У цьому бонусному випуску спілкуємось з письменником і перекладачем Андрієм Бондарем про літературу в житті. З чого вона починається, для кого існує, чи є до неї ключ і чи можливо звабити на читання. Говоримо про чарівні казки, коротку форму і терапевтичну дію.Згадане у подкасті:Про курс міфології в БеркоШко: https://youtu.be/Oxi_WAV7xGQМеморіал русифікації Лінгвоцид: https://linguicide.in.ua/👀 Cлідкуйте за новинами: https://www.facebook.com/repaintedfox https://www.instagram/repainted.fox🎧 Знайти на інших подкаст-платформах можна тут: https://linktr.ee/repainted.fox.podcast

Авторки подкасту розповідають про ідею Студії навкололітературних ігор і мандрівний тур ПерФарбованого лиса :)  Згадане у подкасті:  Стати амбасадорами ПереФарбованого лиса https://bit.ly/ambassadors_gamesСторінка Насті Горнічар https://www.instagram.com/gor.naVeteran Hub https://veteranhub.com.ua/Харківський літмузей http://litme.com.ua/🎤 Авторки:  освітянка Валентина Мержиєвська https://www.instagram.com/valentyna_merzhyievska/ та психологиня Марія Діденко https://www.instagram.com/mdddnk/  🦊 Підтримуйте нас на Patreon https://www.patreon.com/repaintedfox  👀 І слідкуйте за новинами: https://www.facebook.com/repaintedfox https://www.instagram/repainted.fox  🎧 Знайти на інших подкаст-платформах можна тут: https://linktr.ee/repainted.fox.podcast

Цей бонусний випуск подкасту присвячений кримськотатарській літературі і культурі загалом. Ми записали його з Майє Сафет - письменницею, перекладачкою, літературною редакторкою.У випуску ми обговорюємо чому у шкільній програмі з української літератури наразі лише один твір кримськотатарського автора - "Самотність" Ервіна Умерова, чим є досвід депортації для кримських татар, яким було повернення до Криму. Згадуємо, з якими ще творами кримськотатарської літератури варто познайомитись. Трохи торкаємось сучасності і запрошуємо долучатися до конкурсу "Кримський інжир".Згадане і не згадане у подкасті:Конкурс "Кримський інжир" https://www.facebook.com/Qirim.Inciri/posts/pfbid02ikKrQiv77htnPiNnbZ1U2KXpwvZFSLqpDVn8ZfwwT6swrkpPhrGivEBDaBTaAzNDlПовернутися до Криму! Реальна історія з Акімом Галімовим https://youtu.be/oEr-oOcOEr4?si=1l3QFCOOoTJBsvlqЯк Крим хотів вирватися з лап росії? Реальна історія з Акімом Галімовим https://youtu.be/3uCbJ-6nOuY?si=BolCIGwkgaTR_kAZЯк і для чого Росія знищувала історію Криму | Гульнара Абдулаєва https://youtu.be/zK7ALPfMtyA?si=ae1ltY1DEUw2P-XBГульнара Абдулаєва Історія Криму, кримських татар https://www.youtube.com/@user-dq1lu6no4kІ народився день: Кримськотатарська проза українською https://book-ye.com.ua/catalog/ukrayinska-klasyka/i-narodyvsya-den-krymskotatarska-proza-ukrayinskoyu/Мердивен: Кримськотатарська проза українською https://book-ye.com.ua/catalog/ukrayinska-klasyka/merdyven-krymskotatarska-proza-ukrayinskoyu/Окрушина сонця : антологія кримськотатарської поезії XIII-XX століть / упоряд. М. М. Мірошниченко, Ю. У. Кандим - К. : Головна спеціалізованаредакція літератури мовами національних меншин України, 2003Молитва ластівок : [в 2 кн.] : антол. кримськотатар. прози XIV–ХХ ст. / упоряд. М. М.Мірошниченко, Ю. У. Кандим. – Київ : Етнос, 2005-2006Блакить (Мавылыкъ). – Київ: Видавничій дім «Стілос»: 2021Юсуф Болат: Алім: Кримськотатарська проза українською https://book-ye.com.ua/seo/catalog/ukrayinska-klasyka/alim-krymskotatarska-proza-ukrayinskoyu/Ісмаїл Гаспринський. Молла Аббас. Вибрані літературні твори https://masterknyg.com.ua/kramnychka/krym-ta-krymski-tatary/Кримський інжир https://starylev.com.ua/krymskyy-inzhyrКримський інжир. Демірджі https://starylev.com.ua/krymskyy-inzhyr-demirdzhiКримський інжир. Чаїр https://starylev.com.ua/kniga-krimskii-inzir-cayirКримський інжир. Куреш https://starylev.com.ua/knyga-krymskyy-inzyr-kuresАнастасія Левкова, Ганна Приходько: Ашик Омер https://book-ye.com.ua/catalog/dytyacha-proza/ashyk-omerНаталя Смирнова: Крим Керіма https://book-ye.com.ua/catalog/dytyacha-proza/krym-kerima/Анастасія Левкова: За Перекопом є земля https://laboratoria.pro/products/za-perekopom-e-zemlyaЯ включив не той подкаст: 08. Шаміль Алядін. «Мердивен» («Сходи») https://youtu.be/SxXd4XdEQ-0?si=_2WFHxqKZk5333QJ

Дуже радимо спершу прочитати роман Валер'яна Підмогильного "Невеличка драма", а тоді вже братися слухати цей випуск, бо це справжнє задоволення :) Говоримо про суспільство на зламі епох, про варіанти стосунків чоловіків і жінок, про авторство помилок, про раціо, емоції, інтуїцію, про наповненість почуттями і здатність ними насититись, про потребу контролю і планування, злегка торкаємось мовного питання.Згадане у подкасті:#19 Місто. Валер'ян Підмогильний https://youtu.be/XRMXrCFiK2s?si=uZPQ4fsiIIklCMaW #63 Патетична соната. Микола Куліш https://youtu.be/peER4duxe8s?si=bODxG-cUpGIKGaNBСтаття про прив'язаністьНевеличка драма, видавництво Vivat https://vivat-book.com.ua/nevelichka-drama.html🎤 Авторки: освітянка Валентина Мержиєвська https://www.instagram.com/valentyna_merzhyievska/та психологиня Марія Діденко https://www.instagram.com/mdddnk/🦊 Підтримуйте нас на Patreon https://www.patreon.com/repaintedfox👀 І слідкуйте за новинами:https://www.facebook.com/repaintedfoxhttps://www.instagram/repainted.fox 🎧 Знайти на інших подкаст-платформах можна тут: https://linktr.ee/repainted.fox.podcast

Проголосувати за цей подкаст у премії "Слушно" можна тут: https://megogo.net/ua/megogo_audio_awards?category=about_culture_and_art Розбираючи час від часу в подкасті гумористичні твори, у нас закралась думка, що сміх часто пов'язаний з болісним досвідом. З тим, що ранило або лякає. Обговорити ці питання ми запросили Сашу Кольцову, яка не лише є лідеркою гурту "Крихітка", а й пробує себе стендапі. Саме тому, що для неї це новий шлях, було цікаво обговорити, як гумор впливає на сприйняття реальності. Про що жартувати не лише можна, а й треба, а про що - не варто? Чи можна прокачати власне почуття гумору і з ким почуття гумору може бути спорідненим? Згадане у подкасті: Давай займемось текстом https://www.facebook.com/maketexts Стендапер зі складним гумором, якого Саша намагалась згадати в розмові - Джеймс Ейкастер https://www.jamesacaster.com/

Вже неодноразово у різних випусках ми натрапляли на питання особливостей сільської і міської культури та її носіїв. А у випуску #55 про поезію Тараса Шевченка виявили ще одну категорію. Це ті, кого в селі називають "приїжджі" - зазвичай це носії міської культури, які переїжджають жити в село.Щоб вловити особливості цього світогляду ми вирішили поспілкуватись з Діаною Карпенко - спізасновницею мистецького хутору "Обирок" і дослідницею еко-поселень та комун у різних країнах світу.Говоримо про особливий темпоритм наближеного до природи життя, про стосунки між "місцевими" і "приїжджими", про особливості дозвілля в місті і селі, а також про запит на спільноти за інтересами.

Бонус, в якому ми говоримо про прихильність YouTube до діалектів української мови, читання літератури у перехідному віці, занурення у національний контекст, і цілющий вплив TikTok на популяризацію культури. Згадане у випуску: Лінгвоцид https://linguicide.in.ua Випуск про Федька-халамидника Випуск про Хіба ревуть воли як ясла повні Авторки подкасту: освітянка Валентина Мержиєвська https://www.instagram.com/valentyna_merzhyievska/ та психологиня Марія Діденко https://www.instagram.com/mdddnk/ Підтримуйте нас на Patreon https://www.patreon.com/repaintedfox І слідкуйте за новинами: https://www.facebook.com/repaintedfox https://www.instagram/repainted.fox Знайти на інших подкаст-платформах можна тут: https://linktr.ee/repainted.fox.podcast

У цьому бонусному випуску спілкуємось з професійною дикторкою Аліною Світличною про голос, дихання, емоції в голосі, а також про викидання книжок, дитинство в Сєвєродонецьку, відчуття зв'язку з Україною з-за кордону... а наприкінці усі слухачі отримають дещо особливе :) Згадане у випуску: Магія голосу https://svitlychnavoice.com/Телеграм-канал Читальня https://t.me/ukraudioЮрій Андрухович: Перверзія https://lileya-nv.in.ua/prod/221197Улас Самчук: Марія https://folio.com.ua/books/Ma-riya Авторки подкасту: освітянка Валентина Мержиєвська https://www.instagram.com/valentyna_merzhyievska/ та психологиня Марія Діденко https://www.instagram.com/mdddnk/ Підтримуйте нас на Patreon https://www.patreon.com/repaintedfox І слідкуйте за новинами: https://www.facebook.com/repaintedfox https://www.instagram/repainted.fox Знайти на інших подкаст-платформах можна тут: https://linktr.ee/repainted.fox.podcast

Ми задумали зробити бонусний випуск до п’єси «Мина Мазайло», де хотіли поговорити про свідомий перехід на українську мову. Розмова ж видалася значно глибшою і цікавішою :) Разом зі студактивістом Якимом Єрмаком розмірковували про пошуки ідентичності, роль культурного фронту і українського контенту у поверненні тимчасово окупованих територій, про відповідальність і бажання ставити питання, про діалог і гумор як ключ до переосмислення шкільної програми. А ще про власний досвід життя у Донецьку, пропаганду і молодь. Згадане у випуску: Церква та імперія — Томас Бремер https://duh-i-litera.com/bookstore/tserkva-ta-imperija An Illustrated History of Germany — Andre Maurois https://www.amazon.com/Illustrated-History-Germany-Maurois/dp/0370004876 Злет і падіння Третього Райху — Вільям Ширер https://nashformat.ua/products/ebook-zlet-i-padinnya-tretogo-rajhu.-istoriya-natsystskoi-nimechchyny.-tom-1-2-620112 Авторки подкасту: освітянка Валентина Мержиєвська https://www.instagram.com/valentyna_merzhyievska/ та психологиня Марія Діденко https://www.instagram.com/mdddnk/ Підтримуйте нас на Patreon https://www.patreon.com/repaintedfox І слідкуйте за новинами: https://www.facebook.com/repaintedfox https://www.instagram/repainted.fox Знайти на інших подкаст-платформах можна тут: https://linktr.ee/repainted.fox.podcast

Знаєте це відчуття, коли знаходите однодумців і у розмові час зникає? 🙌🏼❤️ Ми записали бонус з Дариною Романською та Андрієм Богдановичем - авторами подкасту про українських класиків «Шева, Леся і Франко» та, як виявилось, нашими подкаст-соулмейтами. Вирішили обмінятись досвідом: чому НЕлітературознавці роблять подкасти про літературу? як «приколоти» людей на українську класику? Чому важливо говорити про письменників як про живих людей? А ще про дитячі травми, перекладну літературу, Всеволода Нестайка, одержимість Шевченком, ілюстрації Владислава Єрка… Це треба чути 😉 Підписуйтесь на подкаст «Шева, Леся і Франко» на подкаст-платформах і пишіть у коментарях, як вам така колаборація 🦊   Канал Дарини Романської з подкастом «Шева, Леся і Франко» : https://cutt.ly/UNLk8wn Згадане у подкасті:   bonus #9 Чіпка і АА https://cutt.ly/lNJ4dQd Квантовий Шевченко https://youtu.be/4WvQIrfDxjw s03e09 Ниточки історії. Євген Чикаленко https://cutt.ly/eNJ4Z4I   Подкасти: Станція 451 https://cutt.ly/KNJ41kD Наразі без назви https://cutt.ly/2NJ47Ar   Видавництва: Основи https://osnovypublishing.com/ Лабораторія https://laboratoria.pro/ Віхола https://cutt.ly/KNJ7VHH

Привіт! На зв'язку психологиня Марія Діденко та освітянка Валентина Мержиєвська. Ми повертаємось після доооовгої перерви і у коротенькому тізері готові розповісти про новини та плани. Що чекає на Перефарбованого лиса? Яка справжня мета цього проекту? Що спільного між Чіпкою Варениченком, Енеєм та сучасними українцями? І найголовніше - КОЛИ 5 СЕЗОН?

У бонусному випуску, в розвиток розмови про вірш Володимира Сюсюри "Любіть Україну", говоримо з Володимиром Єрмоленком про патріотизм і трохи про космополітизм, про силу держави і сміливість її громадян, про розширення простору, який вважаєш своїм.   Згадане у випуску:  #40 Любіть Україну! Володимир Сосюра https://cutt.ly/ECc2Vg8 Маріуполь. НЕвтрачена надія https://youtu.be/q05wJtU6uEs    Це останній з бонусних випусків, які ми одразу викладаємо у відкритий доступ. Починаючи з наступного - патрони зможуть їх слухати одразу, а на широкий загал викладатимемо згодом.   🎧 Слухати можна також на: SoundCloud https://cutt.ly/kQS5Afp Google Podcast https://cutt.ly/nQS8JyR Apple Podcast https://apple.co/3gW2nD3 spotify https://cutt.ly/7CQLcSE Youtube https://cutt.ly/pQS8KKL НВ подкасти https://cutt.ly/6QS5YOm Абук https://abuk.com.ua/catalog/books/714 MEGOGO https://megogo.page.link/gcuN   👉 Слідкувати за новинами:  https://www.facebook.com/repaintedfox  https://www.instagram.com/repainted.fox

Вже традиційний бонусний випус по завершенні сезону з рефлексією авторок. У випуску мова йде про відповідальність, культурний обмін, медіацію і здатність не спалювати мостів. Авторки: освітянка Валентина Мержиєвська та психологиня Марія Діденко     Ми не просимо зараз підтримувати наш проект, зараз підтримка ЗСУ важливіша. Але коли з'явиться можливість, то це тут Patreon: https://www.patreon.com/repaintedfox Слідкувати за новинами: https://www.facebook.com/repaintedfox https://www.instagram.com/repainted.fox

У цьому бонусному випуску авторки подкасту Валентина Мержиєвська і Марія Діденко обговорюють історичне тло творчості Шевченка і його роль для України. Все те, що не вмістилось у випуск, присвячений його поезії "Мені однаково"  https://cutt.ly/wKVMqyC

Випуск з Артуром Пройдаковим - учителем української мови та літератури, переможцем Global Teacher Prize Ukraine 2021, у якому ми розмірковуємо про вчителювання, реальних учнів і їхнє ставлення до класичних творів. Як бути з програмою: змінювати чи пристосовуватися? Які твори цікавлять старшокласників? Навіщо на уроках слухати пісні Кузьми і яка поезія запам'ятовується учням найбільше? І мабуть найголовніше: чому ми маємо говорити про психологію персонажів української літератури? Випуск записаний до 24 лютого 2022 року Авторки подкасту: освітянка Валентина Мержиєвська і психологиня Марія Діденко Згадане у випуску: Артем Чех «Десь на Донбасі» https://podcasts.nv.ua/ukr/episode/5643.html Марина Абрамович «Пройти крізь стіни» https://www.yakaboo.ua/projti-kriz-stini.html Читомо https://chytomo.com/ Сторінка Богдани Романцової https://www.facebook.com/bogdana.romantsova Подкаст «Станція 451» https://soundcloud.com/the_village_ukraine/sets/stancia-451 Подкаст «Валентність» https://podcasts.nv.ua/ukr/podcast/173-valentnist.html

Розмова про село як частину ідентичності, осередок автентичної культури та місце сили. Разом з випускинецю NYU Abu Dhabi Юлею Тимошенко рефлексуємо про своє сільське походження та про ставлення "містян" до "селюків", ділимося думками про мовне питання і досвідами взаємодії з містом. Цей бонус ми записали 20 січня у продовження випуску про "Місто" Валер'яна Підмогильного. Дуже хотілося поговорити з людиною, яка так само, як і Степан Радченко, переїхала до міста, але на відміну від нього знайшла силу у своєму сільському корінні.

Бонусний випуск до обговорення поеми Івана Франка "Мойсей". Спілкуємось з Ігорем Козловським - релігієзнавцем, істориком, громадським діячем про постать Мойсея і його покликання, про шлях і метод, про цінності творчості, насолоди і ставлення до чогось, а також (і найбільше) - про любов.

У третьому сезоні ми обговорювали народну казку про яйце-райце і трохи підвисли: у ній дуже багато архаїчних міфів, незвиних образів і традицій. Тому ми вирішили звернутися до експертки і зробити культорологічний аналіз цієї казки разом з Ярославою Музиченко - журналісткою і науковою співробітницею Музею Івана Гончара. Випуск точно буде корисний тим, хто цікавиться українською культурою і так само, як і ми, хоче розгадати загадку казки "Яйце-райце", яка є частиною шкільної програми. Цей бонус записано до 24 лютого. Випуск #25 про казку "Яйце-райце": Soundcloud https://cutt.ly/oIBZc4O Google Podcast  https://cutt.ly/nQS8JyR Apple Podcast https://apple.co/3gW2nD3 Youtube https://youtu.be/S-k4CUhj4Ik НВ подкасти https://cutt.ly/6QS5YOm Авторки подкасту: освітянка Валентина Мержиєвська та психологиня Марія Діденко

Після прочитання в минулому сезоні роману "Місто" Валер'яна Підмогильного, про перехід головного героя від відторгнення міської культури до її прийняття, захотілось обговорити саме це явище міської культури. У чому вона проявляється і як поширюється.   Говоримо про це з містянином :) журналістом, головним редактором інтернет-журналу platfor.ma, радіоведучим Юрієм Марченком Бонус було записано до 24 лютого, але у контексті сьогодення можна відкрити для себе нові грані цієї розмови.

Бонус, навіяний романом "Тарас Бульба". Чомусь першою асоціацією з концептом “чоловіче виховання” є бойові мистецтва чи військовий вишкіл. Як можна на це питання подивитись інакше — говоримо з Владом Чумаченко - альпіністом, керівником скалолазно-творчого табору для дітей "Екстремал". (Випуск записано до 24 лютого 2022 року) Згадане у випуску: Творчо-спортивний табір “Екстремал” x3mal.com/ Проект Сергія Чумаченка з дослідження скандинавського досвіду освіти і розвитку та пошуку подібних практик для України: bildung.in.ua/ Фільм “Розправ крила” (2019) megogo.net/ua/view/4572305-rozprav-krila.html Бонусний випуск про підприємництво і цінності cutt.ly/yTPQB3N

Завершальний бонусний випуск міжсезоння для патронів нашого подкасту присвячений проекту "Читати Вголос - читацький щоденник для підлітків". Спілкуємось з його авторками - Юлією Бондаренко та Тетяною Ключник про читацький щоденник, про зміну етичної оцінки творів і розуміння поезії. Обговорюємо сприйняття творів з шкільної програми та позакласного читання. Ось кілька згаданих у випуску книг, вартих прочитання:  📘 Анастасія Нікуліна: "Сіль для моря" https://cutt.ly/vQDPLPV 📙 Оксана Лущевська: "Залізний вовк" https://cutt.ly/YQDP0Jv 📕 Зірка Мензатюк: "Як я руйнувала імперію" https://cutt.ly/RQDPX7U 📔 Фредрік Бакман: "Моя бабуся просить їй вибачити" https://cutt.ly/pQDPNjf 📗 Нанетті Анджела: "Мій дідусь був черешнею" https://cutt.ly/hQDPM5g  Підтримати проект: https://www.patreon.com/repaintedfox

У цьому бонусному випуску авторки подкасту освітянка Валентина Мержиєвська та психологиня Марія Діденко обговорюють прочитані книжки:  ✔ ті, які були прочитані першими,  ✔ ті, які змінили щось в житті і  ✔ останні з прочитаних.   А які книжки назвали б ви?   Підтримати проект: https://www.patreon.com/repaintedfox

Цей бонусний випуск присвячений сприйняттю літератури підлітками. Почали з Федька-халамидника, а вже далі - козаки, сльозливі дівчата, фольклор, фентезі і багато іншого. В гостях - двоє учнів БеркоШко, які щойно завершили 10 клас - Тамара Школьна і Федір Кривошея.     Підтримати проект: https://www.patreon.com/repaintedfox

Бонусний випуск подкасту “Перефабований лис”, де говоримо про Стефаника, Кафку, Трієра, “Федька-халамидника” та інші жахастики. Гість  —  філософ, випускник Києво-Могилянської академії та фанат Василя Стефаника Денис Карловський. Досліджуємо, чому підліткам може бути корисно читати емоційно складні твори, як Денис став фанатом Василя Стефаника у 10-му класі і що спільного між його новелою “Новина” та “Метаморфозами” Франца Кафки. А ще про підходи у викладанні літератури, психо-емоційну зрілість та важливість розуміння історичного контексту у творах.

Здавалося б - до чого в подкасті про літературу випуск про рольові ігри? Але саме DnD підлітки назвали як найбільш близьке до книгочитання переживання - неймовірно розвиває уяву і дозволяє відчути справжні яскраві емоції. Якщо ви раптом не в курсі про цю гру - саме час дізнатися. Про все це і багато іншого розповідає ігромайстриня Віка Костовська.

Випуск про легендарну повість Івана Нечуя-Левицького “Кайдашева сім’я”. Про конфлікт поколінь, любовні перипетії, прорахування ризиків і зростання особистості, самореалізацію і особисті кордони.    Підтримати проект і отримати доступ до бонусних випусків можна за посиланням https://www.patreon.com/repaintedfox    Авторки: Валентина Мержиєвська - освітянка, співзасновниця альтернативної школи БеркоШко та Марія Діденко - психологиня, експертка з роботи з підлітками   Згадане у подкасті:  Серіал "Спіймати Кайдаша" https://teleportal.ua/serials/stb/spiymaty-kaydasha Бонусні випуски нашого подкасту:  - про читацький щоденник https://cutt.ly/6EFrCMq - про долю Чіпки https://cutt.ly/sEFrBeB

Бонусний випуск подкасту “Перефарбований лис” про читання і викладання літератури, про розмаїття жанрів і підходи різних країн до вивчення літератури у школі. В гостях Алла Костовська - літературна редакторка та викладачка літератури в БеркоШко

Бонусний випуск подкасту “Перефарбований лис” про те, як пов’язані підприємництво, конкуренція і мандрівки. Навздогін до обговорення п’єси “Сто тисяч” Івана Карпенка-Карого. В гостях Олександр Савенко - підприємець та викладач економіки в БеркоШко

Натхненням для першого бонусного випуску стали постановки “Лісової пісні” Лесі Українки, тож ми спілкуємось про це з театрознавицею, дослідницею освітнього впливу мистецтва Іриною Запольською. Про виразність і містичність самої “Лісової пісні”, про роль театру в житті людини, і про те, чого людина може навчитись у дерева :)

випуск-знайоство про стратегії, користь сторітелінгу та fake it till you make it у казці «Фарбований Лис»