"It's all Greek to me" you may hear....but actually think about all these Greek words that you already know and you use in your everyday life: theatre, music, dialogue, melancholy, Europe, planet, phobia and so many others... So, Greek is not that unfamiliar to you. Don't think it twice! Start this Greek language journey and who knows? This summer, you may find yourself speaking Greek on a beautiful Greek island!
1.15. Πάμε κρουαζιέρα;
Διάλογος:
-Γεια σας, θέλουμε πληροφορίες για την κρουαζιέρα που κάνετε.
-Φυσικά. Η κρουαζιέρα γίνεται κάθε μέρα. Ξεκινάμε στις 9 το πρωί, αν ο καιρός είναι καλός και δεν έχει πολύ αέρα.
-Η αλήθεια είναι ότι στο νησί έχει συχνά αέρα.
-Ναι, μην ανησυχείτε όμως, αυτήν την εβδομάδα ο καιρός είναι πολύ καλός.
-Ωραία. Και ποιο είναι το πρόγραμμα;
-Κάνουμε το γύρο του νησιού. Πάμε σε όλες τις γνωστές παραλίες και μένουμε στην κάθε μια περίπου μια ώρα για μπάνιο. Το μεσημέρι τρώμε σε μια πολύ ωραία ταβέρνα δίπλα στη θάλασσα με ζωντανή μουσική.
-Και τι ώρα γυρίζουμε ;
-Συνήθως, γυρίζουμε στις 6 το απόγευμα.
-Πολύ ωραία. Πρέπει να κάνουμε κράτηση;
-Ναι, σίγουρα. Για παράδειγμα, αύριο είμαστε ήδη γεμάτοι.
-Αα εντάξει. Τότε μεθαύριο;
-Για πόσα άτομα θέλετε;
-Για τέσσερα. Εγώ, η γυναίκα μου και τα παιδιά μας.
-Ναι έχουμε θέση για τέσσερα άτομα.
-Ωραία. Και πόσο κοστίζει;
-Είναι 40 ευρώ το άτομο. Συνολικά 160 ευρώ. Μπορείτε να πληρώσετε με κάρτα ή με μετρητά.
-Ορίστε.
-Ευχαριστώ πολύ. Το όνομά σας;
-Παπαδόπουλος Νίκος.
-Τέλεια. Παρακαλώ, να είστε 15 λεπτά πριν την αναχώρηση στο λιμάνι.
-Φυσικά.
-Τα λέμε λοιπόν μεθαύριο.
-Ναι, γεια σας. Καλό βράδυ.
-Γεια σας.
Translation:
-Hello, we want information about your cruise.
-Of course. The cruise takes place every day. We start at 9 in the morning, if the weather is good and there is not much wind.
-The truth is that the island is often windy.
-Yes, do not worry though, this week the weather is very good.
-Nice. And what is the program?
-We do the tour of the island. We go to all the famous beaches and stay in each one for about an hour for a swim. At noon we eat in a very nice tavern by the sea with live music.
-And what time do we return?
-Usually, we return at 6 in the afternoon.
-Very nice. Do we have to make a reservation?
-Yes, definitely. For example, tomorrow we are already full.
-Ah! Ok. Then the day after tomorrow?
-For how many people do you want?
-For four. Me, my wife, and our children.
-Yes, we have a place for four people.
-Nice. And how much does it cost?
-It is 40 euros per person. In total 160 euros. You can pay by card or cash.
-Here you go.
-Thank you very much. Your name;
-Papadopoulos Nikos.
-Perfect. Please be 15 minutes before departure at the port.
-Of course.
-So, see you the day after tomorrow.
-Yes, goodbye. Have a nice evening.
-Bye bye.
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/learning-greek-a-modern-o/message
2/14/2021 • 3 minutes, 50 seconds
2.5. Το δωμάτιο ήταν πολύ καλό
Το δωμάτιό μας ήταν πραγματικά πολύ καλό!
Ήταν πολύ άνετο, καθαρό και με θέα στη θάλασσα, όπως το ζητήσαμε!
Το προσωπικό ήταν πάντα πολύ ευγενικό και έτοιμο να εξυπηρετήσει!
To πρωινό ήταν, επίσης πλούσιο, όπως φαινόταν στις φωτογραφίες!
Το ξενοδοχείο βρίσκεται κοντά στο κέντρο της πόλης και όλα είναι δίπλα: σούπερ μάρκετ, περίπτερα και όμορφες ταβέρνες!
Ακόμα υπάρχει στάση λεωφορείου για το αεροδρόμιο, τρία λεπτά από το ξενοδοχείο!
Το μειονέκτημα ήταν το μικρό μπάνιο!
Σας το προτείνουμε οπωσδήποτε!
Τι σημαίνει;
-πραγματικά [praymatika]: really / vraiment /gerçekten
-άνετο [aneto] : comfortable / comfortable / rahat
-ζητήσαμε [zitisame]: we asked / nous avons demandé/ istedik
-το προσωπικό [to prosopiko]: the staff / le personnel / eleman
-ευγενικό [evyeniko]: kind /poli / kibar
-να εξυπηρετήσει [na eksipiretisi]: to serve / servir / yardımcı olmak
-πλούσιο [plusio]: rich / riche / zengin
-το μειονέκτημα [to mionektima]: the disadvantage / l'inconvénient / dezavantaj
-οπωσδήποτε [oposdipote]: definitely / absolument / mutlaka
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/learning-greek-a-modern-o/message
