No, no nos vamos al reino imaginario del mítico mago de Oz, sino a Australia, país que sus propios pobladores llaman coloquialmente así: Oz. Allí, las voces o expresiones del año han sido “cozzie livs”, “generative AI” y “Matilda”. Aprovechamos para repasar la historia de ese nombre, “Matilda”, al compás del 'Waltzin Matilda' en la interpretación de Liberace.Escuchar audio

Continuamos con el repaso a las palabras del año en diferentes lenguas, lo cual sirve, a la vez, para tomarle el pulso a este mundo, ya que dichas voces reflejan las preocupaciones de muchas gentes y los temas que más han estado en el candelero. Después de revisar las que han sido escogidas en las diversas lenguas ibéricas, hablamos de las elegidas para el idioma inglés en tierras británicas, como “AI”, “hallutination” o “rizz”. La música corre a cargo de The Liberators.Escuchar audio

Continuamos con más palabras del año en inglés, con más anglopalabras, fijándonos en algunas que han sido destacadas en los Estados Unidos, como "enshittification" u “authentic”, voz esta última que define perfectamente el “blues” de Duke Robillard que nos acompaña.Escuchar audio

Seguimos repasando las palabras del año que hace poquito se nos fue. En este caso, nos fijamos en las que han sido escogidas para el idioma portugués en Portugal, Mozambique y Angola: “professor”, “mambas” y “semba”. “Sembinha”, precisamente, se titula la pieza musical que nos acompaña, en la interpretación del artista angoleño Paulo Flores.Escuchar audio

Seguimos repasando algunas de las palabras del año en las lenguas de nuestras propias tierras, saludando la nueva iniciativa del “neoloxismu asturianu del añu”, que en esta edición ha sido “xentrificación”. Repasamos la historia de esta palabra, que nos lleva por el inglés, el francés y el latín, mientras resuenan añejas y míticas músicas de Llan de Cubel.Escuchar audio

Como es tradicional, en algún momento del mes de enero repasamos las que han sido consideradas palabras del año recién terminado. Empezamos, por supuesto, por las palabras elegidas en nuestros idiomas, revisando las correspondientes al castellano, el gallego, el catalán y el euskera: “polarización”; “cibercarracho” y “cibercarracha”; “viralitzar”, “tiet” y “tieta”, y “zerrenda”. Mientras, la música de Na Lúa nos eleva por el firmamento.Escuchar audio

Comenzamos hablando de la palabra “pelotón”, pero enseguida nos fijamos en otra familia de voces que guardan curiosas e inesperadas relaciones y entre las que nos encontramos “lujo”, “lujuria”, “luxación” o “luchar”. Nos acompaña la música a punto de publicarse de Fabiano do Nascimento y Sam Gendel.Escuchar audio

¿Qué tienen que ver las perlas con las margaritas, etimológicamente hablando? Lo descubrimos, en compañía de la música de Dancetrendal.Escuchar audio

Al hilo del desastre ecológico en las costas de Galicia, que se ha ido extendiendo, lamentablemente, también a otras comunidades, se ha puesto de moda la palabra que alude a esas dichosas y errabundas bolitas de plástico: “pélet”, adaptación del inglés “pellet”. Descubrimos que la palabra “pellet” existe en algunas variantes del catalán balear, aunque aludiendo a cosas bien distintas. Rastreamos también la conexión etimológica entre “pélet”, “pelota” y “pelo”, todo ello a los sones musicales de Bicho Carpimteiro.Escuchar audio

Del mismo origen de esa palabra francesa que usamos tanto, “souvenir”, es el verbo “subvenir”, relacionado con el sustantivo “subvención”. Hablamos de estas y algunas voces más de la familia, deteniéndonos en otra de origen francés: “devenir”. Mientras, suena la música de Miguel Atwood Ferguson.Escuchar audio

Seguimos examinando y descubriendo más palabras relacionadas con la familia de “venir”, como “inventario”, "convento", "convenio", "convenir", "conveniencia", “convención” o "convencional". Nos acompaña la música de Tales from the Box.Escuchar audio

El nombre del juego del gua es de origen incierto, pero sí sabemos que esa raíz protoindoeuropea que suena tan parecido, “*gwa”, nos ha dado muchas palabras. Sin ir más lejos, todas las de la familia de “venir”. Hablamos de algunas de ellas, como “invento”, “evento” o “eventual”, al son de la música de Sog.Escuchar audio

Seguimos con más voces emparentadas con “venir”, como, en este caso, “hipérbatón”. Y, recordando la palabra “acróbata”, también relacionada y de la que hablábamos recientemente, descubrimos otras que comparten con ella su primer elemento, como “acrópolis”, “acrónimo” y “acróstico”. La música es de Antonio Gavrila.Escuchar audio

De la misma familia de “venir”, nos fijamos en este caso en voces que nos llegan por vía del griego, como "base”, “acróbata” o “diabetes”. Nos acompaña la intrigante nueva música de Itoken / Klimperei / Frank Pahl.Escuchar audio

Descubrimos más palabras de la familia de “venir”, como “avenida”, “advenedizo” o “souvenir”. La música corre a cargo de NaskaerEscuchar audio

Como todos los años, cumplimos con una inveterada a la par que guasona costumbre palabreril, como es la de las timologías: esas voces absurdas de significados inverosímiles que solemos repasar en torno al Día de los Inocentes. Continuamos la andanada que ya iniciábamos en nuestra edición anterior con los siguientes disparates: "caliposucción", "komikaze", "tatuajo", "guacamolón", "insoportales", "interesanti", "trermir" ("cuatromir", etc.), "chicólogo", "Nueva Ceilandia", "dinosaudio", "Desayunón de Elea", "Oslo decía", "correznos", "gayumbol" y "apócopie".Escuchar audio

Todos los años, en torno al 28 de diciembre, sacamos de nuestra chistera nuestras tradicionales timologías: esas palabras inventadas con significados absolutamente descabellados. Y como este año nos ha salido un buen puñado de ellas, nos adelantamos al Día de los Inocentes y comenzamos a repasarlas ya hoy. Conozca el disparatado significado de las siguientes timologías: "mentila", "rufinamiento", "juanantónimo", "melancolilla", "vendehúmus", "desistencia", "diverticida", "fusilánime", "ensánchez", "easygodos", "selenidad", "orzueliano", "disnegativo", "zampatillas", "albertencia", "etereosexual", "Hipopotamia", “células procairotas” y “oligopollo”.Escuchar audio

Nos pregunta nuestra oyente Patricia acerca del origen de la palabra “aventura”, así que en ella nos aventuramos. Y descubrimos también su relación con la palabra “adviento”, emparentada, a su vez, con formas que sirven para referirse a este mes de diciembre en algunas de nuestras lenguas. La música viene de parte de Salmon Cooks U-Zhaan. Recuerden que para cualquier sugerencia, pregunta, crítica, petición o comentario que deseen hacernos, nos tienen a su disposición en el correo elpalabrero@rtve.es o en nuestros perfiles de Facebook y Twitter.Escuchar audio

Algunas palabras nos sorprenden con significados muy distintos. Una de ellas es “colonia”, que puede referirse tanto a un grupo de personas que se establecen en un lugar determinado, como al perfume conocido originariamente como “agua de Colonia”. En realidad, son dos palabras diferentes, de origen también dispar. Pero... ¿son realmente tan distintos los orígenes de ambas voces, de ambas colonias? Indagamos en ello, al son de las músicas de Mo’ Horizons.Escuchar audio

Seguimos indagando en la raíz protoindoeuropea “*gno”, ‘conocer’. Ya saben, esa que nos ha dado voces como “nota”, “notario”, “conocimiento”, “norma”, “añorar” o “ignorar”. Otras voces relacionadas serían “noble”, "incógnita” y, posiblemente gloria”, así como el verbo “can” del inglés”. La violinista Blanca Altable pone, en este caso, la siempre imprescindible música.Escuchar audio

Andamos en estos últimos programas a vueltas con la raíz indoeuropea que nos da palabras como “conocer”, “ignorar”, “nota” o “diagnóstico”. La voz “norma” también es de la familia, según muchos estudiosos, y estaría relacionada con el griego “gnomon”, que, por cierto, no parece tener que ver con los gnomos. Nada mejor que la música de los portugueses Gnomon para acompañarnos en esta edición.Escuchar audio

En España hay cerca de cinco millones de personas con algún tipo de discapacidad. CERMI representa a este colectivo. Óscar Moral es su asesor jurídico.Escuchar audio

Seguimos degustando los frutos, en forma de palabras, crecidos a partir de la raíz protoindoeuropea que nos daba voces como “conocer”, "añorar”, “nota” o “noción”. Esta vez nos fijamos en vocablos de procedencia griega, como “gnosis”, “pronóstico”, “diagnóstico” o “agnóstico”. Nos arropa la música de la Ancient Infinity Orchestra.Escuchar audio

Indagamos en las relaciones y el origen de palabras como “conocer”, “nota”, “noticia”, “noción” o “notario”, mientras la Dough Richards Orchestra nos ofrece su versión del “Samba de uma nota só”.Escuchar audio

“Bungaló” es la adaptación al castellano que la RAE propone hacer con la voz inglesa “bungalow”. ¿Usted cómo la pronuncia? Averiguamos también que dicha palabra tiene que ver con las lejanas tierras de Bengala, hoy divididas entre la India y Bangladés. Nos acompaña la música de Mazalda, con su “Disco bengali”.Escuchar audio

Seguimos con voces derivadas o relacionadas con la palabra “turco” en nuestros idiomas y en nuestras tierras. Y lo hacemos viajando desde Coruña hasta el País Vasco, de donde llega la música que nos acompaña, a cargo de Hiru Truku, cuyo nombre quiere decir ‘tres turcos’.Escuchar audio

Quedábamos pendientes en nuestro anterior programa de averiguar de qué raíz o palabra proceden voces como “turco” o “Turquía”. Indagamos en ello, explorando también otras voces relacionadas en nuestras lenguas, mientras los portugueses Marenostrum nos traen su particular versión del 'Blue rondo à la turk' de Dave Brubeck.Escuchar audio

Buscamos las primeras referencias del uso de la denominación “Turquía”, cuya utilización oficial es bastante reciente y que anteriormente hacía referencia también a otras realidades. Nos acompaña la música de Sinan Cem Eroglu.Escuchar audio

Seguimos pavoneándonos en esta edición palabreril, fijándonos, en esta ocasión, en el origen de “pavo”, “pavón” y “pavo real” en castellano, así como de sus diferencias de uso y sentido. Y como al pavo hay que echarle guindas, escudriñamos también el origen de esa voz, “guinda”, con sus diversos significados, así como el del verbo “guindar”, tanto en castellano como en gallego, y también de la palabra “guindastre” en nuestra querida lengua del noroeste peninsular. Nos acompaña musicalmente Ole Swing, con su versión instrumental de “Échale guindas al pavo”.Escuchar audio

En nuestro anterior programa averiguábamos por qué en inglés a Turquía y al pavo se les denomina con una misma palabra, mientras que el turco, el francés, el euskera y el valenciano-catalán para referirse al pavo evocan la India. Descubrimos que así lo hacen también muchas lenguas eslavas y caucásicas, así como el neerlandés y otras lenguas germánicas, e incluso el indonesio. Por su parte, el portugués ha preferido aludir al Perú para mencionar a la citada ave. Nos acompaña musicalmente otra bestia de la música: El Puma, José Luis Rodríguez, con su celebérrimo “Pavo real”.Escuchar audio

En inglés, una misma palabra, "turkey", lo mismo significa "pavo" que alude a Turquía. ¿Por qué ocurre esto? Al hilo de nuestras indagaciones al respecto, descubrimos también que idiomas como el propio turco o el francés, y, entre los nuestros, el catalán-valenciano y el euskera se refieren a los pavos con palabras que aluden a la India. Nos acompaña musicalmente Fermin Muguruza, cantando 'Plastic turkey'.Escuchar audio

Volvemos con los dobletes, algo que nos gusta hacer con frecuencia, como ven. Ya hace pocos días dedicamos varios programas seguidos a estas parejas de palabras que tienen un origen común, pero que han desarrollado formas diferentes y, a veces, significados muy distintos. Un buen ejemplo es el de los verbos que forman parte del título de este episodio: “ignorar” y “añorar”. Parece que son cosas opuestas, pero lo curioso es que ambas tienen el mismo origen, lo mismo que ocurre con “velar” y “vigilar”, lo cual examinamos a los sones musicales de Apel·les Carod.Escuchar audio

Continuamos examinando las relaciones y el origen coincidente de voces como “examen”, “enjambre”, “exigir” y “exacto”, a las que se suman “exiguo” o “exacción”. Mientras, suena la música de iZem.Escuchar audio

Si ya es curioso que “examen” y “enjambre” tengan el mismo origen, también es llamativa la relación de estas voces con otras como “exigir” o “exacto”. La música nos la trae Ted Falcon.Escuchar audio

Continuamos disfrutando con los dobletes de nuestras lenguas: palabras de un origen común, pero que hoy son bien diferentes, generalmente porque una de ellas ha sufrido (o gozado) todos los avatares de la evolución del idioma, mientras que la otra suele ser un cultismo, un calco generalmente de la voz latina de la que proceden ambas. Lo hacemos nuevamente echando mano de las tablas que el lingüista neerlandés Yoïn van Spijk va publicando en sus redes sociales. Y seguimos con más dobletes en gallego, como “rella” y “regra” o “luar” y “lunar”, al son de las músicas de Caamaño & Ameixeiras.Escuchar audio

Seguimos con algo que, como saben, nos gusta mucho: los dobletes de cognados, es decir, palabras que evolucionan de forma diferente a partir de una voz común de la que proceden ambas. Y no somos los únicos que disfrutamos con esto: las tablas de dobletes en distintos idiomas que va publicando en sus redes sociales el lingüista neerlandés Yoïn van Spijk parece que tienen bastante tirón, así que continuamos tirando de ellas. Descubrimos varios dobletes en gallego, algunos de ellos con sus equivalentes en castellano: “colgar” y “colocar”, “linde” y “límite”, “atrever” y “atribuir”, “colleita” y “colecta” o “creto” y “crédito”, entre otros. Todo ello amenizado con la gaita de Javier Franco.Escuchar audio

Ya saben que eso de los dobletes nos gusta por aquí mucho: esas parejas de palabras que tienen un origen común, pero evolucionan de forma diferente. A los muchos ejemplos que nos han ido acompañando a lo largo de tantos programas (“película” y “pelleja”, “raudo” y “rápido”, “parábola” y “palabra”...), añadimos unos cuantos más, entresacados de las tablas que el lingüista neerlandés Yoïn van Spijk publica en sus redes sociales: “fragua” y “fábrica”, “comulgar” y “comunicar”, “inflación” e “hinchazón”, etcétera. Nos acompaña la música de Ombligo.Escuchar audio

Completamos nuestra indagación sobre el origen de la palabra “orzuelo”, lo que nos lleva a la obra del médico del s. IV Marcelo Empírico, quien se inventó el antecedente de dicha denominación, a partir del nombre de la cebada en latín, como le pasaba también a la horchata. De los nombres para la cebada y la avena en nuestras lenguas hablamos también, acompañados siempre por la música del Job Chajes Sextet.Escuchar audio

Rastreamos el origen de la palabra “horchata”, que, aunque sea normalmente de chufa, tiene que ver más bien etimológicamente con la forma latina para llamar a la cebada, como también le pasa a “orzuelo”. Indagamos en ello, dando también un inesperado rodeo por Ataquines, todo ello al compás de Los Mambo Jambo Arkestra.Escuchar audio

En nuestro anterior programa aventurábamos que los erizos tenían que ver, etimológicamente, con rizos y caprichos, por muy rocambolesco que parezca. Pero es así, lo cual vamos descubriendo en esta edición, al son musical del “Capricho de Espanha” del brasileño Hamilton de Holanda, al que se unen Chano Domínguez y Rubem Dantas.Escuchar audio

Descubrimos que “oruga” y “erizo” son voces que proceden de la misma raíz de “horror” o “aburrimiento”. E igualmente que una oruga puede ser una larva de insecto o también la planta que conocemos como “rúcula”. Nos acompaña la música de Jethro Tull en clave de cuarteto de cuerdas.Escuchar audio

Aburrirse es un horror. Y que te aborrezcan, también. Lo curioso es que todas esas palabras, “horror”, “aburrimiento y “aborrecer”, tienen un origen común. ¿Y cuál es? Lo descubrimos, a la vez que nos sumergimos en los abismos musicales de Afenginn.Escuchar audio

¿Qué palabra puede haber más castiza en el idioma castellano que “jaca”? Pues resulta que tiene sus orígenes en lo que hoy es un barrio de Londres. Recorremos la curiosa historia de esta voz, acompañados musicalmente, cómo no, por Estrellita Castro entonando “Mi jaca” y por The Turbans cantándole a dicho barrio, Hackney.Escuchar audio

Seguimos cabalgando por entre el léxico referido a los caballos, descubriendo el origen común de voces como “potro” y “poni”, al compás del laúd komuz de Kirguistán, con el que Dinara Kadyrkulova interpreta la pieza “Caballos al galope”.Escuchar audio

Veníamos hablando de caballos y yeguas, e incluso de caballas y los inexistentes yeguos en nuestros últimos programas y, en esta ocasión, vamos a seguir trotando entre términos que se suelen referir a estos bellos animales. Comentamos los orígenes de voces como “rocín” y jamelgo, a lomos de la música galopante de Dzambo Agusevi.Escuchar audio

<p>El título tan aparentemente absurdo de esta edición palabreril no es por casualidad, sino porque en voces como “alfalfa” o “Felipe” se agazapa la raíz protoindoeuropea que se refiere al lozano y bello animal del que venimos hablando en los últimos programas: el caballo. La música de Arifa, mientras, nos evoca los caballos de Tracia.</p><p><br></p><p><br></p><div><br/><a href="https://www.rtve.es/play/audios/el-palabrero/palabrero-alfalfa-para-caballo-felipe/6993091/">Escuchar audio</a></div><img src="http://secure-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/m?ci=es-rssrtve&cg=F-N-B-TERNE-TERPROGR-TERMAGAZ-TESHORAA&si=https://www.rtve.es/play/audios/el-palabrero/palabrero-alfalfa-para-caballo-felipe/6993091/" alt=""/>

<p>Hablamos de voces de origen griego relacionadas con “caballo”, como “hipódromo”, “hipopótamo”, “hipocampo” o “hipocrático”. Mientras, Ry Cooder y Manuel Galbán nos ofrecen su versión del clásico “Caballo viejo”.</p><p><br></p><div><br/><a href="https://www.rtve.es/play/audios/el-palabrero/palabrero-hipodromo-submarino/6992136/">Escuchar audio</a></div><img src="http://secure-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/m?ci=es-rssrtve&cg=F-N-B-TERNE-TERPROGR-TERCULTUR-TESELPALA&si=https://www.rtve.es/play/audios/el-palabrero/palabrero-hipodromo-submarino/6992136/" alt=""/>

<p>“Equa” en latín ha derivado en el castellano “yegua”. Sin embargo, no tenemos “yeguo” a partir de la forma “equus”, sino que al caballo le llamamos “caballo”. ¿Por qué será? Nos acompaña la muy trotona música de New Asia.</p><p><br></p><p><br></p><div><br/><a href="https://www.rtve.es/play/audios/el-palabrero/palabrero-caballa-yeguo/6991182/">Escuchar audio</a></div><img src="http://secure-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/m?ci=es-rssrtve&cg=F-N-B-TERNE-TERPROGR-TERMAGAZ-TESHORAA&si=https://www.rtve.es/play/audios/el-palabrero/palabrero-caballa-yeguo/6991182/" alt=""/>

<p>Venimos hablando en los últimos programas de voces que comparten raíz con “correr”, como “carro”, “corcel” o “corsario”, y continuamos con otras quizá algo inesperadas en la familia, como “currículum” y “caricatura”, que no tiene que ver con “cara”, aunque lo parezca. Of Tropique! se encarga de aportar un simpático acompañamiento musical.</p><p><br></p><p><br></p><div><br/><a href="https://www.rtve.es/play/audios/el-palabrero/palabrero-caricatura-curriculum/6986424/">Escuchar audio</a></div><img src="http://secure-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/m?ci=es-rssrtve&cg=F-N-B-TERNE-TERPROGR-TERCULTUR-TESELPALA&si=https://www.rtve.es/play/audios/el-palabrero/palabrero-caricatura-curriculum/6986424/" alt=""/>

<p>Un corsario era aquel que tenía patente de corso para perpetrar ciertas tropelías marítimas. Y viajando por mares, tierras y lenguas, la misma voz se convirtió “húsar”. Rastreamos ese periplo, arropados por la épica nueva música de Pól Brennan.</p><p><br></p><p><br></p><div><br/><a href="https://www.rtve.es/play/audios/el-palabrero/palabrero-husar-corsario/6987294/">Escuchar audio</a></div><img src="http://secure-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/m?ci=es-rssrtve&cg=F-N-B-TERNE-TERPROGR-TERCULTUR-TESELPALA&si=https://www.rtve.es/play/audios/el-palabrero/palabrero-husar-corsario/6987294/" alt=""/>

<p>Una antiquísima palabra llegó a convertirse, por un lado, en la voz "carro" e igualmente, siguiendo otros vericuetos, en el inglés "horse", "caballo". También de la misma raíz son voces como "corcel" o "corso", pero no el de la isla de Córcega, sino el de la patente de corso. Carlos Núñez nos acompaña musicalmente a lomos de "O cabalo azul".</p><div><br/><a href="https://www.rtve.es/play/audios/el-palabrero/palabrero-tanto-monta-monta-tanto-carro-como-caballo/6986322/">Escuchar audio</a></div><img src="http://secure-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/m?ci=es-rssrtve&cg=F-N-B-TERNE-TERPROGR-TERCULTUR-TESELPALA&si=https://www.rtve.es/play/audios/el-palabrero/palabrero-tanto-monta-monta-tanto-carro-como-caballo/6986322/" alt=""/>

<p>Tanto “cayuco” como “kayak” son palabras que se refieren a embarcaciones, son voces que se parecen bastante y que, además, proceden de lenguas indígenas americanas. ¿Estarán relacionadas? Nos embarcamos en esta averiguación, contando con The Circling Sun en el timón musical.</p><p><br></p><p><br></p><div><br/><a href="https://www.rtve.es/play/audios/el-palabrero/palabrero-cayucos-kayaks/6982767/">Escuchar audio</a></div><img src="http://secure-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/m?ci=es-rssrtve&cg=F-N-B-TERNE-TERPROGR-TERMAGAZ-TESHORAA&si=https://www.rtve.es/play/audios/el-palabrero/palabrero-cayucos-kayaks/6982767/" alt=""/>

<p>En nuestra anterior emisión nos fijábamos en el dominio que tiene asignado en Internet la isla caribeña de Anguila, ese .ai tan de moda en cosas relacionadas con la inteligencia artificial. Ojeamos algunos otros curiosos dominios más que han tenido usos diferentes a los inicialmente previstos, como .tk, .cd, .ly, .it, .me o .eu, entre otros. Jenni Venäläinen es quien nos aporta la música.</p><p><br></p><p><br></p><div><br/><a href="https://www.rtve.es/play/audios/el-palabrero/palabrero-dominando-internet/6981729/">Escuchar audio</a></div><img src="http://secure-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/m?ci=es-rssrtve&cg=F-N-B-TERNE-TERPROGR-TERMAGAZ-TESHORAA&si=https://www.rtve.es/play/audios/el-palabrero/palabrero-dominando-internet/6981729/" alt=""/>

<p>Con el reciente bum de la inteligencia artificial, seguramente habrán visto un buen número de webs en Internet con el sufijo .ai., que se correspondería con las siglas en inglés de “artificial intelligence”. Sin embargo, ese dominio pertenece a una pequeña isla del Caribe: Anguila. Hablamos de este y de otros dominios de nivel superior que nacieron para referirse a determinados territorios, a veces diminutos, y que se popularizaron para otros usos, como .tv, .fm, .dj, etcétera. La música nos la trae Mike Bandoni.</p><p><br></p><p><br></p><div><br/><a href="https://www.rtve.es/play/audios/el-palabrero/palabrero-anguilas-inteligencia-artificial/6980623/">Escuchar audio</a></div><img src="http://secure-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/m?ci=es-rssrtve&cg=F-N-B-TERNE-TERPROGR-TERMAGAZ-TESHORAA&si=https://www.rtve.es/play/audios/el-palabrero/palabrero-anguilas-inteligencia-artificial/6980623/" alt=""/>

Hablamos del origen de los nombres de unos cuantos vientos que soplan desde el noroeste: el “mistral”, “mestral” o “maestral; el “cierzo” o “cerç”, y la “galerna” o “enbata”. Nos acompaña la airosa música de Cristiano Varisco.Escuchar audio

En nuestro anterior programa hablábamos de la voz "móvil" que se escribe con "v", al contrario de otras palabras de formación similar, como "hábil" o "débil".. Vemos cómo surgen esas formas y su relación con otras emparentadas, como "mueble" o "endeble", lacompañados por la música de Cookin on 3 Burners.Escuchar audio

La voz “móvil” tiene una “v” que no aparece en su étimo latino, “mobilis”. Sin embargo, el verbo “movere” sí que se escribía con “v”. ¿Qué lío es este? Empezamos a averiguarlo, acompañados de la inspiración musical de Didier Laloy y sus nuevas grabaciones. Escuchar audio

No parece mal plan, ¿verdad?: disfrutar de unos interesantes vinilos, acompañando la cosa con unos buenos vinos. Y tiene bastante sentido, porque “vino” y “vinilo”, son voces que están relacionadas. Menos simpático es el fentanilo, sin duda, y de los orígenes de su denominación también nos ocupamos, a los sones pianísticos de Babx.Escuchar audio

Nos abrimos paso en esa familia de palabras entre las que se encuentran “selva”, “salvaje”, “silvestre”, los nombres de las Silvias y los Silvanos, así como las voces gallegas “silva” o “silveira”. Una raíz que nos volvemos a encontrar en la terminación “-ilo” de muchas palabras. Mientras, suena la música de Rizomagic.Escuchar audio

Indagamos en la procedencia y los significados originarios de la voz “horda”, que algunos sitúan en las lenguas mongólicas y otros en las túrquicas (o túrcicas). La voz “ordu” del euskera (‘hora’) también se nos viene a la mente e igualmente hablamos de su bien distinto origen. La música de Yuz que nos acompaña nos trae evocaciones orientales.Escuchar audio

Desvelamos más palabras relacionadas con la voz latina ´gula´, como ´gollete´, ´glotón´, ´goloso´, ´deglutir o la poco frecuente ´englutir, de la que nos brinda un ejemplo musical en juedoespañol Al Andaluz Project, con la voz de Mara Aranda. Nos acompaña también el grupo Halva, con una golosina musical balcánica: ´Cena en Sofía´. Escuchar audio

Descubrimos las relaciones entre palabras como 'gorjear', 'regurgitar' y la menos usual 'ingurgitar', por un lado, y 'gola' o 'golilla', por otro. Al hilo de esto, el añorado y genial Javier Krahe nos ilustra musicalmente con un ejemplo de la expresión “ajustarle la golilla a alguien”. Nos acompañan también los dulces gorjeos musicales de Pixinguinha, dedicados al pájaro urubú de la Amazonia, y los de Yamandu Costa y Domingo el Colorao, con su muy reciente versión de 'pájaro choguí'.Escuchar audio

Relacionadas lejanamente con la raíz que nos da “voraz” o “devorar”, tenemos en nuestras lenguas voces como “gorja” o “gorxa” para referirse a la garganta, aunque proceden de una palabra latina, “gurges”, que quería decir ‘remolino’. “Remolinos” se titula se titula, precisamente, la pieza musical que nos acompaña y que nos trae Inger Hannisdal.Escuchar audio

Gárgola gargara y garganta comparten un origen común onomatopéyico que las emparenta también con voces como jerga? o jerigonza,de las que no hace mucho por aquí hablábamos. El expresivo piano de Tania Giannouli nos proporciona el acompañamiento musical.Escuchar audio

Hablamos de estas simpáticas palabras, bicho y bicha, aunque los seres a los que aluden quizá no sean tan agradables... a veces. La inusual música que nos acompaña corre a cargo de Bratko Bibic & The Madleys.Escuchar audio

Si te colocan un pinganillo en la oreja, ya sabes que tienes que estar pendiente de lo que te digan por ahí. Descubrimos el origen asturleonés de esta sonora palabra, que lo relaciona con voces como “píngano”, “pingar” y, más lejanamente, “pender” o “pendiente”. La música nos la trae Anthony Garone.Escuchar audio

Si te colocan un pinganillo en la oreja, ya sabes que tienes que estar pendiente de lo que te digan por ahí. Descubrimos el origen asturleonés de esta sonora palabra, que lo relaciona con voces como “píngano”, “pingar” y, más lejanamente, “pender” o “pendiente”. La música nos la trae Anthony Garone.Escuchar audio

Hablamos del origen de la palabra "deuda", que enlaza con "deber", "haber" y "débil". También de la voz "duda", que entronca con la raíz del número dos. La música nos la trae Nguyên Lê. Escuchar audio

“Duda” y “deuda” son palabras en castellano cuyas correspondientes en gallego, “dúbida” y “débeda”, tienen una sílaba más, como los étimos latinos que las originaron. En inglés, las palabras correspondientes, “doubt” y “debt”, tienen una “b” que nunca se ha pronunciado y que alguien reimplantó en el siglo XVI porque pensaba que así quedaban mejor y más cercanas a las formas latinas de las que provenían, complicando así la vida a lo largo de los siglos de quienes intentan aprender a escribir en inglés, empezando por los propios angloparlantes. Menos mal que la música de Aksak Maboul nos lo pone todo más fácil.Escuchar audio

Recientemente comentábamos algunas curiosas palabras inglesas, con esas letras de más que alguien alguna vez les puso, casi siempre allá por el siglo XVI: la “h” de “Anthony” o de “author”, la “d” de “advance” o “admiral”, la “s” de “island”... Pues bien, hoy traemos más anglocuriosidades y angloincógnitas, como, por ejemplo, ¿de dónde salen las enes antietimológicas de “messenger”, de “passenger” y, volviendo al castellano, la de “invierno”? ¿Y las haches postizas de “anthem” o de “anchor”? Nos acompaña la música de Brass MonkeyEscuchar audio

Del emir al almirante... van unos cuantos pasos. No es que uno sea emir y vaya ascendiendo varias veces hasta que le hacen almirante, no. Es que la voz “almirante” tiene que ver con “emir”, porque ambas descienden del árabe “amir” (‘príncipe, jefe, comandante’), eso sí, a través de unos cuantos avatares, lenguas y siglos. Seguimos la pista de ambas palabras a lo largo de la historia, acompañados por una música que no podía ser otra que la de Amir John-Haddad, guitarrista también conocido como El AmirEscuchar audio

¿Se puede hacer clic con la voz? Sí, porque hoy en día muchos dispositivos reconocen órdenes dadas de viva voz. Y su uno les dice que hagan clic en tal enlace, el cacharro en cuestión cliquea. Pero hay gente que lleva haciendo clics desde hace siglos, mucho antes de que existieran los ordenadores. Son los hablantes de las lenguas que incorporan clics, chasquidos consonánticos, en su sistema fonológico, casi todas ellas localizadas en el sur de África. Pero nosotros también chasqueamos, hacemos clic hablando en algunas ocasiones, con chasquidos que imitan el sonido de un beso, otros que muestran contrariedad, etc. Escuchamos cómo suenan esas lenguas con un ejemplo del taa, uno de esos idiomas cliqueantes que, al igual que la música que nos acompaña, extraemos del disco Taa!: Our language may be dying, but our voices remain, de reciente publicación. Escuchar audio

Alguna vez hemos hablado del origen común de palabras como “vodka”; “wiski”; las inglesas “water”, “wet”, “winter” o “wash”, y todas las que se forman con la raíz “hidro-”, como “hidratar”, “hidroavión”, etc. En esta ocasión, añadimos a la familia otras voces de esa misma procedencia: verbos como “abundar”, “inundar” o “redundar”, y una invitada inesperada: la “nutria”. Nos acompañan las percusiones acuáticas de Miguel Castro. Escuchar audio

Decimos “avante a toda be”, porque es que en latín “abante”, o “ab ante”, se escribía con “b”. De ese origen también son las palabras “avance” y “avanzar”. Esto nos lleva de nuevo a las rarezas de la ortografía inglesa y a las falsas etimologías que hicieron que, allá por el siglo XVI, alguien decidiera que quedaba más cuqui poner una “d” que no venía a cuento en palabras como “advance” o “advice”. Nos acompaña la música de Talking Spirits.Escuchar audio

Como bien saben, cuando llega el Día de los Inocentes nos gusta divertirnos un poco con algunas “timologías”, que, en realidad, son palabras deformadas con significados disparatados. Pero para timologías de verdad, para falsas etimologías que han afectado a la escritura e incluso a veces a la pronunciación, ahí teníamos los ejemplos en inglés de "author” y “Anthony”, de los que hablábamos hace poco. Lo mismo le ha ocurrido al mismísimo Támesis, al que también se le ha endosado una hache injustificada, “Thames”, al igual que ocurre con la ese de “island”, voz que, aunque lo parezca, no tiene el mismo origen que “isla”. La música nos la trae Taraf Dékalé.Escuchar audio

Hace poco hablábamos de la palabra “autor” y sus orígenes. Curiosamente, la voz inglesa equivalente, “author”, lleva una hache que es el resultado de un patinazo etimológico, al igual que ocurre con la de “Anthony”. Descubrimos cómo ocurrió todo esto, a los sones del violín de Chubby Anthony.Escuchar audio

Hay palabras diferentes que comparten una misma procedencia, un mismo término de partida. Siempre nos gusta citar nuestro doblete favorito a este respecto: “película” y “pelleja”. Lo mismo ocurre con “aurícula” y “oreja”, o con “rápido” y “raudo”. También participan de un mismo origen “autor” y “otorgar”. Y entre tanto doblete, nada mejor que dejarnos acompañar musicalmente por el excelente dúo de Burgos y Buschini. Escuchar audio

Descubrimos el origen de voces como “bañera”, “baño” y “balneario” y, de paso, nos damos un paseo etimológico por dos bonitas ciudades: Bath y La Bañeza. Entre dos aguas nos lleva Tino Di Geraldo con su música. Escuchar audio

La palabra “cretino” se suele utilizar como insulto, aunque en principio se refería a los afectados por la enfermedad que se solía conocer como “cretinismo”. En su origen tiene que ver con la voz “cristiano” y no se trataba de un insulto, sino, más bien, de un eufemismo benevolente. Para descubrir esta historia tenemos que ascender a los Alpes suizos, lo cual tampoco viene mal, con estos calores. Desde allí nos acompaña la música de Pflanzplätz.Escuchar audio

Hablamos de más palabras relacionadas con la raíz de “oscuro”, “cutis” o “culo”, como son, algunas con ciertas dudas, “custodia”, “cochambre” y “citología”. Nos acompaña la música de Club d’ElfEscuchar audio

Para tener el cutis como el culito del bebé hay que proporcionarle los cuidados adecuados. Y baste esta perogrullada para aclarar que este no es un programa de consejos de belleza, sino de historia de las palabras. Una historia que nos dice que “cutis”, “culo” y “oscuro” provienen de una misma raíz. La bellísima pieza “L’enfant debut” de Pascal Gaigne aporta un acompañamiento musical de lujo a este “Palabrero”.Escuchar audio

Hace muuuuuchos programas descubríamos el origen común de voces como “esquí”, “ciencia” y “escisión”. En esta ocasión vemos que “escudo” podría tener que ver mucho con “esquí” en su significado original, mientras que “esquivo” es harina de otro costal. Nos acompaña el nuevo trabajo musical de Nemanja.Escuchar audio

Está muy bien recibir un premio, pero si lo que te llega es una notificación de providencia de apremio..., uf, eso ya es otra cosa. ¿Tendrán que ver ambas palabras, “premio” y “apremio”? De ello hablamos, a los sones de la música de Mazalda.Escuchar audio

Cuando la nueva académica de la lengua Clara Sánchez proponía abrir el debate sobre el uso de la be y la uve, también se refería a la cuestión de la hache, letra que no se suele pronunciar..., aunque a veces sí. Descubrimos los casos en que la hache se pronuncia o se puede pronunciar aspirada e incluso aquellos en los que equivale al fonema /g/, todo ello al compás musical de Araputo Zen.   Escuchar audio

Descubríamos en nuestro anterior programa cómo la be y la uve se pronuncian igual en castellano, pero pueden sonar distinto según estén en una posición u otra de la frase. En castellano antiguo esos sonidos no eran variantes o alófonos de un mismo fonema, sino fonemas diferenciados, así que el empleo de la be y la uve solía servir para distinguirlos en la escritura. Eso sí, dicha uve nunca sonó como la francesa o la inglesa. Cuando se perdió dicha distinción, en algunas palabras que se solían escribir con uve, porque así se pronunciaban, como “cavallo”, se restituyó una be etimológica. La zanfona de Marc Egea nos ayuda musicalmente a entretejer estas cuestiones.Escuchar audio

En una reciente entrevista, la flamante nueva académica de la RAE Clara Sánchez se mostró partidaria de eliminar todo lo que no sea necesario en la ortografía del castellano e incluso de abrir el debate sobre la be y la uve. Cogiendo ese testigo, recordamos que ambas letras suenan exactamente igual y representan un mismo fonema, por mucho que se empeñen determinados cantantes. ¿Habría, por tanto, que suprimir la uve? Nos acompaña la música de Vicent Macián. Escuchar audio

Buscando los orígenes de la palabra “lana”, descubrimos su relación con otras voces aparentemente muy diferentes, como “vello” o “velloso”. Y también con muchos vocablos que se refieren al terciopelo, como el poco usual en castellano con ese sentido “velludo” u otros más comunes en diferentes idiomas, como el gallego y portugués “veludo”, el catalán “vellut”, el francés “velours” o el inglés “velvet”, idioma que también tiene una palabra emparentada para hablar de la lana: “wool”. La música corre a cargo de Core Fields.Escuchar audio

Si decimos que en una tienda venden lana de toda laya, estamos usando dos sustantivos emparentados, dado que “laya” deriva de una forma de llamar antiguamente a la lana en gallegoportugués, aunque también hay otra “laya” de diferente significado cuyo origen está en el euskera. Mientras de ello hablamos, suena la música de Tjango.Escuchar audio

Indagando en el origen griego de voces como “pulpo” y “pólipo”, descubrimos cómo han evolucionado en distintos idiomas palabras que comparten las mismas raíces..., incluso en el propio griego, que hoy en día es bien diferente al de la época clásica. Nos acompaña musicalmente la gaita y el grupo de Óscar Ibáñez.Escuchar audio

En esto de las disputas ortográficas de la historia del castellano, hoy escucharemos las voces de los fonetistas, los partidarios de acercar la escritura lo más posible al habla, enemigos de nuestros invitados en el anterior 'Palabrero', los etimologicistas. Para ello, continuamos guiándonos por las interesantes investigaciones de Abraham Esteve Serrano. La música corre a cargo de Babenolius Club. Escuchar audio

Las disputas acerca de cuál debe ser la mejor ortografía para el castellano se han sucedido a lo largo de los siglos. Las dos principales tendencias han sido la de los etimologicistas y la de los fonetistas. Estas discusiones han conformado la ortografía actual del castellano, pero la historia podría haber sido distinta si hubieran triunfado las tesis etimologicistas, ya que ahora estaríamos escribiendo, casi como en francés, “méthodo”, “orthografía”, “symphonía”, “theatro” o “Christo”. Repasamos, siguiendo los estudios del profesor Abraham Esteve Serrano, lo que decían en siglos pasados algunos destacados representantes de esta corriente, a los sones musicales de Two Eyes One Truth.Escuchar audio

Esto de las enardecidas disputas ortográficas, como la referida a la tilde de “solo”, no es cosa nueva: la cosa viene de hace mucho. Javier Lascuráin nos recordaba hace poco que, hace siglos, había quien ponía el grito en el cielo cuando a algún “orthographo moderno” se le ocurría escribir “Christo” sin “h”. Poca broma, que quien esto decía era obispo e inquisidor. Nos acompaña la música de Väsen. Escuchar audio

Pues sí que nos ha dado carrete esto de la polémica de la tilde de “solo”. Y es que hoy vamos a examinar algunas voces que deberían tener el mismo derecho a llevar acento gráfico para evitar posibles confusiones y son las grandes olvidadas de los solotildistas. Ya citamos algunas en anteriores programas, como “primero” o “vino”, y continuamos con más ejemplos sugeridos por el académico Salvador Gutiérrez Ordóñez, la divulgadora y periodista Elena Álvarez Mellado y otras fuentes. Por ejemplo, “voy a tener sexo seguro”: ¿por qué no colocarle una tilde a “segúro” cuando es equivalente a “seguramente” para distinguirlo del adjetivo? Sería un caso paralelo a la tilde de “sólo” cuando equivale a solamente. Otras voces que pueden tener distintas funciones y generar alguna posibilidad de confusión son los indefinidos del tipo “muchos”, “algunas”, “pocos”, “demasiadas”, “otros”, etc. Y también “algo”, “nada”, “bien”, “mal”, “cerca”, o “medio”, aunque, afortunadamente, nadie reivindica tildar dichas voces. Nos acompaña la música de Fixed Error.Escuchar audio

Seguimos hablando de la avalancha de tildes que la RAE instauró con su “Gramática castellana” de 1870. Otras de las que no duraron mucho fueron las de ciertas notas musicales, como “sí”, “mí” y “lá”, así como el adjetivo “bájo”, para distinguirlo de la preposición. Mejor fortuna tuvieron las tildes de los pronombres demostrativos “ésta”, “ése”, “aquélla”, etcétera, que todavía perviven como optativas si se aprecia ambigüedad, situación equivalente a la de “sólo”, aunque la tilde de esta última palabra no se contemplaba todavía en aquella norma académica. Los acentos jazzísticos de la versión del “Wonderwall” de Oasis a cargo de David Case nos arropan musicalmente.Escuchar audio

En la “Gramática castellana” de 1870 los académicos de la RAE se vinieron arriba y se quedaron más anchos que panchos, tildando a troche y moche. Y el caso es que la mayoría de esas tildes, de las que ya ni nos acordamos y nadie echa de menos, eran más coherentes con la función original de la tilde diacrítica que la de “solo”, esto es, ayudar a distinguir en la pronunciación palabras que se escriben igual. La mayoría duraron poco, unos diez añitos, y entre ellas nos encontrábamos lindezas como “luégo”, “pára”, “éntre” o “sóbre”. La música nos la trae Schroothhoop.Escuchar audio

Dicen los defensores acérrimos de la tilde en “solo” cuando es adverbio que es utilísima a la hora de resolver incómodas ambigüedades o anfibologías. Pero el hecho es que ambigüedades de ese tipo se dan constantemente y no vamos poniendo tildes a troche y moche, en casos como, por ejemplo, “subió al piso primero”, “vino de Cariñena” o “tener sexo seguro”. A los sones de la música de Dragonchild, seguimos basándonos en los muy atinados análisis e informaciones que Salvador Gutiérrez Ordóñez plasma en su estudio “Sobre la tilde en solo y en los demostrativos”, al que se puede acceder aquí: http://revistas.rae.es/brae/article/view/159Escuchar audio

Seguimos a vueltas con eso de la tilde del adverbio “solo”, que, recordamos, ya no se utiliza y solo se permite en casos de anfibología, de ambigüedad, aunque no se recomienda. Y seguimos también dejándonos guiar por los estudios del académico y catedrático Salvador Gutiérrez Ordóñez acerca de por qué se produce esa defensa acérrima entre algunas personas de la tilde en “solo” y de cómo han evolucionado históricamente las reglas y recomendaciones al respecto de la Real Academia. Mientras, Guinga, él solo, toca solo un solo en la guitarra: “Desacompanhado”.Escuchar audio

Y resulta que alguien dice: “Tomé un café solo”. ¿Cómo? ¿Qué es lo que ha querido decir? ¿Que se tomó un café estando él solo? ¿Que tomó solo un café y nada más? ¿Que al café no le habían echado leche? Pues sí, como ya ven, volvemos al tema de la tilde en “solo”, del que ya hablamos con profusión allá por el 2016, debido al revuelo causado la semana pasada al anunciarse en muchos medios de comunicación que la Real Academia había reinstaurado el uso de la tilde en dicho adverbio. Hablamos de este asunto guiados por los estudios de Salvador Gutiérrez Ordóñez, quien señala el origen de la tilde diacrítica en la ayuda a la lectura de palabras que se escriben igual, pero se pronuncian de manera diferente, lo que no ocurre con “solo”. La música nos la trae el Chembo Corniel Quintet.Escuchar audio

Vemos que la misma raíz de donde proceden palabras de las que hemos hablado recientemente como “cal”, “calzada” o “cálculo” también nos ha dado otras, como todas las relacionadas con la cal: “calcio”, “calcáreo”, “caliza”…, entre las que se encuentra también “calcinar”. Algunos también vinculan también a esta familia la palabra “calle”, lo que nos lleva a hablar de otra voz, “senda” y de sus curiosos orígenes. Daniele Sepe nos aporta un intrigante contrapunto musical.Escuchar audio

En nuestro anterior programa hablábamos de los muy diferentes significados de la voz “cálculo”. En esta ocasión vemos que dicha voz procede de forma latina “calx”, la misma que nos da también palabras como “cal” o “calzada”, pero no así “calzado”, que proviene de otro étimo latino exactamente igual, pero de origen y significado bien diferente. Los letones Very Cool People (quienes traducen ellos mismos su nombre como ‘gente muy guay’) se ocupan de la música.Escuchar audio

Seguramente alguna vez les haya llamado la atención que la palabra “cálculo” se refiera, por un lado, al uso de operaciones matemáticas y, por otro, a algo tan diferente como esas molestas piedrecitas que se forman a veces en determinados órganos. Averiguamos cómo es que esto ocurre y, de paso, también el origen del nombre de ese famoso personaje infantil, Caillou, que traviesamente se nos entrecruza en esta indagación. La música nos la trae el grupo Flowk. Escuchar audio

Si en nuestro anterior programa descubríamos un origen común para voces como “recalcitrante”, “coz” o “calcetín”, en esta ocasión seguimos encontrando más palabras relacionadas, como “calzar”, “calzón” o "calzado”, pero ¡ojo!, no así “calzada”, que tiene otro origen del que también hablaremos próximamente. Y agárrense, porque llegan las sorpresas: también “alcanzar”, “inculcar”, “calco”, “recalcar” o “conculcar” tienen que ver etimológicamente con esos calzoncillos y calcetines. Navegando entre el “boogie-woogie” y Rimski-Kórsakov, nos acompaña musicalmente el piano de Paul San Martín.Escuchar audio

Hoy toca una de esas palabras bien sonoras, de las que se pueden pronunciar recreándose en cada una de las sílabas, para dar más énfasis al mensaje: “recalcitrante”. Indagando es sus orígenes, nos encontramos más voces relacionadas que van desde “coz” hasta “calcetín”. El Solis String Quartet se ocupa de poner la música.Escuchar audio