部长表示，在全球范围内围绕芯片供应、制裁和国家安全议题出现更广泛关切的背景下，中韩已经同意在半导体行业供应链方面加强对话与合作。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

林伯虎：刚刚过去的周末，西方七国集团（G7）的领导人聚在一起，开了一场举世瞩目的会议。一年一度的 G7 峰会由这 7 个号称地球上最有钱的发达国家间轮流做东，今年轮到日本，而且举办地设在当年被美国投下原子弹的广岛。关注国际新闻的朋友知道，跟往年相比，今年的 G7 峰会格外引人注目，原因有二，也是今年峰会的两大议程：一个是这些国家宣布接下来要继续联手帮助乌克兰，再一个是它们前所未有地宣布要联起手来防中国，甚至还不惜说了很露骨的话来惹恼中国。另外这次特别令外界惊讶的是，本来没有计划参会的乌克兰总统泽连斯基突然抵达，为这场峰会增添了很多戏剧性的看点。那么除去这些面上的东西，今年的 G7 广岛峰会，不管是对俄乌战争也好，还是对于咱们中国也好，这些西方国家不再是嘴上说说，而是已经开始步调一致地搭起框架、投入行动。这就尤其值得我们今天来聊聊，在这场峰会上发生了什么，而中国接下来将会面临什么。【内容】新闻原文及翻译Zelensky dominates summit as G7 leaders call out China正当 G7 领导人向中国喊话之际，泽连斯基掌控了这场峰会Volodymyr Zelensky made a scene-stealing arrival at the G7 summit in Japan on Saturday, as world leaders issued a veiled warning to China.周六，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基抵日参加 G7 峰会，到场十分抢镜。在他抵达之际，这些世界领导人刚发布了一项对中国的含蓄警告。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

林伯虎：过去这周，全美国的视线都聚焦在墨西哥边境。随着特朗普时代的一条入境限制令即将到期，成千上万的移民，特别是想做非法移民的人，已经涌到美墨边境，想要趁这条移民限令到期的时候进入美国。这波“大军压境”的移民潮有很多看点，比如，来自中国的移民数量创下了历史记录。那么，为什么大批移民选择在这个时候去美国？他们会面临怎样的结局？为什么这批移民中有这么多中国人，并且很多甚至是徒步至墨西哥边境，他们为什么这么做？这些都是我们今天要聊到的话题。【内容】新闻原文及翻译Migrant detentions at U.S.-Mexico border hit record highs as Title 42 ends随着“第 42 条”的终止，在美墨边境被拘捕的移民数量创历史新高Migrants gathered on both sides of the U.S.-Mexico border on Thursday hours before immigration restrictions known as Title 42 expire, with some rushing to cross ahead of tough new asylum rules that will replace a COVID-era order.上周四，在“第 42 条”移民限令即将到期的数小时之前，大批移民聚集到美墨边境的两边。有些人赶在严苛的庇护新规取代新冠驱逐令（指“第 42 条”）前急忙过境。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

林伯虎：在刚刚过去这周，科技巨头苹果披露了季度财报，我们关注苹果财报主要看两点：第一，苹果毕竟是全球电子消费界霸主，销量高不高、好不好，一定程度能反映全球电子产品市场的消费情况乃至于宏观经济的好与坏；第二，因为苹果的市场和产业链遍布全球，所以 ta 在全球范围内往哪些国家布局资源，其实也能反映出各个国家的变化。上周四，苹果在披露季度财报后的电话会议上，谈到印度 20 多次，成为了全球热议话题。苹果最新的业绩表现，能反映出包括中国在内的全球消费市场表现如何？这么大谈特谈印度，而且是在这几年很多制造业外企表示要搬离中国的背景下，苹果此时点名印度意味着什么？尤其这后一个问题，值得今天说道说道。【内容】新闻原文及翻译Apple CEO Sees India at 'Tipping Point' as China Pivot Quickens随着苹果转离中国的步伐加快，该公司 CEO 将印度视为引爆点Apple Inc. chief Tim Cook singled out India on Thursday as pivotal for the iPhone maker, underscoring how the world's most populous country is on the cusp of becoming both a major market and production base.周四，苹果CEO库克单拎印度认为该国地位对于苹果至关重要。库克的这番表态凸显了这个坐拥世界最多人口的国家正处在成为全球主要市场和主要制造基地的高光时刻。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

林伯虎：在上周，中国一季度的经济数据发布，其中 GDP 增长了 4.5%，这个增速比起政府制定的全年目标 5% 还是低了一点，但是各家外媒还有投行的反应却可以用四个字概括——喜～出～望～外～看到这里大家是不是有点奇怪，这个从绝对值看并不是很亮眼的增速为什么会惹来外媒的一顿夸？中国经济在一季度到底表现怎么样？有啥亮点，又有啥危险？还有这个全年增速 5% 的目标能实现吗？对于这些问题，我们汇总了各路英文媒体，结合最新披露的数据和对这些数据的分析乃至质疑，来探讨眼下中国经济的真实情况。【内容】新闻原文及翻译China first-quarter GDP grew 4.5% year-on-year, above expectations中国一季度 GDP 同比增长 4.5%，高于预期China's economy grew at a faster than expected clip in the first quarter, official data showed on Tuesday, expanding 4.5% year-on-year, as policymakers move to bolster growth following the end of strict COVID-19 curbs in December.上周二官方数据显示，中国经济一季度增速快于预期，同比增长 4.5%。伴随着去年 12 月结束严厉的口罩管控之后，决策者们采取行动力保增长。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

在过去这周，按照联合国测算，印度已经超越中国，成为这个星球上人口最多的国家。这件事情虽然好些年前就被人预测，但是当这个历史时刻真的到来，世人的反应却很是耐人琢磨。像是作为当事国，我看中国的媒体对这件事情反应并不算热烈，但在国际媒体那里，像今天我们要讲的这篇《华尔街日报》直接把这则消息顶上了头版头条。并且我看别的外媒也是旁征各种数据、博引各路观点，就是想要搞清楚这个中国跟印度的人口是怎么此消彼长的？以及这个世界人口的头把交椅易主到底将意味着什么？今天咱们就来看看这些问题。【内容】新闻原文及翻译India's Population Surpasses China's, Shifting the World's 'Center of Gravity'印度人口超越中国，让世界重心发生了转移China's population has reigned as the largest in the world for more than two centuries. Now India is taking its place, heralding a major shift in the global order.两个多世纪以来，中国人口一直位居世界第一。现在印度正在取而代之，这预示着全球秩序的重大转变。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

林伯虎：过去的这一周，世界的主要焦点就在中国。正值中美在较劲，俄乌战事又吃紧，法国总统马克龙高调访华，一来就来了 4 天，从北到南，从官方会晤到民间互动，这样的高调跟高规格为近年来中西方元首活动之罕见。那么外媒到底怎么看待马克龙的这次访华？尤其中间还有同时访华的欧盟主席冯德莱恩，她为什么也来，还是同时来？这次的欧洲领导人来访取得了哪些成果？或者说没有取得哪些成果？站在一边的美国对这一波中欧间的交流又怎么看？今天我们就从外部视角对这些问题加以观察。【内容】新闻原文及翻译European leaders head to Beijing with hope of driving peace in Ukraine, while balancing business ties欧洲领导人抱着推动乌克兰和平的希望前往北京，同时期望平衡跟中国的商业联系French President Emmanuel Macron and European Commission chief Ursula von der Leyen arrive in Beijing this week for a visit France has framed as a high stakes chance to push China to do more for peace in Ukraine, but where European economic interests will also loom large.法国总统埃马纽埃尔·马克龙和欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩，在本周抵达北京进行访问。法国把这次访问称为推动中国为乌克兰和平做出更多努力的关键契机，关于欧洲的经济利益问题也将在这次访问中占据重要地位。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。【BGM】Blue Zones - The Fly Guy Five【Staff】视觉设计：黎博伦文案编辑：SL制作监制：hec

这几天，美国铺天盖地的一则头条：特朗普成为美国历史上第一位受到刑事指控的前总统。而且他这次惹上的事真是不体面。据指控，在 2016 年总统大选前，特朗普曾经让自己的律师给一位拍色情片的女艳星交封口费，好让对方不爆料这出地下情。这事听着还挺八卦的，但仔细一想，我们会提出很多问题，比如说，给封口费难道就能算得上刑事犯罪吗？所以，特朗普到底是因为什么被起诉？以及接下来他可能会被判什么罪？会不会去坐牢？会坐几年牢？他如果坐牢了还能竞选美国总统吗？甚至说，这事对特朗普的选情来讲，到底会是好事，还是好事呢？这些事都很值得捋捋。【内容】新闻原文及翻译A President Faces Prosecution, and a Democracy Is Tested一位总统正面临起诉，而一个民主国家正在受到考验For the first time in American history, a former president of the United States has been indicted on criminal charges. It is worth pausing to repeat that: An American president has been indicted for a crime for the first time in history.这是美国历史上首次有前总统遭受刑事指控。有必要停下来强调一遍：有史以来第一次，一位美国总统遭到犯罪起诉。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。

各位好。在上周四，TikTok 在美国受到了首次国会听证。TikTok 的 CEO 来自新加坡，名叫周受资，长得还挺帅，当天他被国会议员们轮番拷问了将近 6 个小时。这样的听证会因为是全程现场直播，所以在全美国受到高度关注。不仅国会议员，还有这位 TikTok 老板的表现，成为美国各大媒体和网络的焦点。而且众所周知，这场听证会也关系到 TikTok 在美国的命运。到底当天这场听证会的表现和反响如何？ TikTok 最终会不会被禁掉或者是被迫卖掉？今天我们为各位拎出这场 6 小时听证会的重点，以及分析一下抖音海外版最有可能的终极命运。【内容】新闻原文及翻译TikTok CEO grilled by skeptical lawmakers on safety, contentTikTok CEO 被充满质疑的国会议员就安全性及内容加以拷问A nearly six-hour grilling of TikTok's CEO by lawmakers brought the platform's 150 million U.S. users no closer to an answer as to whether the app will be wiped from their devices.这场由国会议员发起的拷问持续了接近 6 小时，关于 TikTok 是否会被禁掉，该平台上的 1.5 亿美国用户远未得到一个答案。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。

各位好。上周，中国发布了最新经济数据，不知道各位感觉如何，外媒的反应用一个字来形容就是“好”，用两个字是“还好”，用 7 个字来说就是“还好，但仍有问题”。所以，今天我们就来聊一聊中国的最新经济数据在这些国际财经媒体眼中是如何多云间晴。对了，各位在收听我们内容的时候不要忘了在我们主页的右上角点亮星号，这样才能在平台新算法下及时收到我们的推送。另外，从上周开始，我们的王牌栏目「外刊精读」也放开了最新课程的试听，涵盖最新话题，比如上野千鹤子、 GPT-4，感兴趣的各位长按下方海报中的二维码试听。【内容】新闻原文及翻译China's economy shows gradual recovery after COVID reopening在疫情重新开放后，中国经济显现逐渐恢复的态势China's economic activity picked up in the first two months of 2023 as consumption and infrastructure investment drove recovery from pandemic disruption, despite challenges of weak global demand and a persistent downturn in the property sector.尽管面临着全球需求疲软和房地产持续下行的挑战，但随着消费和基建投资推动经济从新冠疫情的影响中复苏，中国的经济活动在 2023 年头两个月有所回升。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。

各位好。这个周末，全世界瞩目的新闻莫过于伊朗和沙特同意恢复外交关系。作为伊斯兰两大教派的代表国家，甚至可以说是死对头，沙特跟伊朗在斗了几十年以后，居然握手言和了。并且这次世界大和解的促成地是在北京，是在中国。可想而知，在过去这几天，世界媒体对这件事情的关注恐怕比国内舆论还要热烈。那对中国促成沙伊和解这件事，世界，特别是西方舆论怎么看？这两个同在中东、笃信伊斯兰教的国家之前怎么非要拼个你死我活？这次又为什么愿意由战转和？怎么看待中国在其中起到的作用？今天咱们就来聊聊这些问题。【内容】新闻原文及翻译Saudi Arabia and Iran Agree to Restore Ties, in Talks Hosted by China在中国主持下的会谈中，沙特和伊朗同意恢复两国间关系The deal between regional rivals underlines China's growing economic and political importance in the Middle East, and what some analysts say is waning American influence.两个区域竞争对手间达成的协议凸显了中国在中东地区日渐增长的经济和政治影响力。在一些分析人士看来，此举正在削弱美国的影响力。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。

各位好。上周末，两条关于中国的新闻上了头条。第一，根据两会工作报告披露，今年中国经济的增速目标是 5%。另一条消息同样引人注目。WSJ 独家爆料称，美国正在准备出台新规，旨在限制某些领域的企业对中国投资。并且在这之前几天，被视为主要针对中国的美国芯片法案也已开始具体实施。两条新闻放一起确实能让我们感觉到中国发展面临的内外挑战。今天我们就会借助这些最新进展，看看美国遏制中国的最新举措到底是什么，以及我们熟悉的那些明星企业，特别是投资公司正在如何见风转舵。【内容】新闻原文及翻译U.S. Prepares New Rules on Investment in China美国正准备出台对华投资新规The Biden administration is preparing a new program that could prohibit U.S. investment in certain sectors in China, a new step to guard U.S. technology advantages during a growing competition between the world's two largest economies.拜登政府正准备出台一项新的计划，该计划可禁止美方在某些领域的对华投资。在中美竞争的大背景下，此举是拜登政府维护美国技术优势的新招数。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。

各位好。过去这周最受瞩目的国际新闻当属俄乌战争一周年，西方舆论可以说是非常重视这个节点，无论是口头还是行动上都有大动作。所以今天我们要讲的就是在一周年之际，全球对于这场俄乌战争的世界观。【内容】新闻原文及翻译One year into invasion, Ukraine mourns dead and vows victory.俄罗斯RQ一周年之际，乌克兰哀悼死者并誓将取得胜利。Ukraine honored its dead and vowed to keep fighting on Friday while Russia told the world to accept "the realities" of its war but faced new Western sanctions on the invasion's anniversary.上周五，乌克兰方面悼念死者，并誓将继续战斗；与此同时，俄罗斯告诉世界要接受战争的现实，而这个国家也面临着西方社会给到的新一轮制裁。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。

俄乌战争即将迎来一周年之际，最近有一条消息在国内刷屏，就是关于去年 9 月俄罗斯往欧洲输送天然气的北溪 2 号管线，它埋在丹麦海域附近的那一段突然爆炸。事后，丹麦和瑞典政府在调查后认定这是有人在蓄意破坏，并且很有可能是国家行为。结果就在上周，这事有了后续，有记者指认美国政府是幕后黑手，而且站出来的这位还是在美国享有盛誉的一位资深记者，曾经获得过新闻界的最高荣誉普利策奖。过去这几天，中俄的媒体都对这一爆料给予了很大关注，但是一个有趣的现象就是在西方社会，包括这位爆料记者的老家跟老东家，这些主流媒体却对此很少关注。为什么这位获奖记者的报道会在中俄两国广受重视的同时，却在西方主流社会乏人问津？以及这位特殊的获奖记者，他到底是谁？他有什么特殊之处？还有他这篇文章里到底说了什么？今天我们就来一一梳理。【内容】新闻原文及翻译Pulitzer winner Seymour Hersh claims US Navy behind Nord Stream 2 pipeline explosion普利策奖得主西摩·赫什声称，美国海军是北溪 2 号管线爆炸案的幕后黑手Pulitzer Prize-winning journalist Seymour Hersh has alleged US Navy divers laid bombs that destroyed the Nord Stream 2 natural gas pipeline under the Baltic Sea last September, drawing a denial from the Pentagon Wednesday.曾获普利策奖的记者西摩·赫什声称美国海军潜水员放置了炸弹，并在去年 9 月炸毁了位于波罗的海海底的北溪 2 号天然气管线。这件事情在上周三引来五角大楼的否认。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。

各位好，在新的一年，祝大家兔年大吉。开年第一期必须得是刷屏了各大外媒头条的中国气球，有人说这叫“流浪气球”。过去这几天，关于这到底是个什么性质的中国飞行器，到底要不要把它打下来，以及中美双方对待这件事情的态度，成了世界关注的焦点。所以，今天我们会梳理这起事件的过程，并拎出几个关键问题。【内容】新闻原文及翻译US downs Chinese balloon, drawing a threat from China美国击落CN气球，招致CN威胁The U.S. military on Saturday shot down a suspected Chinese spy balloon off the Carolina coast after it traversed sensitive military sites across North America. China insisted the flyover was an accident involving a civilian aircraft and threatened repercussions.美国军方周六在卡罗来纳海岸以外击落了一个疑似CN SPY气球，此前该气球穿越了北美地区数个敏感的军事地点。CN坚称这次气球飞越美国上空是一起涉及民用飞行器的意外，并且威胁说要采取反制措施。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。

一句话英「闻」，带你看懂世界。上周，历经 5 天 15 轮投票，美众院共和党领袖麦卡锡终于当选国会议长，这是 164 年来美国历时最久的一次议长选举。我们来看具体报道。【主播】Karen，「虎哥课堂」讲师 ，热爱绿植和咖啡的强迫症患者。耶路撒冷希伯来大学教育学硕士，资深课程设计师。【内容】新闻原文及翻译McCarthy Wins Speakership on 15th Vote After Concessions to Hard Right向极右翼妥协后，麦卡锡经 15 轮投票当选众议长Representative Kevin McCarthy of California won election early Saturday as House speaker in a historic five-day, 15-ballot floor fight, after giving major concessions to right-wing holdouts and weathering a dramatic late-night setback that underscored the limits of his power over the new Republican majority.经过历史性的 5 天 15 轮选举，加利福尼亚州众议员凯文·麦卡锡周六早间当选众议院议长。他向顽固的右翼人士做出了重大让步，并在深夜遭遇了戏剧性的挫折，这突显出他对新多数党的共和党的影响十分有限。

年前的最后一期晨读，没想到还赶上美国百年不遇的一个大新闻：美国国会中众议院的议长，居然经历了多达 15 轮投票，才在这个周末当选。说实话，对于美国的这番政治游戏，我们中国人并不熟悉，甚至感觉这一轮轮的投票就像是游戏、就像是闹剧。但是就算是闹剧，这次为什么会闹这么久？这背后到底是美国政治出了什么问题？今天，咱们就借这场国会议长选举门，来带各位一并搞清楚美国的国会山游戏到底是怎么玩的？以及新议长上任对于美国的两党政治、对于拜登、对于中国，乃至对于全世界会有哪些影响？【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。

特别期林老师从远方请到了一位朋友，既是东与西读的粉丝，又是一位生活在海外的两个孩子的妈妈。这一期，纾璃从遥远的澳洲赶过来和我们隔空对话，和我们一起聊聊她自己有趣的海外生活经历以及在海外双语环境下抚养两个孩子的心得。教育不单是有生有养，关键还有教，她自己在双语教学这方面很有心得，相信可以通过今天与纾璃的对话给大家带来一些育儿经验。希望通过这期特别的栏目，听众们可以了解澳洲这样的高福利国家对于生育方面有怎样的政策； 纾璃作为一名澳籍华人在澳洲生孩子需要走哪些流程？包括我之前还听过一个有意思的传闻，外国人生完孩子之后就喝冰美式，吃冰激凌，对于这种说法纾璃也就自己的经历进行了解答。下面我们一起来听一听中西合璧的海外育儿经历 & 双语这种教育模式下产生了哪些有趣的火花。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。【嘉宾】陨纾璃，澳洲通信行业世界500强公司高级架构师，携家带口移居澳洲16年，深谙墨尔本职场和金融投资的规则。想要给两个儿子足够的爱和空间，钻研育儿超过10载。北京邮电大学通信工程专业学士，墨尔本大学通信工程专业硕士，中央昆士兰大学信息系统专业硕士。【时间轴】04:24  浅谈澳洲的生育福利07:39  公立医院的生育成本10:33  没工作，生育问题怎么办？13:44  生孩子竟然这么火！15:08  双方带薪产假17:29  新手妈妈被政府家访 ？17:50  外国人也“坐月子 ”21:04  全职妈妈or重返职场21:44  世纪难题：孩子谁来带23:48  语言教育的抉择，中文or英文27:55  双语教育的孩子更聪明吗？32:28  “虎妈”的中国式教育34:05  传统式与开放式教学的比较37:38  如何为孩子构建良好的语言基础41:50  澳洲中文学校的教学模式44:38  国外幼儿教育竟然这么卷45:44  还是那句话，兴趣是最好的老师【BGM】Blue Zones - The Fly Guy Five【Staff】视觉设计：黎博伦制作监制：hec

一句话英「闻」，带你看懂世界。各位好。大家最近怎么样，还买的到药吗？最近一打开手机看新闻，要么是各地缺药、退热药拆封单卖，要么发热门诊爆仓、港澳亲友代购特效药。随着各地 YQ 相继暴发，买药成了一大难题。今天，我们一起来看，当前缺药的情况如何描述。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。【内容】新闻原文及翻译China's Abrupt Covid Pivot Leaves Many Without Medicines防疫政策急转弯后，ZG 多地陷入药物短缺危机As Covid rips through parts of China, millions of Chinese are struggling to find treatment — from the most basic cold remedies to take at home to more powerful antivirals for patients in hospitals. The dearth of supplies highlights how swiftly — and haphazardly — China reversed course by abandoning its strict "zero Covid" policies about two weeks ago.随着新冠病毒席卷 ZG 部分地区，数百万 ZG 人正在为寻医问药费尽心机——从家用的最基本感冒药到医院为住院患者提供的更强效抗病毒药。药物短缺凸显了 ZG 政策逆转的速度之快和杂乱无章，政府在大约两周前放弃了严格的“新冠 Q 0”政策。

这段时间不管是录晨读还是付费精读课，每一期感觉都像是在给各位报平安。是的，目前我还好，不过团队里我们大部分同事都已经中招了，所以对于各地朋友的境况我也是感同身受。其实这期晨读的选题也是为了让大家感受到当前的处境。其实大家都明白，不仅中国人明白，全世界的媒体也都在关注，但这些媒体不管是国内的还是国外的，究竟谁在发声，谁在失语？谁在说实话，谁又在加滤镜？以各位的亲身感受最是心知肚明。今天我们既看世界媒体关注中国 YQ 的角度和观点，也带着我们的视角来看 ta 们的内容是不是实事求是，有没有戴滤镜瞎胡说。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。

一句话英「闻」，带你看懂世界。最近，“你阳了吗”成为每日必问，居家休息无法到岗也成了很多打工人的新常态。来到宏观层面，整体经济也受到不小影响。一起来看外媒如何用一句话描述当下这一情况。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。【内容】新闻原文及翻译China's Economy Braces for More Turmoil as Covid Wave Spreads随着 YQ 蔓延，中国经济面临更多震荡China's economic activity weakened in November before the government abruptly dropped its Covid Zero policy, with a surge in infections in coming months likely to cause more turmoil and push policymakers to increase stimulus.11 月，中国经济活动有所减弱，随后官方突然放开 YQ 限制。这意味着未来几个月感染人数的激增可能引发更大动荡，并促使决策制定者加大刺激力度。

这几天，除了刚落幕的世界杯，可能最受关注的事情就两个字：经济。因为刚过去这周，两件大事都与经济有关。一个是周四发布的中国 11 月的最新经济数据，另一个是在数据发布的同一天，中央经济工作会议召开。这是对明年中国经济要怎么搞做一个总的定调、提出总的政策。而在会后发布的公告中所传递的信息，也是这两天国内外媒体关注的焦点。那么，这段时间中国经济到底为什么表现得不好？以及接下来会有怎样的对策？今天我们照例结合多家媒体和多方的分析，来看中国经济的症结和化解问题的路径。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。

上周五，歌坛天后 Celine Dion（席琳·迪翁）通过视频的方式向粉丝宣布自己罹患僵人综合征这一事实。她在视频中提到，这种罕见的疾病所引发的痉挛不仅影响她正常生活中的方方面面，甚至会让她无法用习惯的方式演唱，因此原定明年 2 月重启的巡演也要再度推迟。Celine 还说自己正在积极接受治疗，感谢粉丝和家人的爱与支持，自己真的很希望尽快重返舞台。视频全文 371 词，但 Celine 讲完这些话却足足花了 5 分多钟，期间她数度哽咽，足见她对演唱、舞台和歌迷的不舍。今天，我们截取视频文稿的前半部分进行逐句精讲，从字里行间带大家体会这位传奇歌后的所经历的心痛与坚强。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。【内容】新闻原文及翻译Hello everyone. I'm sorry it's taking me so long to reach out to you. I miss you all so much, and I can't wait to be on stage to talk to you in person. As you know, I've always been an open book. I wasn't ready to say anything before, but I'm ready now.大家好，很抱歉我花了这么长时间才出来跟大家说这件事。我非常想念你们所有人，并且迫不及待想要亲自走上舞台对你们诉说。你们都知道我这人一向开诚布公。我之前一直没准备好该如何解释，现在我准备好了。I've been dealing with problems with my health for a long time, and it's been really difficult for me to face these challenges and to talk about everything that I've been going through.其实很长时间以来，我一直都在应对着自己的健康问题。对我来讲能直面这些挑战，并且把我所经历的一切都讲出来，是非常艰难的事情。Recently, I've been diagnosed with a very rare neurological condition called stiff-person syndrome, which affects something like one in a million people. While we're still learning about this rare condition, we now know that this is what has been causing all of the spasms that I've been having.最近，我被诊断出患有一种非常罕见的神经系统的症状，叫做僵人征。这种病大概 100 万人里才有一个人得。目前我们人类依然还在学习这种罕见病，至少现在我们知道了，造成一直以来我身体痉挛的原因就是这种病。Unfortunately, these spasms affect every aspect of my daily life. Sometimes causing difficulties when I walk and not allowing me to use my vocal cords to sing the way I'm used to.很不幸，这些痉挛会影响到我日常生活的方方面面，有时会给我走路造成困难，（但这还不是最难的）甚至让我无法用自己习惯的方式来控制声带。It hurts me to tell you today. This means I won't be ready to restart my tour in Europe in February. I have a great team of doctors working alongside me to help me get better, and my precious children who are supporting me and giving me hope.今天告诉你们这一切我很难过，这意味着我无法为重启 2 月份在欧洲的巡演做好准备。我有很好的医生团队在我身旁帮助我恢复，还有我的宝贝孩子们一直给我支持、给我希望。

各位好。今天我们来聊这几天震惊世界的突然宣布要离开的一个声音。12 月 8 日，一代歌后 Celine Dion（席琳·迪翁）在社交平台上宣布，因为一种罕见的疾病——僵人综合征，她将暂别歌坛。作为全世界最具辨识度的歌星之一，凭借电影 Titanic（《泰坦尼克》）的主题曲 My Heart Will Go On（《我心永恒》）而风靡全球的 Celine Dion ，她这次罹患的到底是一种怎样的罕见病？能治好吗？会危及生命吗？以及这位歌坛巨星在万丈光芒背后经历了怎样的人生艰辛？今天我们借 Celine Dion 一起来认识这种所谓的僵人综合征，以及她这颗不甘僵硬的为了生命和家庭勇敢跳动的心。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。

一句话英「闻」，带你看懂世界。刚刚过去的这个周末，中国多地出现 YQ 政策放松的迹象：从北京撤除部分核酸检测亭、进入入商超不再检查核酸结果，到深圳不再要求市民乘坐公交时出示阴性检测证明，成都和天津也出台类似举措，再到广州部分地区重启堂食服务、购买感冒发烧药无需登记。漫长的等待似乎终于要迎来曙光。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。【内容】新闻原文及翻译Beijing, Shenzhen loosen more COVID curbs as China fine-tunes policy随着中国政策微调，北京、深圳进一步放宽 YQ 措施Beijing residents on Saturday cheered the removal of COVID-19 testing booths while Shenzhen said it would no longer require commuters to present test results to travel, as an easing of China's virus curbs gathered pace.中国正在加快步伐放松 YQ 限制。周六，北京的居民欢庆大批核酸检测亭的移除，深圳表示在出行过程中不再要求公交乘客出示 COVID 检测结果。

过去这周有些重要的事件，但由于种种原因，对这些人和事的评述无法在本平台上架。从外媒视角讲述重要人物的生平讣文，我们已于第一时间在精读课为各位奉上。提醒购买了精读课的朋友可以去听一听、看一看。已是 12 月，我们的「虎课长效纠音营」也进入到了全年的最后一次报名窗口。如果有朋友对于提升英语发音有需求，同时对虎课的态度和品质有信心，真的可以考虑入手。这次的课程为期 4周，每周三次一对一纠音。做到轻量同时又很有针对性地帮你提升英语发音质量。感兴趣的朋友可以添加小助理报名。书归正传。今天我们聊的话题可能大家近期都有听到、看到、感受到，那就是 YQ 措施的放松。当然各位身处在国家的不同地区，感受会有所不同。今天，我会试图带各位从世界媒体的角度，看中国的 YQ 措施正在发生什么样的趋势性变化。不仅探讨这种改变的背景，更要展望接下来假设放开以后可能出现的挑战，以及对于这些新的挑战，我们应该如何应对。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。

各位好，我不知道该如何开启这样的一期东写西读。因为这里有个悖论，我们心目当中的头条不可能成为头条。但是如果我们乐观一点，换一个角度来想——当一个上不了头条，甚至上不了任何版面的事件，却能够长久地成为人们心中的那则头条。我想，ta 能给予我们的力量、希望和闪耀人性的光芒便将不可阻挡。当然，我还知道在这个时候我们本应该为生命而悲伤，但是当我打开像央视这样的国家级平台，跃然眼前的却没有悲伤、没有愤怒，只有快乐，满满的来自世界杯的快乐。是的，除了吴亦凡，除了李铁，现在又有了世界杯来带我们忘记忧伤，于是今天我们就很听话地来聊一聊世界杯，聊聊眼下的这届世界杯，为什么这么快乐？那些现场的观众为什么可以有不戴口罩的快乐？那些和我们同为亚洲球队的日本、沙特、伊朗，为什么会有战胜列强的快乐？对了，尤其是那些伊朗队员在国歌响起时不寻常的举动，背后反映了这个国家正在经历的何种动荡，而 ta 们又如何用无声的方式去表达他们面对强大的国家机器的态度。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。

一句话英「闻」，带你看懂世界。世界杯如火如荼地进行中，日本队创造历史击败四节冠军德国队，首轮爆冷不敌沙特的阿根廷队战胜墨西哥队，继续夺冠的征程。全球欢庆世界杯的当下，对比国内现状，无疑增添了中国球迷的郁闷。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。【内容】新闻原文及翻译For Chinese soccer fans, World Cup highlights COVID lockdown blues世界杯凸显了中国球迷在 YQ 管控下的忧郁Images of maskless fans enjoying the World Cup in packed Qatar stadiums, or bars and streets abroad, have underscored to many frustrated Chinese the difference between their country's heavy COVID-19 curbs and a world that has moved on from masks and lockdowns.不戴口罩的球迷挤在卡塔尔的球场、国外的酒吧和街道，这些球迷欢庆世界杯的画面向很多沮丧的中国人强调了自己国家严厉的 COVID 限制，与一个已经摆脱了口罩与 Feng Suo 的世界之间的区别。

注：本期节目是直播回听，我们在老友记主题咖啡店上海店进行线下录制，音质方面可能没有做到非常完美，请大家见谅。1994 年，《老友记》在美国全国广播公司 NBC 首播。此后热播十年，风靡全球，成为几代人的集体记忆。距完结已近 20 年的它，至今仍在世界各地不断重播，播放量突破千亿，是美剧史上最受欢迎的剧集之一。我们团队的小编也是《老友记》的“死忠粉”，别说二刷，五刷、十刷都不在话下，对剧中各种名场面也是如数家珍。这其实是一个很耐人寻味的现象。这部诞生于 90 年代的古早美剧，为什么能在中国这么火，又凭什么火到今天？痴迷于《老友记》的人，他们从中到底看见了什么？本周一，在感恩节来临之际，我把自己请到了上海老友记主题咖啡馆的现场，和这家咖啡馆的创始人也是在国内老友记 Fandom 里颇有名气的 Gunther，来一场面对面的对谈。我们聊到了古早时期看RMVB画质美剧的年代，也聊到了《老友记》主角所代表的“纽漂”以及折射到我们自己身上的“北漂”，“沪漂”，以及大热主角钱德勒事业线如何激励Gunther追逐自己的事业等等。用现在的话来说，这些是”饭圈“的故事，但深入去看，是每个为了过上自己喜欢生活的人的故事。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。Gunther，老友记主题咖啡店创始人。分段： 00:00 - 21:41 林伯和Gunther参观老友记主题咖啡厅 22:00 - 35:25 "老友记"于Gunther的陪伴，是从Gunther失恋开始的 38:02 - 38:57看RMVB的美剧年代 43:38 - 51:03 为什么老友记在中国会火？以及老友们给我们带来的启蒙 52:03 - 1:06:00 钱德勒的事业线对Gunther的影响 1:09:09 - 1:18:13 老友记粉丝让我坚持下去 1:21:04 -  1:33:02 为什么老友记可以成为一种文化现象 1:34:02 - 1:47:03 做老友记迷的俱乐部

刚过去的这个周末，世界还挺忙：有丑闻的落幕，有争议的账户，当然还有世界杯的开幕。在这期内容发出的时候，卡塔尔世界杯刚刚完成了揭幕战，而坐镇主场的卡塔尔队是输给了远道而来的南美劲旅厄瓜多尔。虽然说这一失利打破了世界杯揭幕战上东道主通常不败的定律，却也帮卡塔尔打赢了一场舆论战。因为赛前就有媒体疯传卡塔尔支付了 740 万美元贿赂 8 名厄瓜多尔球员，要求他们在揭幕战里输给东道主。虽然这起传闻早就被官方否认，但不争的事实就是这次的卡塔尔世界杯不但是建立在沙漠之上，更是丑闻之上。所以这两天不但新旧丑闻传出，各方也在忙着辟谣降火。此外，这个周末还有关于生物创业圈最大的丑闻，曾经号称用一滴血就能测出几百种病的女事主终于被宣判，以及最近买下推特的马斯克宣布，特朗普的推特账号将被恢复。好了，这一期三连内容丰富，咱们接下来就走起。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。

一句话英「闻」，带你看懂世界。让世界球迷振奋的世界杯已于昨晚开幕。本届世界杯的东道国卡塔尔，位于中东，凭借丰富的油气资源，成为世界上最富有的国家之一，人均 GDP 排世界第四。该国经济发展高度依赖外籍劳工，他们占卡塔尔全国总人口的 86％以及劳动力的 94％。然而这群促进卡塔尔社会发展的中坚力量却遭受着被肆意剥削、虐待的境遇。2021 年就有报道指出，从卡塔尔赢得世界杯举办权以来，为了在炎热的沙漠环境中修建场馆和其他基础设施，有大量的外来劳工在此期间死亡。此外还有成功申办后就被爆出的贿选丑闻，以及最近传出的以 740 万美元贿赂卡塔尔首战对手厄瓜多尔队的 8 名球员，这一连串丑闻叠加使这届世界杯成为最具争议的世界杯。【主播】Karen，「虎哥课堂」讲师 ，热爱绿植和咖啡的强迫症患者。耶路撒冷希伯来大学教育学硕士，资深课程设计师。【内容】新闻原文及翻译High stakes for Qatar as World Cup starts世界杯开幕，卡塔尔面临巨大风险The World Cup kicks off in Qatar on Sunday in a high-stakes event for the tiny nation which has faced a barrage of criticism and staked its reputation on delivering a smooth tournament, the first held in the Middle East and most expensive in history.世界杯于周日在卡塔尔拉开帷幕。对于这个小国而言，这是一场高风险的赛事。卡塔尔已面临铺天盖地的批评，并将自己的声誉押注于能否顺利举办一场世界杯上。这是首次在中东地区举办的世界杯，也是历史上最昂贵的世界杯。

在刚刚过去的双 11 你剁手了吗？事实上我发现像什么剁手、买买买这些以往双 11 的特供词汇，今年居然不火了；甚至在我身边那种兴高采烈、熬更守夜要冲击双 11 的热情，今年甚至从去年开始就很少看到了。说实话这个双 11 确实不寻常，像是以往到这时候各平台都会办的双 11 晚会，今年取消了；而像淘宝天猫每年都会公布的双 11 销售额，今年也低调了。甚至按照网民的段子，今年双 11 活动力度最大的其实是卫健委。那么今年双 11 到底有哪些不一样？特别是年年都围观中国双 11 的世界媒体，今年的焦点又放在哪里？从中我们又能读出关于中国、关于中国经济的哪些变化？且听我跟大家聊。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。

一句话英「闻」，带你看懂世界。对于刚刚收官的双十一，比起往年，那种隆重欢庆的气氛似乎平淡了不少，不知大家有没有跟我类似的感受。每年咱们中国人趁双 11 囤货进货的时候，世界媒体也是齐刷刷围观报道，今年我们也照例会把这些媒体观察悉数奉上。不过首先呢，我们还是先来看一条英文原文报道。【主播】Karen，「虎哥课堂」讲师 ，热爱绿植和咖啡的强迫症患者。耶路撒冷希伯来大学教育学硕士，资深课程设计师。【内容】新闻原文及翻译Alibaba Singles'Day Sales Kept a Secret for the First Time阿里巴巴“光棍节”销售额首次保密Alibaba Group Holding Ltd. decided not to disclose full sales results for its signature Singles' Day shopping festival for the first time, after forecasts that the figure may suffer a decline unprecedented in the event's 14-year history.阿里巴巴集团控股有限公司首次决定不披露其标志性活动“光棍购物节”的总销售业绩。此前有预测表明，其销售额可能在该节日的 14 年历史上出现史无前例的下滑。

一句话英「闻」，带你看懂世界。上周五备受关注的国际新闻要数德国总理朔尔茨访华，不仅如此，跟他随行的还有一个由 12 位商界领袖组成的豪华商团，宝马、大众、德意志银行的高管都在其列。朔尔茨此行的外交成果中除了巩固中德商业合作以外，还在中国的疫苗问题上打开了一个切口。具体原文报道，听我带大家逐句拆解。【主播】Karen，「虎哥课堂」讲师 ，热爱绿植和咖啡的强迫症患者。耶路撒冷希伯来大学教育学硕士，资深课程设计师。【内容】新闻原文及翻译German expats in China will have access to BioNTech vaccine, says Scholz朔尔茨称，在中国的德国侨民将可以接种拜恩泰科疫苗German Chancellor Olaf Scholz announced an agreement on Friday to let expatriates in China use the COVID-19 vaccine from Germany's BioNTech and pressed for Beijing to allow the shot to be made freely available to Chinese citizens.德国总理奥拉夫·朔尔茨周五宣布了一项协议，允许在华外籍人士接种德企拜恩泰科研发的新冠疫苗，并敦促北京允许中国公民自由接种该疫苗。

一句话英「闻」，带你看懂世界。早在今年 4 月就扬言要收购推特的马斯克在接下来的半年里面对的是繁复的法律纠纷、决策颠覆和与推特之间的骂战。总之，这起经历无数反复和极限拉扯的并购终于在上周四落下帷幕，一起来看英文媒体如何用短短篇幅呈现整个事件的重要信息。【主播】Karen，「虎哥课堂」讲师 ，热爱绿植和咖啡的强迫症患者。耶路撒冷希伯来大学教育学硕士，资深课程设计师。【内容】新闻原文及翻译Elon Musk, the world's richest man, closes a blockbuster purchase.全球首富埃隆·马斯克完成了一笔重磅收购After months of waffling lawsuits in the near miss of a full blown trial，Elon Musk now owns Twitter.经过了几个月的摇摆不定、法律纠纷，并且侥幸躲过了一场正式审判之后，埃隆·马斯克现在接管了推特。The closing of the $44 billion deal on Thursday night which came after drama and legal challenges as Mr. Musk changed his mind about buying the social media service, set Twitter on an uncertain course.这笔 440 亿美元的交易于周四晚间完成，而此前马斯克因为反悔收购这家社交媒体公司而引起了许多戏剧性的事件和法律诉讼，使推特前景未卜。

从来就没有离开过公众视线的世界首富马斯克，这两天又上头条了。这次他凭借的是一只蓝鸟和一个水槽。蓝鸟是他刚刚买下的社交媒体推特，也就是微博的鼻祖。而水槽说的是上周当他成为推特老板的第一天，马斯克手捧一个陶瓷做的面盆，大摇大摆走进了推特总部大楼。而且他还把这一幕发到了自己的推特上，甚至还配发了一句让很多人都看不懂的话：let that sink in!同时这位马老板在上班第一天就接连开掉推特的多位高管，一时间这位不走寻常路的马斯克再次引发人们的关注和热议。这次跨界入主社交媒体，作为世界首富到底意欲何为？而世界各方包括我们中国在内，对此应该作何观感？今天咱们就结合着好玩的英语来细细琢磨马斯克的大动作。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构

各位好。上周由于身心不畅、如鲠在喉，停更一期。经历了一周的休整，我们重新出发。今天要聊的话题跟两份新近出炉的国家排名有关。一份来自美国的老牌期刊《美国新闻与世界报道》。它家在上个月底发布了今年的世界最佳国家排名，其中哪些国家登顶、哪些国家垫底，很有意思，值得说道。再一个是发达国家的官方联盟经合组织发布的一份年度报告——《国际移民展望 2022》。其中就披露了去到这些发达国家移民的一些最新数据。如果把这两份报告并在一起看不难发现它们指向的可以说是同一个问题：现在全世界人民最想去到的是哪些国家？那么，我们就来一起品评一下这些用世界人民的嘴和脚投出来的国家信任投票。【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。

一句话英「闻」，带你看懂世界。以美国大学调查报告及排名著称的媒体《美国新闻与世界报道》 ，不仅对教育资讯拿手，7 年前便做起了最佳国家排名，旨在更加全面地衡量不同国家的价值。今年的榜单已于 9 月底出炉，其中瑞士再度冲至榜首，美国瑞典也挤进前五。下面我们就一起看看《美国新闻与世界报道》这家老牌媒体是如何在惜字如金的标题和首段就此事进行报道的。【主播】Karen，「虎哥课堂」讲师 ，热爱绿植和咖啡的强迫症患者。耶路撒冷希伯来大学教育学硕士，资深课程设计师。【内容】新闻原文及翻译Switzerland Is No. 1 in 2022 U.S. News Best Countries Rankings瑞士在 2022年《美国新闻》最佳国家排名中位居榜首Switzerland has reclaimed its No. 1 spot in U.S. News & World Report's annual Best Countries rankings after a one-year hiatus, while the United States and Sweden moved into the top 5 in the seventh edition of the analysis, released on Tuesday.在《美国新闻与世界报道》周二发布的年度最佳国家排行榜第七版分析报告中，瑞士在中断一年后重新夺回第一的位置，而美国和瑞典升至了前五名。

注：本期节目是直播回听，音质方面可能没有做到非常完美，请大家见谅。英国首相伊丽莎白·特拉斯宣布辞去首相职务。她也因此成为英国历史上任期最短的首相，仅在任 45 天。回到一个多月前，她刚上任两天后，英国女王辞世。当时我和徐曦白在聊女王、聊王室，乃至整个英国政治的时候，都没想到特拉斯的执政生涯竟会如此短暂。从当了十年首相的布莱尔，到仅在任 45 天的特拉斯，英国这二十多年间换了七任首相。过去十二年，从卡梅伦、特蕾莎、约翰逊到特拉斯，首相换了四茬，不变的却是保守党的在位。位子都还没坐热怎么就下课了？那位前任约翰逊还能否卷土重来？首相更迭背后，英国的政治风云究竟有着怎样的浮与沉？又遵循着怎样的基础逻辑？本周四突发消息后，我第一时间联系到自己的同门：牛津大学政治学博士、也是资深的英国政治评论者徐曦白，我们以放松的姿态聊一聊：英国，最近怎么这么乱……【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。徐曦白，牛津大学政治系博士研究生，英国政治评论者。曾在澎湃、端传媒、界面文化等媒体发表过多篇英美政治评析【时间轴】01:55 徐曦白老师背景介绍03:54 特拉斯辞职背后到底发生了什么？08:05 在首相选举中，特拉斯为何能获胜？约翰逊为何会下台？苏纳克在其中又扮演了什么角色？18:20 为什么说英国减税政策和俄乌战争有关？工党和保守党对待减税政策的立场有何不同？28:33 英国30年来最大幅度的减税政策为什么是在“劫贫济富”？41:56 前任约翰逊能否卷土重来？为什么说苏纳克赢面很大？1:00:31 为什么说保守党参与两年后的大选，下场会更惨？1:10:00 英国这些年换相频繁，如何理智看待其中投射出的乱和序？1:18:00 为什么说英国陷入了不可避免的衰退？

一句话英「闻」，带你看懂世界。上期听完虎哥的分析，想必大家对前两天炸桥事件的动机、经过和影响都已经有所了解，今天我们趁着事件余温，带大家读一读相关报道，顺便学点英文。听完本期音频，你将学到： “爆炸”用英文有几种说法？ “损害”除了用 damage 还可以用哪个词？ 如何替换表达“严重”的意思？🗣想跟我们主播和嘉宾深入交流的朋友👉🏻欢迎添加小助理vx进群: BeyondPod2021💡记得备注：外刊【主播】Karen，「虎哥课堂」讲师 ，热爱绿植和咖啡的强迫症患者。耶路撒冷希伯来大学教育学硕士，资深课程设计师。【新闻原文及翻译】Massive blast cripples parts of Crimea-Russia bridge, in blow to Putin's war effort重大爆炸摧毁了克里米亚-俄罗斯大桥的部分路段，打击了普京的战争行动In a major blow for Russian President Vladimir Putin , a huge explosion early Saturday severely damaged the only bridge connecting the annexed Crimean Peninsula with the Russian mainland, crimping a key supply route for Moscow's faltering war in Ukraine.周六早上发生的一起巨大爆炸，严重损坏了连接被吞并的克里米亚与俄罗斯本土的唯一一座桥梁，阻碍了莫斯科在其陷入僵局的乌克兰战争中的一条关键补给线。对俄罗斯总统弗拉基米尔·普京而言，这是一次重大打击。

这两天世界媒体的头条——俄乌战争背景下克里米亚大桥突然被炸。到底是谁策划实施了这次爆炸？又为什么要炸这座桥？炸桥对于俄罗斯和俄乌战争到底意味着什么？毕竟说实话，仗打了这么久，桥也炸了这么多，为什么偏偏这座桥被炸会引起全世界包括我们国内舆论在内如此大的关注？汇总截至周一早间的最新报道，这些问题我们一一来聊。🗣想跟我们主播和嘉宾深入交流的朋友👉🏻欢迎添加小助理vx进群: BeyondPod2021💡记得备注：外刊【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。【时间轴】00:45 炸桥事件过程回顾03:50 炸桥手段：卡车引爆还是桥下作业？06:36 这起爆破袭击案潜在的背后主使是谁？俄罗斯和乌克兰的反应分别如何？09:33 炸桥对乌克兰有什么好处？13:22 克里米亚大桥被炸受各方关注的原因16:14 炸桥前后另外两件事对俄乌局势的影响

作为第 0 期内容，艾勇与我聊了做这个栏目的初心和八卦。初心源于我们的对做媒体和看世界的兴趣。我们认识不算久，基于一个共同朋友 Joy 的引荐。作为一个小众自媒体人，上了艾勇主持的另一档关于新媒体运营的播客「DTC Lab」。节目里谈的都是生意，但内核全关乎兴趣，以及出于个人兴趣，如何能够做成一项长期坚持的事业。我的兴趣就是透过新闻读外刊。从南京大学英语系的学习开始，这份热情支撑我后来收听和阅读外媒、参加英文辩论、直至出国留学，甚至入职金融机构数年后仍不甘心地辞职出来，全心做一堂叫“外刊精读”的小小英语课，直到今天。艾勇（忍不住叫他勇哥，虽然声音听着比我还年轻）则是从媒体走向媒体管理。从武大新闻系的科班出身，到报媒黄金时代的记者生涯，再到投身移动互联网浪潮，成为从各个角度看都很成功的新媒体运营大佬，英年早成后又赴美国读书。我和他，都出于对媒体和透过媒体看世界的兴趣，选择在此打拼。于是艾勇提议，做这样一个播客，用媒体人和英语老师的视角，带着大家聊聊世界各地的报刊和原版书。我们的内容会结合英文学习，聊热点事件中的各方视角，以及新闻背后的文化与逻辑。在这期音频内容里，艾勇和我会分享我们如何开始关注到英文媒体，以及从中取得的灵感和反思。当然还有我们取「东写西读」这个名字的八卦：某个遛狗的深夜，我接到艾勇微信，作为重度美剧迷的他拟将栏目命名为“西部世界”。那一刻，站在黑灯瞎火的马路边，我竟有一丝不寒而栗（不排除我看成了“西方世界”）。踱步片刻后我把自己想的几个名字发了过去。两分钟后，艾勇直接电话打了过来： “这个名字太好了，我还在办公室里，你在哪？” “我在遛狗，刚刚在骑车……" “那回头等我们这节目实现一个小目标，我送你一辆自行车……”那一刻，我的心情是激动的。没想到四个字就能换辆车，更是后悔电话里自己的格局太小。 “问到什么就送什么，那我不该只说自己在骑车啊…哪怕说在汽车也行啊……”当然我更后悔的是：艾勇说节目要达成的“小目标”到底是什么？我当时没问，他后来也没再说。不管了，为了自行车，这播客要好好做下去。庙不在大，有心则灵。目标不在大小，自行车也行。希望艾勇能看到这里，也为这个连车轱辘都还没有的节目立此存证。用骑车遛狗的心态，咱们看世界走起。🗣想跟我们主播和嘉宾深入交流的朋友👉🏻欢迎添加小助理vx进群: BeyondPod2021💡记得备注：外刊【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。艾勇AY，映天下CEO，「DTC Lab」多档播客主理人。武汉大学新闻学学士，清华-天普美国法律硕士，曾在东方早报、新浪财经担任记者。【时间轴】0:43 播客「东写西读」的缘起04:30 如何与外刊结缘？11:10 决定要通过外刊解读中外文化的瞬间是？14:22 这档播客的初心？我们所说的外刊精读到底是在读什么？20:08 除了带大家以多元视角看世界，这档栏目对于学英语有什么帮助30:04 对于这档播客你有何期待，欢迎交流【BGM】Blue Zones - The Fly Guy Five【Staff】视觉设计：黎博伦文案编辑：SL制作监制：hec