En este tercer y último episodio de la miniserie, Natalia Villaman, Luis García y Fede Vaz nos comparten las caracterísitcas creativas y de facilitación cívica que el diseño tiene en el ámbito público. Discuten diferentes perspectivas, de la europea a la latinoamericana, y hablan de las posibilidades del diseño para avanzar la creación e implementación de políticas públicas. [EN] The creative and facilitating characteristics of design in the public context In this third and last episode of the miniseries, Natalia Villaman, Luis García and Fede Vaz share with us the creative and civic-facilitation characteristics that design has in the public sphere. They discuss different perspectives, from the European to the Latin American, and talk about the possibilities of design to advance the creation and implementation of public policies.

En este segundo episodio en conversación con el Designing Policy Network, Diana Pamela Villa y Beatriz Belmonte discuten las formas en que el diseño se integra en el ciclo de políticas públicas. También brindan una perspectiva sobre los posibles caminos profesionales para diseñadoras y diseñadores interesados en este espacio. Asimismo, comparten recursos y recomendaciones que estamos seguras que nuestros oyentes apreciarán. Este episodio es en español. La producción de audio fue hecha por Thomas Youn. Sofía Bosch Gómez entrevistó a Diana Pamela Villa y Beatriz Belmonte. [EN] Design in the public policy cycle In this second episode hosting the Designing Policy Netowork and in Spanish, Diana Pamela Villa and Beatriz Belmonte discuss the ways in which design is integrated in the policy cycle. They also give a perspective on the pathway for designers to work in this space and many resources and recommendations we are sure our listeners will appreciate. Audio production by Thomas Youn. Sofía Bosch Gómez interviewed Diana Pamela Villa and Beatriz Belmonte.

[EN] In this first episode, of a three episode miniseries hosting the Designing Policy Network, Ahmee Kim and Francesco Leoni discuss what it means to design in the policy realm, its conditions, possibilities and challenges. This episode is entirely in English.  Audio production by Thomas Youn. Sofía Bosch Gómez interviewed Ahmee Kim and Francesco Leoni. [ESP] En este primer episodio, de una miniserie de tres episodios con el Designing Policy Network, Ahmee Kim y Francesco Leoni discuten qué significa diseñar en el ámbito de las políticas públicas, sus condiciones, posibilidades y desafíos. Este episodio es en inglés.  La producción de audio fue hecha por Thomas Youn. Sofía Bosch Gómez entrevistó a Ahmee Kim y Francesco Leoni.

ENG: "How can we walk the talk of the Transition Design approach?" In this episode, Sofía Bosch and Silvana Juri talk with Markel Cormenzana and Adrià García i Mateu, core members of Holon, about how they have adopted the Transition Design framework to guide their practice and self-reflection as members of a co-operative design agency with a focus on creating value for and with the communities they work with in Barcelona. We hope you find their insights and reflections on their socio-ecologically mindful practices and particular socio-political context motivating and enlightening about how to practice transition designing. http://www.holon.cat/en/ ESP: "¿Cómo podemos realmente ejercer el enfoque del diseño de transición en la práctica?" En este episodio, Sofía Bosch y Silvana Juri conversan con Markel Cormenzana y Adrià García i Mateu, miembros centrales de Holon, sobre cómo han adoptado el marco de Transition Design para guiar su práctica y autorreflexión como miembros de una agencia cooperativa de diseño. con un enfoque en la creación de valor para y con las comunidades con las que trabajan en Barcelona. Esperamos que los conocimientos y reflexiones sobre sus prácticas con conciencia socio-ecológica y su contexto sociopolítico particular sean motivadores y esclarecedores sobre cómo practicar el diseño para las transiciónes. http://www.holon.cat/en/

ESP: ¿Cómo se logra un reconocimiento de la complejidad de los retos sociales y ecológicos? En este episodio Marysol Ortega y Silvana Juri hablan con Ma. Isabel Dávila, quien nos relata cómo su trabajo fomenta momentos de inmersión experiencial en el mundo natural como una forma de fortalecer la cohesión grupal de organizaciones y de grupos de forma transformativa. Ma. Isabel Dávila es una diseñadora ecuatoriana. En el 2015 fundó Lugar Sostenible, una firma de diseño que guía a organizaciones y personas para navegar el proceso de transiciones ecológicas y sociales complejas. También es cofundadora de Third Millennium Alliance, una organización sin fines de lucro que tiene como objetivo preservar los últimos restos de bosque costero del Pacífico de Ecuador y empoderar a las comunidades locales para restaurar lo que se ha perdido. Durante nuestra conversación Ma. Isabel habla de la importancia de una apertura no sólo intelectual, sino de los sentidos y hasta espiritual para sensibilizarnos a otras formas de ver y sentir el mundo. Third Millennium Alliance - https://tmalliance.org/ Lugar Sostenible - https://www.lugarsostenible.com/ ENG: How can we gain a genuine understanding of the complexity of social and ecological challenges? In this episode, Marysol Ortega and Silvana Juri have a conversation with Ma. Isabel Dávila, where she talks about fostering moments of experiential immersion in the natural world as a way to strengthen group cohesion of organizations and groups in a transformative way. Ma. Isabel Dávila is an Ecuadorian designer. In 2015 she founded Lugar Sostenible, a design firm that guides organizations and individuals to navigate the process of complex ecological and social transitions. She is also a co-founder of Third Millennium Alliance, a non-profit organization that aims to preserve the last remnants of Ecuador's Pacific coastal forest and empower local communities to restore what has been lost. During our conversation, Ma. Isabel highlights the importance of an openness that is not only intellectual, but also of the senses and even spiritual to sensitize us to other ways of seeing and feeling the world. Third Millennium Alliance - https://tmalliance.org/ Lugar Sostenible - https://www.lugarsostenible.com/

ENG: How can investigating divergent patterns lead to powerful ideas? In this episode, Erica Dorn and Sofía Bosch talk with Shannon Mattern, Professor of Anthropology at the New  School in New York City about her vast and varied landscape of work in libraries, media, anthropology, design, urban planning, and areas yet defined. We hope you are as intrigued and motivated as we are by learning through Shannon’s curiosity and pursuit of critical ideas that are hiding in the cracks of smart cities and the shelves of transitioning libraries, She is a steward of knowledge hiding just around the corner. PUBLICATIONS: Mission control: History of the Urban Dashboard (Places Journal): https://placesjournal.org/article/mission-control-a-history-of-the-urban-dashboard/ Databodies in Codespace, As the bioengineering of people and cities converges, where do we locate the public sphere?: https://placesjournal.org/article/databodies-in-codespace/?cn-reloaded=1 The New School: https://www.newschool.edu/nssr/faculty/shannon-mattern/ ESP: ¿Cómo puede la investigación de patrones divergentes conducir a ideas poderosas? En este episodio, Erica Dorn y Sofia Bosch hablan con Shannon Mattern, profesora de antropología en la New School de la ciudad de Nueva York sobre su vasto y variado trabajo en bibliotecas, medios, antropología, diseño, planificación urbana y áreas aún por ser definidas. Esperamos que estés tan intrigado y motivado como nosotros al aprender a través de la curiosidad de Shannon y la búsqueda de ideas críticas que se esconden en las grietas de las ciudades inteligentes y en los estantes de las bibliotecas en transición. Ella es una administradora del conocimiento que se esconde a la vuelta de la esquina. PUBLICACIONES EN INGLÉS: Mission control: History of the Urban Dashboard (Places Journal): https://placesjournal.org/article/mission-control-a-history-of-the-urban-dashboard/ Databodies in Codespace, As the bioengineering of people and cities converges, where do we locate the public sphere?: https://placesjournal.org/article/databodies-in-codespace/?cn-reloaded=1 The New School: https://www.newschool.edu/nssr/faculty/shannon-mattern/