너 는 내 취 향 저 격 내 취 향 저 격呢 嫩 nea 去 hiang 啧 gie-k nea 去 hiang 啧 giek말 하 지 않 아 도 느 낌 이 와马 啦 基 啊 呐 do n ggi 米 哇머 리 부 터 발 끝 까 지 다么 ryi 不 特 bar gg gga 基 哒너 는 내 취 향 저 격呢 嫩 nea 去 hiang 啧 gie-k 난 너 를 보 면南 呢 rr bo 米~恩가 지 고 싶 어 서 안 달 이 나噶 基 go 西 pe 色 安 哒 里 那 자 기 전 까 지 도 생 각 이 나咋 ggi 怎 噶 基 do seang 噶 ggi 那가 는 발 목 아 래 운 동 화 와噶 nen bar mok 啊 rea un dong 花 哇청 색 스 키 니 진 의层 seak 斯 ki 你 金 ei （skinnyjean）완 벽 한 조 화完 bie 看 造 花살 짝 큰 듯 한撒r 咋 肯 的 碳가 디 건 아 래噶 地 跟 啊 rea뚝 떨 어 진dduk 的 热 金긴 생 머 리 가 참 고 와gin seang 么 理 噶 cham go 哇수 줍 은 눈 웃 음 도素 祖 本 nun 呜 si-m do멍 때 리 는 듯 한 모 습 도蒙 ddea 理 嫩 的 碳 莫 斯b ddo예 쁘 게 만 보 이 고yeah bb gie 满 bo 一 go가 슴 이 막 떨 려噶 斯 米 mark 的r 李-额왜 이 제 야 나 타 났 니wea 一 姐 呀 呐 他 南 你you're my 취 향 저 격 去 hiang 啧 giek oh oh 너 의 가 녀 린 미 소 呢 一 噶 你-呃 ryin 米 sooh oh 나 를 보 는 눈 빛 도 呐 日r bo 嫩 nun 比 ddo흠 잡 을 데 가 없 어hem 咋 ber 爹 噶 呃 色한 시 도 지 루 할喊 西 do 基 入 哈儿틈 이 없 어 perfect特 米 呃 色oh oh 애 교 섞 인 목 소 리 ea gio 色 ggin mok sorryoh oh 가 까 워 지 는 우 리 ga 噶 我 基 嫩 呜 ryi 왜 이 제 야 나 타 났 어wea 一 姐 呀 呐 他 呐 色드 디 어 사 랑 이 찾 아 왔 어d 地 呃 撒 让 一 擦 咋 哇 色

아 무 것 도 묻 지 말 아 요a mu ge ddo mu ji ma ra yo대 답 할 수 없 어 요dea da par su eb se yo지 금 이 렇 게 둘 이Ji gem yi re kie du ryi행 복 한 데 왜heang bo kan die wea날 가 지 려 Nar ga ji rie 하 지 말 아 요Ha ji ma ra yo그 저 이 대 로 G ze yi dea ro 조 금 만 있 어 요Zo gm man yi se yo갈 수 록 더 마 음 Gar su rock de ma em 아 파 지 게 왜a pa ji gie wea잦 은 만 남 뒤 엔 이 별Za zen man nam dui ein yi bier계 속 반 복 되 는 실 연Gie sok ban bok dui nen xi rien더 는 의 미 를 찾 을 수 없 어De nen yi mi rl ca zer su eb se어 리 석 은 미 련E ryi se gen mi rien사 랑 의 탈 을 쓴 mistakeSa rang yi ta rl sen 느 끼 는 감 정 은 다 비 슷 해N ggi nen gam zeng en da bi si tea하 지 만 이 순 간 만 큼 은Ha ji man yi sun gan man k menI want you to stay나 를 보 며 웃 지 말 아 요Na rir bo mie u ji ma ra yo정 들 면 슬 퍼 져 요Zeng dr mien sir pe jiie yo예 쁜 그 미 소 가 눈 물 이 Yea bbn g mi so ga nun mu ryi될 까 봐duir gga bwa사 랑 이 란 두 글 자 속 에Sa rang yi ran du gr za sso gie우 릴 가 두 려 고 하 지 말 아 요U ryir ga du rie go ha ji ma ra yo 채 우 지 못 할 욕 심 이 니 까Cea u ji mo tar York xi mi ni gga 처 음 엔 설 렘 을 안 고Ce e men ser rie mer an ggo반 은 고 민 을 안 고Ba nen go mi ner an ggo끝 엔 서 로 의 리 로 나 마Gg ten se ro yi ryi ro na ma지 내 시 행 착 오Ji nea xi heang ca go난 하 루 하 루 가 불 안 해Nan ha ru ha ru ga bu ran hea네 그 순 수 함 이 부 담 돼Nie g sun su ha mi bu dam dea하 지 만 오 늘 밤 만 큼 은Ha ji man o ner bam man k menI want you to stay내 게 너 무 많 은 걸 Nea gie ne mu ma nen ger바 라 지 마Ba ra ji ma나 도 그 댈 잃 고 싶 진 않 아Na do g dear yir ko sib jin a na깊 어 지 기 전 에 상 처 입 기 전 에Gi pe ji gi ze nie sang ce yib gi ze nie날 믿 지 말 아 요Nar mi jji ma ra yo넌 항 상 그 래Nen hang sang g rea 이 기 적 인 새 끼Yi gi ze gin sea ggi

우 리 사 랑 하 지 말 아 요乌 ryi 撒 让 哈 基 吗 啦 哟아 직 은 잘 모 르 잖 아 요啊 基 跟 咋儿 mo 日 咋 那 哟사 실 조 금 은 두 려 운 거 撒 西儿 zo g 们 度 ryie 乌n 哥야呀그 대 미 안 해 요G dead 米 安 happy 哟우 리 약 속 하 지 말 아 요乌 ryi 呀k sok 哈 基 吗 啦 哟내 일 은 또 모 르 잖 아 요Rea 一 热n ddo mo 日 咋 那 哟하 지 만 이 말 만 은 진 심 이 야哈 基 慢 一 麻R 吗 嫩 斤 xi 米 呀그 대 좋 아 해 요G dead zo 啊 happy 哟

내 맘에 깊이 가득 차버린공허한 세상 나를 구해줘I wanna resetI wanna resetI wanna reset어둠에 갇힌 외로운 눈빛내 손을 잡아 줄 사람 없나I wanna resetI wanna resetI wanna reset_________________________________________________loser 외톨이 센 척하는 겁쟁이loser 孤单的人，强装坚强的胆小鬼못된 양아치 거울 속에 넌孬种混蛋，镜子中的你JUST A LOSER 외톨이 상처뿐인 머저리JUST A LOSER 孤独地只剩伤痛的傻子더러운 쓰레기 거울 속에 난 I&`&M A肮脏的垃圾，镜子中的我I&`&M A

안녕하십니까,저는 마산에 살고있는 28살의 애기아빠였던 이상훈이라고 합니다.저느 21살에 아내와 결혼을했습니다.남들보다 이른나이에 결혼했기때문에 힘든일이 많았고 서툰결혼생활에 기쁨도 있었습니다.그리고 22살에 저는정은이 ,이정은 .제 목숨과도 바꿀수있는 사랑스런 딸이였습니다.퇴근하고 지친몸을 이끌고 집에가면 고사리같은 손으로 안마를 해준다며 하늘로간 딸에게 보내는편지.정은아 ,사랑하는 내딸.분홍색 원피스를 입고있었어,다행히 우리아가가 가져갔더구나아빠는 견딜수가 없구나 .너를 잠시 다른곳에 장모님에게서 전화가 왔고 도로를 건너려는 강아지를 잡으려다 저는 아이의 죽음을 믿을수가 없었습니다더 잘해주지못해서 더 많은것 해주지못해서 너무너무 가슴이 아픕니다혼자가는길이 외롭지는 않았는지 모기들을 쫓고 그러다 한두군에 물린데 있으면 아깝고 안타까워 견딜수가 없었지니가 내 딸인줄 몰라했지 하지만 아빠는 어디가든 너의 사진을 들고다니며 자랑했고 아빠친구들은부러움을 감추지 못했단다.아빤 니가있어 너무 행복했단다 .먹지않아도 너만 보고있으면 배가불렀고한동안 낮과밤이 바뀌어 엄마를 힘들게했을때 아빤미안해 아가야 네가 처음 옹알이하며 아빠라고 불렀을때 녹음하려고 녹음기를 가져다 놓고 또 하루가 다르게 커가는 너를 보면서 세상에 부러운건 아무것도 없었단다 .

空虚(공허해)(empty) 作词：BI, 송민호, BOBBY 作曲：BI, PK 编曲：PK 演唱：WINNER 거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해 혼자 길을 걸어봐도 텅 빈 거리 너무 공허해 Da ra dat dat dat dat dat dat, Baby don’t worry 너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해 아침을 맞이 하면서 다시 자각해 날 깨워주는 건 네가 아닌 알람벨 빌어먹을 침대는 왜 이리 넓적해 허허벌판 같은 맘에 시린 바람만 부네 나는 빈 껍데기 너 없인 겁쟁이 주위 사람들의 동정의 눈빛이 날 죽게 만들어 No! what a day 하루 시작 하기 전에 무심코 본 거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해 (미소가 없어 표정엔) 혼자 길을 걸어봐도 텅 빈 거린 너무 공허해 (내 마음처럼 조용해) Da ra dat dat dat dat dat dat Baby don't worry (Da dat dat dat da ra) 너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해 (내 마음이 너무 공허해) 끝이 났네요 나의 그대여 어디 있나요 이제 우린 추억이 됐죠 행복 했어요 날 잊지 말아요 또 다시 만나요 좋았던 날들과 슬펐던 날들 힘들었던 날들과 행복했던 날들 이젠 지나 가버린 시간 속에 추억이 되어 과거에 머물러 있는 그대와 나는 over 현실로 돌아온 것 같아 삶의 이유가 사라져 머리가 복잡해 아침에 눈을 뜨면 가슴이 텅 빈 것 같이 공허함을 느껴 너를 만나기 전과 똑같아 거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해 (미소가 없어 표정엔) 혼자 길을 걸어봐도 텅 빈 거린 너무 공허해 (내 맘처럼 조용해) Da ra dat dat dat dat dat dat Baby don't worry (Da dat dat dat da ra) 너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해 (내 마음이 너무 공허해) 끝이 났네요 나의 그대여 어디 있나요 이제 우린 추억이 됐죠 행복 했어요 날 잊지 말아요 또 다시 만나요 아직 아른거려요 눈을 감으면 점점 무뎌 지겠죠 시간이 지나면 후회하지는 않아요 좀 아쉬울 뿐이죠 보고 싶지는 않아요 그대가 그리울 뿐이죠 예전 같지 않은 내 모습이 점점 두려워 (미소가 없어 표정엔) 약해져만 가는 내 자신을 보기가 무서워 (내 마음처럼 조용해) 네가 없는 내 주위는 공기 조차 무거워 (Da ra da ra ra ra ra dat) 너란 꿈에서 깬 현실의 아침이 끝이 났네요 (끝이 났네요) 나의 그대여 어디 있나요 (어디 있나요) 이제 우린 추억이 됐죠 행복했어요 (행복했어요) 잊지 말아요 (잊지 말아요) 다시 만나요

끼부리지마 (Don’t flirt) 作词: 조성확, 함승천, 강욱진, 이승훈, 송민호 作曲: 함승천, 강욱진, 조성확 编曲: 함승천, 강욱진 演唱：WINNER 끼 좀 부리지마 너 땜에 난 매일매일 불안해 오늘도 빌어 빌어 딴 사람이 널 채 가지 않게 넌 항상 왜 이렇게 오빠라는 사람이 많어 친하단 말만 하곤 왜 다른 설명이 없어 언니 만난다면서 전화기는 왜 꺼져있어 웃겨 정말 화는 왜 네가 내는 건데 한번은 속아도 두 번은 안 속아 나도 어디서 꿀리진 않아 남보다 이 남자 저 남자 조금씩 간보다 또 질리면 KICK하고 차버린 뒤 돌아와 거긴 왜 또 간대? 당연히 안돼! 남자는 나 빼고 다 한패 니꺼 바로 여기 있잖아 탐내지마 남의 떡 정신차리라 하다 내가 정신 나가겠어 장난치지마 나 장난 아니야 짜증내지마 더 짜증나니까 끼 좀 부리지마 너 땜에 난 매일매일 불안해 오늘도 빌어 빌어 딴 사람이 너를 채가지 않게 끼 좀 부리지마 솔직히 넌 해도 해도 너무해 오늘도 빌어 빌어 딴 놈에게 널 뺏기지 않게 진한 화장하고 친구 집 간다니 참 어이없어 오늘따라 치마는 왜 이리 짧은 건데 날 사랑한다는 거 누구보다 잘 알고 있어 오해라는 네 말 진짜 믿고 싶어 긴 긴 기다림 끝에 드디어 일찍 잤다는 네 전화가 오셨네 재밌게 놀았냐 욱 하고 싶어도 참을 수 밖에 너 훅 떠날까 봐 눈웃음 치고 꼬리치고 혼자 북치고 장구치고 잊을 만 하면 내게 다시 돌아와 뒤통수 치고 이미 온 동네방네 소문났어 어젯밤 너 어딨었어 차라리 거짓말 해줘 장난치지마 나 장난 아니야 짜증내지마 더 짜증나니까 끼 좀 부리지마 너 땜에 난 매일매일 불안해 오늘도 빌어 빌어 딴 사람이 너를 채가지 않게 끼 좀 부리지마 솔직히 넌 해도 해도 너무해 오늘도 빌어 빌어 딴 놈에게 널 뺏기지 않게 웃기만 하지 좀 말고 내 생각 좀 해봐 너 떠나면 아무것도 남는 게 없어 난 울기만 하지 좀 말고 내 생각 좀 해봐 속아주는 것도 이젠 마지막이야

（1）表示场所 1) 책상 위에 책이 있습니다. 桌子上有书。 2) 우리 집은 서울에 있습니다. 我们家在首尔。 3) 동생은 집에 있습니다. 弟弟在家。 （2）表示目的地 1) 학교에 갑니다. 上学校去。 2) 한국에 갑니다. 往韩国去。 3) 집에 갑니다. 往家去。 （3）表示动作发生的时间 1) 몇 시에 갑니까? 几点出发？ 8 시에 갑니다. 8点去。 2) 언제 봅니까? 什么时候看？ 10 시에 봅니다. 10点看。 （4）和量词结合表示标准 1) 사과 한 개 100원입니다. 一个苹果100元。 2) 한 학생에 하나입니다. 一个学生一个。

（1）동생은 키가 큽니다. 弟弟个子高。 （2）저의 동생은 마음이 아주 착합니다. 我弟弟心地非常善良。 （3）오늘은 날씨가 좋습니다. 今天天气好。 （4）지금 눈이 옵니다. 现在下雪。 （5）오늘 동생이 갑니다.今天妹妹去。

语法 1.–ㅂ니다(습니다)/ㅂ니까(습니까)?终结词尾，接在动词、形容词的词干后边，表示叙述和疑问， 常用于正式的场合。有收音的谓词后面用”-습니다/습니까?”，没有收音的后面用”-ㅂ니다/ㅂ니까?” 例： (1) 있다 – 있습니다 – 있습니까? 없다 – 없습니다 – 없습니까? (2) 춥다 – 춥습니다 – 춥습니까? 읽다 –읽습니다 – 읽습니까? (3) 듣다 – 듣습니다 – 듣습니까? 밝다 – 밝습니다 – 밝습니까? (4) 나르다 – 나릅니다 – 니릅니까? 치다 – 칩니다 – 칩니까? (5) 보다 – 봅니다 – 봅니까? 타다 – 탑니다 – 탑니까? (6) 먹다 – 먹습니다 – 먹습니까? (7) 공부하다 – 공부합니다 – 공부합니까 这节课学的终极词尾小测试 用"습니다/습니까/ㅂ니다/ㅂ니까" 把下面的动词或形容词的词干转变成表示陈述和疑问的中级词尾。 1.이쁘다(yi.bb.da)好看 2.크다(k.da)大 3.작다(zak,da)小 4.좋다(zo,ta)好 5.나쁘다(na.bb.da)坏 6.사랑하다(sa,rang,ha,da)爱 祝你得满分^^

사랑한단 말로는 사랑할 순 없군요 그대 상처 주네요 나의 뻔한 그 말이 너무 쉽게 뱉은 말 너무 쉬운 사랑은 다 거짓말이죠 그래 다 거짓말이죠 무엇을 원하는지 얼마나 힘든 건지 신경 쓰지 않죠 또 쉽게 넘어 갔나요 많이 힘들었나요 그대가 오늘은 헤어지자 말해요 정말로 사랑한담 기다려 주세요 사랑한단 그 말들도 당신의 행동 하나 진심만을 원하죠 정말로 사랑한담 기다려 주세요 그댈 위해 참아줘요 당신의 행동 하나 아픈 추억 되가요 정말로 사랑한다면 정말로 사랑한다면 사랑한단 말로는 사랑할 순 없군요 그대 기억 하나요 나의 뻔한 그 말이 그댈 웃게 했던 밤 너무 깊은 그 밤은 다 지나 가네요 모두 다 지나 갔군요 무엇을 말 했는지 얼마나 원했는지 기억 하지 않죠 그대만 지쳐 가나요 많이 힘들었나요 그대가 오늘은 헤어지자 말해요 정말로 사랑한담 기다려 주세요 사랑한단 그 말들도 당신의 행동 하나 진심 만을 원하죠 정말로 사랑한담 기다려 주세요 그댈 위해 참아줘요 당신의 행동 하나 아픈 추억 되가요 그때 또 하필 잡으려 건네는 이 뻔한 한마디 쉽게 뱉은 말 사랑 한단 말로는 사랑할 순 없군요 허 허우워 아아아 허어어 아아아 이젠 사랑할 순 없군요 사랑한다 기다려 주세요 사랑한단 그 말들도 당신의 행동 하나 진심 만을 원하죠 정말로 사랑한담 기다려 주세요 그댈 위해 참아줘요 당신의 행동 하나 아픈 추억 되가요 정말로 사랑한다면

主人公丢失手机后发现自己只记得4个电话号。 除了父母的剩下的就是她两个好朋友的。。。 主人公回想起自己和好朋友之间从小到大的种种， 又一次感受到朋友的珍贵。

정문正门 호주머니口袋 축구장足球场 걸상椅子 위上,上面 동물动物 다리腿 병원医院 학교学校 부근附近 병病 사품商品 집家 모두全部,都 옷장衣柜 옷衣服 가족家庭 영필铅笔 옷다笑 시다买 환자患者 텔이블桌子 서재书斋 기숙사宿舍 휴게실休息室 에어컨空调 빠르다快 어둡다暗 아프다痛 차다凉 맛있다好吃 역车站

补充单词 춥다冷 나르다搬, 运 치다打, 敲, 拍 먹다吃 키个子 착하다善良 날씨天气 눈雪；眼睛 언제什么时候 지갑钱包 벽墙壁 남경南京 방안室内 천문대天文台 사무실办公室 복사기复印机 복도走廊 정수기净水机 서립抽屉 침실寝室 운동장运动场, 操场 밖外边 회장실卫生间 버스公共汽车

讲述了一位失去两条胳膊的老奶奶给孙子们订比萨饼， 比萨店传单上写着22000元，老奶奶却误看成是2200。 送外卖的小伙子看到老奶奶自己带三个小孙子，生活条件也不好，就没有说出真实的价格。 并且做出拿2200元的动作后，又悄悄把钱放回去了的小故事。

(3) 은미: 왕명 씨는 어디에 있습니까? 희정: 왕명 씨는 도서관에 있습니다. 은미: 한중사전은 어디에 있습니까? 희정: 한중사전은 책꽂이에 있습니다. 은미: 김 선생님은 어디에 계십니까? 희정: 김 선생님은 서점에 계십니다. （3） 银美：王明在哪里？ 喜正：王明在图书馆。 银美：《韩中词典》在哪里？ 喜正：《韩中词典》在书架上。 银美：金老师在哪里？ 喜正：金老师在书店里。

中间部分录音出现了点问题,米安~

课文 (1) 은미: 교실에 무엇이 있습니까? 희정: 교실에 책상이 있습니다. 은미: 또 무엇이 있습니까? 희정: 칠판이 있습니다. (2) 은미: 교실에 누가 있습니까? 희정: 교실에 왕명 씨가 있습니다. 은미: 또 누가 있습니까? 희정: 수진 씨가 있습니다. （1） 银美：教室里有什么？ 喜正：教室里有桌子。 银美：还有什么？ 喜正：还有黑板。 （2） 银美：教室里有谁？ 喜正：教室里有王明。 银美：还有谁？ 喜正：还有秀真。

生词 -에在,在……里 교실教室 책상桌子 누가谁 (누구后面接主格助词, 가的时候变为누가的形式) 칠판黑板 한중사전韩中词典 책꽂이书架 김 선생님金老师 서점书店 어디哪里 계시다有,在 (的敬语)

2.“이것,그것,저것”指事物的代词，相当于汉语的“这个，那个，那个”。”이것”指的是离说话者近的事物，”그것” 指的是离听话者近的事物，”저것”指的是离说话者和听话者都比较远的事物。 例： （1）이것은 책입니다. 这是书。 （2）그것은 사전입니다. 那是词典。 （3）저것은 노트입니다. 那是笔记本。 （4）저것은 노트북입니다. 那是笔记本电脑。 3. “의”属格助词，接在体词后面表示所属、所有、属性等，相当于汉语的“的”。 例： （1）저의 사진입니다. 是我的照片。 （2）어머니의 핸드푼입니다 是妈妈的手机。 （3）백화점의 물건입니다. 是百货商店的东西。 （4）도서관의 책입니다. 是图书馆的书。 句型 1. 이것은 무엇입니까? / 이것은 –입니다. 例： （1）이것은 무엇입니까? 这是什么？ 이것은 입학 신청서입니다. 这是入学申请书。 （2）이것은 무엇입니까? 这是什么？ 이것은 저의 이럭서입니다. 这是我的履历表。 （3）어것은 무엇입니까? 这是什么？ 이것은 중국 지도입니다. 这是中国地图。 （4）이것은 무엇입니까? 这是什么？ 이것은 지하철 안내서입니다. 这是地铁说明书。 2. 저것은 무엇입니까? / 저것은 –입니다. 例： （1）저깃은 무엇입니까? 那是什么？ 저것은 한라산입니다. 那是汉拿山。 （2）저것은 무엇임니까? 那是什么？ 저것은 한강입니다. 那是汉江。 （3）저것은 무엇입니까? 那是什么？ 저것은 독립가념관입니다. 那是独立纪念馆。 （4）저것은 무엇입니까? 那是什么？ 저것은《길림일보》 입니다. 那是《吉林日报》。 3. –은/는 어느 것입니까? / -은/는 이것 (그것, 저것) 입니다 例： （1）한국어 교과서는 어느 것입까? 哪一本是韩国语教科书？ 한국어 교과서는 이것입니다. 这是韩国语教科书。 （2）한국 상품 전문점은 어느 것닙니까? 哪一个是韩国商品专卖店？ 한국 상픔 전문점은 저것입니다. 那个是韩国商品专卖店。 （3）동생의 컵은 어느 것입니까? 哪一个是弟弟的杯子？ 동생의 컵은 그것입니다. 那是弟弟的杯子。 （4）언니의 커피잔은 어느 것입니까? 哪一个是姐姐的咖啡杯？ 언니의 커피잔은 이것입니다. 这是姐姐的咖啡杯。

한강汉江 독립기념관独立纪念馆 길림일보吉林日报 한국 상품韩国商品 전문점专卖店 동생弟弟 컵杯子 언니姐姐 커피잔咖啡杯 물水 서류文件,资料 가방包,书包 모자帽子 텔레비전电视 컴퓨터电脑 잠자리蜻蜓 귤橘子 치마裙子 음료수饮料 신발鞋 홍차红茶

语法 1. 指示代词이, 그, 저 相当于汉语的“这，那，那”。 이指的是离说话者近的事物，그指的是离说话者近的事物，저指的是离说话者和听话者都比较远的事物。 例： （1）이 책은 선생님의 책입니다. 这是老师的书。 （2）그 동화는 재미없어요. 那个童话没意思。 （3）저 산은 백두산입니다. 那是长白山。 （4）이 사전은 한국어 사전입니다. 这是韩国词典。

补充单词 노트笔记本 노트복笔记本电脑 백두산长白山,白头山 한복韩服 핸드푼手机 백화점百货商店 도서관图书馆 입학신청서入学申请书 이력서履历表 지도地图 지하철地铁 안내서说明书 한라산汉拿山

(3) 철수: 이 영화는 한국 영화입니까? 수란: 네, 한국 영화입니다. 철수: 저 드라마는 “가을 동화”입니까? 수란: 아니오. “겨울 연가”입니다. (4) 철수: 저분은 누구십니까? 수란: 저분은 할아버지십니다. 철수: 이분은 누구십니까? 수란: 이분은 할머니십니다. （3） 哲洙：这是韩国电影吗？ 秀兰：是韩国电影。 哲洙：那部电视剧是《秋天的童话》吗？ 秀兰：不是，是《冬日恋歌》。 （4） 哲洙：那位是谁？ 秀兰：那位是爷爷。 哲洙：这位是谁？ 秀兰：这位是奶奶。

课文 (1) 철수: 이것은 무엇입니까? 수란: 그것은 펜입니다. 철수: 저것은 무엇입니까? 수란: 저것은 필통입니다. 철수: 이것은 왕명 씨 책입니까? 수란: 네, 그것은 왕명 씨 책입니다. (2) 철수: 저것은 수진 씨의 책가방입니까? 수란: 아니오. 왕명 씨의 책가방입니다. 철수: 수진 씨의 책가방은 어느 것입니까? 수란: 수친 씨의 책가방은 이것입니다. 哲洙：这是什么？ 秀兰：那是笔。 哲洙：那是什么？ 秀兰：那是文具盒。 哲洙：这是王明的书吗？ 秀兰：是，那是王明的书。 （2） 哲洙：那是秀真的书包吗？ 秀兰：不是，是王明的书包。 哲洙：哪个是秀真的书包？ 秀兰：这个是秀真的书包。

이것这个 무엇什么 그것那个 저것那个 펜笔 필통文具盒 -의的 (表示属格) 책가방书包 어느哪一个 이这 그那 저那 분位 드라마电视剧 동화童话 연가恋歌 할머니奶奶 할아버지爷爷 누구谁

补充单词 북경 대학교 北京大学 수학과 数学 오늘 今天 내일 明天 결혼 기념일 结婚纪念日 삼성 회사 三星公司 친구 朋友 크리스마스 Christmas 생일 生日 사이 ……之间（名词或代词后） 교수 教授 반도 半岛 인천 仁川 수도 首都 남자 男人 사진 照片 교과서 教科书 사전 词典 상해 上海 그림 图画 수박 西瓜 사과 苹果 바나나 香蕉 극장 剧场 입구 入口 출구 出口 미국 美国 자국가 本国 잘 （副） 好地 크다 （形）大的 말하다 （动）说话 떠들다 （动） 대답하다 （动）回答

生词 저 我 는 （助，名词和代词后） 일본 사람 日本人 중국 사람 中国人 회사 직원 公司职员 중국 유학생 中国留学生 왕명 （中国）人名 최수진 （韩国）人名 길림 대학교 吉林大学 연세 대학교 （韩国）延世大学 반갑다 （见到某人）高兴 한국 사람 韩国人 고향 故乡，老家 장춘 长春 길림 吉林 서울 首尔

中韩交流标准韩国语初级1 第11课 제 11 과 안녕하세요 저는 왕명입니다 본문 课文 1 남: 안녕하세요.저는 왕명입니다. 여: 안녕하세요.저는 최수진입니다. 남: 저는 길림 대학교 학생입니다. 여: 저는 연세대학교 학생 입니다. 남: 반갑습니다. 여: 반갑습니다. 2 여: 왕명씨는 일본 사람입니까? 남: 아니예요. 저는 중국 사람입니다. 여: 왕명씨는 회사직원입니까? 남: 아닙니다. 저는 중국 유학생입니다. 3 여: 왕명씨 고향은 장춘입니까? 남: 아닙니다. 길림입니다. 남: 순진씨 고향은 서울입니다. 여: 네, 서울입니다.

더위酷暑 덥다热的 사우나桑拿浴 시나리오电影剧本 싸다便宜 비싸다贵的 찌다蒸 짜다咸 차车 사다买 어머니母亲 영화电影 영화관电影院

常用语 어디 기십니까? 您去哪里？ 요즘 어떻게 지내십니까? 最近过得怎么样？ 건강하세요. 祝您健康。 공부 잘 하세요. 请好好学习。 그냥. 就这样，一般。

生词 자다睡 자尺子 사자狮子 바지裤子 부자父子, 有钱人 모자母子, 帽子 자리坐席, 位子 재미있다有意思, 有趣 여자女子 남자男子 저수지水库 무도舞蹈 지리地理 재미趣味 수저匙和筷 초蜡烛 추수秋收 추위寒冷 춥다冷的

中韩交流标准韩国语初级1 第05课 제 5과 자음 (3) 课文[ㅈ,ㅊ,ㅉ,ㅅ,ㅆ] 辅音“ㅈ,ㅊ,ㅉ,ㅅ,ㅆ”是舌面前音，但有清浊、送气和不送气、紧和不紧、有无鼻音等区别。 1. ㅈ[ts] 发音方法：“ㅈ”是口盖破擦平音，发音时用舌尖顶住上齿，舌后部向上抬。类似于汉语中的“z”音。 2．ㅊ[ts] 发音方法：“ㅊ”是口盖破擦激音，发音方法基本上和“ㅈ”一样，但要送气。类似于汉语的“c”音。 3. ㅉ[ts] 发音方法：“ㅉ”是口盖破擦硬音，发音方法基本上和“ㅈ”一样，但要紧一些。发此音时气流在喉腔内受阻，然后冲破声门而出。现代汉语中没有此音，因此，要注意模仿。 4. ㅅ[s] 发音方法：“ㅅ”是齿槽摩擦平音，发音时舌尖顶住下齿，舌面贴近上腭，气流从舌尖和上腭之间摩擦而出。类似于汉语中的“s”音。 5. ㅆ[s] 发音方法：“ㅆ”是齿槽摩擦激音，发音部位和方法和“ㅅ”完全相同，但比它紧，气流在喉腔内受阻，而后冲破声门而出。现代汉语里没有此音，所以学习时要注意模仿。

常用语 여보세요? 喂？（电话用语） 제가 가겠습니다. 我去。 네, 알겠습니다. 好的，知道了。(将来时) 네, 알았습니다. 好的，知道了。(过去时)

生词 배船, 肚子, 梨 매鹰 애모爱慕 노래歌谣 누에蚕 외래어外来语 매미蝉 모래沙子, 后天 뇌脑 위胃 뒤后面 애로难关 매아리回音 옷衣服 한국어韩国语 충국어汉语

中韩交流标准韩国语初级1 第04课 제 4과 모음 (2) 课文[ㅡ, ㅐ, 에, ㅚ, ㅟ] 元音“ㅡ, ㅐ, 에, ㅚ, ㅟ”为单元音，这些元音和第1课讲的元音一样，发音时唇形不变，也没有动程（口形不变）。 1. ㅡ[w] 发音方法：“ㅡ”是后舌不圆唇高元音，所以发此音时口微微张开，舌头向上腭抬起。汉语中没有与之相对应的音，学习时要注意模仿。 2. ㅐ 发音方法：“ㅐ”是前舌不圆唇低元音，所以发此音时口稍微张开，舌尖顶住下齿。汉语中没有与之相对应的音，学习时要注意模仿。 3. 에 [e] 发音方法：“에”是前舌不圆唇中元音，所以发此音时口形和“”基本相同，但口开得比它小，舌位也高。汉语中没有相对应的音。 4. ㅚ 发音方法：“ㅚ”是前舌圆唇中元音，发此音时口形大体上和“”相同，但应是圆形。汉语中没有和它相对应的音。 5. ㅟ [y] 发音方法：“ㅟ”是前舌圆唇高元音，所以，发此音时口要微开，舌面要抬起，双唇向前突出，开合拢成圆形。这个音和汉语中的“u”非常相似。

常用语 누구세요? 哪一位？/ 请问，是谁呀？ 이름이 무엇입니까? 你叫什么名字？ 옃 살이에요? 几岁了？ 补充单词 지금现在 소주白酒，苏州 비행기飞机 가다去

生词 다리桥 바다大海 두부豆腐 부두码头 나이年龄 나무树 나비蝴蝶 나我 너你 너무太 머리头；头发 오리鸭子 로비大厅 라디오收音机 보다看 다르다不一样 따다摘 포도葡萄 우리我们 타다坐, 乘 포로俘虏 또又 토마토西红柿 도토리橡子 오다来 포大炮 토비土匪

中韩交流标准韩国语初级1 第03课 제 3 과 자음 (2) 课文[ㄷ,ㅌ,ㄸ,ㄴ,ㄹ] 辅音“ㄷ,ㅌ,ㄸ,ㄴ,ㄹ”都是齿槽音，但有清浊、送气和不送气、紧和不紧，有无鼻音等区别。 1. ㄷ[t] 发音方法：“”是齿槽闭锁不送气平音，发音时先用舌尖顶住上齿龈，然后舌尖迅速离开上齿龈，使气流冲出其缝隙而成。类似于汉语的“d”音。 2.ㅌ[t] 发音方法：“”是齿槽闭锁送气激音。发音时先用舌尖顶住上齿龈，然后舌尖迅速离开上齿龈，使气流冲出其缝隙而成。类似于汉语的“t”音。 3. ㄸ[t] 发音方法：“”是齿槽闭锁硬音。发音方法基本上和“”一样，但比“”紧些，气流在喉腔内受阻，然后冲破声门而出。现代汉语里没有此音，所以注意辨别。 4. ㄴ[n] 发音方法：“ㄴ”是齿槽鼻音，发音时先用舌尖顶住上齿龈，然后松开，使气流从鼻腔通过，发这个音时声带要颤动。类似于汉语的“n”音。 5. ㄹ[r] 发音方法：“ㄹ”是齿槽流音，发音时先用舌尖顶住上齿龈，然后使气流冲出并成颤音。它不同于汉语的“l”音，发音时要注意区别。

常用语 잘 가세요. 再见。/走好。 수고하세요. 辛苦了。 또 오세요. 再见。/请再来。 어서 오세요. 请进。/欢迎光临。 --비 와요?下雨了吗？ --네.（女性）/ 에.（男性）

生词 아빠爸爸 바보傻瓜 부모父母(后加님表示尊敬) 오빠哥哥(女性专用) 보모保姆 부부夫妻 비雨 비파琵琶 파葱 피血 피부皮肤 피시방(PC방)网吧 모苗 무萝卜 비부噩耗 삐삐传呼机

中韩交流标准韩国语初级1 第02课 제 2 과 자음 (1) 课文[ㅂ,ㅍ,ㅃ,ㅁ] 1. ㅂ[p] 发音方法：“ㅂ”是双唇闭锁平音，发音时双唇紧闭，然后用气流把它冲开。类似于汉语中的“b”音。 2. ㅍ[p] 发音方法：“ㅍ”是双唇闭锁激音，发音方法基本上和“ㅂ”一样，但是要送气。类似于汉语的“p”音。 3. ㅃ[p] 发音方法：“ㅃ”是双唇闭锁硬音，发音方法基本上和“ㅂ”一样，但比它紧。汉语里没有和它相应的音，发音时注意与“ㅂ”和“ㅍ”的区别。 4. ㅁ[m] 发音方法：“ㅁ”是双唇不送气鼻音，发音时双唇紧闭，然后把气流从鼻腔里泄出。类似于汉语的“m”音。

中韩交流标准韩国语初级1 第01课 제 1 과 课文 元音“ㅏ,ㅓ,ㅗ,ㅜ,ㅣ”为单元音，是韩国语中的最重要的元音群，能否发好这些音直接关系到能否发好韩国语语音。 1. ㅏ [a] 发音方法：“”是中舌不圆唇低元音，所以发此音时口要自然张开，双唇放松，舌尖朝下，声带要颤动。类似于汉语中的“a”音。 2. ㅓ [ә] 发音方法：“ㅓ”是中舌不圆唇半高元音，所以，发此音时口要自然张开，但比发“ㅏ”要小一点儿，双唇放松，舌要稍微抬起，声带要颤动。类似于汉语中的“mo”音中的“o”音。 3. ㅗ [o] 发音方法：“ㅗ”是后舌圆唇半高元音，所以，发此音时双唇要向前突出，微开，圆形。发此音时唇形，舌位不能变。 4. ㅜ [u] 发音方法：“ㅜ”是后舌圆唇高元音，所以，发此音时唇要向前突出，圆形，嘴张得比“ㅗ”小。发此音时唇形，舌位不能变。类似于汉语中的“u”音。 5. ㅣ [i] 发音方法：“ㅣ”是前舌平唇高元音，所以，发此音时口要微开，舌面抬起贴近上腭，双唇向左右拉开。发此音时唇形，舌位都不能变。类似于汉语中的“i”音。 生词 아이孩子 오이黄瓜 아우弟弟 이牙齿 어이怎么 常用语 안녕. 你好。/平安。/再见。 안녕하세요. 你好。/平安。 안녕히 계세요. 再见。 인녕히 가새요. 慢走。/走好。/再见。 감사합니다. 谢谢。 备注： 所老师称，“ㅓ”和“ㅗ”发音非常相近，只是后者发音时，双唇更圆。在日常用语中，即使读成一样，也是可以的。