Narratori professionisti vi guideranno alla scoperta degli edifici progettati da Giuseppe Terragni, Cesare Cattaneo, Pietro Lingeri, Gianni ed Enrico Mantero nel territorio lariano.
Itinerario tra le architetture razionaliste del Novecento in provincia di Como, realizzato dalla Provincia di Como nell'ambito del Progetto Integrato d'Area (PIA) "Ecolarius. Diffondere la cultura dell'ambiente e del paesaggio tra lago e montagna" del Programma Operativo di Competitività POR-FESR 2007-2013 per i Piani Integrati d'Area ambiente, cultura, turismo.
Deutsch 03: ULI - Sitz der Industriearbeiter-gewerkschaft
Der Sitz der faschistischen Industriearbeiterge-werkschaft in Como befindet sich in unmittel-barer Nähe von das Haus des Faschismus..
10/8/2014 • 0
Italiano 07: Canottieri Lario
La sede della Canottieri Lario si trova in viale Puecher, affacciata direttamente a lago, in una zona della città di Como..
10/8/2014 • 0
English 11: Houses for Artists
The project to build lodgings for artists on the Comacina Island dates back to 1920..
10/8/2014 • 0
Deutsch 07: Ruderklubs Lario
Der Sitz des Comer Ruderklubs Lario befindet sich in der Viale Puecher, direkt am Seeufer, in einem Stadtviertel von Como..
10/8/2014 • 0
English 14: Villa Amila
The Amila is located in Tremezzo, on a long narrow piece of ground, characterized by a prominent level difference and bordered by the Bolvedro stream..
10/8/2014 • 0
Deutsch 08: Giuliani-Frigerio Haus
Der Architekt Giuseppe Terragni wurde 1939 mit dem Bau des Giuliani-Frigerio Hauses beauftragt..
10/8/2014 • 0
Deutsch 02: Haus des Faschismus
Das Haus des Faschismus in Como, heute Palazzo Terragni, befindet sich an der Piazza del Popolo, von der aus man auch das Soziale Theater und die Apsiden des Doms zur angrenzenden Piazza Verdi hin erkennt..
10/8/2014 • 0
Italiano 06: Casa del Balilla e Stadio Sinigaglia
La Casa del Balilla si trova di fronte al Novocomum, il primo edificio razionalista realizzato a Como..
10/8/2014 • 0
Italiano 03: ULI - Sede dell’Unione dei Lavoratori dell’Industria
La Sede dell'Unione Fascista dei Lavoratori dell'Industria di Como si trova nelle immediate vicinanze della Casa del Fascio..
10/8/2014 • 0
English 07: Lario Rowing Club
The headquarters of the Lario Rowing Club is located in Puecher street, facing the lake, in an area of Como..
10/8/2014 • 0
Italiano 09: Asilo Sant'Elia
L'Asilo Sant'Elia si trova nei pressi del quartiere San Rocco, fuori dal centro storico di Como..
10/8/2014 • 0
Deutsch 10: Cattaneo Haus
Das Cattaneo Haus ist das vielleicht berühmteste und meistgeschätzte Werk des Architekten Cesare Cattaneo, der ein Hauptvertreter des Rationalismus war..
10/8/2014 • 0
English 08: Giuliani-Frigerio House
The architect Giuseppe Terragni was commissioned to design Giuliani-Frigerio House by the Giuliani family in 1939..
10/8/2014 • 0
English 10: Cattaneo House
Cattaneo house is probably the most renowned and appreciated work of the architect Cesare Cattaneo, who was one of the leading representatives of Rationalism..
10/8/2014 • 0
English 13: Villa Silvestri
Villa Silvestri is located in Tremezzo, in Portezza village..
10/8/2014 • 0
Italiano 02: Casa del Fascio
La Casa del Fascio di Como, oggi Palazzo Terragni, si trova in Piazza del Popolo, dalla quale sono visibili anche il Teatro Sociale e le absidi del Duomo che si affacciano sull'adiacente Piazza Verdi..
10/8/2014 • 0
Deutsch 13: Villa Silvestri
Villa Silvestri befindet sich in Tremezzo, in der Ortschaft Portezza..
10/8/2014 • 0
Italiano 14: Villa Amila
L'Amila si trova a Tremezzo, su un terreno dalla conformazione allungata, caratterizzato da un forte dislivello e delimitato dal letto del torrente Bolvedro..
10/8/2014 • 0
Deutsch 06: Haus des Balilla und Sinigaglia Stadion
Das Haus des Balilla steht gegenüber dem Novocomum, dem ersten Bauwerk im rationalistischen Stil in Como..
10/8/2014 • 0
English 02: House of Fascism
The House of Fascism of Como, today Palazzo Terragni, is located in Piazza del Popolo, from which the Teatro Sociale and the Duomo's apses facing the adjoining Piazza Verdi are also visible..
10/8/2014 • 0
English 12: Villa Leoni
The villa for the Leoni Malacrida family, designed by the architect Pietro Lingeri between 1941 and 1944, is located in Ossuccio..
10/8/2014 • 0
English 01: Introduction
Welcome to Lake Como. Between Como and Tremezzo, are the most well-known works of Italian Rationalism, an important European architectural current that developed in Italy between the 20s and the 40s of the twentieth century..
10/8/2014 • 0
Italiano 05: Novocomum
Il Novocomum si trova poco distante dalla riva del lago ed è stato il primo edificio razionalista realizzato a Como..
10/8/2014 • 0
Deutsch 05: Novocomum
Das Novocomum liegt nicht weit vom Seeufer entfernt und war in Como das erste im rationalistischen Stil errichtete Gebäude..
10/8/2014 • 0
Italiano 04: Monumento ai Caduti
Il Monumento ai caduti di Como si trova in riva al lago, vicino al Tempio Voltiano e allo Stadio Giuseppe Sinigaglia..
10/8/2014 • 0
English 06: Balilla House and the Sinigaglia Stadium
Balilla House is located in front of the Novocomum, the first rationalist building built in Como..
10/8/2014 • 0
English 09: Sant’Elia Nursery School
Sant'Elia nursery school is located in the San Rocco district, outside the historical center of Como..
10/8/2014 • 0
Italiano 11: Case per Artisti
Il progetto di realizzare sull'Isola Comacina alcuni alloggi per artisti risale al 1920..
10/8/2014 • 0
Italiano 12: Villa Leoni
La villa per la famiglia Leoni Malacrida, realizzata dall'architetto Pietro Lingeri tra il 1941 e il 1944, si trova ad Ossuccio..
10/8/2014 • 0
Deutsch 11: Häuser für Künstler
Der Plan, auf der Insel Comacina einige Unterkünfte für Künstler zu bauen, geht auf das Jahr 1920 zurück..
10/8/2014 • 0
Deutsch 12: Villa Leoni
Villa Leoni wurde vom Architekten Pietro Lingeri für die Familie Leoni Malacrida von 1941 bis 1944 errichtet und befindet sich in Ossuccio..
10/8/2014 • 0
English 03: ULI - Headquarters of the Industry Workers Union
The headquarters of the Industry Workers Union of Como is located near the House of Fascism..
10/8/2014 • 0
Italiano 10: Casa Cattaneo
Casa Cattaneo è forse l'opera più nota e apprezzata dell'architetto Cesare Cattaneo, uno dei principali esponenti del Razionalismo..
10/8/2014 • 0
English 04: Monument to the Fallen
The Monument to the fallen of Como is located on the lake shore, near the Volta Temple and the Giuseppe Sinigaglia stadium..
10/8/2014 • 0
Deutsch 01: Einführung
Willkommen am Comer See. Zwischen Como und Tremezzo befinden sich die bekanntesten Werke des italienischen Rationalismus, einer bedeutenden europäischen Architekturströmung, die in Italien zwischen den 20er- und 40er-Jahren des 20. Jahrhunderts entstand..
10/8/2014 • 0
Italiano 13: Villa Silvestri
Villa Silvestri si trova a Tremezzo, in località Portezza..
10/8/2014 • 0
Deutsch 04: Denkmal für die Gefallenen
Das Comer Monument für die Gefallenen befindet sich am Seeufer, in der Nähe des Volta Tempels und des Stadions Giuseppe Sinigaglia..
10/8/2014 • 0
Deutsch 09: Kindergarten Sant'Elia
Der Kindergarten Sant'Elia liegt in der Nähe des Stadtviertels San Rocco, außerhalb der Altstadt Comos..
10/8/2014 • 0
Italiano 08: Casa Giuliani Frigerio
La casa Giuliani Frigerio venne commissionata all'architetto Giuseppe Terragni dalla famiglia Giuliani nel 1939..
10/8/2014 • 0
Italiano 01: Introduzione
Benvenuti sul lago di Como. Tra Como e Tremezzo si trovano le opere più note del Razionalismo italiano, l'importante corrente dell'architettura europea che si è sviluppata in Italia tra gli anni 20 e gli anni 40 del Novecento..
10/8/2014 • 0
English 05: Novocomum
The Novocomum is located near the lakeshore and was the first rationalist building built in Como..
10/8/2014 • 0
Deutsch 14: Villa Amila
Villa Amila befindet sich in Tremezzo, auf einem länglichen Grundstück, das sich durch einen starken Höhenunterschied auszeichnet und an das Flussbett des Bolvedro grenzt..
