Сегодня вас ждет уже традиционный выпуск ко Дню всех влюбленных: история из раздела «Современная любовь» The New York Times. Женщина поняла, что любовь всей ее жизни всегда была рядом, только когда развелась с мужем. И нет, этой любовью оказался не муж.  https://newochem.io/nastoyaschei-lyubvi/ По материалам The New York TimesАвтор: Элизабет Штайн Переводила: Елизавета ЯковлеваРедактировала: Анастасия Железнякова  

Четыре композитора, которые передали ужасы Холокоста и Хиросимы с уважением к тем, кто их пережил. Текстовая версия: https://newochem.io/4-ugnetayuschih-kompoziciyah/ По материалам Big ThinkАвтор: Тим Бринхоф Озвучил: Илья БогданПереводила: Екатерина ЛобзеваРедактировала: Елизавета Яковлева, Валерия Зитева Поддержать команду и получить бонусный контент:https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/join/newochem

Какие ароматы напоминают вам о свободе?  Для заключенных в сингапурских тюрьмах 1970–80-х годов это был запах лаксы — супа с лапшой, который готовили под прикрытием ночи. Однако приготовление лаксы требовало нескольких нестандартных ингредиентов, включая свечу из футболки и жестяную банку с самбалом. Заключенные, лишенные свободы, находили в кулинарии способ самовыражения и побега от реальности. Подпольные кулинарные встречи, называемые масак, позволяли заключенным почувствовать себя живыми, несмотря на обстоятельства. По материалам Atlas ObscuraАвтор: Сэм Лин-Соммер Озвучил: Глеб РандалайенПереводила: Елизавета ЯковлеваРедактировал: Денис Медников  

Если понаблюдать за маленькими детьми, можно заметить, как по-разному они себя ведут. Оказалось, что темперамент, наши реакции на разные явления, формируется при рождении. В 1956 году двое психиатров решили выяснить, каким образом темперамент влияет на дальнейшую жизнь и развитие  человека. Текстовая версия:  https://newochem.io/temperamente/ По материалам AeonАвтор: Джина Миро  Озвучил: Илья БогданПереводили: Валерия Зитева, Артем БеловРедактировала: Софья Фальковская  Поддержать команду и получить бонусный контент:https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/join/newochem

Наблюдательный пункт «Скала» в Афганистане стал точкой пересечения многовековой культуры и современной военной психологии. Какие тайны он хранит, и почему считается проклятым? 👉 Слушайте Тюремный подкаст на- Яндекс.Музыке: https://music.yandex.ru/album/13674065- Apple Podcast: https://clck.ru/36nYBC- остальных подкаст-сервисах: https://turemniy.mave.digital Текстовая версия: https://newochem.io/afganskom-forposte/ По материалам Atlas ObscuraАвтор: Том Мач Озвучил: Миша Ронкаинен, автор Тюремного подкастаПереводила: Софья Фальковская Редактировали: Юлия Мухтасимова, Елизавета Яковлева Поддержать команду и получить бонусный контент:https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/join/newochem

Традиция поминовения предков «чеса» помогла автору статьи понять, что родные влияют на нашу жизнь еще долго после того, как покидают этот мир. Текстовая версия: https://newochem.io/zhizni-s-prizrakami/ По материалам: The New York Times Magazine Автор: Джозеф Хан  Озвучил: Глеб Рандалайнен Переводила: Лина Пак Редактировала: Софья Фальковская 

Сеть полнится историями о явлении, называемом «таймслип». Настоящая магия в том, как много оно может рассказать нам об отношении людей ко времени. Текстовая версия: https://newochem.io/taimslipe/ По материалам The New York Times MagazineАвтор: Люси Элвен Озвучил: Глеб Рандалайнен Переводила: Елизавета ЯковлеваРедактировали: Валерия Зитева, Екатерина Кузнецова

В этом трогательном путешествии автор погружается в кулинарное наследие своей семьи, чтобы восстановить связь с покойным отцом. Неожиданная страсть к греческой кухне и исследование роли еды в сохранении воспоминаний и связи между поколениями ждут ас в сегодняшнем выпуске подкаста.  Текстовая версия: https://newochem.io/miske-nuta/ По материалам The New York TimesАвтор: Алекс Мошакис Озвучил: Александр ТарасовПереводила: Анастасия БоброваРедактировала: Юлия Мухтасимова

Короткая история о том, как героиня смогла свободно погрузиться в подсознание, когда записанные ею сновидения начали повторяться, и как дневник снов помог по-новому взглянуть на переживания. Текстовая версия: https://newochem.io/dnevnike-snov/ По материалам The New York TimesАвтор: Мари Солис Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)Переводила: Екатерина БобровскаяРедактировала: Юлия Мухтасимова  

Мы редко обращаем внимание на отпечатки прошлого на тротуаре. А ведь они предлагают нам представить, что было раньше и что могло бы быть.  Текстовая версия: https://newochem.io/okamenelostyah-na-trotuare/   По материалам The New York Times Автор: Джессика Ли Хестер   Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском) Переводила: Анастасия Боброва Редактировали: Валерия Зитева, Елизавета Яковлева  

Поддержать команду и получить бонусный контент:https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/join/newochem Безупречная белизна бумаги скрывает от нас тот тяжелый и незавидный труд, который стоял за ее производством. Текстовая версия: https://newochem.io/chistyh-listah/ По материалам History TodayАвтор: Мэделин Киллаки Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)Переводил: Фёдор КаузовРедактировали: Юлия Мухтасимова, Екатерина Кузнецова 

Поддержать команду и получить бонусный контент:https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/join/newochem В Библии у ангелов крыльев нет. Так откуда же взялось наше нынешнее представление о них? Текстовая версия: https://newochem.io/krylyah-angelov/ По материалам History TodayАвтор: Норман Риклефс Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)Переводил: Артем БеловРедактировал: Сергей Разумов

Поддержать команду и получить бонусный контент:https://boosty.to/newochem https://www.patreon.com/join/newochem Традиционный дом на Бали окружается многочисленными барьерами, но эти преграды не для материальных угроз. Если вам интересно сочетание фольклора и искусства, то этот выпуск для вас. Текстовая версия: https://newochem.io/arhitekture-bali/ По материалам Atlas ObscuraАвтор: Ронан О’Коннелл Переводила: Елизавета ЯковлеваРедактировал: Сергей Разумов

Поддержать команду и получить бонусный контент:https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/join/newochem Поговорим о природе человеческой памяти. Четыре примера, где автор разбирает, когда быть забывчивым  нормально, а когда — нет. Текстовая версия: https://newochem.io/zabyvchivosti/ Озвучил: Александр ТарасовПо материаламTEDАвтор: Лайза Дженова Переводила: Елизавета ЯковлеваРедактировала: Анастасия Железнякова

Wait But Why разбирает брак. Точнее, то, как можно подходить к вопросу о том, стоит ли в него вступать находящейся в отношениях паре. Написано простым языком и забавно проиллюстрировано – обязательно загляните на сайт! Этот текст мы перевели давно, но у него было аудиоверсии. Теперь мы решили исправить это. Текстовая версия: https://newochem.io/stoit-li-vstupat-v-brak/ По материалам Wait But WhyАвтор: Тим Урбан Озвучил: Александр ТарасовПеревели: Александр Мельник, Денис Чуйко, Наташа Очкова и Алина ХалфинаРедактировали: Артём Слободчиков и Анна Небольсина.Картинки: Полина Пилюгина Поддержать команду и получить бонусный контент:https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:https://t.me/newochem  

Дети и взрослые в Исландии объединились, чтобы помочь заблудившимся морским птицам. Текстовая версия: https://newochem.io/tupikah-v-islandii/ По материалам Smithsonian MagazineАвтор: Черил Катц Озвучил: Александр ТарасовПереводила: Елизавета ЯковлеваРедактировал: Фёдор Каузов Поддержать команду и получить бонусный контент:https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:https://t.me/newochem  

Наконец-то ученые и исследователи взялись за действительно важный вопрос: кто умнее — коты или собаки? Был разработан специальный метод исследования мозга и изучены несколько котов и собак, а также люди и ряд других животных.  На Патреоне (https://www.patreon.com/newochem) и Бусти (https://boosty.to/newochem) мы еженедельно выкладываем такие короткие выпуски подкаста. Если вам понравился формат, будем рады видеть вас среди наших патронов. Текстовая версия: https://newochem.io/sobakah-i-koshkah/ По материалам Psychology TodayАвтор: Стэнли Корен Озвучил: Тарасов ВалентинПереводил: Артем БеловРедактировала: Анастасия Ананьина 

Технические гении, государственные деятели, а также известные художники высоко оценивали достоинства образования по методу Монтессори. Но что говорит на этот счет наука? Текстовая версия: https://newochem.io/montessori/ По материалам BBCАвторы: Алессия Франко, Дэвид Робсон  Озвучил: Александр ТарасовПереводила: Аполлинария БелкинаРедактировали: Денис Медников, Валерия Зитева Поддержать команду и получить бонусный контент:https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:https://t.me/newochem  

Вы помните, как научились ходить? Когда произнесли свое первое слово? Скорее всего, нет. Большинство людей не может вспомнить свои первые годы жизни — ученые называю этот феномен инфантильной амнезией. Но почему же у нас нет воспоминаний о младенчестве? Неужели память запускается только в определенном возрасте? Об этом вы узнаете из материала The Conversation.  На Патреоне (https://www.patreon.com/newochem) и Бусти (https://boosty.to/newochem) мы еженедельно выкладываем такие короткие выпуски подкаста. Если вам понравился формат, будем рады видеть вас среди наших патронов. Текстовая версия: https://newochem.io/pamyati-mladentsa/ По материалам The ConversationАвтор: Ванесса ЛоБу  Переводила: Елизавета ЯковлеваРедактировала: Анастасия Железнякова  

Вы слышали об афантазии? Это отсутствие у человека способности визуализировать мысленные образы. Афантазия скрывает от мысленного взора прошлое и будущее. Для философов и литературных критиков такое явление может оказаться настоящей находкой.   Текстовая версия: https://newochem.io/afantazii/   Озвучил: Александр Тарасов Переводила: Валерия Зитева Редактировала: Елизавета Яковлева   Поддержать команду и получить бонусный контент: https://boosty.to/newochem https://www.patreon.com/join/newochem   Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem  

Лонгрид Quanta Magazine посвящен истории изучения болезни Альцгеймера. Автор освещает различные версии происхождения заболевания, включая гипотезу «амилоидного каскада», которая долгое время оставалась вне конкуренции. Если вы готовы погрузиться надолго в сложный, но увлекательный мир исследований Альцгеймера, то этот выпуск для вас. Это его вторая часть.   Текстовая версия: https://newochem.io/alzheimer-2/ По материалам Quanta MagazineАвтор: Ясмин Саплакоглу  Озвучил: Александр Тарасов Переводили:Елизавета Яковлева, Екатерина Кузнецова, Эвелина Пак, Софья ФальковскаяРедактировала: Валерия ЗитеваНаучный редактор: Полина Безрукавая   Поддержать команду и получить бонусный контент:https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:https://t.me/newochem  

Лонгрид Quanta Magazine посвящен истории изучения болезни Альцгеймера. Автор освещает различные версии происхождения заболевания, включая гипотезу «амилоидного каскада», которая долгое время оставалась вне конкуренции. Если вы готовы погрузиться надолго в сложный, но увлекательный мир исследований Альцгеймера, то этот выпуск для вас. Сегодня мы выкладываем первую его часть.  Текстовая версия: https://newochem.io/alzheimer-1/ По материаламQuanta MagazineАвтор: Ясмин Саплакоглу  Озвучил: Александр ТарасовПереводили:Елизавета Яковлева, Екатерина Кузнецова, Эвелина Пак, Софья ФальковскаяРедактировала: Валерия ЗитеваНаучный редактор: Полина Безрукавая Поддержать команду и получить бонусный контент:https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:https://t.me/newochem    

Цыгане в Европе стали жертвой нацистского геноцида во время Второй мировой войны, но их преследование не закончилось в 1945 году.   Этот материал выбрали наши подписчики с Патреона и Бусти. Вы также поддержать нас и присоединиться к нашим сообществам: https://boosty.to/newochem https://www.patreon.com/newochem   Текстовая версия: https://newochem.io/genotsyde-tsygan/ По материаламHistory TodayАвтор: Селия Донерт    Озвучил: Александр ТарасовПереводила: Эвелина ПакРедактировали: Валерия Зитева, Елизавета Яковлева  

Новая область психологии выражает вековую интуицию: нам полезно уметь восхищаться миром вокруг. Текстовая версия: https://newochem.io/vdokhnovenii/ Автор: Генри ВисмайерПо материалам Noema Magazine Озвучил:  Глеб РандалайенПереводили: Эвелина Пак, Екатерина ЛобзеваРедактировала: Валерия Зитева  Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:https://t.me/newochem

Молодые люди предпочитают традиционный подход проблемам современных приложений для знакомств. Вместо надежды на тиндер и свиданий с незнакомцами поколение зумеров все чаще ищет романтического партнера в кругу друзей. Текстовая версия: https://newochem.io/deitinge-zumerov/По материалам InsiderАвтор: Дэниэл КоксОзвучил: Александр ТарасовПереводила: Валерия ЗитеваРедактировала: Елизавета ЯковлеваПоддержать команду и получить бонусный контент:https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:https://t.me/newochem

Одним хватает утром лишь одной чашки черного кофе, чтобы взбодриться, другие же будут весь день бродить как сонные мухи, даже если выпьют целиком френч-пресс. Почему кофеин влияет на людей по-разному? Это зависит от многих факторов — начиная от привычек и заканчивая генетикой. По материалам DiscoverАвтор: Карен МакмэйОзвучил: Александр ТарасовПереводила: Елизавета ЯковлеваРедактировала: Александра Листьева Научный редактор: Мария ОсетроваНа Патреоне (https://www.patreon.com/newochem) и Бусти (https://boosty.to/newochem) мы еженедельно выкладываем такие короткие выпуски подкаста. Если вам понравился формат, будем рады видеть вас среди наших патронов.

Это история женщины по имени Жизель, которая узнала в детстве, что ее удочерили. В 18 лет она сожгла бумаги, но спустя годы ей захотелось узнать правду. Оказалось, что она одна из тысяч детей, украденных нацистами на оккупированных территориях для участия в программе «Лебенсборн». Что это был за проект и как живут его выходцы?Этот материал выбрали наши подписчики с Патреона и Бусти. Вы также поддержать нас и присоединиться к нашим сообществам:https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/newochemТекстовая версия: https://newochem.io/lebensborn/По материалам The AtlanticАвтор: Валентайн ФорПереводили: Эвелина Пак, Анастасия БоброваРедактировали: Юлия Мухтасимова, Денис Медников, Елизавета Яковлева

Увлекательная история журналиста, которому диагностировали болезнь Паркинсона. Один из способов замедлить ход ее развития — имплантировать в мозг электроды. Слушайте новый выпуск Newочём, чтобы узнать историю Гарри Форестелла — о ходе операции и том, как изменилась его жизнь.Текстовая версия: https://newochem.io/stimulyacii-mozga/По материалам CBCАвтор: Гарри ФорестеллОзвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)Переводила: Елизавета ЯковлеваРедактировала: Анастасия ЖелезняковаПоддержать команду и получить бонусный контент:https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:https://t.me/newochem

Некоторые люди говорят, что мыслят картинками, другие — что мыслят словами. Но на самом деле эти процессы куда загадочнее, чем мы предполагаем.Текстовая версия: https://newochem.io/kak-my-dumaem/По материалам: The New YorkerАвтор: Джошуа РотманОзвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)Переводили: Ольга Минеева, Анастасия БоброваРедактировали: Фёдор Каузов, Юлия МухтасимоваПоддержать команду и получить бонусный контент:https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:https://t.me/newochem

Левши чаще правшей страдают психическими заболеваниями. В чем же тут дело? Чтобы ответить на этот вопрос, нужно понять, почему люди вообще делятся на праворуких и леворуких, и как это связано с развитием мозга, его структурой и работой. На Патреоне (https://www.patreon.com/newochem) и Бусти (https://boosty.to/newochem) мы еженедельно выкладываем такие короткие выпуски подкаста. Если вам понравился формат, будем рады видеть вас среди наших патронов. По материалам Big ThinkАвтор: Элизабет ГилбертОзвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)Переводила: Елизавета Яковлева Редактировал: Фёдор Каузов, левша с большим стажем :-)

История девушки, которая упала с высоты шесть метров, а придя в себя, обнаружила, что ее память разбита вдребезги, а человек, с которым она прекратила отношения, рассказывает всем вокруг, что они все еще вместе. Этот материал выбрали наши подписчики с Патреона и Бусти. Вы также поддержать нас и присоединиться к нашим сообществам:https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/newochemТекстовая версия: https://newochem.io/boifrende-i-kome/По материалам NarrativelyАвтор: Брук НислиОзвучил: Александр ТарасовПереводили: Елизавета Яковлева, Артем БеловРедактировала: Софья Фальковская

В 1945 году мужчина с маленьким сыном отправились в путешествие через Берингов пролив, бежав из СССР в Америку в поисках лучшей жизни. Ни один из них не знал, насколько опасным окажется этот путь. Это первая часть истории семьи Минаковых. Вторую вы можете прочитать на Медиазоне* (*признана иноагентом в РФ).Оригинал: The Atavist MagazineАвтор: Билл ДонахьюТекстовая версия: https://newochem.io/strannikah/Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)Переводила: Эвелина ПакРедактировала: Софья Фальковская Поддержать команду и получить бонусный контент:https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:https://t.me/newochem

Оценивать понимание искусственным интеллектом человеческого языка непросто. На то есть много причин, одна которых — мнимая разумность компьютера, «понимающего» вас до первого же случая, когда требуется осмысление предложения и на уловках больше выехать не получается. Про связь ИИ и младенцев, а также проблемы со здравым смыслом у первого слушайте в сегодняшнем выпуске.По материалам Quanta MagazineАвтор: Мелани МитчеллТекстовая версия: https://newochem.io/kak-ii-mozhet-ponimat/Озвучил: Глеб РандалайенПереводила: Екатерина ЛобзеваРедактировали: Елизавета Яковлева, Софья ФальковскаяПоддержать команду и получить бонусный контент:https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:https://t.me/newochem

Почему мы так пренебрежительно относимся к пожилым людям — столь слабо защищенной социальной группе, к которой каждый из нас тоже когда-то будет принадлежать? Вот что думает по этому поводу французская писательница Симона де Бовуар.Текстовая версия: https://newochem.io/bovuar/По материалам AeonАвтор: Кейт КиркпатрикОзвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)Переводила: Александра ЛистьеваРедактировали: Денис Медников, Софья ФальковскаяПоддержать команду и получить бонусный контент:https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:https://t.me/newochem

Голый землекоп, может, и не красавец, но ему есть что сказать. И машинное обучение помогает ученым понять, что же именно хочет сказать он, а также крыланы, вороны и киты.Текстовая версия: https://newochem.io/perevodchikah-zhyvotnyh/По материалам The New York Times Автор: Эмили АнтесОзвучил: Александр ТарасовПереводил: Дмитрий Кравцов Редактировали: Юлия Мухтасимова, Фёдор КаузовПоддержать команду и получить бонусный контент:https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:https://t.me/newochem

Привет! Мы подготовили традиционный специальный выпуск Newочём ко Дню всех влюбленных: две невыдуманные истории о любви из раздела «Современная любовь» The New York Times. Первый рассказ — о том, что иногда заведомо провальные отношения приводят тебя к настоящей жизни; второй — о женщине, потерявшей мужа, и  том, как ей помогли преодолеть горе подарки от тайного Санты.00:48 — Адюльтер — хит сезона? (https://newochem.io/adjultere/)11:36 — Когда звонок в дверь означает надежду (https://newochem.io/tainom-sante/)Озвучили: Александр Тарасов, Глеб РандалайенПереводили: Елизавета Яковлева, Ольга МинееваРедактировала: Анастасия ЖелезняковаПрошлые выпуски: Выпуск 1 - Современная любовь https://newochem.podster.fm/e/230607/sovremennaya-lyubov#Выпуск 2 - Современная любовь: еще 4 истории https://newochem.podster.fm/e/246937/sovremennaya-lyubov-esche-4-istoriiВыпуск 3: Современная любовь – 3 https://www.patreon.com/posts/62544969Поддержать команду:https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/newochem

А вас когда-нибудь называли токсиком? Или, может быть, вы сами давали такую оценку кому-то из своего окружения? Интернет пестрит советами о том, как прекращать общение с токсичными людьми. Но может быть, не все так уж просто и понятно? Разбираемся в сегодняшнем выпуске. Этот материал выбрали наши подписчики с Патреона и Бусти. Вы также поддержать нас и присоединиться к нашим сообществам:https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/newochemТекстовая версия: https://newochem.io/toxic/По материалам The AtlanticАвтор: Кейтлин ТиффаниОзвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)Переводили: Екатерина Кузнецова, Елизавета ЯковлеваРедактировала: Софья Фальковская 

Сказать, что думаешь, или прикусить язык — постоянная составляющая размышлений о том, как быть хорошим другом. Если решение товарища кажется плохим, нужно ли говорить ему об этом? Или задача друга — оказывать неизменную поддержку вне зависимости от обстоятельств и оставить непрошенные советы родителям, братьям-сестрам и партнерам? Текстовая версия: https://newochem.io/druzhbe-i-podderzhke/По материалам The AtlanticАвтор: Стефани МюррейОзвучил: Александр ТарасовПереводила: Ольга МинееваРедактировали: Юлия Мухтасимова, Софья ФальковскаяПоддержать команду и получить бонусный контент:https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:https://t.me/newochemgo@newochem.io

Акулы, наверное, не будут первым выбором на роль спасителей психики в тяжелые времена. Но бывает и так. Чем больше Ребекка Флауэрс узнавала о боли, которую люди причиняют друг другу, тем больше эти хищники ее притягивали. О преодолении страха, поиске себя и путеводных акулах юности слушайте в сегодняшнем выпуске.Текстовая версия: https://newochem.io/akulah/По материалам GuernicaАвтор: Ребекка ФлауэрсОзвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)Переводила: Екатерина ЛобзеваРедактировали: Юлия Мухтасимова, Екатерина КузнецоваПоддержать команду и получить бонусный контент:https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/join/newochem Предложить партнерство или заказать рекламу:https://t.me/newochemgo@newochem.io

В городе на воде всегда была проблема с кладбищами, но во времена эпидемий ситуация значительно ухудшалась.На протяжении последних лет во время плановых раскопок на площади Сан-Марко было обнаружено множество человеческих останков. Текстовая версия: https://newochem.io/gorode-na-kostyah/По материалам Atlas ObscuraАвтор: Виттория ТраверсоОзвучил: Александр ТарасовПереводили: Анастасия Боброва, Елизавета ЯковлеваРедактировал: Сергей РазумовПоддержать команду и получить бонусный контент:https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:https://t.me/newochemgo@newochem.io

В начале 20 века в Стэнфордской школе проводился большой проект по генетическому исследованию гениальности. Ученые отбирали детей с высоким показателем IQ (140 и выше) и прослеживали их дальнейшую судьбу. Оказалось, этот фактор очень важен, но он далеко не единственный. Само понятие гениальности довольно сложно определить. Современная психология пытается найти его источник и способы развития.Этот материал выбрали наши подписчики с Патреона и Бусти. Вы также поддержать нас и присоединиться к нашим сообществам:https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/newochemТекстовая версия: https://newochem.io/ume-i-intellekte/Автор: Дэвид РобсонПо материалам BBC Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)Переводила: Оля Минеева Редактировал: Сергей Разумов

Возможно, вы слышали об известном тореадоре Манолете или даже смотрели одноименный фильм. Манолете был не только крайне успешным в корриде, но еще и безумно непривлекательным. И вот однажды журналист Джон Муаллем узнал, что они с тореадором похожи, как две капли воды. Он изучил биографию своего знаменитого двойника и сделал несколько важных открытий о самом себе. Если вы любите увлекательные истории, то скорее включайте сегодняшний выпуск.  Текстовая версия: https://newochem.io/dvoinike-matadore/По материалам The New York Times Автор: Джон МуаллемОзвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)Переводили: Аполлинария Белкина, Екатерина БобровскаяРедактировала: Юлия Мухтасимова, Анастасия ЖелезняковаПоддержать команду и получить бонусный контент:https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:https://t.me/newochemgo@newochem.io

https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/join/newochemВремя от времени мы в Newочём выкладываем короткие статьи для патронов в общий доступ. Сегодня как раз такой день: делимся материалом о hot mess, ну или о ходячих недоразумениях. Признайтесь, ваш самый жестокий критик — вы сами. И порой вас несколько заносит с самокритикой. Адекватное восприятие себя, наверное, существует в природе, но встречается редко. Гораздо чаще мы фокусируемся на негативных чертах. О том, что думают по этому поводу ученые и как поступать со своими недостатками, вы узнаете из этого выпуска.Если вам нравится формат коротких выпусков, то они выходят на Патреоне и Бусти каждый понедельник. Текст: https://newochem.io/hot-mess/По материалам The AtlanticАвтор: Артур БруксОзвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)Переводила: Аполлинария БелкинаРедактировали: Юлия Мухтасимова, Софья Фальковская, Сергей Разумов

Сегодняшний выпуск — рассказ о том, как устроен бизнес по перевозке яйцеклеток. Оказывается, всё больше людей пользуются услугами специализированных курьеров, чтобы получить доступ к репродуктивной помощи, которая недоступна или не по карману в их странах.Этот материал выбрали наши подписчики с Патреона и Бусти. Вы также поддержать нас и присоединиться к нашим сообществам:https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/newochemТекстовая версия: https://newochem.io/yaicekletkah/По материалам: MIT Technology ReviewАвтор: Анна Луис СассманОзвучил: Александр ТарасовПереводила: Екатерина КузнецоваРедактировала: Елизавета Яковлева

Можно ли читать слишком много? А можно ли читать неправильно? Если да, то как этого избежать и как сохранять самостоятельность мышления? В этом вам помогут идеи Шопенгауэра, Пруста и наш сегодняшний гайд. Текстовая версия: https://newochem.io/tom-kak-chtat-s-umom/По материалам PsycheАвтор: Дэвид Батер Вудс Озвучил: Александр Тарасов Переводили: Елизавета Яковлева, Ольга Минеева, Фёдор КаузовРедактировала: Анастасия ЖелезняковаПоддержать команду и получить бонусный контент:https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:https://t.me/newochemgo@newochem.io

Принято считать, что терпеливое ожидание в очереди — типично британская привычка. А еще трепетно относиться к монархии. И вот две эти страсти сошлись воедино: журналистка решила постоять в  великой очереди к гробу королевы. В гуще незнакомцев, отправившихся на поиски истории, Лори Пенни провела 14 часов и осознала много важных для себя вещей — не только о политике и истории, но и о себе самой.Текстовая версия: https://newochem.io/ocheredi/По материалам GQ MagazineАвтор: Лори ПенниОзвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)Переводили: Елизавета Яковлева, Ольга МинееваРедактировала: Софья Фальковская Поддержать команду и получить бонусный контент:https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:https://t.me/newochemgo@newochem.io

Бесплатный курс «Data Science: будущее для каждого» http://netolo.gy/k7cНетология: http://netolo.gy/kxmДипфейки стремительно эволюционируют. Еще пару лет назад для нас бы не составило труда понять, где на видео настоящий человек, а где подделка, однако теперь мы в этом уже не так уверены. Защититься от мошенников можно только при помощи антифейковых технологий, или мы все же и сами способны на это? Этот эпизод — последний из серии о новых технологиях, которые мы выпускали совместно с Нетологией  — образовательной платформой, которая стремится вдохновить людей на перемены. 100+ тыс. выпускников, 11 лет на рынке и 11 направлений обучения. Внутри вы найдете больше информации про разные платформы. Специально для читателей есть промокод NEWOCHEM. Его можно применить при покупке любого курса (кроме направлений Высшее образование и Lifestyle and hobby) и получить 10%-ную скидку. Скидка суммируется с другими акциями и скидками. Промокод действует до конца 2022 годаТекстовая версия: https://newochem.io/deep-fakes/По материалам Nautilus Автор: Алан Джерн — когнитивный психолог и доцент психологии в технологическом институте Роуз-Халман, где он преподает социальное познание. Озвучил: Александр ТарасовПереводила: Аполлинария БелкинаРедактировала: Екатерина Кузнецова

Бесплатный курс «Data Science: будущее для каждого» http://netolo.gy/k7cНетология: http://netolo.gy/kxmМозг изучают самыми разными способами. В частности, с помощью нейросетей. В материале от Quanta Magazine пойдет речь о трансформере — одном из типов архитектуры нейросетей — и том, как с его помощью расширяется наше понимание функций мозга.Эти выпуски выходят при поддержке Нетологии — образовательной платформы, которая стремится вдохновить людей на перемены. 100+ тыс. выпускников, 11 лет на рынке и 11 направлений обучения. Внутри вы найдете больше информации про разные платформы. Специально для читателей есть промокод NEWOCHEM. Его можно применить при покупке любого курса (кроме направлений Высшее образование и Lifestyle and hobby) и получить 10%-ную скидку. Скидка суммируется с другими акциями и скидками. Промокод действует до конца 2022 годаТекстовая версия: https://newochem.io/transformerah/По материалам Quanta MagazineАвтор: Стивен ОрнесОзвучил: Александр ТарасовПереводила: Екатерина ЛобзеваРедактировала: Елизавета Яковлева

Любители фэнтези знают: если на обложке книги появлялся дракон, средневековый замок или девушка в кожаном лифчике, можно было поспорить, что на следующей странице ты обязательно найдешь карту. О том, как  изучение карт несуществующих мест стало мейнстримом, и при чем тут карты Вестероса — в сегодняшнем выпуске.Текстовая версия: https://newochem.io/kartah-voobrazhaemyh-mirov/По материалам LongreadsАвтор: Адриан ДаубОзвучил: Александр ТарасовПереводила: Анастасия БоброваРедактировал: Сергей РазумовПоддержать команду и получить бонусный контент:https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:https://t.me/newochemgo@newochem.io

Курс «Тестировщик: начните карьеру в IT»: http://netolo.gy/kW3Нетология: http://netolo.gy/kxmА вы знали, что в NFT всё (ну почти всё) началось с котиков? Игру на основе блокчейна «Криптокотики» запустили еще в конце 2017 года. В ней пользователи создают, покупают, продают и разводят виртуальных котят. Сегодня же с помощью NFT все активнее распространяют коллекционные предметы в цифровом виде. Кажется, покупая NFT, люди платят за воздух. Или нет? Давайте разбираться. Эти выпуски выходят при поддержке Нетологии — образовательной платформы, которая стремится вдохновить людей на перемены. 100+ тыс. выпускников, 11 лет на рынке и 11 направлений обучения. Внутри вы найдете больше информации про разные платформы. Специально для читателей есть промокод NEWOCHEM. Его можно применить при покупке любого курса (кроме направлений Высшее образование и Lifestyle and hobby) и получить 10%-ную скидку. Скидка суммируется с другими акциями и скидками. Промокод действует до конца 2022 годаТекстовая версия: https://newochem.io/nft/По материалам The New York TimesАвтор: Кевин РузОзвучил: Александр ТарасовПереводил: Дмитрий КравцовРедактировал: Фёдор Каузов

Как избавиться от тревоги, когда со всех сторон окружают плохие новости и пугающие слухи? Обратитесь к философии. Сегодня вас ждут 11 уроков от Сенеки, которые по-прежнему актуальны.Текстовая версия: https://newochem.io/seneke/По материалам The AtlanticАвтор: Артур К. Брукс — один из авторов The Atlantic, профессор практики государственного лидерства Уильяма Генри Блумберга в Гарвардской школе Кеннеди и профессор практики менеджмента в Гарвардской школе бизнесаОзвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)Переводила: Эвелина ПакРедактировал: Фёдор КаузовПоддержать команду и получить бонусный контент:https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:https://t.me/newochemgo@newochem.io

Курс «Тестировщик: начните карьеру в IT»: http://netolo.gy/kW3Нетология: http://netolo.gy/kxmЕще одна непонятная аббревиатура, которая сегодня станет для вас простой — это DeFi. Это сектор децентрализованных финансов. Можно сказать, что криптосообщество создает свою собственную фондовую биржу и банковскую систему — децентрализованную и с операциями исключительно в криптовалюте, с криптоверсиями продуктов, которые предлагают традиционные финансовые организации. И, как обычно, без особой бюрократии и правил, которые управляют существующей финансовой системой. В общем, Уолл-стрит на Диком Западе, со своими плюсами и минусами. Интересно? Включайте свежий выпуск!Эти выпуски выходят при поддержке Нетологии — образовательной платформы, которая стремится вдохновить людей на перемены. 100+ тыс. выпускников, 11 лет на рынке и 11 направлений обучения. Внутри вы найдете больше информации про разные платформы. Специально для читателей есть промокод NEWOCHEM. Его можно применить при покупке любого курса (кроме направлений Высшее образование и Lifestyle and hobby) и получить 10%-ную скидку. Скидка суммируется с другими акциями и скидками. Промокод действует до конца 2022 годаТекстовая версия: https://newochem.io/defi/По материалам The New York TimesАвтор: Кевин РузОзвучил: Александр ТарасовПереводил: Артем БеловРедактировала: Юлия Мухтасимова

Курс «Python-разработка для начинающих»: http://netolo.gy/kxlНетология: http://netolo.gy/kxmПервая ошибка, которую совершают новички в криптомире, когда натыкаются на аббревиатуру DAO — думают, что децентрализованная автономная организация почему-то оказывается связана с китайской философией, и все безумно усложняется, не успев даже начаться. Для того, чтобы распутать этот клубок, нужно потянуть за ниточку под названием «краудфандинг». Готовы?Эти выпуски выходят при поддержке Нетологии — образовательной платформы, которая стремится вдохновить людей на перемены. 100+ тыс. выпускников, 11 лет на рынке и 11 направлений обучения. Внутри вы найдете больше информации про разные платформы. Специально для читателей есть промокод NEWOCHEM. Его можно применить при покупке любого курса (кроме направлений Высшее образование и Lifestyle and hobby) и получить 10%-ную скидку. Скидка суммируется с другими акциями и скидками. Промокод действует до конца 2022 года.Текстовая версия: https://newochem.io/dao/По материалам The New York TimesАвтор: Кевин РузОзвучил: Александр ТарасовПереводила: Елизавета ЯковлеваРедактировала: Анастасия Железнякова

ПТСР, 11 сентября и научные исследования: история о том, как женщина справляется со стрессами и тревогой с помощью прогулок и почему ей это помогает. Текстовая версия: https://newochem.io/ptsr-i-progulkah/По материалам The Smart Set Автор: Дженнифер ТеннантОзвучил: Александр ТарасовПереводили: Ирина Черняева, Анастасия Ященко Редактировала: Софья Фальковская Поддержать команду и получить бонусный контент:https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:https://t.me/newochemgo@newochem.io

Нетология: http://netolo.gy/kxmКурс «Python-разработка для начинающих»: http://netolo.gy/kxlЕсть мнение, что в будущем у всех нас будет своего рода репутационный балл, состоящий из подсчета на основе блокчейна выполненной нами работы, посещенных мероприятий и проектов, в которые мы внесли свой вклад. В это верят поклонники идеи web3 — следующего этапа развития интернета, который предполагает активное использование блокчейна. Подробнее о том, что это такое, расскажем в сегодняшнем выпуске.Эта серия выпусков о новых технологиях выходит при поддержке Нетологии —  образовательной платформы, которая стремится вдохновить людей на перемены. 100+ тыс. выпускников, 11 лет на рынке и 11 направлений обучения. Внутри вы найдете больше информации про разные платформы. Специально для слушателей есть промокод NEWOCHEM. Его можно применить при покупке любого курса (кроме направлений Высшее образование и Lifestyle and hobby) и получить 10%-ную скидку. Скидка суммируется с другими акциями и скидками. Промокод действует до конца 2022 года.Текстовая версия: https://newochem.io/web3/По материалам The New York TimesАвтор: Кевин РузОзвучил: Александр ТарасовПереводила: Елизавета ЯковлеваРедактировала: Анастасия Железнякова

В сентябре 1945 года, через месяц после принятия Устава Международного военного трибунала в Нюрнберге, главный обвинитель от США опубликовал статью под названием «Худшее преступление». В ней он рассказывал о грядущем процессе американским читателям и объяснял им, почему агрессивная война  — «преступление против мира». Причина в том, что другие пункты — «преступления против человечества» и «военные преступления», относились к немецкому вторжению. Статья же вышла через месяц после того, как США сбросили две атомные бомбы на японские города Хиросима и Нагасаки. В сегодняшнем выпуске вас ждет взгляд историка на то, как изменился образ жертвы, как он используется для оправдания тотальной войны и  какую роль в этом сыграл Холокост.Текстовая версия:  https://newochem.io/tom-kogo-chtitat-zhertvoj/По материалам AeonАвтор: Энтони Дирк Мозес — профессор глобальной истории прав человека в Университете Северной Каролины в Чапел-Хилл. Его последняя книга — «Проблемы геноцида: постоянная безопасность и язык трансгрессии» (2021 год). Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)Переводили: Елизавета Яковлева, Эвелина ПакРедактировал: Фёдор КаузовПоддержать команду и получить бонусный контент:https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:https://t.me/newochemgo@newochem.io

Курс «Python-разработка для начинающих»: http://netolo.gy/kxlНетология: http://netolo.gy/kxmКажется, про криптокошельки, криптосчета и хранение криптовалюты в этом году не говорит только ленивый. Даже если вы были далеки от этой темы, то пора начать в ней разбираться. Поэтому мы перевели для вас серию материалов, в которых эксперт отвечает на некоторые из наиболее часто задаваемых вопросов об основных криптоконцепциях.Эти выпуски выходят при поддержке Нетологии — образовательной платформы, которая стремится вдохновить людей на перемены. 100+ тыс. выпускников, 11 лет на рынке и 11 направлений обучения. Внутри вы найдете больше информации про разные платформы. Специально для слушателей есть промокод NEWOCHEM. Его можно применить при покупке любого курса (кроме направлений Высшее образование и Lifestyle and hobby) и получить 10%-ную скидку. Скидка суммируется с другими акциями и скидками. Промокод действует до конца 2022 годаТекстовая версия: https://newochem.io/kriptovalutah/По материалам The New York Times Автор: Кевин РузОзвучил: Александр ТарасовПереводили: Екатерина Бобровская, Анастасия БоброваРедактировал: Фёдор Каузов

Иногда путь к достижению цели лежит через еду. Когда в 1972 году президент США Ричард Никсон во время ужина с китайским премьер-министром Чжоу Эньлаем ел китайскими палочками, это стало чрезвычайно важным событием.  Считается, что значимости в установлении контакта между США и Китаем тот ужин можно сравнить с пинг-понговой дипломатией. Сегодня мы расскажем вам о гастродипломатии — этим термином обозначают глобальные кампании «мягкой силы», которые направлены на повышение интереса к кулинарии и продуктам страны. Текстовая версия: https://newochem.io/gastrodiplomatii/Этот материал выбрали для переводы наши патроны на Патреоне и Бусти. Присоединяйтесь и вы!https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/join/newochemПо материалам Foreign PolicyАвтор: Фабио Парасеколи, профессор кафедры пищевых исследований Нью-Йоркского университетаПереводила: Екатерина ЛобзеваРедактировала: Юлия Мухтасимова, Анастасия ЖелезняковаХочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:https://t.me/newochemgo@newochem.io

Очередной этап битвы поколений. Если раньше все осуждали привычки бумеров, то теперь нападкам подвергаются и миллениалы. Первое поколение, выросшее на социальных сетях, становится первым же кандидатом на вылет из них. О привычках, которые заставляют зумеров закатывать глаза, слушайте в сегодняшнем выпуске подкаста.  Текстовая версия: https://newochem.io/millenial-pause/По материалам The AtlanticАвтор: Кейт ЛиндсиОзвучил: Александр ТарасовПереводила: Аполлинария БелкинаРедактировала: Юлия Мухтасимова Поддержать команду и получить бонусный контент:https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:https://t.me/newochemgo@newochem.io

Всё больше взрослых ведут себя, как дети. Нет смысла винить в этом миллениалов — это уже происходило в Японии 1990-х годов. Можно ли считать повальный инфантилизм современным кризисом или в этом есть что-то хорошее? Доставайте свои наборчики лего и включайте новый выпуск. Текстовая версия: https://newochem.io/infantilizme/ По материалам AeonАвтор: Мэтт Алт  Озвучил: Александр ТарасовПереводили: Аполлинария Белкина, Елизавета Яковлева, Эвелина Пак Редактировала: Анастасия Железнякова Поддержать команду и получить бонусный контент:https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:https://t.me/newochemgo@newochem.io

Как живет страна, выбравшая безопасность и благополучие вместо свободы? Это мы о Сингапуре, где мечта о технологической утопии постепенно превращается в кошмар. Почему для сингапурцев важна эффективность, кого правительство не смогло (или не стало) защищать от ковида и под каким предлогом следят за заключенными? Текстовая версия: https://newochem.io/singapure/По материалам Rest of WorldОзвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)Переводили: Екатерина Кузнецова, Елизавета ЯковлеваРедактировала: Анастасия ЖелезняковаПоддержать команду и получить бонусный контент:https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/join/newochemПредложить партнерство или заказать рекламу: https://t.me/newochem

Во время Второй мировой войны Великобритания впустила на свою территорию тысячи беженцев, спасавшихся от нацистского режима. А потом решила, что они могут быть шпионами или пособниками нацистов и отправила их в лагеря. Многие немецкие и австрийские беженцы восприняли это как предательство со стороны государства, которому они доверяли.Текстовая версия: https://newochem.io/koncentracionnyh-lageryah/По материалам The GuardianАвтор: Саймон ПаркинОзвучил:  Глеб Рандалайен (TED на русском)Переводила: Елизавета ЯковлеваРедактировала: Юлия Рудакова❤️‍🔥 Поддержать команду и получить бонусный контент:https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/join/newochem❤️‍🔥 Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:https://t.me/newochemgo@newochem.io

У каждого человека — своя история, которая влияет на его личное восприятие дизайна. Запах мела и звук его скрежета по классной доске навеют воспоминания о начальной школе. Чашка горячего шоколада у костра напомнит о летних каникулах. Графические дизайнеры часто полагаются только на визуальную составляющую. Но типографика и оформление могут стать поистине мультисенсорным опытом, если дизайнер задействует все — от тактильности до звучания.Текстовая версия: https://newochem.io/tipografike-5-chuvstv/По материалам Eye on DesignАвтор: Меган Ди — графический дизайнер, публицист, доцент Политехнического университета ВиргинииОзвучил: Александр ТарасовПереводила: Ольга МинееваРедактировала: Екатерина Кузнецова, Елизавета ЯковлеваПоддержать команду и получить бонусный контент: https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/join/newochemХочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:https://t.me/newochemgo@newochem.io

https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/join/newochemФилип Болл считает, что людей от животных отличает единственная умственная способность — воображение. Почему нам стоит называть себя Homo imaginatus и какую роль это свойство разума сыграло в эволюции нашего вида, вы узнаете в сегодняшнем выпуске подкаста. Текстовая версия: https://newochem.io/voobrazhenii/По материалам AeonАвтор: Филип БоллОзвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)Переводила: Эвелина ПакРедактировали: Александра Листьева, Сергей РазумовХочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:https://t.me/newochemgo@newochem.io

Крысы величиной со слона? Дельфины-строители? Умные вороны? Жизнь на раскаленной планете после исчезновения человечества будет полна фантастических существ.  Текстовая версия: https://newochem.io/zemle-bez-luydei/ По материалам Noema MagazineАвтор: Роберт ДаннОзвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)Переводили: Эвелина Пак, Паша СаидовРедактировали: Фёдор Каузов, Сергей Разумов Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:https://t.me/newochemgo@newochem.io

Следить за своим здоровьем — почти невыполнимая задача. Чаще всего мы вспоминаем о нем, когда у нас в организме что-то идет не так. Однако в случае заболеваний мозга лучше все же мыслить долгосрочно. Психиатр Кайлас Робертс расскажет вам о причинах развития деменции и о том, как ее можно избежать.  Текстовая версия: https://newochem.io/zdorovje-mozga/По материалам PsycheАвтор: Кайлас РобертсОзвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)Переводили: Эмма Ягмурова, Ольга МинееваРедактировали: Фёдор Каузов, Анастасия Железнякова, Елизавета ЯковлеваХочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:https://t.me/newochemgo@newochem.io

https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/join/newochem Цифровые технологии должны изменить наши взаимоотношения с деньгами, а в некоторых странах — и с экономикой в целом. В сегодняшнем выпуске подкаста вас ждет краткая история денег и электронных валют от MIT Technology Review.  Текстовая версия: https://newochem.io/dengah/По материалам MIT Technology ReviewАвтор: Исвар ПрасадОзвучил: Александр Тарасов Переводили: Елизавета Яковлева, Эвелина ПакРедактировал: Сергей РазумовХочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:https://t.me/newochemgo@newochem.io

Поддержать: https://boosty.to/newochemhttps://www.patreon.com/join/newochemИсториография и лингвистика с давних времен манят к себе разного рода чудаков и дилетантов. Чаще всего их научные поползновения безобидны и служат лишь предметом насмешек, но иногда им все же удается ввести людей в заблуждение своими фантазиями. В сегодняшнем выпуске подкаста мы погрузимся с вами в историю языкознания и выясним, какую образцовую чепуху производили (и производят в наши дни) лингвистические фантасты.Текстовая версия: https://newochem.io/lingvistike/По материалам AeonАвтор: Гастон ДорренОзвучил: Виталий АлешинПереводили: Елизавета Яковлева, Анастасия Заостровцева Редактировала: Екатерина КузнецоваХочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:https://t.me/newochemgo@newochem.io

https://boosty.to/newochemПервый дом с крышей появился только пять тысяч лет назад. Телевидение — в прошлом столетии. Телефоны, соединенные с интернетом — едва за 30 лет до сегодняшнего дня. Подавляющая часть эволюционной истории человека была посвящена формированию мозга: дарвинистские силы заставляли его искать родства с природой. Это стремление давало преимущество в выживании. Фактически мы живем в двух мирах: том, который находится в тесном контакте с природой, будучи глубоко спрятан в нашем мозге, и том, что ассоциируется с цифровыми экранами и технологиями.Этот материал выбрали наши патроны – теперь у нас есть еще и страничка на Boosty. Будем рады вашей поддержке: https://boosty.to/newochemТекстовая версия: https://newochem.io/cheloveke-i-prirode/По материалам The AtlanticАвтор: Алан ЛайтманОзвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)Переводил: Артем БеловРедактировал: Сергей РазумовПоддержать проект на Патреоне:https://www.patreon.com/join/newochemХочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:https://t.me/newochemgo@newochem.io

Поддержать нас: https://boosty.to/newochem https://www.patreon.com/join/newochem И снова поговорим о том, какие эмоции нас определяют. Некоторые исследователи убеждены, что поведение человека определяет и во многом объясняет отвращение. И действительно: прожить хотя бы один день без отвращения может либо младенец, либо человек в коме. Подробнее об этом сложном и неоднозначном чувстве – в сегодняшнем выпуске подкаста. https://newochem.io/otvraschenii/ По материалам The New York Times Magazine Автор: Молли Янг Озвучила: Аполлинария Белкина Переводили: Анастасия Ананьина, Эвелина Пак Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

Почему мы выкладываем фотографии своих тарелок в социальные сети? Как совместный прием пищи способствует объединению людей? В сегодняшнем выпуске — увлекательный рассказ антрополога о социальной составляющей еды. Текстовая версия: https://newochem.io/ede/ Автор: Гарри Вест По материалам книги «Politics of Food» Озвучила: Аполлинария Белкина Переводили: Александра Листьева, Ольга Минеева Редактировали: Аполлинария Белкина, Анастасия Железнякова Поддержать проект на Патреоне: https://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

У холмов есть глаза, а у грибов — сознание. До недавнего времени ученые признавали его наличие только у животных с большим мозгом. Невозможно выявить критический порог знаний, который отделял бы животных с сознанием от тех, у кого его нет. Этой дилеммы можно избежать, если согласиться с утверждением, что самые разные организмы — от приматов до простейших амеб — обладают сознанием. Это не значит, что все они ведут эмоционально насыщенную жизнь, хотя, кажется, с грибами, все действительно так и было. Текстовая версия: https://newochem.io/gribah/ По материалам Psyche Автор: Николас Мани Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском) Переводила: Елизавета Яковлева Редактировали: Фёдор Каузов, Екатерина Кузнецова Поддержать проект на Патреоне: https://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

Говорят, что интернет помнит всё. Но существуют «специалисты по очистке репутации», которые за определенную плату могут помочь ему забыть о скандалах, судебных исках и прочей нежелательной информации. В сегодняшнем выпуске подкаста мы расскажем о том, как работают подобные компании и кто пользуется их услугами. Текстовая версия: https://newochem.io/onlain-reputacii/ По материалам The Walrus Автор: Пол Галлант Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском) Переводил: Артем Белов Редактировала: Анастасия Ананьина Поддержать проект на Патреоне: https://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

Всем привет! Этот материал перевели давно, еще в далеком 2015 году. А сегодня презентуем вам его аудиоверсию. Это история Колумбийца, который решил посмотреть Narcos и делится воспоминаниями, которые в нем воскресил этот сериал. А заодно рассказывает, что общего между Габриэлем Гарсия Маркесом и Пабло Эскобаром. Текстовая версия: https://newochem.io/narcos-i-eskobare/ Автор: Бернардо Апарисио Гарсия Оригинал: Vox Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском) Перевели: Екатерина Евдокимова и Георгий Лешкашели. Редактировали: Князь Мышкин, Анна Небольсина и Артём Слободчиков. Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект на Патреоне https://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

Пчелы могут считать до четырех, а тараканы ведут активную социальную жизнь. Похоже на шутку, но это правда. Различные эксперименты и эволюционные исследования это доказали. Текстовая версия: https://newochem.io/nasekomyh/ По материалам BBC Автор: Зариа Горветт Озвучил: Виталий Алешин Переводил: Артем Белов Редактировал: Сергей Разумов Присоединяйтесь к нам в телеграме: https://t.me/newochem

Кажется, любой хозяин кота хоть раз задавался вопросом о том, что же его питомец думает об обнимашках, счастье и о нас самих. Некоторые ученые пытаются разобраться в этом вопросе. Текстовая версия: https://newochem.io/myslyah-koshek/ По материалам The Guardian Автор: Сирин Кейл Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском) Переводила: Александра Листьева Редактировала: Юлия Рудакова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект на Патреоне https://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

Больше коротких выпусков Newочём: https://www.patreon.com/join/newochem/checkout?rid=2525030 Если при упоминании о Франции вам на ум приходит вино, сыр, круассаны и мода, то вы не все знаете об этой стране. Как насчет собственной информационной сети, которая на добрый десяток лет опередила весь мир? Рассказываем о том, как возникла и стала популярной сеть Минитель, французская предшественница «всемирной паутины». По материалам Messy Nessy Chic Автор: Эми Ортиз Озвучила: Аполлинария Белкина Переводила: Екатерина Кузнецова Редактировала: Юлия Рудакова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект на Патреоне https://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

Сегодня расскажем вам о том, как с помощью алгоритмов Netflix персонализирует постеры своих фильмов и сериалов и как это влияет на увеличение доли просмотров. Рекомендуем всем, кто интересуется машинным обучением. Графики ждут вас в текстовой версии на сайте: https://newochem.io/netfix-posters/ По материалам Netflix TechBlog Авторы: Ашок Чандрашекар, Фернандо Аматциемс, Джастин Басилико, Тони Хебара Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском) Переводили: Эвелина Пак, Елизавета Яковлева Редактировали: Фёдор Каузов, Сергей Разумов, Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект на Патреоне https://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

Зачастую исход битвы для викинга зависел не от его умения владеть оружием, но от благосклонности валькирий. Почему же в скандинавской мифологии судьбу воина решали женщины? Текстовая версия: https://newochem.io/valkiriyah/ По материалам History Today Автор: Йоханна Катрин Фридриксдоттир Озвучил: Тарасов Валентин Переводила Елизавета Яковлева Редактировал: Фёдор Каузов Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект на Патреоне: https://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

История об эксперименте двух ученых: они искали способ разговаривать с человеком, который находился в вегетативном состоянии на протяжении пяти лет. Текстовая версия: https://newochem.io/chtenii-myslei/ По материалам The New Yorker Автор: Джеймс Сомерс Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском) Переводила: Эмма Ягмурова Редактировала: Юлия Рудакова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект на Патреоне https://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

«Я люблю тараканов, — признается зоолог Мелинда Бабитс. — Считаю, что это чудесные домашние животные». Стараемся найти прекрасное в насекомых в сегодняшнем выпуске подкаста. Текстовая версия: https://newochem.io/tarakanah/ По материалам Ideas TED Автор: Меган Прескотт Озвучил: Тарасов Валентин Переводила Елизавета Яковлева Редактировали: Фёдор Каузов, Александра Листьева Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект на Патреоне: https://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

В январе культовому сериалу «Клан Сопрано» исполнилось 23 года. Если вы все еще не посмотрели его – возможно, сегодняшний выпуск подкаста убедит вас это сделать: как много сериалов вы знаете, которые продолжаются смотреться актуально и спустя пару десятилетий? Текстовая версия: https://newochem.io/soprano/ По материалам Highsnobiety Автор: Алек Бэнкс Переводил: Артем Белов Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект на Патреоне https://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

Расслабляетесь после первой трудовой недели года? Хорошо. А теперь давайте узнаем, как отдыхать правильно. Текстовая версия: https://newochem.io/kak-nauchitsya-otdyhat/ По материалам Psyche Автор: Алекс Сучжон-Ким Пан Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском) Переводили: Анастасия Ананьина, Вера Баскова, Анна Махонина Редактировал: Сергей Разумов Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект на Патреоне https://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

Возможно, самая полезная информация в преддверии новогодних праздников — размышления о том, почему семейные встречи бывают такими токсичными и как пережить их с минимальными потерями. Текстовая версия: https://newochem.io/semeynih-prazdnikah/ По материалам BBC Автор: Дэвид Робсон Озвучил: Тарасов Валентин Переводил: Артем Белов Редактировал: Сергей Разумов Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект на Патреоне: https://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

На что похож ваш внутренний монолог? На болтовню по телевизору? На перебранку шумных итальянцев? Или у вас в голове абсолютная и блаженная тишина? https://newochem.io/golose-v-golove/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Эвелина Пак Редактировала: Александра Листьева Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект на Патреоне: https://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

Мы перевели и озвучили статью по совету Антона Городецкого — руководителя медиапроекта Player One. Антон выбрал детальное эссе Мэттью Болла о силе и природе интеллектуального права в век экосистем и кроссмедиа. Это мощный текст, в котором подробно рассказывается о том, как любовь аудитории способна привести компанию к успеху. Все это рассматривается на примере Disney — пожалуй, главной компании в индустрии развлечений, которая обладает целой обоймой культовых франшиз — от Микки Мауса и Короля Льва до Звездных войн и киновселенной Марвел. Текстовая версия: https://newochem.io/industrii-razvlechenii/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Анастасия Ананьина, Александра Листьева, Александр Иванков Редактировала: Юлия Рудакова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект на Патреоне: https://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

Игры «Итоги года» (старт 11 декабря) и «Планирование» (старт 3 января) со скидкой 10% по промокоду NEWOCHEM https://bit.ly/newochem_oth Близится новый год, и вы снова даете клятву начать жизнь с чистого листа? Плохие новости: больше половины новогодних обещаний никогда не станут реальностью. Но всё не так безнадежно. Эти советы помогут выбрать достижимую цель, составить план действий и исполнить новогодние обещания. Текстовая версия: https://newochem.io/novogodnih-tselyah/ По материалам The New York Times Автор: Джен А. Миллер Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Анастасия Ананьина, Юлия Рудакова Редактировала: Анастасия Железнякова

Психологи уже сто лет ищут ответ на вопрос о устройстве разума. Исследования в этой области были довольно бессистемными и вызывали много вопросов. После экспериментов над детьми и животными на смену бихевиоризму пришли идеи о том, что наше мышление основывается на вычислительных механизмах или статистических расчетах головного мозга. Сегодняшнее внимание науки к изучению поведения, мыслей и чувств людей берет начало от так называемой «когнитивной революции», начавшейся в середине 20-го века. Текстовая версия: https://newochem.io/eksperimentah-v-psihologii/ По материалам Science News Автор: Брюс Бауэр Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Анастасия Ананьина Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект на Патреоне: https://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

Говорят, что скоро депрессию можно будет лечить с помощью чипов в мозге. Этот и другие эксклюзивные выпуски на основе коротких статей вы найдете на нашем Патреоне. Если вам нравятся наши переводы, подписывайтесь — это лучший способ поддержать проект и его большую команду: https://www.patreon.com/newochem Управление настроением зависит от стимуляции определенных частей мозга — то есть от нейронных импульсов. Их мы можем создавать сами, если воздействовать на нейроны электричеством. В теории, основанные на этом технологии смогут в последствии делать нас счастливее и даже избавлять от депрессии с помощью прямых воздействий на определенные участки мозга. Среднее время прочтения — 5 минут https://newochem.io/chipah-i-depressii/ По материалам Medium Автор: Диего Салинас Озвучил Тарасов Валентин Переводил Артем Белов Редактировала Юлия Рудакова

Смеялись ли в древности люди над тем же, что кажется смешным сейчас? Отчасти. Сегодня узнаем, что было общего между героями римских комедий и персонажами современных ситкомов вроде «Офиса». Текстовая версия: https://newochem.io/komedii/ По материалам Antigone Автор: Орландо Гиббс Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском) Переводил: Артем Белов Редактировали: Александра Листьева, Анастасия Ананьина Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект на Патреоне https://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

Поговорим о слезах. «Моча из глаз» — так на идиш обозначают плач. В прошлом веке считалось, что ведьма может себя раскрыть, потому что способна пролить только три слезы, и те из левого глаза. Но это всё народные поверья. Что говорит о слезах наука? Ученые сходятся в том, что только люди умеют плакать из-за эмоций. Но вот зачем мы это делаем — до сих пор не разгаданная тайна. Текстовая версия: https://newochem.io/slezah/ По материалам Vice Автор: Шайла Лав Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Паша Саидов, Эвелина Пак, Артем Белов Редактировали: Фёдор Каузов, Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект на Патреоне https://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

Однажды ученые определили, что разные участки мозга отвечают за разные ментальные функции. Многие наверняка помнят эту схему в учебниках анатомии. Но все оказалось не так просто — недавние исследования показали, что границы этих участков намного запутаннее. А существующая схема не только сильно упрощена, но и вводит в заблуждение. Текстовая версия: https://newochem.io/rabote-mozga/ По материалам Quanta Magazine Озвучил: Генри Ким Переводил: Артем Белов Редактировала: Александра Листьева Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект на Патреоне https://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

Котики — это не просто наши верные питомцы. Сегодня вас ждет короткий, но увлекательный выпуск о важности котов для науки и медицины. Исследователи генома домашних и диких кошек утверждают, что ДНК этих животных содержит ключ к здоровью людей и самих котиков. Текстовая версия: https://newochem.io/kotikah-v-nauke/ Автор: Джеймс Горман По материалам The New York Times Озвучил Тарасов Валентин Переводил: Глеб Тягичев Редактировала: Анастасия Ананьина Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект на Патреоне https://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

Patreon https://www.patreon.com/join/newochem «Почему я должен переживать о будущих поколениях? Разве они для меня что-нибудь сделают?» — эта шутка иллюстрирует проблему неравенства между поколениями. Социальный философ Роман Кржнарик предлагает подумать, какую ответственность мы несем перед нашими потомками. Для этого он предлагает 6 способов мыслить долгосрочно — думать о том, что произойдет не в ближайшие 5 лет, а в ближайшие столетия. Материал для этого выпуска выбрала Анастасия — наш патрон самой высокой ступени. Присоединиться к нашему патреону и поддержать проект можно по ссылке в описании. Текстовая версия: https://newochem.io/kak-myslit-dolgosrochno/ По материалам Long Now Foundation Автор: Роман Кржнарик — социальный философ, научный сотрудник фонда Long Now Foundation и основатель первого в мире Музея эмпатии. Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском) Переводила: Александра Листьева Редактировали: Анастасия Ананьина, Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Тинькофф 5536 9138 1693 4463 Сбербанк 5469 5200 1501 6108 PayPal paypal.me/anastasiafff ЮMoney 410011215014412 Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

А вот и обещанный короткий выпуск Newочём, который выбрали вы сами. Сегодня вы узнаете о том, как мозг воспринимает горизонтальное положение тела. Пока мы отдыхаем, мозг трудится и осмысляет наше положение в пространстве. Вестибулярный аппарат также анализирует и окружающий мир на предмет «верха и низа». И, судя по всему, эта незаметная способность играет крайне важную роль в функционировании тела и сознания. Этот и другие эксклюзивные еженедельные выпуски доступны нашим патронам. Подписаться на Патреон — это лучший способ поддержать проект и его большую команду: https://www.patreon.com/newochem Текстовая версия: https://newochem.io/rabote-mozga-lezha/ По материалам Sciencex Автор: Дэвид Шор Озвучил Тарасов Валентин Переводил: Артем Белов Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

Скидка 25% на коллаген, протеин и протеиновые батончики напрямую от производителя по промокоду NEWOCHEM https://cmtscience.ru/catalog?promo=NEWOCHEM Это наш совместный выпуск с блогом “CMT - Научный подход”, и сегодня мы расскажем вам о коллагене. Современная культура призывает нас гнаться за вечной молодостью и отсутствием морщин. В этом нам должны помочь коллагеновые добавки. Они пользуются всё большим спросом, рынок их производства бурно растет. Но действенны ли они? Если кратко: есть доказательства, что употребление коллагена может быть эффективным, но некоторые эксперты говорят, что такого же результата можно добиться и просто здоровым питанием. Текстовая версия: https://newochem.io/kollagene/ По материалам The Guardian Автор: Натали Парлетта Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Юлия Самойлова Редактировали: Екатерина Кузнецова, Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Тинькофф 5536 9138 1693 4463 Сбербанк 5469 5200 1501 6108 PayPal paypal.me/anastasiafff ЮMoney 410011215014412 Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

Ценность удовольствия и стремление к нему являются такой неотъемлемой частью жизни человека. Не слишком ли много внимания уделяется телесному удовольствию? Получаете ли вы достаточно удовольствия в целом? А может быть, стоит отрицать любые удовольствия? Самое время предаться философским размышлениям о природе удовольствия. Текстовая версия: https://newochem.io/udovolstvii/ По материалам Psyche Автор: Сэм Дрессер Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском) Переводили: Эвелина Пак, Светлана Писковатскова, Елизавета Яковлева Редактировали: Александра Листьева, Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Тинькофф 5536 9138 1693 4463 Сбербанк 5469 5200 1501 6108 PayPal paypal.me/anastasiafff ЮMoney 410011215014412 Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

Вести мысленные диалоги с самим собой о том, как нужно было ответить в том споре два года назад, или заниматься бесконечным самокопанием в 3 часа ночи вместо того, чтобы сладенько спать? Пожалуй, это знакомо всем. Сегодня расскажем вам о том, как можно попытаться взять тревожность под контроль с помощью метакогнитивных стратегий. Текстовая версия: https://newochem.io/navyazchivyh-myslyah/ По материалам Psyche Автор: Пиа Каллесен — психотерапевт и специалист по метакогнитивной терапии, возглавляет несколько клиник в Дании. Озвучил Тарасов Валентин Переводили: Анастасия Загайнова, Глеб Тягичев Редактировали: Фёдор Каузов, Екатерина Кузнецова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Тинькофф 5536 9138 1693 4463 Сбербанк 5469 5200 1501 6108 PayPal paypal.me/anastasiafff ЮMoney 410011215014412 Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

Социальные сети вызывают ужасное чувство неудовлетворенности собой и собственной жизнью. Почему наш мозг так реагирует на эти триггеры и можно ли с этим что-то сделать? Текстовая версия: https://newochem.io/vrede-socsetei/ По материалам Aeon Авторы: Марк Миллер и Бен Уайт Озвучил Тарасов Валентин Переводила Милана Файзулина Редактировала Александра Листьева Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Тинькофф 5536 9138 1693 4463 Сбербанк 5469 5200 1501 6108 PayPal paypal.me/anastasiafff ЮMoney 410011215014412 Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

Верите ли вы в то, что Майкл Джексон жив, масоны правят миром, а после вакцинации Билл Гейтс заставит вас купить Windows Pro? Если нет, то давайте поразмышляем, что отличает вас от тех, кто верит в теории заговора. Что в вашем мышлении не позволяет вам свалиться в кроличью нору, где не действуют законы логики? Текстовая версия: https://newochem.io/teoriyah-zagovora/ По материалам FiveThirtyEight Авторы: Кейли Роджерс и Жасмин Митани Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском) Переводили: Юлия Рудакова и Елизавета Яковлева Редактировала: Александра Листьева Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Тинькофф 5536 9138 1693 4463 Сбербанк 5469 5200 1501 6108 PayPal paypal.me/anastasiafff ЮMoney 410011215014412 Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

Сегодня мы подготовили для вас спецвыпуск о любви по мотивам рубрики «Современная любовь» из The New York Times. Все истории экранизированы во втором сезоне одноименного сериала-антологии, который вышел на прошлой неделе. Вас ждут: рассказ ветерана Афганской войны об измене, история о несовместимости циркадных ритмов, размышления вдовы о том, что для нее значит кабриолет ее покойного мужа, и эссе о том, как предприимчивая десятилетняя девочка планировала любовь на всю жизнь с соседским мальчиком (и чем это в итоге обернулось). Среднее время прочтения — 25 минут Таймкоды: 00:51 Моя жена ушла к другому. Его сын помог мне это пережить (https://newochem.io/izmene-i-syne-lyubovnika/) 11:40 Ночная девочка и дневной мальчик (https://newochem.io/nochnoy-devochke/) 20:31 По серпантину на кабриолете (https://newochem.io/kabriolete/) 30:02 Любовный план на всю жизнь (https://newochem.io/plan-navsegda/) Озвучили: Тарасов Валентин и Юлия Романовская Переводили: Юлия Рудакова, Юлия Самойлова, Эмма Ягмурова, Эвелина Пак Редактировала Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Тинькофф 5536 9138 1693 4463 Сбербанк 5469 5200 1501 6108 PayPal paypal.me/anastasiafff ЮMoney 410011215014412 Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

По вакансии: https://t.me/dhdrn Идеальный пятничный выпуск: подробный и простой гайд для тех, кто не разбирается в вине, но хотел бы начать. Расскажем о том, как развивать обоняние и вкус, как почувствовать те самые «фруктовые нотки» и узнаем секреты сомелье. Текстовая версия: https://newochem.io/tom-kak-vybrat-vino/ Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском) Переводила: Вера Баскова Редактировали: Александра Листьева, Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Тинькофф 5536 9138 1693 4463 Сбербанк 5469 5200 1501 6108 PayPal paypal.me/anastasiafff ЮMoney 410011215014412 Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

Некоторые детские телешоу способны просто взорвать мозг, однако здесь, как всегда, не все так просто. Почему передачи для детей делают такими странными? Очевидно, именно эта странность и приковывает их к экрану, а наши попытки показать малышам что-то вразумительное скорее обернутся провалом. Где место для родителей в отношениях ребенка с экраном? Почему маленьким детям не стоит показывать «Губку Боба»? И, наконец, кто же он — создатель великих «Телепузиков»? И почему они… такие? Этот текст — из нашей специальной подборки для патронов. Присоединиться и принять участие в следующем голосовании — https://www.patreon.com/join/newochem Текстовая версия: https://newochem.io/strahhyh-detskih-multfilmah/ По материалам Mosaic Автор: Линда Геддес Иллюстрации: Андреа Д'Акино Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Эмма Ягмурова Редактировали: Анастасия Ананьина, Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Тинькофф 5536 9138 1693 4463 Сбербанк 5469 5200 1501 6108 PayPal paypal.me/anastasiafff ЮMoney 410011215014412 Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

Сегодня вас ждет не обычный перевод, а оригинальный текст, написанный нашей переводчицей и редактором Екатериной Кузнецовой. Речь пойдет об искусственном мясе. «Нас вообще не интересуют веганы. Мясоеды — вот наша цель», — говорит Итан Браун, основатель компании по производству растительного мяса Beyond Meat. Уже сейчас бургеры, сделанные исключительно из растительного белка, покоряют рынок американского фастфуда. О том, как сделать «зеленую» котлету неотличимой от мясной, рассказываем в сегодняшнем выпуске. Текстовая версия: https://newochem.io/iskusstvennom-myase/ Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском) Автор: Екатерина Кузнецова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Тинькофф 5536 9138 1693 4463 Сбербанк 5469 5200 1501 6108 PayPal paypal.me/anastasiafff ЮMoney 410011215014412 Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

Француженка Жанна Кальман — единственный человек, достигший 120-летнего возраста, что было подтверждено документально (она умерла в 122 года). Может, на планете были или есть люди, которые прожили больше, но это не доказано. При этом современные ученые считают, что и 122 года — это не предел долголетия. И скорее всего, первый человек, которому исполнится 150 лет, уже родился. Как долго сможет прожить человек в будущем? Текстовая версия: https://newochem.io/dolgoletii/ По материалам The New York Times Автор: Феррис Джабр Иллюстрация: Маурисио Кеттлана и Пьерпауло Феррари Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Анастасия Ананьина, Александра Листьева, Елизавета Яковлева, Глеб Тягичев Редактировали: Екатерина Кузнецова, Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Тинькофф 5536 9138 1693 4463 Сбербанк 5469 5200 1501 6108 PayPal paypal.me/anastasiafff ЮMoney 410011215014412 Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

Журналист Виджай Махешвари вырос в Индии, окончил Колумбийский университет в Нью-Йорке и даже некоторое время поработал на Уолл-стрит. Затем он переехал в Восточную Европу. Несколько лет работал журналистом и редактором в известных изданиях, написал книгу. Но попав в Украину, он решил попробовать себя в совершенно новом деле — он стал продавать волосы. Слегка безумная, но увлекательная история о взлете и падении короля «девственных русских волос» — в сегодняшнем выпуске Newочём. Текстовая версия: https://newochem.io/korole-volos/ По материалам Narratively Автор: Виджай Махешвари — журналист и писатель. Вырос в Индии, окончил Колумбийский университет в Нью-Йорке и даже некоторое время поработал на Уолл-стрит. Затем он переехал в Восточную Европу. Несколько лет работал журналистом и редактором в известных изданиях, написал книгу. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Юлия Самойлова Редактировали: Александра Листьева, Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Тинькофф 5536 9138 1693 4463 Сбербанк 5469 5200 1501 6108 PayPal paypal.me/anastasiafff ЮMoney 410011215014412 Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

Еженедельная рассылка: https://newochem.io/newsletter Что такое культурная диффузия? Этот неоднозначный термин, возникший в 19 веке, предполагает, что культурные практики перетекают от одних людей к другим так же плавно и естественно, как чернила по бумаге, пусть это и весьма грубое сравнение. В сегодняшнем выпуске мы расскажем о том, что одним из важнейших каналов распространения культуры был плен. Даже под гнетом рабства и презрения люди, попавшие в плен, приносили захватчикам новые идеи и технологии. Текстовая версия: https://newochem.io/plennikah/ По материалам Aeon Автор: Кэтрин М. Кэмерон Озвучил Тарасов Валентин Переводила Эвелина Пак Редактировали: Фёдор Каузов, Анастасия Ананьина Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Тинькофф 5536 9138 1693 4463 Сбербанк 5469 5200 1501 6108 PayPal paypal.me/anastasiafff ЮMoney 410011215014412 Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

Двухчасовой выпуск, которого многие из вас так долго ждали: десятая глава всеобъемлющей «Истории под названием „Мы“» Тима Урбана. Если вы забыли, о чем шла речь в предыдущих главах, то ссылки на них ждут вас в текстовой версии на сайте. На данный момент это последняя в серии публикация, где автор Wait Buy Why препарирует общество и его механизмы. Среднее время прочтения — 90 минут https://newochem.io/nas-tim-urban-10/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводил: Иван Иванов Редактировал: Александр Иванков Будем рады, если вы поддержите нас на Патреоне: https://www.patreon.com/join/newochem Все выпуски: Главы 0-3: https://newochem.podster.fm/273 Глава 4: https://newochem.podster.fm/283 Глава 5: https://newochem.podster.fm/284 Глава 6: https://newochem.podster.fm/294 Глава 7: https://newochem.podster.fm/307 Глава 8: https://newochem.podster.fm/311 Глава 9: https://newochem.podster.fm/331

«Интернет хорош для порно» — так пел персонаж одного бродвейского мюзикла. Конечно, интернет не был придуман только для порно, но, будем откровенны, современный человек (очень) часто его смотрит. Но что будет считаться перебором? Каков критерий зависимости — частота просмотра или что-то другое? И главное — нужно ли с этим что-то делать? Текстовая версия: https://newochem.io/pornozavisimosti/ По материалам Psyche Автор: Джошуа Граббс — доцент психологии в Государственном университете Боулинг Грин в Огайо. Над текстом работали: Александра Листьева, Анастасия Железнякова, Tzet Озвучил: Глеб Рандалайнен Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Тинькофф 5536 9138 1693 4463 Сбербанк 5469 5200 1501 6108 PayPal paypal.me/anastasiafff ЮMoney 410011215014412 Хочешь предложить нам партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

Мы решили поделиться с вами еще одним подкастом из нашей рубрики «Короткий Newочём», выходящей для наших патронов. В этот раз мы перевели и озвучили материал о том, как кофе влияет на организм и когда этот эффект ярче — утром, днем или вечером. Если вы хотите получить доступ ко всем выпускам рубрики, то становитесь нашими патронами. Недавно мы опубликовали выпуски о том, почему мы помним далеко не все сны и что нам могут дать исследования замороженной спермы в космосе — эти материалы останутся эксклюзивами патронов и не попадут в общий доступ. Любая сумма поможет проекту развиваться, поэтому будем благодарны даже за минимальный донат. Кстати, завтра любой патрон, независимо от уровня подписки, сможет поучаствовать в ежемесячной закрытой подборке для патронов! Поддержать Newочём на Патреоне: https://www.patreon.com/newochem По материалам Huffington Post Автор: Моника Торрес Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Эмма Ягмурова Редактировала: Анастасия Ананьина Хочешь предложить нам партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

Мы часто выпускаем материалы об отношениях и сексе, саморазвитии и психологии, но почему-то редко говорим о необходимости дружбы. В иерархии отношений она часто находится на последнем месте (после семьи и романтических партнеров). Тем не менее, многочисленные опросы показывают, насколько дружба важна для счастья. О том, как заводить новых друзей и поддерживать отношения с давними приятелями, слушайте в сегодняшнем выпуске подкаста. Обязательно загляните в текстовую версию, чтобы посмотреть на авторские иллюстрации от @oh_nika_nika: https://newochem.io/gaid-kak-druzhit/ По материалам Psyche, Good Housekeeping, Mindwise, The Atlantic, Medium, Insider, Parents, NCT Озвучил: Тарасов Валентин Автор: Мария Травникова Редакторы: Анастасия Железнякова, Анастасия Ананьина, Александра Листьева Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Тинькофф 5536 9138 1693 4463 Сбербанк 5469 5200 1501 6108 PayPal paypal.me/anastasiafff ЮMoney 410011215014412 Хочешь предложить нам партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

Всем привет! Это не обычный выпуск Newочём. В этот раз статью для перевода выбрала Оля Морозова, создательница Expresso. Expresso — новостная рассылка о том, что происходит в мире, почему это происходит и что Оля по этому поводу думает. Письма приходят по утрам три раза в неделю и получают их почти 20 тысяч подписчиков. Присоединиться к Expresso: https://www.expresso.today/?utm_source=newochem Оля выбрала статью о том, почему работа в кофейнях делает людей креативнее. Она сама скучает по временам до пандемии, когда можно было в любой момент пойти в кафе или кофейню и поработать пару часов. Там действительно по-другому думалось и вся работа делалась быстрее, чем дома, несмотря на шум, бегающих детей и увлекательные разговоры за соседним столиком. В общем-то, исследования показали, что работа в кафе действительно положительно сказывается на креативном мышлении и мотивации. Текстовая версия: https://newochem.io/rabote-v-kofeynyah/ По материалам BBC Автор: Брайан Люфкин Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Эвелина Пак Редактировали: Сюзанна Кузнеченко, Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Тинькофф 5536 9138 1693 4463 Сбербанк 5469 5200 1501 6108 PayPal paypal.me/anastasiafff ЮMoney 410011215014412 Хочешь предложить нам партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

Привет! Уже больше месяца каждую неделю для наших патронов мы делаем короткие выпуски подкаста с переводами небольших статей, которые не дотягивают по объему до полноценного выпуска, но точно заслуживают внимания. Сегодня мы решили поделиться в общем доступе выпуском о прыгающих генах. Половина вашего генома возникла в результате инфицирования. При неблагоприятных условиях некоторые его части могут снова стать смертоносными. https://newochem.io/genome/ Патроны Newочём уже узнали, почему вакцины колют именно в предплечье, как инфразвук приняли за привидение и каково провести сутки на Венере. Уже в эти выходные их ждет новый выпуск на одну из любимых тем — сон. Подписывайтесь и вы, если не хотите пропустить: 👉 https://www.patreon.com/join/newochem По материалам Nautilus Автор: Керри Арнольд, научный писатель из Вирджинии, США Озвучил: Тарасов Валентин Перевела: Мария Травникова Редактировали: Глеб Тягичев, Анастасия Железнякова

Существует игра «Машина морали», которую разработали ученые из MIT, чтобы понять универсальные этические принципы. Игрокам предлагается выбор: спасти человека или животное. Исследователи выяснили, что в большинстве случаев одно из самых сильных моральных правил гласит: «Спасайте людей, а не животных». Но если вы сыграете в эту игру с ребенком, то он скорее спасет собаку или свинью, а не человека. Неужели большинство детей ценят жизнь животных выше человеческой? Согласно недавнему исследованию, так и есть. Но вопрос в другом: почему? Текстовая версия: https://newochem.io/sobakah-i-lyudyah/ По материалам Psychology Today Автор: Хэл Херцог Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Анна Махонина, Эвелина Пак Редактировала Софья Фальковская Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Тинькофф 5536 9138 1693 4463 Сбербанк 5469 5200 1501 6108 PayPal paypal.me/anastasiafff ЮMoney 410011215014412 Хочешь предложить нам партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

Как видеоигры влияют на мозг человека? Противники ищут доказательства того, что видеоигры вызывают жестокость, но за несколько десятилетий ученым до сих пор не удалось подтвердить эту гипотезу. Тем не менее, всё больше данных свидетельствует о том, что видеоигры могут влиять на мозг и вызывать изменения во многих его отделах — в том числе положительные. О том, почему вам стоит попробовать приобщить родителей к Frostpunk или Sid Meier’s Civilization — в сегодняшнем выпуске подкаста. Если вы хотите развивать свои когнитивные способности, не только играя в видеоигры, но и создавая их, переходите по ссылке и выбирайте себе курс от XYZ School со скидкой 20%: https://go.acstat.com/ec8068b9ce3749c0 Текстовая версия: https://newochem.io/vliyanii-igr-na-mozg/ По материалам Medical News Today Автор: Ханна Николс Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Эмма Ягмурова Редактировали: Александра Листьева, Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Тинькофф 5536 9138 1693 4463 Сбербанк 5469 5200 1501 6108 PayPal paypal.me/anastasiafff ЮMoney 410011215014412 Хочешь предложить нам партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

Пару лет назад в Фейсбуке создали парочку чат-ботов и научили их разговаривать друг с другом. Задача ботов заключалась в том, чтобы выбрать оптимальную стратегию переговоров и оставить за собой последнее слово. Но эксперимент вышел из-под контроля: боты придумали свой язык и начали использовать его. СМИ подхватили историю, появились заголовки типа «ИИ собирается захватить мир!». На самом деле изобретение своего языка ИИ — не главный вопрос этого эксперимента. Лингвист Дэвид Эджер рассказывает о том, как исследователи научили искусственный интеллект не только понимать человеческий язык, но и говорить на нем и в чем заключается разница между тем, как люди и компьютеры используют язык. Текстовая версия: https://newochem.io/yazyke-ii/ По материалам Serious Science Автор: Дэвид Эджер Озвучил: Тарасов Валентин Над текстом работали Анастасия Ананьина, Анастасия Железнякова, Эмма Ягмурова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Тинькофф 5536 9138 1693 4463 Сбербанк 5469 5200 1501 6108 PayPal paypal.me/anastasiafff ЮMoney 410011215014412 Хочешь предложить нам партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

Похоже, критическое мышление в чистом виде не помогает бороться с дезинформацией. Мошенники, конспирологи, тролли и киберугонщики бесконечно охотятся за крайне важным экономическим ресурсом сегодня — вниманием человека. Но наше внимание — дефицитный товар, и академик Майкл Колфилд дает несколько советов о том, как тратить его с умом, используя технологию из четырех простых шагов по оценке информации. Текстовая версия: https://newochem.io/kak-otsenit-info/ По материалам The New York Times Автор: Чарли Уорзел Озвучил: Тарасов Валентин Над текстом работали Эвелина Пак, Андрей Зубов, Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Тинькофф 5536 9138 1693 4463 Сбербанк 5469 5200 1501 6108 PayPal paypal.me/anastasiafff ЮMoney 410011215014412 Хочешь предложить нам партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

Людям часто кажется, что они могут интуитивно распознать, что что-то является живым. Однако природа полна объектов, которые не поддаются простой классификации живых/неживых. Более того, эта проблема может становиться сложнее по мере того, как открываются и исследуются другие планеты и луны. В этом отрывке из вышедшей недавно книги «Грани жизни: Поиск того, что значит быть живым» научно-популярный писатель Карл Циммер рассказывает о неудачных попытках ученых разработать универсальное определение жизни. Текстовая версия: https://newochem.io/opredelenii-zhizni/ По материалам Quanta Автор: Карл Циммер Озвучил: Глеб Рандалайнен Переводила: Эмма Ягмурова Редактировала: Софья Фальковская Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Тинькофф 5536 9138 1693 4463 Сбербанк 5469 5200 1501 6108 PayPal paypal.me/anastasiafff ЮMoney 410011215014412 Хочешь предложить нам партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

«Дорогой, ты пока ложись, а я подойду часа через два, как только проверю несколько раз, закрыты ли окна, потому что боюсь, что кто-то поднимется по стене дома на три этажа, разрежет стекло, войдет в спальню и убьет нас». Примерно так, по мнению человека с обсессивно-компульсивным расстройством, мог бы выглядеть вечер с романтическим партнером. Наверняка вы встречали в поп-культуре персонажей, страдающих ОКР. Но быть чистоплотной, как Моника из Друзей — не то же самое, что жить с изнуряющей болезнью. На самом деле не очень весело проверять кран по полчаса перед выходом из дома не потому, что тебе это нравится, а потому, что нет другого способа успокоить собственный разум. Героиня сегодняшнего выпуска объясняет, как ей живется с ОКР. Текстовая версия: https://newochem.io/zhizni-s-okr/ По материалам The Walrus Автор: Лиза Уайтингтон-Хилл Перевели: Эвелина Пак, Софья Фальковская Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Тинькофф 5536 9138 1693 4463 Сбербанк 5469 5200 1501 6108 PayPal paypal.me/anastasiafff ЮMoney 410011215014412 Хочешь предложить нам партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

Двусторонняя связь между миром сна и явью возможна! Совсем недавно группа ученых провела исследование, в ходе которого спящие люди отвечали на вопросы исследователей или решали простые математические задачи. Если вам интересно, какие возможности эти исследования открывают для науки, образования и даже сферы развлечений — слушайте сегодняшний выпуск подкаста Newочём. Текстовая версия: https://newochem.io/osoznannyh-razgovorah-vo-sne/ По материалам The Scientist Автор: Ашер Джонс Озвучил: Глеб Рандалайнен Переводила: Эмма Ягмурова Редактировали: Екатерина Кузнецова, Андрей Зубов Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Тинькофф 5536 9138 1693 4463 Сбербанк 5469 5200 1501 6108 PayPal paypal.me/anastasiafff ЮMoney 410011215014412 Хочешь предложить нам партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io

В подростковом возрасте героине этой истории удалось уйти из секты «Дети бога». После колледжа она была счастлива пойти в армию — так ей казалось, что она возвращает долг стране взамен полученных образования и свободы. Спустя некоторое время она задалась вопросом: а что если она не способна жить в условиях, которые не предполагают слепого послушания командам свыше? Даниэлла Янг ищет ответ на вопрос, который ей задавали много раз: «Зачем, сбежав из одной секты, ты примкнула к другой?» Этот материал был выбран нашими патронами в специальной апрельской подборке. Присоединиться можно здесь: https://www.patreon.com/join/newochem Текстовая версия: https://newochem.io/pobege-iz-sekty/ По материалам Narratively Автор: Даниэлла Янг Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Апполинария Белкина Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Тинькофф 5536 9138 1693 4463 Сбербанк 5469 5200 1501 6108 PayPal paypal.me/anastasiafff ЮMoney 410011215014412 Хотите предложить нам партнерство или заказать рекламу? Пишите: https://t.me/newochem go@newochem.io

После 10 лет мирной жизни во Франции Гульбахар Хайтиваджи вернулась в Китай, чтобы подписать кое-какие бумаги, и оказалась за решеткой. Ей пришлось провести два года в лагере перевоспитания. Все потому, что она — уйгурка. Она систематически подвергалась бесчеловечному отношению, унижениям и идеологической обработке, но смогла выжить и вернуться к своей семье. В этом выпуске вас ждет ее история. Это отрывок из книги Rescapée du Goulag Chinois («Выжившая из китайского ГУЛАГа»), которую Гульбахар Хайтиваджи написала в соавторстве с Розенной Моргат. Предыдущий выпуск про лагеря перевоспитания: https://newochem.podster.fm/164 Текстовая версия: https://newochem.io/lageryah-perevospitaniya-uygurov/ По материалам The Guardian Озвучил: Тарасов Валентин Переводил: Андрей Показаньев Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Тинькофф 5536 9138 1693 4463 PayPal paypal.me/anastasiafff Хотите предложить нам партнерство или заказать рекламу? Пишите: https://t.me/newochem go@newochem.io

Курсы по разработке игр от XYZ с 20% скидкой + карьерный чит https://bit.ly/3aHTIjK Читать отзывы XYZ: https://headkurs.com/schools/otzyvy-xyz-school/ Разработчики игр особенно трепетно относятся к вопросу пиратства: вы даже не представляете, сколько часов тратится не только на саму разработку игры, но и на выстраивание системы баланса и игровой монетизации. И вот наступает день релиза, и студия обнаруживает странную статистику по платящим игрокам и кучу ссылок в поисковике с заголовками вроде «%имя игры% взлом скачать бесплатно». Наверняка, если бы не пираты, то доходы были бы выше. Или нет? Адам Костер, технический директор Butterscotch Shenanigans, предлагает с пиратами… подружиться. Текст: https://newochem.io/chiterah/ По материалам GameIndustry.biz Автор: Адам Костер Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Анастасия Загайнова Редактировала: Анастасия Железнякова

Привет! Мы запускаем новую рубрику: несколько раз в месяц мы будем публиковать для патронов короткие подкасты с переводами небольших статей, которые не дотягивают по объему до полноценного выпуска, но точно заслуживают вашего внимания. Они будут доступны на любом уровне подписки. Если вам понравился новый формат, приглашаем вас стать подписчиками нашего Патреона. Там мы публикуем секретные подборки, выкладываем выпуски в раннем доступе и дарим наши крафтовые блокноты. Спасибо, что помогаете нам заниматься любимым делом. Подписаться: 👉 https://www.patreon.com/join/newochem По материалам The Conversation Автор: Аманда Элиссон Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Екатерина Егина Редактировала: Анастасия Железнякова Если вы хотите предложить нам сделать совместный выпуск, подборку или заказать рекламу, пишите на go@newochem.io

Однажды на лекции профессор спросил… Нет, не кто из вас Альберт Эйнштейн, но почти. Он спросил: «Кто из вас хочет быть гением?». Три четверти студентов подняли руки. К концу семестра на этот вопрос утвердительно ответила только одна четверть учащихся. Курс, который они проходили, был посвящен гениям и исследованию природы гениальности. Можно ли хакнуть гениальность? Гений таким родился или стал? Одинаково ли люди из разных культур понимают саму концепцию гениальности? Ответы на эти вопросы ежегодно ищет вместе со студентами профессор Йельского университета. А мы можем узнать о его размышлениях на этот счет из сегодняшнего выпуска подкаста. Текстовая версия: https://newochem.io/genialnosti/ По материалам Aeon Автор: Крейг Райт Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Эмма Ягмурова Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 5200 1501 6108 Тинькофф 5536 9138 1693 4463 Если хотите предложить нам партнерство или заказать рекламу, пишите в Телеграм https://t.me/newochem

Фраза «взрослый новичок» может звучать снисходительно. Она подразумевает, что вы учитесь чему-то, что должны были освоить в детстве. Но обучение чему-то новому — это не обязательно занятие только для молодых, считает герой сегодняшнего выпуска. Он начал учиться игре в шахматы вместе с 4-летней дочкой и открыл для себя много интересного в процессе. Ищем вместе ответы на вопросы, почему нам сложно осваивать новые навыки во взрослом возрасте и какая от них может быть польза, если мы все-таки преодолеваем себя. Текстовая версия: https://newochem.io/navykah/ По материалам The Guardian Автор: Том Вандербильт Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Эмма Ягмурова Редактировала: Софья Фальковская Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917

Восторг — довольно сильная эмоция, которую обычно испытываешь в присутствии чего-то великого или масштабного. Из сегодняшнего выпуска подкаста вы узнаете, какие существуют теории происхождения этого чувства, как восторг связан с просветлением и почему в состоянии восторга люди часто ощущают единение со всем миром. Текстовая версия: https://newochem.io/vostorge/ По материалам Psyche Автор: Т. Райан Байерли Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Аполлинария Белкина Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917

Наш мозг любит предсказуемость, стабильность и порядок. Но иногда рутина надоедает. Герой сегодняшнего выпуска однажды понял, что настолько оптимизировал жизнь под собственные предпочтения, что это достигло угрожающих масштабов. Хотя жизнь почти полностью соответствовала его предпочтениям, он чувствовал себя в ловушке и решил принять меры. В течение двух лет он жил по принципам рандомизации. Интересно, что было дальше? Слушайте сегодняшний выпуск и узнайте, что из себя представляет неопределенность и чем она может быть полезна. Текстовая версия: https://newochem.io/neopredelennosti/ По материалам Aeon Авторы: Марк Миллер, Катрин Нэйв, Джордж Дин, Энди Кларк Редактор: Найджел Уорбертон Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Елена Константинова, Эмма Ягмурова Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917

https://t.me/karnavalen Он может быть похож на шоколад, шампанское, чернику или розу. Может быть кислотным, ореховым, пряным и жареным. Это мы говорим, конечно же, о кофе. Кофе сам по себе сложный продукт (в нем более 800 разных химических составляющих), а уж разобраться во всех тонкостях его употребления и приготовления ещё сложнее. Сегодня вас ждет короткое, но ёмкое руководство для новичков, которые хотят научиться чувствовать пресловутые оттенки чего бы то ни было в кофейной чашке. Текстовая версия: https://newochem.io/nauke-kofe/ По материалам Psyche Автор: Джессика Исто Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Софья Фальковская, Апполинария Белкина Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917

Некоторые взрослые дети не хотят иметь ничего общего со своими родителями. Причин может быть множество, но итог один: родители, посвятив значительную часть жизни детям, остаются без внимания и поддержки потомков. Дети при этом могут чувствовать, что избавились от бесконечных тягот общения, или же, наоборот, еще глубже ощущать давление морального долга. В сегодняшнем выпуске подкаста мы изучим эту проблему со всех возможных сторон: практикующий психолог из США, который изучает феномен отчуждения, объяснит ситуацию со всех возможных точек зрения. Текстовая версия: https://newochem.io/otcah-i-detyah/ По материалам Aeon Автор: Джошуа Коулмэн — практикующий психолог и старший научный сотрудник Совета по делам современных семей. Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Паша Саидов, Эвелина Пак Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917

Сюжет «Махабхараты» разворачивается вокруг коррупции, политики, неотесанных мужчин и военных действий. Согласно эпосу, мы все еще живем в этой ужасающей эре порочности, которая так и будет награждать нас новыми кошмарами до самого конца света. И хотя «Махабхарата» была написана около 2 тысяч лет назад, проблемы современности остались теми же. В сегодняшнем выпуске подкаста расскажем, как красочный индийский эпос перекликается с реальностью в наши дни. Текстовая версия: https://newochem.io/mahabharate/ По материалам Aeon Автор: Одри Трушке Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Анастасия Загайнова, Анастасия Заостровцева Редактировала: Софья Фальковская Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917

За последние 15 лет в науке значительно возросло число исследований, посвященных изучению «темных» черт личности, включая нарциссизм, психопатию и макиавеллизм. Плохиши могут сеять хаос: они чаще врут и изменяют, склонны к расизму и жестоки по отношению к другим. Что же на самом деле получают такие люди? И могут ли положительные черты характера приносить большую выгоду? Текстовая версия: https://newochem.io/temnyh-lichnocstyah/ Авторы: Крейг Ньюман, Скотт Барри Кауфманн По материалам Psyche Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Екатерина Егина Редактировала: Софья Фальковская Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917

Остров Святого Матвея считается самым отдаленным уголком Аляски. Затерянный в Беринговом море на полпути к Сибири, он удален от ближайшего населенного пункта на 240 км, а это примерно сутки в пути на корабле. История этого непокорного северного острова ждет вас в новом выпуске подкаста. Текстовая версия: https://newochem.io/ostrove-svyatogo-matveya/ По материалам The Atlantic Автор: Сара Гилман для Hakai Magazine Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Аполлинария Белкина, Анастасия Загайнова Редактировала: Софья Фальковская Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917

Мы начинаем ценить то, чего у нас больше нет: так, в первый локдаун большинство из нас лишились возможности прикасаться к другим, да и сейчас социальную дистанцию никто не отменял. Но прикосновения связывают наше тело с окружающим миром и другими людьми. Тактильные ощущения невероятно важны для психики. Подробнее об их пользе слушайте в первом выпуске нашего подкаста в 2021 году. Текстовая версия: https://newochem.io/prikosnoveniyah/ По материалам Aeon Автор: Лаура Кручианелли Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Вера Баскова, Анастасия Заостровцева Редактировала: Софья Фальковская Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917

Самый полезный выпуск подкаста в предновогоднюю неделю. Далеко не все из нас умеет выбирать классные подарки. И если это утверждение про вас, то вряд ли об этом узнаете: никто не скажет вам в лицо, что подарок хорош лишь на 70% (и вряд ли кто-то будет оценивать удачность презента в процентах). Реакции на хорошие и плохие подарки всегда примерно одинаковые. Никто не хочет заставлять нас чувствовать себя плохо, даже если подарок очевидно отстойный. Поэтому сегодня мы расскажем, как избежать наиболее распространенных ошибок и использовать психологию, чтобы усовершенствовать свои способности и порадовать близких приятными подарками. Текстовая версия: https://newochem.io/podarkah/ По материалам блога Уилла Патрика Озвучил: Глеб Иванов Переводила: Аполлинария Белкина Редактировала: Софья Фальковская Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917

Если хочешь найти работу, то собеседования не избежать. Собеседования отнимают много времени и сил и у работодателя, и у кандидата. При этом они давно утратили свою эффективность: разве возможно точно спрогнозировать, как будет справляться со своей работой человек, после получаса непринужденной беседы? В сегодняшнем выпуске подкаста мы расскажем вам о недостатках классических собеседований и нескольких альтернативных вариантах. По материалам Farnam Street Blog Текстовая версия: https://newochem.io/sobesedovaniyah/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Эмма Ягмурова Редактировала Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917

Одна из самых ярких черт современной поп-психологии — это упор на позитивное мышление, доброту, благодарность и другие добродетели. Последователи позитивной психологии считают, что главная проблема благополучия человека кроется в самом человеке, который плохо старается или просто не умеет быть оптимистом и жизнелюбом. Этот подход зародился в академической среде и обрел огромную популярность, однако за 20 лет набралось немало вопросов к научной состоятельности позитивной психологии. Об этом рассказываем в сегодняшнем выпуске подкаста. По материалам Spektrum.de Озвучил: Глеб Иванов Переводила: Юлия Токарева Редактировала: Софья Фальковская Реквизиты Валентина: Кошелек Яндекс.Денег 410013927224658 Карта Яндекс.Денег 5106 2180 3538 6861 Телеграм @karnavalen

В девятой главе Тим Урбан принимается за политику. Недостаточно знать, какую позицию люди занимают на политическом спектре, важно, какую цель они преследуют: построить более совершенную страну или одержать победу над политическими противниками. Представителей второй группы, как показывает Тим, гораздо больше. Их мышление напоминает ему диснеевские мультфильмы: в их мире люди делятся на героев и злодеев, и благополучие первых возможно только при поражении вторых. Для этого им нужно не дать своим сторонникам усомниться в священном нарративе и внушить ненависть к своим оппонентам. В этом им помогает широкий арсенал логических уловок и система информационных фильтров. Добро пожаловать в мир диснеевской политики. Озвучил: Тарасов Валентин Переводил: Иван Иванов Редактировал Александр Иванков Текстовая версия: https://newochem.io/nas-tim-urban-9/ Все выпуски: Главы 0-3: https://newochem.podster.fm/273 Глава 4: https://newochem.podster.fm/283 Глава 5: https://newochem.podster.fm/284 Глава 6: https://newochem.podster.fm/294 Глава 7: https://newochem.podster.fm/307 Глава 8: https://newochem.podster.fm/311 Глава 9: https://newochem.podster.fm/331 Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917

Хотите узнать, как перестать отвлекаться? Спросите Нира Эяля как! Недавно у него вышла книга о том, как контролировать внимание и улучшить качество жизни. В сегодняшнем выпуске подкаста вы найдете краткую историю его исследования и инструкцию с конкретными приемами (и примерами), которые помогут вам увеличить концентрацию и научиться фокусироваться на важных для вас вещах. Текстовая версия: https://newochem.io/kak-perestat-otvlekatsja/ По материалам Psyche Автор: Нир Эяль Озвучил: Тарасов Валентин Перевели: Алиса Лесная, Эвелина Пак Редактировала Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917

К четырём годам все дети на Земле — если в их развитии нет умственных отклонений — превращаются в гениев лингвистики. Причем язык они осваивают гораздо быстрее, чем, скажем, езду на велосипеде. Это кажется чудом. Пожалуй, задача разгадать это чудо была одной из центральных для науки о языке на протяжении последних 50 лет. Ноам Хомский утверждал, что детям помогает врожденный инстинкт. Современные ученые считают, что он ошибался. Если вам интересно, как что не так с идеей языкового инстинкта и как наука сегодня смотрит на происхождение языка и его природу, то сегодняшний выпуск подкаста вас определённо порадует. Текстовая версия: https://newochem.io/real-talk/ Оригинал: Aeon Автор: Вивиан Эванс Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Екатерина Кузнецова, Софья Фальковская, Анастасия Заостровцева Редактировала: Софья Фальковская Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917

Считается, что испытывать скуку стыдно: мир в огне, жизнь бурлит, а вы тут раскисаете. Но если мы не будем говорить о ней вслух, это не значит, что мы не будем никогда скучать. Из сегодняшнего выпуска подкаста вы узнаете, откуда берется скука, как к ней относились в прошлом и настоящем и что полезного в ней может быть для каждого из нас. Текстовая версия: https://newochem.io/skuke/ По материалам The New Yorker Автор: Маргарет Талбот Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Елена Константинова, Эмма Ягмурова Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917

И снова о психических расстройствах. Согласно теории энактивизма, психическое расстройство, будь то депрессия или социопатия, — это лишь вредная привычка нашего мышления, которая выработалась в нас под влиянием негативного опыта, ошибка в когнитивной «кодировке» ума. Подробнее о том, как этот подход может перевернуть наши представления о лечении психических расстройств, слушайте в сегодняшнем выпуске подкаста. Текстовая версия: https://newochem.io/psihicheskih-rasstrojstvah/ По материалам Aeon Автор: Кристофер Нильсен, аспирант по психологии Веллингтонского университета Виктории, Новая Зеландия Озвучил: Глеб Иванов Переводила: Екатерина Егина Редактировали: Екатерина Кузнецова, Ана Островская Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917

19 сентября отмечается Всемирный день донора костного мозга, и сегодня специальный выпуск, в котором одна из наших переводчиц делится личной историей о том, как она стала донором. Шанс найти «генетического близнеца» с подходящими для пересадки клетками настолько мал, что всего около 350 человек стали реальными донорами в России. Страны с большими регистрами потенциальных доноров спасают по несколько тысяч человек в год. В специальном выпуске рассказываем про то, что такое костный мозг и как его пересаживают, почему так сложно найти подходящего донора и как можно помочь улучшить ситуацию, сдав образец крови. Текстовая версия: https://newochem.io/donorstve/ Текст читал Глеб Иванов Автор: Ирина Черняева Редактор: Илья Силаев Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917

С тех пор как появился закон о защите прав человека, западные общества осознали, что не все люди способны нести ответственность за свои поступки, если они не в состоянии мыслить здраво. Но безумие какого рода и степени могло бы освободить такого человека от наказания за преступление, которое было бы непростительным с точки зрения закона? Как смотрят на безумие медицина и закон? В сегодняшнем выпуске подкаста вас ждут рассуждения психолога-судмедэксперта и прокурора Сьюзан Винокур, которая посвятила значимую часть своей карьеры изучению вопроса защиты душевнобольных в суде. Текстовая версия: https://newochem.io/bezumii/ По материалам Aeon Автор: Сьюзен Винокур — бывший клинический и судебный психолог из Питтсфорда, штат Нью-Йорк, прокурор в отставке, ранее — доцент кафедры психиатрии медицинского факультета Университета Рочестера, а также автор книги «Ничейный ребенок» (2020) Озвучил: Глеб Иванов Переводили: Эвелина Пак, Алиса Лесная Редактировал: Сергей Разумов Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917

Для всех нас было бы лучше, если бы ночных кошмаров вообще не существовало — однако их присутствие в нашей жизни объяснимо. Если мозг в состоянии сна всё время смотрит порой абсурдные фильмы наших снов, то нет ничего удивительного в том, что время от времени он выбирает фильм ужасов. Но существует и ряд нерешенных вопросов: почему вам снятся кошмары одной ночью и не снятся другой; почему одни люди страдают от них больше, чем другие; каково конкретное содержание кошмаров. Текстовая версия: https://newochem.io/koshmarah/ По материалам Time Автор: Джеффри Клюгер Озвучил: Глеб Иванов Переводили: Эмма Ягмурова, Анна Махонина Редактировали: Сергей Разумов, Софья Фальковская Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917

Ностальгия когда-то считалась болезнью. А сегодня люди ей наслаждаются и не стесняются говорить об этом. Что это за неуловимая эмоция и каково ее биологическое назначение? Почему для чувства ностальгии не обязательны реальные воспоминания? Из этого выпуска подкаста вы узнаете, из чего состоит ностальгия и как наше сознание выбирает её предмет. Текстовая версия: https://newochem.io/nostalgii/ По материалам Aeon Автор: Фелипе де Бригар Озвучил: Глеб Иванов Переводили: Аполлинария Белкина и Елена Константинова Редактировали: Анастасия Железнякова и Софья Фальковская Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917

Собака в жизни человека всегда занимала и продолжает занимать особое положение. Как оказалось, собакам неплохо жилось уже в Средневековье — для них устраивали мессы, кормили со стола и иногда разрешали спать вместе с хозяевами. В сегодняшнем выпуске подкаста вы узнаете о том, какие породы были популярны среди знати, каких собак предпочитали брать на охоту и как выглядели комнатные собачки придворных дам в Средневековье. Текстовая версия: https://newochem.io/sobakah/ По материалам History Today Автор: Беатрис Джонстон Озвучил: Глеб Иванов Переводила: Аполлинария Белкина Редактировал: Сергей Разумов Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917

В 2020 году всем нам пришлось столкнуться с тем, каково это — находиться в одиночестве. Многие из нас боятся этого ощущения: оно кажется некомфортным, а иногда и просто пугающим. В сегодняшнем выпуске подкаста слушайте о том, как быть одному и не поддаваться панике, а также чему можно научиться у людей, переживших одиночное заключение. Текстовая версия: https://newochem.io/odinochestve/ По материалам Vox Автор: Сигал Сэмьюэл Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Анастасия Смирнова Редактировала: Софья Фальковская Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917

В первые месяцы карантина многие люди, будучи вынуждены оставаться дома, стали прибегать к необычным источникам успокоения: в частности, к чтению «Войны и мира». Объединенные в сети хэштегом #TolstoyTogether, читатели, вероятно, не слишком удивились тому, что их привлекла книга о стране, переживающей времена неопределенности, и о простых людях, подчиненных воле непоследовательных и неэффективных политических лидеров. Из сегодняшнего выпуска подкаста вы узнаете о том, что общего можно найти между Отечественной войной 1812 года и движением Black Lives Matter. Текстовая версия: https://newochem.io/tolstom/ По материалам The New York Times Автор: Дженнифер Уилсон Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Эмма Ягмурова Редактировал: Сергей Разумов Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917

Изучайте английский на Puzzle English: https://newochem.io/english newochem2020 — скидка 50% на первый месяц премиума по промокоду Учёные очень любят исследовать сон и его аспекты. Иногда они ставят довольно жестокие эксперименты, чтобы выяснить, как на живых организмах сказывается отсутствие сна. Слишком долгое бодрствование однозначно губительно для животных, но почему — науке не известно. Похоже, учёные приблизились к ответу на вопрос, почему дефицит сна неизбежно ведёт к необратимым последствиям. Разгадка кроется в неожиданной части тела. Текстовая версия: https://newochem.io/deprivacii-sna/ По материалам Quanta Magazine Автор: Вероник Гринвуд Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Софья Фальковская Редактировали: Анастасия Железнякова и Илья Силаев Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917

Любая медицинская процедура может вызывать страх, но именно аборт окружен тайной и ложной информацией, которая делает его еще более пугающим. Часто, когда люди обсуждают вопрос прерывания беременности, они уверены, что речь может идти только о хирургическом вмешательстве. Однако при малом сроке беременности у женщины есть другой вариант: медикаментозный аборт. В сегодняшнем выпуске подкаста вы найдете ответы на основные вопросы об этой процедуре. Текстовая версия: https://newochem.io/medikamentoznom-aborte/ По материалам SELF Авторы: Корин Миллер и доктор Мэри Джейн Минкин Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Вера Баскова Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917

В поисках эротического контента проще всего отправиться в интернет и за пару кликов найти всё, что пожелаешь. Тем сложнее живется независимым журналам о сексе и тем сложнее их путь к прикроватным тумбочкам читателей. В сегодняшнем выпуске подкаста вы узнаете о том, какие приемы издатели используют в дизайне своих изданий для привлечения аудитории. Не забудьте заглянуть в текстовую версию за иллюстрациями! Текстовая версия: https://newochem.io/erotike/ По материалам AIGA Eye on Design Автор: Мэдлин Морли Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Аполлинария Белкина Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917

Одним декабрьским днем в 2016 году британский художник Сэм Уинстон вооружился стремянкой, ножницами, несколькими рулонами плотной ткани и кучей клейкой ленты и приступил к проекту, который задумал уже давно. С тех пор, как ему исполнилось 20, на жизнь он зарабатывал тем, что преподавал, рисовал иллюстрации для журналов, а также продавал коллекционерам и музеям свои графические работы. Как и многие из нас, он все больше зависел от телефона и компьютера. Уинстон и решил скрыться на несколько дней. Никаких экранов. Никакого солнца. Никакого визуального воздействия ни в каком виде. На какое-то время он должен был остаться наедине с собой в полной темноте. Об этом эксперименте слушайте в сегодняшнем выпуске подкаста. Текстовая версия: https://newochem.io/polnoi-temnote/ По материалам The Economist Автор: Том Ламонт Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Анастасия Загайнова, Елена Константинова Редактировал: Сергей Разумов Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917

Людвига Витгенштейна считают одним из великих философов 20 века, чьи мысли во многом опередили свое время. Вопросы, которые он поднимал в 1930-х годах, привели к развитию искусственного интеллекта в 1970-х. Американский писатель и программист Дэвид Ауэрбах пытается разобраться, как философия Витгенштейна связана с современными размышлениями о программировании, искусственном интеллекте и когнитивистике. Текстовая версия: https://newochem.io/granicah-yazyka/ По материалам Slate Автор: Дэвид Ауэрбах — американский писатель, бывший разработчик программного обеспечения Microsoft и Google Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Елена Константинова, Аполлинария Белкина Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917

Однажды девушка обратилась в больницу с жалобами на головокружения и тошноту. В процессе обследования оказалось, что у неё не было большей части мозга. И как же она прожила столько лет? Это не мешало ей находиться в сознании и жить полной жизнью. Изучение сознания может стать величайшей научной проблемой нашего времени. Как физическое, например, электрические импульсы, может объяснять ментальное, например, сны или самоощущение? Ищем ответы на вопросы в сегодняшнем выпуске подкаста. По материалам Aeon Автор: Джоэл Фролих Текстовая версия: https://newochem.io/granicah-soznaniya/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Аполлинария Белкина, Вера Баскова Редактировал: Сергей Разумов Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917

Пандемия потрясла цивилизацию до самого основания, и перед нами открываются новые потенциальные возможности в сфере морали. Но в какую сторону мы будем двигаться, чтобы вновь обрести равновесие? Джон Дэнахер рассуждает о том, способны ли вызванные COVID-19 сбои и изменения в общественной жизни произвести моральную революцию. Иными словами, изменят ли они наши моральные установки и практики? Текстовая версия: https://newochem.io/morali-i-pandemii/ По материалам Philosophical Disquisitions Автор: Джон Дэнахер Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Эвелина Пак Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917

Ещё 30 лет назад кофе был всего лишь напитком, а сегодня мы воспринимаем его как целую культуру с собственной драматичной историей, а не просто терпимую на вкус жидкость с кофеином. Как менялась роль кофе в повседневной жизни, мы можем увидеть по сериалам. Если и этого вам мало, то вы без труда найдете целые книги, превращающие историю кофе в приключенческий роман. А вкратце познакомиться с судьбой этого напитка вы можете в сегодняшнем выпуске подкаста. Текстовая версия: https://newochem.io/kofe/ По материалам The New Yorker Автор: Адам Гопник Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Вера Баскова, Екатерина Егина Редактировала: Софья Фальковская Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917

Из прошлой главы мы узнали, что для разных людей характерны разные стили мышления: можно как учёный беспристрастно искать среди множества мнений истину, а можно фанатично верить в свою точку зрения, всячески ограждая себя от чужих. Но что происходит, если одного стиля мышления придерживается группа людей? Возникает интеллектуальная культура. Учёные организуют культуры-лаборатории, где мнению придётся потрудиться, чтобы доказать свою состоятельность, а фанатики создают эхо-камеры, где без конца циркулируют одни и те же взгляды. Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Екатерина Егина, Светлана Писковатскова, Аполлинария Белкина, Эвелина Пак, Вера Баскова и Анастасия Загайнова Редактировал Александр Иванков Текстовая версия: https://newochem.io/nas-tim-urban-8/ Все выпуски: Главы 0-3: https://newochem.podster.fm/273 Глава 4: https://newochem.podster.fm/283 Глава 5: https://newochem.podster.fm/284 Глава 6: https://newochem.podster.fm/294 Глава 7: https://newochem.podster.fm/307 Глава 8: https://newochem.podster.fm/311 Глава 9: https://newochem.podster.fm/331 Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917

По разным оценкам, от 20 до 95% ДНК человека и других эукариотических организмов относится к «мусорной» ДНК — участкам, которые не кодируют последовательности белков. Для чего же в геноме содержится так много балласта? Похоже, именно благодаря ему появляются новые гены — об этом в сегодняшнем выпуске подкаста. Текстовая версия: https://newochem.io/novyh-genah/ По материалам Quanta Magazine Автор: Вивиан Каллиер Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Эвелина Пак Редактировала: Ана Островская Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Выпуск сегодняшнего подкаста — это отрывок из книги «Об исчезновении» Линн Кастель Харпер. Она предлагает по-новому взглянуть на людей с деменцией: мы слишком рано списываем их со счетов и зачастую хороним заживо в метафорическом смысле. Что если должный уход поможет им дольше жить достойной жизнью, даже когда память начинает их подводить, а ум слабеть? Философия самоопределения, отвращение общества к больным деменцией, «завещание о жизни» и поиски ответов на другие сложные вопросы ждут вас в этом выпуске. Текстовая версия: https://newochem.io/dementsii/ По материалам Longreads Автор: Линн Кастель Харпер Озвучил: Глеб Иванов Переводили: Екатерина Егина, Эвелина Пак Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

С тех пор как ввели режим самоизоляции, вы наверняка изучили каждую стену, угол и трубу в своем доме. И даже если вы живете в квартире одни, на самом деле это не так. У вас есть любопытная компания — целая куча членистоногих и других крошечных существ, которые делят с вами жилище. О том, как узнать их получше, вам расскажут энтомологи. Текстовая версия: https://newochem.io/microzverintse/ По материалам Atlas Obscura Автор: Джессика Ли Хестер Озвучил: Глеб Иванов Переводила: Елена Константинова Редактировал: Сергей Разумов Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

В новой главе Тим Урбан от изучения общественного мнения переходит к тому, как формируются взгляды каждого из нас в отдельности. Знать позицию человека по какому-то вопросу недостаточно — нужно понять, как он к своему мнению пришёл. Урбан выделяет четыре способа: со своими мыслями можно обращаться как учёный, как болельщик, как адвокат и как фанатик. Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Вера Баскова, Светлана Писковатскова, Екатерина Егина, Булингир Надвидов, Влада Ольшанская, Эвелина Пак Редактировал Александр Иванков Текстовая версия: https://newochem.io/nas-tim-urban-7 Все выпуски: Главы 0-3: https://newochem.podster.fm/273 Глава 4: https://newochem.podster.fm/283 Глава 5: https://newochem.podster.fm/284 Глава 6: https://newochem.podster.fm/294 Глава 7: https://newochem.podster.fm/307 Глава 8: https://newochem.podster.fm/311 Глава 9: https://newochem.podster.fm/331 Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

За 30 лет с момента появления zip-формата сжатые файлы стали широко использоваться — и не всегда в благих целях. Однако один исследователь представил совершенно новую zip-бомбу, которая превращается из 46-мегабайтного файла в 4,5-петабайтные данные. Текстовая версия: https://newochem.io/zip-bombah/ По материалам Vice Автор: Эрни Смит Озвучил: Глеб Иванов Переводила: Анастасия Ященко Редактировал: Сергей Разумов Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Шварцвальд известен в узких кругах не своим знаменитым шоколадным тортом, а математических институтом Обервольфаха, где организуют недельные воркшопы, посвященные различным областям математики. На них приезжают ученые со всего мира, чтобы поработать вместе в уникальных условиях и творить настоящую науку. О том, как проходила одна из таких недель, мы расскажем вам в сегодняшнем выпуске подкаста. Текстовая версия: https://newochem.io/matematikah/ По материалам Quanta Magazine Автор: Кевин Хартнетт Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Вера Баскова, Аполлинария Белкина Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Воскресная рассылка: https://newochem.io/pismo Купить книгу на Литрес: https://newochem.io/antistress-litres Это трехсотый выпуск Newочём. И у нас целых три хорошие новости: 1) у нас появилась воскресная рассылка; 2) на сайте появились комментарии; 3) и третья, самая грандиозная — команда Newочём перевела и отредактировала книгу для издательства «Бомбора» (это подразделение издательства «Эксмо») «Антистресс по-скандинавски. Руководство для тех, кто постоянно хочет в отпуск» Малене Фриис Андерсен и Мари Кингстон. Это отрывок из нее. Саму книгу вы можете купить на Литресе. Принимаем поздравления и желаем приятного прослушивания! Текстовая версия: https://newochem.io/lestnitse-stressa/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Екатерина Егина, Вера Баскова, Мария Елистратова, Анастасия Загайнова, Андрей Зубов, Инна Игнатенко, Мария Киселева, Екатерина Кузнецова, Влада Ольшанская, Светлана Писковатскова, Ирина Черняева Редактировали: Александр Иванков и Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

От деятельности человека всегда много отходов. Люди всегда были их источником — начиная от тех, что производят наши тела ежедневно и до тонн микропластика, который остается в результате «одноразовости» современной жизни. Если раньше нужно было придумать, куда девать экскременты, то на заре создания удобных туалетов никто не мог предугадать последствия использования сточных труб для всех видов отходов. Подробный экскурс в историю переработки отходов вас ждет в сегодняшнем выпуске. Текстовая версия: https://newochem.io/othodah/ По материалам Aeon Автор: Габриэль Хехт Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Апполинария Белкина Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Розовый — только для девочек, а голубой — для мальчиков: откуда появилось такое агрессивное и однозначное гендерное разделение по цветам, которое навязывается нам довольно агрессивным маркетингом? Текстовая версия: https://newochem.io/rozovom-i-golubom/ По материалам Aeon Автор: Джина Риппон Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Екатерина Кузнецова, Анна Махонина Редактировала: Софья Фальковская Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

https://newochem.io/pismo Совсем скоро общение человека и домашнего питомца может выйти на новый уровень: технологии позволят четвероногим в экстренных ситуациях «говорить» с людьми. Для этого ученые разрабатывают активирующийся нажатием носа жилет, специальные сенсорные экраны и многое другое. Текстовая версия: https://newochem.io/razgovorah-s-sobakami/ По материалам Wired Автор: Мария Гудэвэдж Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Анастасия Ященко, Софья Фальковская Редактировала: Софья Фальковская Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Крысы — это разумные существа с насыщенной эмоциональной жизнью. Они даже умеют смеяться, но мы все равно без зазрения совести используем их в лабораторных экспериментах. Как так вышло? Текстовая версия: https://newochem.io/krysah/ По материалам Aeon Авторы: Кристин Эндрюс, Сюзана Монсо Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Екатерина Кузнецова Редактировала: Софья Фальковская Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

В это сложно поверить, но ваш нос — лучший естественный биосенсор на Земле. Это утверждение может показаться нелогичным, учитывая, насколько мало внимания уделялось наукой этому органу чувств в последние несколько столетий. На самом деле мы погружены в мультивселенную ароматов. Но если бы наш разум сознательно обрабатывал всю улавливаемую носом информацию, не давая нашему разуму ни секунды передышки, мы бы, скорее всего, сошли с ума. Текстовая версия: https://newochem.io/zapahe/ По материалам Aeon Автор: Энн-Софи Барвич Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Вера Баскова Редактировала: Софья Фальковская Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Covid-19 — это реинкарнация старого и хорошо известного врага. Ничто не убивало столько людей на протяжении всей истории человечества, как вирусы, бактерии и паразиты, вызывающие болезни. Эксперты много раз предсказывали появление пандемии за последние 15 лет, но человечество все равно оказалось к ней не готово. Почему все сложилось именно так? Разбираемся в сегодняшнем выпуске. Текстовая версия: https://newochem.io/istorii-pandemiy/ По материалам BBC Автор: Брайан Уолш Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Елена Константинова Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Впечатляющий материал о том, почему мы так любим художественный вымысел — сериалы, фильмы, книги, видеоигры — и как это связано с нашими сновидениями. По материалам The Baffler Автор: Эрик Хоэль Текстовая версия: https://newochem.io/supersensoriume/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Екатерина Егина, Паша Саидов, Вера Баскова, Анастасия Загайнова Редактировали: Анастасия Железнякова, Софья Фальковская Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Как бы плохи ни были ваши дела, всегда можно найти момент в прошлом, когда всё было намного хуже. Некоторые сравнивают текущий кризис с пандемиями из прошлого: разумеется, упоминается и чума 1347 - 1350 годов. О том, как люди пытались спастись от Чёрной смерти много веков назад, слушайте в сегодняшнем выпуске подкаста. Текстовая версия: https://newochem.io/chume/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Эвелина Пак Редактировала: Софья Фальковская Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Обучение в онлайн-школе SkillFactory: https://clc.to/tcudVA Получите 35% скидки по промокоду Newочём — оставьте заявку до 30 апреля 2020 За какие-то несколько недель глобальная эпидемия изменила отношения, свидания и секс. Психологи считают, что проблемы в отношениях в этот период подобны содержимому раскаленной сковородки, на которую продолжают подливать масло. Свадьбы откладываются, а количество разводов возрастает. Возлюбленные и семьи страдают, переживая разлуку из-за закрытых границ. Простые решения — отпускать ли ребенка поиграть с другом или встречаться ли самому с потенциальным будущим партнером — стали вопросом жизни и смерти. Несколько историй об отношениях на карантине — в сегодняшнем подкасте. Текстовая версия: https://newochem.io/koronalyubvi/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Апполинария Белкина Редактировала: Анастасия Железнякова

Продолжаем изучать человеческое общество. Из прошлых глав мы знаем, что люди — нейроны в гигантском коллективном мозге. И как мозг любого человека, мозг целой страны способен размышлять, делать выводы и принимать решения. Может быть уверен в своей правоте, но всегда найдётся способ его переубедить. Об этом в новой главе. Текстовая версия: https://newochem.io/nas-tim-urban-6/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: сообщество 15×4.org Редактировал: Александр Иванков Все выпуски: Главы 0-3: https://newochem.podster.fm/273 Глава 4: https://newochem.podster.fm/283 Глава 5: https://newochem.podster.fm/284 Глава 6: https://newochem.podster.fm/294 Глава 7: https://newochem.podster.fm/307 Глава 8: https://newochem.podster.fm/311 Глава 9: https://newochem.podster.fm/331 Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Камень бьет ножницы, ножницы режут бумагу, бумага кроет камень. Ни у одного из игроков нет преимущества, а шансы на победу равны для всех, независимо от того, какой из знаков выкинет игрок. Когда играют два человека, победитель всегда определяется четко. Но что если игроков будет не двое, а сотни? Именно с помощью такой модели ученые рассматривают то, как непрямая конкуренция между биологическими видами обогащает природное разнообразие. Увлекательное объяснение сложного вопроса слушайте в новом выпуске подкаста. Текстовая версия: https://newochem.io/biologicheskom-raznoobrazii/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Апполинария Белкина, Анастасия Загайнова Редактировала: Софья Фальковская Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Хоть физически кишечник и далек от мозга, в последние годы исследователи настаивают, что обширные скопления микробов в пищеварительном тракте поддерживают открытый канал связи между двумя этими органами. Доказано, что кишечная микрофлора влияет на настроение, сферу психических расстройств и даже восприятие информации. Однако понять, как это происходит, не удавалось. До недавнего времени. Ученые нашли подтверждение тому, что микрофлора способна влиять на реакции страха у своего носителя. Текстовая версия: https://newochem.io/emociyah-i-mikroflore/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Екатерина Егина, Анастасия Заостровцева Редактировал: Сергей Разумов Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Марк Ли и Джен Дэвис познакомились во время подготовки к полету на космическом корабле и вскоре поженились. Они не афишировали свои отношения, чтобы NASA не запретила им лететь вместе. В сентябре 1992 года Ли и Дэвис стали первой (и пока последней) женатой парой в космосе. У всех был лишь один вопрос к ним: делали ли они это в невесомости? Но в NASA заявили, что люди пока еще не занимались сексом в космосе. Если человечеству предстоит межзвездное будущее и мы всерьез задумываемся о строительстве постоянных поселений на Марсе, нам необходимо знать, что происходит с основной биологической функцией за пределами планеты, на которой она эволюционировала. А это гораздо больше, чем просто секс. Текстовая версия: https://newochem.io/sekse-v-kosmose/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводил: Антон Соловьёв Редактировала: Софья Фальковская, Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Обучение в онлайн-школе SkillFactory: https://clc.to/tcudVA Успейте на акцию -40% скидки до 5 апреля 2020 Однажды скучающая американская домохозяйка увлеклась компьютерными играми и стала тратить на их прохождение все свое свободное время. Дело было в 1970-х, и игры тогда выглядели как текстовые квесты. Сегодня невозможно представить игру на ПК или консоль без визуального ряда, но так было не всегда. И самую первую игру с видеорядом придумала эта самая домохозяйка Роберта Уильямс, которая впоследствии основала с мужем студию Sierra On-Line и стала производить игры массово. О том, каким был мир компьютерных игр на заре своего существования, слушайте в сегодняшнем подкасте. Текстовая версия: https://newochem.io/dizayne-igr/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Аполлинария Белкина Редактировала: Анастасия Железнякова и Софья Фальковская

Боязнь кластерных отверстий называется трипофобией. Возможно, вы даже не слышали о ней. Не переживайте: однажды узнав, теперь вы о ней никогда не забудете. Почему одних пугает вид соцветий лотоса и губок для мытья посуды, а других привлекают видео с выдавливанием прыщей (а иногда это даже одни и те же люди)? Можно ли считать ее заразной и как-то ей противостоять? И в конце концов, что такого ужасного в этих отверстиях? Текстовая версия: https://newochem.io/tripofobii/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Аполлинария Белкина Редактировала: Софья Фальковская, Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

СССР принято считать полностью нисходящим государством, где все подчинялись приказам одной партии и больше ничего не делали. Это мнение ошибочное — по крайней мере, в вопросах борьбы женщин за свои права. В действительности женщины участвовали в политике, продвигали свои интересы и даже иногда одерживали серьезные победы. Так, например, в 1955 году Мария Ковригина добилась декриминализации абортов. Эту интересную историю вы можете послушать сегодня в нашем подкасте. Текстовая версия: https://newochem.io/feminizme-v-sssr/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Екатерина Егина, Аполлинария Белкина Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Обучение в онлайн-школе SkillFactory: https://clc.to/VE6lvw Скидка 25% по промокоду Newочём (до 31 марта 2020). Северная Корея зарабатывает серьезные деньги на благо режима с помощью хакерства: ООН оценивает прибыль в $2 млрд при ВВП $28 млрд. Это даже больше, чем доля туризма в экономике Таиланда. Такие колоссальные суммы хакерам удается «добывать» атаками на международную межбанковскую систему SWIFT. Текстовая версия: https://newochem.io/kndr-hakerah/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Аполлинария Белкина Редактировала: Анастасия Железнякова

В возрасте 40 лет научную журналистку Донну Джексон Наказаву дважды парализовало из-за синдрома Гийена-Барре. Внимательно наблюдая за собой и собственным состоянием, она стала искать ответы на вопросы, которые не могли ей дать лечащие врачи: как аутоиммунное заболевание тела влияет на работу мозга? Действительно ли можно считать, тело и мозг функционируют абсолютно независимо? Так она узнала о микроглии — клетках, на которые долгое время не обращали внимания и которые поставили под сомнение предположение, что функции тела и мозга полностью разделены. Текстовая версия: https://newochem.io/microglia/ Озвучил: Глеб Иванов Переводила: Анастасия Заостровцева Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Обучение Data Science в онлайн-школе SkillFactory: https://clc.to/EzrDgA Cкидка 40% до 16 марта 2020 (не суммируется с другими акциями) Популярно мнение, что искусство — это последний бастион «человечности», куда не могут проникнуть нейросети и прочие ИИ. Разве может робот написать симфонию, нарисовать шедевр? Как оказалось, может, но бояться этого не стоит. Текстовая версия: https://newochem.io/ai-art/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Светлана Писковатскова и Анастасия Заостровцева Редактировал: Илья Силаев

А вот и еще одна глава из лонгрида Тима Урбана о современном обществе. В предыдущих выпусках мы поговорили о Примитивном разуме, Высокоразвитом разуме и о том причудливом напряжении, которое они создают у нас в головах. В этой главе речь пойдет о мыслях отдельных людей и их влиянии на формирование массового мнения, диктатуре и цензуре. Текстовая версия: https://newochem.io/nas-tim-urban-5/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: сообщество 15×4.org Редактировал: Александр Иванков Все выпуски: Главы 0-3: https://newochem.podster.fm/273 Глава 4: https://newochem.podster.fm/283 Глава 5: https://newochem.podster.fm/284 Глава 6: https://newochem.podster.fm/294 Глава 7: https://newochem.podster.fm/307 Глава 8: https://newochem.podster.fm/311 Глава 9: https://newochem.podster.fm/331 Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Четвёртая глава из монументального лонгрида Тима Урбана об обществе. В первой части он рассказал, что поведение каждого человека складывается из соотношения двух сил: эволюционной склонности к приспособленчеству, заблуждению и недоверию к чужакам с одной стороны и сочетанию воображения, эмпатии и стремления к истине с другой. А любая совокупность людей — это по сути один большой организм. Если им движет первая сила, он начинает состязаться с себе подобными и подавлять угрожающие выживанию клетки внутри себя. В новой главе — о том, как создать организм, движимый второй силой. Как разделить функции правителя и исключить возможность злоупотребления властью, обеспечить правильный баланс между контролем со стороны государства и равенством граждан, как получать желаемое, не прибегая к насилию. По крайней мере, в теории. Текстовая версия: https://newochem.io/nas-tim-urban-4/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: сообщество 15×4.org Редактировал: Александр Иванков Все выпуски: Главы 0-3: https://newochem.podster.fm/273 Глава 4: https://newochem.podster.fm/283 Глава 5: https://newochem.podster.fm/284 Глава 6: https://newochem.podster.fm/294 Глава 7: https://newochem.podster.fm/307 Глава 8: https://newochem.podster.fm/311 Глава 9: https://newochem.podster.fm/331 Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Верить в детокс — все равно что верить в пользу ожерелья из чеснока при ОРВИ. Почему его польза однозначно сомнительна и как можно себе навредить с помощью недельного курса смузи? По материалам Science Based Medicine Текстовая версия: https://newochem.io/detokse/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Вера Баскова Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Загадка: чем больше человек поглощает этот вид информации, тем туже он соображает и хуже понимает происходящее в мире. Отгадка: новости. Именно так считает Марк Мэнсон, и свою позицию он раскрыл основательно — подробности в новом часовом выпуске подкаста. Текстовая версия: https://newochem.io/novostyah/ Озвучил: Глеб Иванов Переводил: Евгений Корнеев https://vk.com/id229793118 Редактировала: Софья Фальковская Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Вездесущее слово из трех букв в английском языке. Очень мощное. Ничего не описывает, не передает эмоции и не возбуждает воображение. Уже догадались, что речь идет об определенном артикле the? Из сегодняшнего подкаста вы узнаете, что же в нем такого особенного и как понять, где необходимо поставить «the», а где можно обойтись «а». Текстовая версия: https://newochem.io/the/ Озвучил: Глеб Иванов Переводили: Екатерина Кузнецова, Анастасия Заостровцева Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Обучение в онлайн-школе SkillFactory: https://clc.to/bj9PJg Cкидка 25% по промокоду Newочём до 31 марта 2020 Netflix неоднократно заявлял, что сон — его главный враг: вместо того чтобы смотреть контент, люди зачем-то ложатся спать. Но не всегда: частенько желание посмотреть «ну еще одну серию» оказывается сильнее. Как же сервису удаётся побеждать в этой борьбе и заставлять нас продолжать потреблять контент? С помощью UX-дизайна, конечно же. По материалам AIGA Eye on Design Текстовая версия: https://newochem.io/netflix-ux/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Аполлинария Белкина Редактировал: Сергей Разумов Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Специальный выпуск ко Дню всех влюбленных: три невыдуманные истории о любви из раздела «Современная любовь» The New York Times (фанатам ромкомов на заметку: некоторые из опубликованных эссе даже были экранизированы в одноименном сериале-антологии). 00:29 — Любовь в замкнутом пространстве 10:02 — Давай увидимся через 5 лет 18:42 — Когда любознательный журналист становится купидоном Текстовая версия: https://newochem.io/lyubvi-na-lainere/ https://newochem.io/svidanii-5-let/ https://newochem.io/zhurnalistke-kupidone/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Аполлинария Белкина, Анастасия Железнякова, Екатерина Кузнецова Редактировали: Анастасия Железнякова, Илья Силаев Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Откуда пошло мнение, что ходить нужно 10 тысяч шагов в день? Правда ли, что они сделают вас здоровее? Ответы на эти и другие популярные вопросы ищите в сегодняшнем подкасте. Текстовая версия: https://newochem.io/shagah/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Влада Ольшанская, Екатерина Кузнецова Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Никогда такого не было, и вот опять: возможно, вы уже забыли, но эпидемия атипичной пневмонии в 2003 году тоже началась в Китае — даже в той же провинции, что и нынешняя, вызванная вирусом 2019-nCoV. Почему новый китайский коронавирус так быстро распространился и можно ли было этого избежать? Текстовая версия: https://newochem.io/koronaviruse/ Озвучил: Глеб Иванов Переводили: Влада Ольшанская, Екатерина Кузнецова Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Возможно, мужчинам легче бы жилось, располагайся яички внутри, а не снаружи. Тогда зачем эволюция придумала для этого важного органа такое незащищенное место? Пробуем разобраться! Текстовая версия: https://newochem.io/yaichkah/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Аполлинария Белкина Редактировали: Екатерина Кузнецова, Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Некоторые любят фильмы ужасов и комнаты страха, другие ― нет. Но всем нам будет достаточно одного взгляда на дом, чтобы понять, есть в нем что-то жуткое или нет. Есть достоверные научные объяснения, почему люди считают, что в определенных местах полно призраков и прочей нечисти. Текстовая версия: https://newochem.io/strashnyh-domah/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Анастасия Ященко, Аполлинария Белкина Редактировали: Влада Ольшанская, Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Давно у нас не было выпусков на полтора часа, аккурат с последнего материала Тима Урбана. Помните эпический подкаст про выбор карьерного пути? В этот раз Тим пошел ещё дальше и решил препарировать общество как явление в целом, на примере родной для него Америки. Серию материалов, которая начинается этим выпуском, он готовил целых три года — пока вышло 10 глав, а сегодня мы представляем вам озвучку введения и первых трёх глав. 00:00 — Глава 0. Введение. Часть 1. Состязания в силе. 06:22 — Глава 1. Великая битва огня и света. 19:28 — Глава 2. Разборки между великанами. 38:12 — Глава 3. История про истории. Текстовая версия: https://newochem.io/nas-tim-urban-0/, https://newochem.io/nas-tim-urban-1/, https://newochem.io/nas-tim-urban-2/, https://newochem.io/nas-tim-urban-3/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: сообщество 15x4.org Редактировал: Александр Иванков Все выпуски: Главы 0-3: https://newochem.podster.fm/273 Глава 4: https://newochem.podster.fm/283 Глава 5: https://newochem.podster.fm/284 Глава 6: https://newochem.podster.fm/294 Глава 7: https://newochem.podster.fm/307 Глава 8: https://newochem.podster.fm/311 Глава 9: https://newochem.podster.fm/331 Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Каникулы пролетели как один день, потому что вы только и делали, что бесконечно листали ленту и не отлипали от смартфона? Что ж, пора начинать новую жизнь: попробуйте применить 4 рекомендации и преодолеть зависимость от телефона в этом году. Текстовая версия: https://newochem.io/telefonah/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Светлана Писковатскова, Анастасия Ященко Редактировали: Екатерина Кузнецова, Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Присоединяйся к World of Tanks: http://newochem.io/tank Инвестиции в развитие развлекательного контента с использованием технологий VR — игр, кино и других — стремительно сокращаются, а сами студии разработки или закрываются, или меняют направление деятельности, хотя несколько лет назад ситуация выглядела иначе. Что происходит в индустрии и есть ли у VR-технологий шанс стать частью нашей повседневной жизни? Текстовая версия: https://newochem.io/vr/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Екатерина Егина, Андрей Зубов Редактировал: Сергей Разумов Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Мастриды: t.me/mustreads Подкаст Терминальное чтиво: podlink.to/terminalread Выпуск с Асей Казанцевой: fanlink.to/kazanceva Выпуск про крионику с Данилой Медведевым: fanlink.to/medvedev_1 Значительную часть всех научных рекомендаций о правильном питании можно свести к одному тезису: просто придерживайтесь сбалансированного рациона. Но исследования на тему продолжают выходить и часто противоречат друг другу. И вот один из таких примеров: согласно результатам современных исследований, какую часть нашего рациона должны составлять красное мясо и мясные продукты? Есть ли единственно правильный ответ на этот вопрос? Текстовая версия: https://newochem.io/myase/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Ксения Баженова Редактировали: Дмитрий Пятаков, Влада Ольшанская, Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Когда мексиканским картелям стало сложно зарабатывать на традиционных наркотиках, они принялись искать источники легкой наживы. Сегодня это экспорт авокадо в США. Многомиллиардная индустрия по выращиванию авокадо стала главной мишенью наркобаронов. Их банды захватывают фермы и охраняемые леса, чтобы самостоятельно выращивать «зеленое золото». Текстовая версия: https://newochem.io/avocado/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Эвелина Пак Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

В 19 веке достижение тридцатилетия было для женщины началом конца — конца свежести, молодости, привлекательности. Катрин Тексье и в 72 не считает, что она старая, и видит вокруг много женщин, которые тоже живут и стареют не так, как их мамы и бабушки. Неужели все дело в восприятии и само понятие «старости» весьма относительно? Текстовая версия: https://newochem.io/starosti/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Мария Киселева, Апполинария Белкина Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Увлекательная история о том, как появилась любимая многими ягода — клубника. Спойлер: в этом были замешаны Франция, Америка, шпион и монарх. Текстовая версия: https://newochem.io/zemlyanike/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Мария Киселева, Андрей Зубов Редактировал: Александр Иванков Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

TED на русском языке: https://vk.com/tednarusskom https://tlgg.ru/tednarusskom Кислотный зеленый (или терминально-зеленый) — это новый черный в мире дизайна. Все чаще его можно встретить в рекламных макетах и обложках книг и журналов. Чем же он так привлекает дизайнеров? Текстовая версия: https://newochem.io/neone/ Озвучил: Глеб Иванов Переводила: Екатерина Егина Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Вы слышали об «эффекте Глазго»? У жителей этого шотландского города шансы умереть молодым значительно выше, чем у резидентов других городов Соединенного Королевства. Дело в не в каком-то убийственном состоянии экологии или загадочной болезни. Дело в целом ряде неудачных решений при планировании городской среды, которые негативно сказываются на общем состоянии глазгианцев. Этот материал — победитель голосования в ежемесячной подборке, которую мы составили специально для наших патронов. Присоединяйтесь, чтобы получить возможность участвовать в тайном голосовании и слушать подкасты в день записи: https://www.patreon.com/newochem. Текстовая версия: https://newochem.io/glasgow/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Мария Киселева, Булингир Надвидов, Паша Саидов, Эвелина Пак Редактировала: Анастасия Железнякова

Тоже негодуете из-за засилья фильмов-аттракционов по комиксам? Ну, даже если нет, одному из величайших режиссеров современности Мартину Скорсезе есть что сказать, и его аргументы звучат убедительно. Текстовая версия: https://newochem.io/marvel/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Анастасия Загайнова Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Сплетни — неотъемлемая часть нашей жизни, и, как правило, мы стыдимся того, что сплетничаем. Но в действительности в сплетнях есть и кое-что полезное. Юваль Ной Харари в «Sapiens: Краткая история человечества» писал, что сплетни жизненно важны для выживания и воспроизводства человечества. Подробнее о том, что на этот счет говорит наука, слушайте в сегодняшнем подкасте. Текстовая версия: https://newochem.io/splentnyah/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Эвелина Пак, Аполлинария Белкина Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

До возникновения запатентованных игр к большинству настолок не было инструкций. Правила передавались устно, и поэтому античные игры, в которые до сих пор играют люди (например, нарды), имеют такие туманные истоки. Теперь междисциплинарная команда из программистов, историков игр и археологов пытается по кусочкам выявить происхождение и правила античных настольных игр с помощью современных технологий. По материалам Atlas Obscura Автор: Айзек Шультц Текстовая версия: https://newochem.io/nastolkah/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводил: Паша Саидов Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

«Мы такие хорошие подруги, что у нас даже циклы совпадают!» — такую фразу легко встретить в каком-нибудь ситкоме. Хотя никаких научных подтверждений синхронизации циклов месячных у женщин, живущих вместе или много общающихся, нет, люди упорно продолжают верить в этот миф. Хотите знать почему? Слушайте подкаст! По материалам The Atlantic Автор: Эшли Феттерс Текстовая версия: https://newochem.io/synhronizacii/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Мария Киселёва Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Современная медицина принимает за аксиому неизбежность старения и смерти от износа организма. Однако в ближайшие годы парадигма может измениться, ведь всё больше исследователей начинают видеть в старении излечимую болезнь, и кое-что для сохранения долголетия можно сделать уже сегодня. Текстовая версия подкаста: https://newochem.io/starenii/ Интервью с экспертом по теме старения Обри Ди Греем: https://www.youtube.com/watch?v=ItIF47pGi68 По материалам Mashable Автор: Крис Тейлор Озвучил: Глеб Иванов Переводили: Булингир Надвидов и Ксения Баженова Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Никто не знает, какой будет цифровая среда даже через несколько лет. Но на нее точно влияет то, как мы обращаемся с персональными данными сегодня. Технологии повсюду, а к появлению новых данных может привести любое действие. Privacy International попробовал представить 4 варианта развития отношений с персональной информацией в недалеком будущем. По материалам Privacy International Автор: Валентина Павел Текстовая версия: https://newochem.io/dannyh/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Вера Баскова, Екатерина Кузнецова, Анастасия Ященко, Екатерина Егина Редактировал: Александр Иванков Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Выпуск для тех, кому, как и Грете Тунберг, надоели сказки о бесконечном экономическом росте. Он рано или поздно приведет к масштабной экономической катастрофе, поэтому всему человечеству нужно взять себя в руки и… расслабиться, дав экономическим показателям замедлить свой рост, а то и вовсе позволить им начать падать. По материалам Vice Автор: Шейла Лав Текстовая версия: https://newochem.io/antiroste/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводил: Булингир Надвидов Редактировал: Сергей Разумов Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Вы наверняка не раз слышали о знаменитом эксперименте с карандашом: если зажать его зубами, то странная улыбка, возникшая у вас на лице, обманет мозг и заставит его поверить, что вы радуетесь искренне. В действительности все не так однозначно: ученые в 17 лабораториях не смогли воспроизвести эксперимент, то есть повторить его результаты. Проблемы с повтором исследований породили «кризис воспроизводимости» в психологии, который поставил под сомнение достоверность предыдущих работ. Подробнее об этой истории — в сегодняшнем подкасте. По материалам FiveThirtyEight Автор: Кэтлин О'Грэйди Текстовая версия: https://newochem.io/smile-and-science/ Озвучил: Глеб Иванов Переводила: Мария Киселёва Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Не только в нашей стране есть серьезные проблемы со внедрением в здравоохранение принципов доказательной медицины и контролем за эффективностью препаратов. В сегодняшнем выпуске мы расскажем об особенностях канадской медицины на примере абсолютно бесполезного БАДа, который благодаря лазейкам в законодательстве рекомендуют подросткам для лечения тревожности. По материалам Science Based Medicine Автор: Скотт Гавура Текстовая версия: https://newochem.io/badah/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводил: Булингир Надвидов Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Пока вы сбрасываете напряжение онлайн, UX-дизайнеры делают все, чтобы вы продолжали кликать. Как и все информационные гиганты, порносайты стремятся «удержать внимание» и заставить вас провести как можно больше «времени на сайте». О специфике дизайна порталов для взрослых слушайте в сегодняшнем подкасте. По материалам AIGA Eye on Design Автор: Мадлен Морли Текстовая версия: https://newochem.io/porntube-ux/ Озвучил: Глеб Иванов Переводили: Екатерина Егина, Андрей Зубов Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Как колонизаторы Марса будут выращивать себе пищу? Вероятно, точно так же, как и те, кто останется на Земле, — c помощью вертикального сельского хозяйства. Такой подход позволяет эффективнее использовать территорию, не зависеть от погодных условий и компенсировать недостаток света. Идеальный вариант, как для пустынь красной планеты, так и для крупных городов будущего, где каждый метр на вес золота. По материалам Pacific Standard Автор: Эмили Мун Текстовая версия: https://newochem.io/farms-of-future/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Влада Ольшанская Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Пол Ромер, получивший в 2018 году Нобелевскую премию по экономике, утверждает, что грядущий век потребует урбанизации в стиле фестиваля Burning Man. Ромер, бывший главный экономист Всемирного банка, впервые посетил эту ежегодную вакханалию этим летом. Это было увлекательное зрелище для экономиста, не раз читавшего лекции о возведении городов с нуля. Подробнее о приключении ученого слушайте в сегодняшнем подкасте. По материалам The New York Times Автор: Эмили Бэджер Текстовая версия: https://newochem.io/burning-man/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Екатерина Егина, Анастасия Ященко, Аполлинария Белкина Редактировал: Сергей Разумов Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Зачастую девушки начинают нервничать уже от одной мысли о том, что предстоит поход к гинекологу. А еще к волнению добавляются неловкие вопросы: от «Почему я не сделала депиляцию зоны бикини, что обо мне подумает врач?» до «Почему я так много потею?» и «Пахнет ли от меня?». Спойлер: доктор об этом даже не задумывается. В сегодняшнем подкасте — 10 возникающих во время осмотра переживаний, не стоящих, по мнению гинекологов, и выеденного яйца. По материалам SELF Автор: Рейчел Грумман Бендер Текстовая версия: https://newochem.io/visit-to-gyno/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Мария Киселёва Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Становится все меньше людей, которые в поиск средства по уходу за кожей (особенно проблемной) идут в ближайший магазин и берут либо первое попавшееся средство, либо то, что они видели в рекламе. Выбор превращается в бесконечную череду поиска отзывов, обзоров и авторитетных мнений в надежде сделать правильный выбор. Уход за кожей превратился в увлекательное мероприятие, местами напоминающее научный эксперимент: потребители стали как никогда подкованы в вопросах составов косметики. Подробнее об этом феномене — в сегодняшнем подкасте. Текстовая версия: https://newochem.io/skincare/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Екатерина Егина, Апполинария Белкина Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Все, что раздражает ваши пищевые или дыхательные пути, может вызвать икоту. И этих раздражителей столько же много, сколько и необычных способов избавиться от приступов. По материалам: The New York Times Автор: Кейт Мёрфи Текстовая версия: https://newochem.io/hiccup/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводил: Булингир Надвидов Редактировала: Ана Островская Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Глобальное распространение смартфонов резко изменило способы потребления медиапродуктов. Если вы не геймер, вам сложно будет осознать монументальность переворота в стриминговых технологиях. Согласно исследованиям, сегодня индустрия видеоигр — это «бегемот», который в этом году предположительно принесет $152 млрд по всему миру. Производители видеоигр стремятся разобраться с, кажется, безграничным потенциалом стриминга, и гонку выиграет тот, кто первым сможет с ним справиться. Текстовая версия: https://newochem.io/video-game-streaming/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Ксения Баженова, Анастасия Ященко Редактировал: Сергей Разумов Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Мериться количеством прочитанных книг ничуть не разумнее, чем выяснять величие атлета по количеству спортивных снарядов, которые он хранит в кладовке. Почему скорочтение только вредит, а осмысленное прочтение одной-единственной книги может оказаться полезнее, чем наспех «проглоченный» книжный шкаф литературы по саморазвитию? Рассказываем в сегодняшнем выпуске подкаста. Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Екатерина Кузнецова, Анастасия Ященко, Влада Ольшанская Редактировала: Анастасия Железнякова Текстовая версия: https://newochem.io/terrible-reading/ Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Неконтролируемое распространение опиоидов в странах Западной Африки наносит непоправимый ущерб населению. Однако ужесточение правил лишь ухудшит ситуацию для пациентов, действительно нуждающихся в таких препаратах. В сегодняшнем подкасте мы расскажем вам о масштабном наркотическом кризис, о котором мало кто знает. Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Вера Баскова, Анастасия Ященко, Анастасия Заостровцева, Анна Махонина Редактировала: Анастасия Железнякова Текст перевода: http://bit.ly/2mkAV7U Текст оригинала: http://bit.ly/2kQQIuL Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917

Школа данных SkillFactory: https://clc.to/LLaeNw Получи скидку 10% по промокоду Newochem Какой вы себе представляете работу биолога? Наверняка это пипетки и чашки Петри, защитные очки, эксперименты с мензурками в рабочем кабинете — типичная лабораторная работа. В действительности Сегодня, чтобы быть биологом, вам необходимо быть статистиком или даже программистом. Иначе говоря, уметь работать с алгоритмами. О том, как и почему изменилась работа ученых и набор необходимых компетенций, слушайте в сегодняшнем подкасте. Текст перевода: http://bit.ly/2m1YhiB Текст оригинала: http://bit.ly/2kjBZZ8 Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Анастасия Ященко, Влада Ольшанская Редактировали: Анастасия Железнякова, Илья Силаев

Школа данных SkillFactory: https://clc.to/p5aUig Получи скидку 10% по промокоду Newochem Розыгрыш любого курса от SkillFactory (до 1 сентября): https://t-do.ru/newochem/2366 Юваль Ной Харари считает, что в начале 21 века самым важным художественным жанром является научная фантастика. «Она формирует понимание людьми наиболее важных технологических, социальных и экономических явлений нашего времени». В попытках представить, как будет выглядеть работа в далеком и не очень будущем, три автора написали рассказы на эту тему. 1:18 — «Ферма», Чарли Джейн Андерс 11:43 — «Плацебо», Чарльз Ю 19:50 — «Чувство долга», Марта Уэллс Текстовая версия: http://bit.ly/2UaTR5G, http://bit.ly/2NHmm9Z, http://bit.ly/2Zq8t74 Оригинал (англ.): http://bit.ly/2zprlUz, http://bit.ly/2zsb7dp, http://bit.ly/2LdD7qy Озвучил: Тарасов Валентин Переводил: Фёдор Гетманов Редактировали: Анастасия Железнякова, Александр Иванков

По данным McKinsey Global Institute, до 162 млн человек в Европе и США (20-30% населения трудоспособного возраста) занимаются той или иной формой самостоятельной работы. По прогнозам эта цифра вырастет до 43% к 2020 году. У фриланса есть множество недостатков, которые не сразу бросаются в глаза. Что из себя представляет жизнь журналиста, который уже 10 лет работает именно так, слушайте в сегодняшнем подкасте. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Екатерина Кузнецова Редактировал: Сергей Разумов Текст перевода: http://bit.ly/2Zz5BAk Текст оригинала: http://bit.ly/2ZvTHqA Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

«Комнатные растения очищают воздух». Наверняка, вы хотя бы раз слышали эту фразу от мамы или бабушки. Очередной миф? Почему появилось такое утверждение? В связи с возросшим интересом молодых американцев к растениеводству, журналист The Atlantic — хозяин 8 растений — поднимает исследования НАСА 80-х годов, общается с профессорами университетов и рассказывает, какую все-таки роль играют зеленые создания в наших домах. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Инна Игнатенко Редактировал: Сергей Разумов Текст перевода: https://tinyurl.com/y45smnkv Текст оригинала: https://tinyurl.com/y6xejdvu Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Школа данных SkillFactory: https://clc.to/p5aUig Получи скидку 10% по промокоду Newochem Розыгрыш любого курса от SkillFactory (до 1 сентября): https://t-do.ru/newochem/2366 Перевели отличный гайд по конфиденциальности в Сети от freeCodeCamp. Как сайты определяют пользователей по параметрам экрана и рекламным баннерам? Можно ли контролировать свой сетевой отпечаток? Что такое союзы 5, 9 и 14 глаз и какие страны в них входят? Ответы на эти и многие другие вопросы в сегодняшнем выпуске, а в конце — разбор расширений для популярных браузеров, которые помогают сохранить приватность. Текстовая версия: https://bit.ly/3205CP1 Оригинал (англ.): https://bit.ly/2KPyR1x Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Ксения Баженова, Вера Баскова и Анастасия Ященко Редактировал: Александр Иванков

О психологических проблемах можно и нужно говорить. Однако в последнее время появляется все больше молодых людей, романтизирующих депрессию, «биполярочку» и другие психические заболевания. В результате вместо открытого диалога с больными мы получаем паблики для грустных и мерч для депрессивных. Чем опасна такая мода и как ей противостоять? Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Анастасия Ященко, Екатерина Кузнецова и Влада Ольшанская Редактировал: Александр Иванков Текст перевода: https://tinyurl.com/yy79ajlm Текст оригинала: https://tinyurl.com/y3367fg7 Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Почему нас так тянет ко всему милому — щенкам и котятам, покемонам и Hello Kitty? Неужели нас не должно волновать что-то более серьезное? Ответы на эти и другие вопросы дает профессор философии из Кембриджа Саймон Мэй. Озвучил: Глеб Иванов Переводила: Ксения Баженова Редактировала: Анастасия Железнякова, Александр Иванков Текст оригинала: http://bit.ly/2YLnYX2 Текст перевода: http://bit.ly/2P3i4Mi Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Пару лет назад несколько дипломатов США, работавших в посольстве на Кубе, стали жаловаться на головные боли. В ухудшении здоровья американцев винят «неизвестный источник энергии». Настоящая причина может быть куда любопытнее. Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Влада Ольшанская, Екатерина Кузнецова Редактировал: Александр Иванков Текст оригинала: https://nyti.ms/2YpVZMg Текст перевода: http://bit.ly/2GMpYDm Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Школа данных SkillFactory: https://clc.to/RaufLw Получи скидку 10% по промокоду Newochem Розыгрыш любого курса от SkillFactory: https://t-do.ru/newochem/2366 Все слышали о блокчейне, но не все понимают, что эта технология из себя представляет. Разберемся сегодня в этом вопросе с помощью ликбеза от эксперта по криптовалютам Джимми Сонга. Текст оригинала: http://bit.ly/2YHcO0u Текст перевода: http://bit.ly/31irc1c Озвучил: Тарасов Валентин Переводил: Фёдор Гетманов Редактировали: Андрей Паршин, Илья Силаев

Бытует мнение, что глобализация приведет к культурному однообразию всех стран. Будучи с этим несогласным, автор статьи показывает, к чему может приводить синтез разных культур на примере Китая. Необычное меню Макдональдса, шоу талантов для рэперов и ставшая символом гангстеров Свинка Пеппа — все это в, казалось бы, закрытой стране. Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Аполлинария Белкина, Анастасия Заостровцева, Влада Асадулаева, Анастасия Ященко Редактировала: Анастасия Железнякова Текст оригинала: http://bit.ly/2LOuMfJ Текст перевода: http://bit.ly/2yqmTV3 Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Чтобы обосновать свою отраслевую самостоятельность, психиатрии пришлось обследовать саму себя, среди прочего ответив на фундаментальный вопрос о том, что считать психическим расстройством. Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Екатерина Егина и Екатерина Кузнецова Редактировал: Сергей Разумов Текст оригинала: https://bit.ly/30wbYG0 Текст перевода: http://bit.ly/2YcELgD Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Не забудьте оставить отзыв в Apple Подкастах, чтобы принять участие в розыгрыше книги «Идиотский бесценный мозг. Как мы поддаемся на все уловки и хитрости нашего мозга». https://itunes.apple.com/ru/podcast/new%D0%BE%D1%87%D1%91%D0%BC/id1287567883?mt=2 Люди появляются на свет в результате секса, однако его обсуждение до сих пор считается постыдным, а сам процесс остается малоизученным. Журналисты The Wired решили устроить баттл по фактам – Джейсон и Кэти вооружились знаниями о сексе и половой анатомии, чтобы дать читателям ту самую беседу о сексе, которой у них не было в подростковом возрасте. Озвучил: Тарасов Валентин Переводил: Фёдор Гетманов Редактировала: Анастасия Железнякова Текст перевода: https://bit.ly/2FHRkdj Текст оригинала: https://bit.ly/2IIRl19 Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Есть такое итальянское слово — mammoni. Так называют мужчин, которые продолжают жить с мамой и не спешат от нее уезжать. Оказывается, в Италии огромное количество таких маменькиных сынков. Чтобы лучше их понять, автор статьи поговорил с шестью парами мама-сын и узнал, почему итальянцев не смущает подобный образ жизни. Этот материал — победитель голосования в ежемесячной подборке, которую мы составили специально для наших патронов. Присоединяйтесь, чтобы получить возможность участвовать в тайном голосовании и слушать подкасты в день записи: https://www.patreon.com/newochem. Озвучил: Глеб Иванов Переводили: Екатерина Егина, Анна Махонина Редактировала: Анастасия Железнякова Текст перевода: http://bit.ly/2Zv3spp Текст оригинала: http://bit.ly/2Zyy0Xr Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

На успех в развитии систем распознавания лиц во многом повлияли грязные методы, которыми не чурались пользоваться первопроходцы индустрии. Как бы то ни было, сегодня это одна из самых перспективных сфер применения технологий глубинного обучения, в которой заинтересованы не только частные компании, но и органы правопорядка многих стран. Этот материал — победитель голосования в ежемесячной подборке, которую мы составили специально для наших патронов. Присоединяйтесь, чтобы получить возможность участвовать в тайном голосовании и слушать подкасты в день записи: https://www.patreon.com/newochem. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Екатерина Егина Редактировал: Сергей Разумов Текст перевода :http://bit.ly/2K7ybWd Текст оригинала: http://bit.ly/2XDmhq3 Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Не стоит принимать как должное то, что сейчас почти весь мир живет в 2019 году, — раньше время не было унифицировано. Вплоть до 4 века до н.э. время отсчитывалось по важным событиям или правлению королевских династий. В статье рассказывается, как проходила унификация времени. Озвучил: Глеб Иванов Переводила: Ксения Баженова Редактировал: Александр Иванков Текст перевода: https://tinyurl.com/y598ouk9 Текст оригинала: https://tinyurl.com/y6dpekap Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Наши ожидания влияют на восприятие реальности. Нейробиологи провели исследование, подтверждающее наличие связи между совпадением ожиданий с действительностью и более быстрой реакцией. В результате появились новые теории о том, как мы обрабатываем информацию и принимаем решения. Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Алёна Кобрезия, Аполлинария Белкина Редактировал: Сергей Разумов Текст перевода: http://bit.ly/2QPX3SF Текст оригинала: http://bit.ly/2Z7X5It Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Датчики под управлением искусственного интеллекта, трекинг-браслеты и анализ данных: на наших глазах эти технологии ворвались в умные дома, машины, школы и офисы. А теперь сетевые системы осваивают новые области: на этот раз — тюрьмы. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Алёна Кобрезия Редактировали: Дмитрий Пятаков и Александр Иванков Текст перевода: http://bit.ly/2Xqxkmm Текст оригинала: http://bit.ly/2MqWrED Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Что если на самом деле наша жизнь — компьютерная симуляция? Программист и разработчик видеоигр подробно объясняет, почему такое вполне возможно. Но можно ли отличить компьютерную симуляцию от «настоящей» жизни? Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Светлана Писковатскова Редактировали: Дмитрий Пятаков, Анастасия Железнякова Текст перевода: http://bit.ly/2VW6XTR Текст оригинала: http://bit.ly/2ECrtCS Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Возможно, вы никогда по-настоящему не любили. В статье рассматривается несколько типов отношений между людьми, которые часто ошибочно принимают за любовь. Как понять, любите ли вы и любят ли вас? Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Екатерина Егина, Инна Игнатенко Редактировала: Анастасия Железнякова Текст перевода: https://tinyurl.com/y3rpa53w Текст оригинала: https://tinyurl.com/y26up5tg Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Стыд управляет нами гораздо сильнее, чем политика или религия, и разделяет людей. Интернет смог частично решить проблему, но этого недостаточно. Существуют другие чувства, которые могут помочь нам победить стыд и стать ближе друг другу. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Екатерина Егина Редактировали: Дмитрий Пятаков, Анастасия Железнякова Текст перевода: http://bit.ly/2QjytcG Текст оригинала: http://bit.ly/2YGgkss Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Шесть историй о том, как люди не уследили за радиоактивными веществами. Очень сочный набор неудач: от забытого ведра с урановой рудой, которое почти 20 лет простояло в музее среди экспонатов, до неправильного наполнителя для кошачьего туалета, который вызвал взрыв при попытке утилизации радиоактивных отходов. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Инна Игнатенко Редактировал: Сергей Разумов Текст перевода: http://bit.ly/2WWbcQD Текст оригинала: http://bit.ly/2JwtaGm Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

В современном мире индивидуализм продолжает укрепляться, и люди всё сильнее отдаляются друг от друга. Эмпатия становится избирательной: сколько-нибудь «чужой» человек больше не достоин того, чтобы ему сопереживать. Что стало с нашей способностью сочувствовать окружающим, из-за чего это происходит и можно ли это исправить? Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Екатерина Кузнецова Редактировали: Дмитрий Пятаков и Анастасия Железнякова Текст перевода: https://bit.ly/2Q9R5M6 Текст оригинала: https://n.pr/2VKXaRj Понравилась статья или подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Ученые с помощью перфузионной технологии смогли восстановить клетки мозга свиньи спустя 10 часов после ее смерти. Это меняет представление о смерти головного мозга, которая считалась необратимой. Сейчас исследователи пытаются понять, каковы лимиты и перспективы этой технологии. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Ирина Черняева Редактировала: Анастасия Железнякова Текст оригинала: http://bit.ly/2JPIzB1 Текст перевода: http://bit.ly/2VDadIi Понравилась статья или подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Им трудно заразиться и мы знаем, как его лечить. Но почему тогда общество до сих пор презирает и наказывает людей за то, что они больны ВИЧ? Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Андрей Зубов, Ирина Черняева Редактировала: Анастасия Железнякова Текст оригинала: http://bit.ly/2YkZwaj Текст перевода: http://bit.ly/2WzQu8J Понравилась статья или подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Рассказ про двенадцать отважных женщин, которые не побоялись морозов и белых медведей, чтобы добраться до вершины мира — Северного полюса. Экспедиция стала сближающим опытом, а еще предоставила уникальную возможность изучить реакцию женского организма на экстремальные условия. Озвучил: Глеб Иванов Переводили: Екатерина Кузнецова и Дмитрий Пятаков Редактировали: Сергей Разумов и Анастасия Железнякова Текст перевода: https://bit.ly/2DV5B5x Текст оригинала: https://bit.ly/2Qc4EtU Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Представление о том, кто достоин морального статуса и прав человека менялось в ходе истории – люди прошли путь от отмены рабства до разрешения однополым парам вступать в брак. Но будут ли растения, животные или роботы когда-нибудь уравнены в правах с человеком? Как определить, что то или иное существо заслуживает этого? Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Анастасия Загайнова Редактировал: Сергей Разумов Текст оригинала: http://bit.ly/2GTgLty Текст перевода: http://bit.ly/2GJPLv6 Понравилась статья или подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Продолжают появляться новые факты об эволюции человека. Исследование поведения современных шимпанзе и бонобо позволило антропологам выдвинуть новую теорию: люди сами себя «приручили», убивая агрессивных сородичей. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Вера Баскова Редактировала: Анастасия Железнякова Текст оригинала: http://bit.ly/2ZDK36A Текст перевода: http://bit.ly/2GN6P4z Понравилась статья или подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Дебютный триллер Дэна Мэллори, пишущего под псевдонимом А. Дж. Финн, возглавил список бестселлеров New York Times. Его собственная жизнь полна еще более странных сюжетных поворотов. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Анастасия Железнякова Редактировал: Илья Силаев Текст перевода:http://bit.ly/2vnQcWw Текст оригинала: http://bit.ly/2GyZJiY Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Регистрация на дискуссию (бесплатно): https://scienceme.timepad.ru/event/949545/ Подробнее о проекте «Образование как lifestyle»: http://scienceme.skillbox.ru/ «Бог мертв». Мы знаем Ницше как главного циника в философии. Но так ли циничен (безнравственен) он был в своих высказываниях? И как Диоген Синопский и другие античные философы повлияли на его исследования о природе морали и религии? Разбираемся в сегодняшнем подкасте. Текст перевода: https://bit.ly/2vra2AB Текст оригинала: https://bit.ly/2XFPWyt Переводили: Мария Елистратова, Екатерина Егина Редактировали: Дмитрий Пятаков, Слава Солнцева

Рабство официально запрещено во всех государствах мира, однако в действительности продолжает существовать даже в самых благополучных странах. Во Франции у домработниц-иммигранток забирают документы, запрещают говорить с посторонними, им подолгу не платят. Филиппинка Зита Кабаис-Обра сумела сбежать от недобросовестных работодателей и теперь посвятила себя помощи соотечественницам, попавшим в похожую ситуацию. Озвучил: Глеб Иванов Переводили: Екатерина Нигорица и Екатерина Кузнецова Редактировал: Александр Иванков Текст перевода: https://bit.ly/2IsxjdS Текст оригинала (французский язык): https://bit.ly/2IqGPxZ Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Основополагающие взаимоотношения пациента и врача разрушены: у врачей стало слишком много задач, чтобы уделять должное внимание пациентам; проблем добавляют неправильные диагнозы и медицинские ошибки. Терапевт Эрик Топол рассказывает, как искусственный интеллект может помочь наладить современную медицину и улучшить её прогностическую функцию. Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Екатерина Егина, Андрей Зубов Редактировали: Слава Солнцева, Дмитрий Пятаков Текст перевода: https://bit.ly/2IopVAg Текст оригинала: https://bit.ly/2HikUsl Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Нефть — один из важнейших мировых ресурсов. Это не только самое дешевое топливо: без нее не добудешь другие полезные ископаемые, ее используют в производстве асфальта, удобрений и пластика. С момента своего открытия она не раз изменяла историю: играла решающую роль в войнах, обогащала и разоряла государства, помешала развитию первых электромобилей и даже спасла от истребления китов. Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Екатерина Кузнецова и Екатерина Нигорица Редактировал: Александр Иванков Текст оригинала: http://tinyurl.com/y54lxaub Текст перевода: http://tinyurl.com/yy2m2fcr Понравилась статья или подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917

Название говорит само за себя: в материале речь пойдет о технологиях изготовления мужских и женских презервативов, многообразии материалов, из которых их делали, истории слова «кондом» и отношении общества к этому изобретению. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Екатерина Егина Редактировала: Слава Солнцева Текст оригинала: http://tinyurl.com/y2fs4rra Текст перевода: http://tinyurl.com/y43zytpy Понравилась статья или подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917

Как многие уже слышали, правообладатели пригрозили закрыть наш проект, если мы продолжим бессовестно переводить познавательные статьи. Мы долго думали, как можно избежать суда и продолжить радовать вас качественным контентом, и выход был найден. С гордостью представляем перезапуск подкаста, к которому мы готовились целый год. В пилотном выпуске мы расскажем, как приготовить изумительно нежную курочку с помощью пивной жестянки, ловких рук и духовки. Текст: https://goo.gl/d2588k По материалам Atlas Obscura Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Инна Игнатенко Редактировали: Анастасия Железнякова, Слава Солнцева Сбор средств на продолжение кулинарного подкаста: Patreon patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Технологический прогресс скоро может позволить воссоздавать вымершие виды животных. Самое время задуматься: а стоит ли это вообще делать? В статье представлены 7 аргументов против возвращения вымерших видов. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Инна Игнатенко Редактировала: Слава Солнцева Текст оригинала: http://tinyurl.com/y34vhepj Текст перевода: http://tinyurl.com/y2qducs2 Понравилась статья или подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Весьма популярным мнением является заблуждение о конкуренции между сперматозоидами — миф об их маскулинной природе, особенно с примечанием, что в «гонке» за оплодотворение женщины может участвовать не один мужчина. Считается, что эта система подобна лотерее: чем больше билетов вы купите, тем выше вероятность выигрыша. А естественный отбор приводит к увеличению количества сперматозоидов в борьбе за главный приз — оплодотворение яйцеклетки. Однако все не так просто. Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Вера Баскова, Екатерина Егина, Редактировала: Анастасия Железнякова Текст оригинала: https://goo.gl/sjryMf Текст перевода: https://goo.gl/VMLijx Понравилась статья или подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Выиграть в лотерею. Получить наследство от дальнего родственника. Продать сценарий ТВ-шоу. В сегодняшнем выпуске слушайте истории 15 людей о том, как они потратили подарки, страховые выплаты, стипендии и гонорары на суммы от $8000 до $1 млн. Этот материал — победитель голосования в ежемесячной подборке, которую мы составили специально для наших патронов. Присоединяйтесь, чтобы получить возможность участвовать в тайном голосовании и слушать подкасты в день записи: https://www.patreon.com/newochem. Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Екатерина Кузнецова, Екатерина Егина, Ирина Черняева Редактировали: Анастасия Железнякова, Александр Иванков, Слава Солнцева Текст оригинала: https://goo.gl/EKJr7C Текст перевода: https://goo.gl/5dgfNb Понравилась статья или подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Дыхание – один из немногих физиологических процессов, которыми мы можем управлять. Оно поддерживает в нас жизнь, но оно же и убивает нас. Дыхание называют самой мощной силой во Вселенной. В статье с биологической точки зрения объясняется, что человеку может дать правильное дыхание, и какое влияние оказывают разные техники. Озвучил: Глеб Иванов Переводили: Екатерина Кузнецова и Екатерина Егина Редактировал: Александр Иванков Текст оригинала: https://tinyurl.com/y2pvfnnq Текст перевода: https://tinyurl.com/y586auwm Понравилась статья или подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

СДВГ – синдром дефицита внимания и гиперактивности. Название говорит само за себя. Это расстройство может негативно повлиять на ваше образование, социальные отношения и работу. Но «минус» может стать «плюсом», когда дело касается креативности. Scientific American разбирается, какие положительные стороны есть у СДВГ. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Маргарита Мельникова Редактировала: Анастасия Железнякова Текст оригинала: https://goo.gl/uiH5nR Текст перевода: https://goo.gl/Ja1rsL Понравилась статья или подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Казалось бы, бесконечное пространство должно вмещать в себя бесконечное количество вещей. Но в случае с лентой Мебиуса это не так. Результаты исследования математика Ольги Фролкиной из МГУ меняют представление о сути бесконечностей. Озвучил: Тарасов Валентин Переводил: Леонид Рогов Редактировал: Александр Иванков Текст оригинала: https://tinyurl.com/y5yl96xn Текст перевода: https://tinyurl.com/yxs2ccj8 Понравилась статья или подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Как протестировать вакцину от малярии? Очень просто: заразить привитого человека. Именно так на этой неделе герой этого материала заболел малярией. Недавно он стал участником тестирования вакцины, проводимого при поддержке Института исследования вакцин Эдварда Дженнера. Озвучил: Илья Цапу Переводила: Ирина Черняева Редактировала: Слава Солнцева Оригинал: https://goo.gl/GJD9zc Перевод: https://goo.gl/9QpBKf Хочешь видеть подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Как это редко? Казалось бы, секс стал как никогда доступен, безопасен и разнообразен. Тем не менее результаты опросов и научные данные говорят о снижении сексуальной активности по всему миру. Обвиняют в этом всё подряд: от недосыпа до стриминговых сервисов. Более того, оказывается, даже те достижения цивилизации, которые призваны ее стимулировать: онлайн-порно, секс-игрушки, и в особенности приложения для знакомств — приносят не меньше проблем, чем пользы. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Ксения Мальцева Редактировали: Слава Солнцева и Александр Иванков Текст оригинала: https://tinyurl.com/y97ec845 Текст перевода: https://tinyurl.com/y3zaohsd Понравилась статья или подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Ещё в середине прошлого века казалось неминуемым, что с ростом автоматизации и производительности труда рабочая неделя будет постепенно сокращаться. Однако этого не произошло, а современные средства связи и соцсети вынуждают многих людей работать даже во время отдыха. Работа превратилась в религию и стала основой самоопределения личности и смыслом жизни. Почему сложилось именно так, какие последствия несёт такой уклад и как можно его изменить – слушайте в сегодняшнем выпуске подкаста. Озвучил: Глеб Иванов Перводила: Екатерина Егина Редактировала: Слава Солнцева Текст перевода: https://goo.gl/8n45D6 Текст оригинала: https://goo.gl/WzcNbT Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Процесс обучения — это не процесс замещения невежества ученика знаниями учителя, это развитие знаний самого учащегося, считает французский автор Жак Рансьер. Он задается вопросом, какова роль учителя в обучении и так ли она важна. Почему, по мнению некоторых авторов, объяснять – значит отуплять? О том, что такое принципы «освободительной педагогики» и кто их предложил, слушайте в сегодняшнем подкасте. Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Екатерина Кузнецова и Екатерина Нигорица Редактировал: Александр Иванков Оригинал: https://goo.gl/w6DTNU Перевод: https://goo.gl/CQWFop Хочешь видеть подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Текст статьи на Дистопии: https://goo.gl/4oEQra Оригинал от Esquire: https://goo.gl/bhDm1q Вместе с Дистопией перевели статью, которая вызвала грандиозный скандал в американском обществе. За этот материал про жизнь простого американского парня издание Esquire обвинили в расизме, мизогинии, неуважении к правам меньшинств и множестве других губительных для репутации злодеяний. Однако извиняться никто не стал, ведь реакция людей наглядно показала проблему, которую и стремится осветить издание — невероятную разрозненность американского общества. Подробнее слушайте в сегодняшнем выпуске. Переводили: Екатерина Кузнецова, Светлана Писковатскова, Вера Баскова Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь видеть подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Вы тоже замечали, что в опасных ситуациях время как будто останавливается? Это связано с увеличением критической частоты слияния мельканий. О том, как этот фактор влияет на способности людей к спорту и на повседневную жизнь, слушайте в сегодняшнем подкасте. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Ирина Черняева Редактировала: Слава Солнцева Текст оригинала: https://goo.gl/epxwKp Текст перевода: https://goo.gl/qMfPZL Хочешь видеть подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Почему люди удаляются из соцсетей и обрывают связи, ничего не объяснив? Что делать, если друг внезапно перестал отвечать на сообщения и звонки? Психологи исследовали причины этого явления и выяснили, кто более подвержен такому поведению. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Екатерина Егина Редактировала: Слава Солнцева Текст оригинала: http://tinyurl.com/y6okts9d Текст перевода: http://tinyurl.com/yy7mct6k Понравилась статья или подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Чем больше ученые узнают о том, что представляет из себя человеческий мозг и как он функционирует, тем отчетливее понимают: человек — лишь сложная биологическая система, работающая в соответствии с законами природы — физическими, биологическими и химическими. У многих это знание вызывает сильный дискомфорт и желание во что бы то ни стало отыскать смысл жизни. В новом подкасте — о современной волне экзистенциализма. Озвучил: Глеб Иванов Переводила: Вера Баскова Редактировал: Александр Иванков Текст оригинала: http://tinyurl.com/yyb66y62 Текст перевода: https://tinyurl.com/y62pn78q Понравилась статья или подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Сложный и многоступенчатый процесс глобализации продолжается уже более двух тысяч лет. С чего он начался? На какие этапы его можно поделить? Куда приведёт нас глобализация завтра? Разбираемся в материале Всемирного экономического форума. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Екатерина Кузнецова Редактировала: Слава Солнцева Текст перевода: https://goo.gl/8B3q45 Текст оригинала: https://goo.gl/2oTe45 Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Кто из нас хоть раз не хотел оказаться в чужом теле? Раз виртуальная реальность позволяет попасть в другое время и место, то с её помощью можно изменить у человека и восприятие собственного тела. О перспективах и проблемах виртуального перевоплощения рассказывают французские специалисты по вычислительной технике. Озвучил: Илья Цапу Переводила: Екатерина Нигорица Редактировал: Александр Иванков Текст перевода: https://goo.gl/iDdC1z Текст оригинала: https://goo.gl/LZo7zt Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Аудиоверсия нашумевшего лонгрида от миллениала про миллениалов. Несмотря на то, что американская история и культура сильно отличаются от нашей, слушая анализ автора проблемы своего взросления и становления, ты каждый раз узнаёшь себя в описании его чувств, мыслей и проблем. Материал для тех, кто неделями не может взяться за решение мелких дел, винит себя за трату времени на удовольствие и очень боится будущего. Озвучил: Глеб Иванов Переводили: Екатерина Егина, Вера Баскова, Мария Киселева, Мария Елистратова Редактировала: Анастасия Железнякова Текст перевода: https://goo.gl/VqZzZb Текст оригинала: https://goo.gl/tS899A Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Жизнь после смерти — это чулан в доме человеческого воображения, по которому наши предки любили водить экскурсии. У Гомера Одиссей плывет через Преисподнюю в поисках пути домой на Итаку. Преисподняя, согласно космологической географии Одиссеи, находится «не глубоко под землей, а на далеком темном берегу». О том, как концепция ада воспринималась в разные периоды обществе и как она влияет на устройство современности, слушайте в сегодняшнем подкасте. Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Инна Игнатенко, Мария Елистратова, Ирина Черняева, Екатерина Кузнецова Редактировал: Александр Иванков Текст перевода:https://goo.gl/5Snea8 Текст оригинала: https://goo.gl/ahzvms Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Для здоровья человеку требуется физическая активность, однако современный мир всеми силами пытается её у нас отнять – постоянное сидение на стуле не только стало нормой, но и идеалом образа жизни. Сначала промышленность и технический прогресс избавили нас от необходимости охотиться и собирать пищу, а теперь мы перекладываем на технику простейшие бытовые задачи вроде стирки и мытья посуды. Как противостоять этой губительной тенденции и сможет ли спортзал спасти человечество? Разбираемся вместе с The Guardian. Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Екатерина Кузнецова, Мария Елистратова Редактировала: Анастасия Железнякова Текст перевода: https://goo.gl/LgLNR9 Текст оригинала: https://goo.gl/d5heGc Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Журналистка The Atlantic отправилась вместе с астробиологами – учеными, изучающими возможность жизни на других планетах, – в пустыню Атакама на поиски организмов, способных выживать в самых экстремальных условиях. Благодаря этой экспедиции она может не только поделиться своими размышлениями о безграничном космосе и месте человека в нём, но и рассказать о том, как живущие в чилийской пустыне микробы могут помочь в изучении Вселенной. Этот материал — победитель голосования в ежемесячной подборке, которую мы составили специально для наших патронов. Присоединяйтесь, чтобы получить возможность участвовать в тайном голосовании и слушать подкасты в день записи: https://www.patreon.com/newochem. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Маргарита Мельникова Редактировал: Александр Иванков Текст оригинала: https://tinyurl.com/yccj63zl Текст перевода: https://tinyurl.com/y8et9b8z Понравилась статья или подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

«Что бы ни случилось, не берите младенца из кроватки, не носите его, не убаюкивайте, не ласкайте, не держите на коленях и не кормите его грудью», — именно так советовала воспитывать детей Иоганна Хаарер в книге «Немецкая мать и её первый ребенок». Пособие пользовалось невероятной популярностью во времена Третьего рейха и даже после войны. Несмотря на то, что прошло уже много лет, следы такого воспитания до сих пор отражаются на немцах, из-за чего уже взрослые люди испытывают проблемы с эмоциональной привязанностью к близким, страдают от депрессии и выгорания. Озвучил: Глеб Иванов Переводила: Екатерина Егина Редактировала: Слава Солнцева Текст перевода: https://goo.gl/giBtvk Текст оригинала: https://goo.gl/nqA7n9 Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Очень часто мастурбация оказывается темой, которую родителям неловко обсуждать со своими детьми. Они иногда обращаются к врачам в надежде, что те ответят на беспокоящие их вопросы, но в литературе по педиатрии содержится удивительно мало полезной информации на эту тему. Автор ищет ответы на вопросы, как правильно говорить об этом с детьми разного возраста и как стоит относиться к этому явлению. Озвучил: Тарасов Валентин Переводил: Андрей Зубов Редактировали: Слава Солнцева, Анастасия Железнякова Текст перевода:https://goo.gl/b83bxB Текст оригинала: https://goo.gl/fgvZ8Z Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Знаниями можно делиться бесконечно, но означает ли это, что они могут распространяться повсюду? Хоть интернет и объединил мир в глобальную сеть, это нисколько не уравняло страны в их экономическом развитии. Почему так происходит? Автор разбирает работу нобелевского лауреата по экономике Пола Ромера и рассказывает про свои исследования влияния знания на развитие экономики. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Светлана Писковатскова Редактировала: Слава Солнцева Текст перевода: https://goo.gl/PtsPfA Текст оригинала: https://goo.gl/DDyo3M Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Вопрос о наличии сознания у других существ до сих пор остаётся без ответа. Мы уже переводили статью про сознание животных, но что известно о насекомых? Было принято считать, что они действуют по строго заданному алгоритму и сознания у них нет. Оказывается, не всё так просто. Например, пчелы могут «обсуждать» прошедший день, рассказывая о местоположении богатых нектаром цветов и рассчитывать запасы на зиму. Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Екатерина Егина и Мария Елистратова Редактировали: Александр Иванков и Анастасия Железнякова Текст оригинала: https://tinyurl.com/y7g5gxsj Текст перевода: https://tinyurl.com/y7noeerk Понравилась статья или подкаст? Поддержи проект: Patreon patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Каждый, кто хотя бы мельком знаком с классическим искусством, знает, что все римские и греческие статуи были белыми. Мысль о том, что древние скульпторы презирали яркий цвет — самое распространенное заблуждение в истории западного искусства. Подробнее о том, как сегодня специалисты пытаются восстановить истинные цвета статуй, слушайте в сегодняшнем подкасте. Озвучил: Тарасов Валентин Переводил: Павел Саидов Редактировала: Анастасия Железнякова Текст перевода: https://goo.gl/ckqMrZ Текст оригинала: https://goo.gl/FkJrf7 Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Каждый краем уха слышал о пользе классической музыки. Одни говорят о том, что классика помогает стать умнее, другие уверены, что такая музыка стабилизирует эмоции и улучшает настроение. На самом деле эффект гораздо сложнее и многограннее. В сегодняшнем подкасте, который мы записали специально для Петербургской филармонии им. Шостаковича, мы разбираемся в современных научных исследованиях влияния классической музыки на человека. Озвучил: Глеб Иванов Переводила: Екатерина Егина Редактировал: Сергей Разумов Текст перевода: https://goo.gl/Aq1rXo Текст оригинала: https://goo.gl/WCDdvs Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Заключительная часть нашего мини-цикла про ИИ. В прошлых частях Тим Урбан подробно знакомил нас с темой, а теперь бывший исполнительный директор Machine Intelligence Research Institute Люк Мюльхаузер даёт свою оценку и подробно разбирает допущенные ошибки. Озвучил: Тарасов Валентин Переводил: Александр Иванков Автор: Люк Мюльхаузер Текст перевода: https://goo.gl/Ko6Lfe Текст оригинала: https://goo.gl/dKwQuM Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Подоспела вторая серия в мини-цикле подкастов про ИИ. Из материала Тима Урбана вы узнаете о том, что такое сверхразум, какие варианты развития событий после его изобретения возможны для человечества и что об этом думают некоторые из умнейших людей планеты. Озвучил: Тарасов Валентин Переводил: Александр Иванков Текст перевода: https://goo.gl/qRGVsW Текст оригинала: https://goo.gl/cGDfuc Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Давно хотели разобраться, что представляет из себя искусственный интеллект, куда движется его развитие и сулит ли это человечеству что-то хорошее? Тогда у нас есть для вас подарок – мини-цикл подкастов про ИИ, который мы начинаем сегодня материалом Тима Урбана, автора блога Wait But Why. Следующие серии выйдут в среду и пятницу, не пропустите! Озвучил: Тарасов Валентин Переводил: Александр Иванков Текст перевода: https://goo.gl/EsfkuE Текст оригинала: https://goo.gl/tQndwK Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Борьба противоположных точек зрения сопутствовала обсуждению вопросов языка задолго до появления социальных сетей. Все неравнодушные обязаны занять одну из двух позиций: либо гордиться, что не совершаешь постыдных ошибок, то есть быть так называемым прескриптивистом, либо выставлять напоказ знания о языковых изменениях и искать неувязки в данных прескриптивистов, то есть быть дескриптивистом. Будучи одновременно редактором и автором лингвистической колонки, Лейн Грин принадлежит сразу к обоим лагерям и рассказывает нам о о том, как изменяются слова, их значения и произношение и что за всем этим стоит. Текст перевода: https://goo.gl/4QD38m Текст оригинала: https://goo.gl/LFm2GE Озвучил:Тарасов Валентин Переводили: Мария Елистратова и Влада Ольшанская Редактировали: Слава Солнцева и Александр Иванков Понравилась статья или подкаст? Поддержи проект: Patreon patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Наушник – лучший друг человека из крупного современного города. Многие проводят в наушниках с утра до вечера, но мало кто задумывается о вреде, который наносит их постоянное использование. Вместе с Vice Tonic разбираемся, так ли опасно на самом деле ограждаться от внешнего мира наушниками, и какие привычки могут помочь минимизировать вред. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Екатерина Егина Редактировал: Илья Силаев Текст перевода: https://goo.gl/7CYrDw Текст оригинала: https://goo.gl/ntXW8P Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Зачем человеку четыре десятка лицевых мышц и белая склера глаза? Как создать человекоподобного робота, который не вызывает отторжения? Нужна ли машине модель сознания? Об этом и многом другом рассказывают французские робототехники, которые недавно представили свою разработку – робота Нину. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Екатерина Нигорица Редактировал: Александр Иванков Текст перевода: https://goo.gl/cfvWyA Текст оригинала: https://goo.gl/D9SQhq Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Спонсор сегодняшнего выпуска – подкаст Юбка Керенского. Telegram – https://goo.gl/fRXvD5 VK – https://goo.gl/UgrGpp iTunes – https://goo.gl/hf5cp8 RSS – https://goo.gl/ZnYCA1 Без обширной сети знакомств и связей довольно трудно строить успешную карьеру или вести своё собственное дело. Если общительный экстраверт с удовольствием знакомится с новыми людьми и поддерживает отношения, то для интровертов этот процесс может стать настоящей пыткой. В сегодняшнем подкасте интроверт и опытный технический директор компаний уровня Google делится конкретными советами о том, как необщительный человек может легко налаживать и поддерживать общение с полезными людьми. Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Анна Махонина и Екатерина Егина Редактировала: Слава Солнцева Текст перевода: https://goo.gl/fct3ba Текст оригинала: https://goo.gl/cf8Cuj Хочешь поздравить нас с наступающим? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

В канун главного праздника года мы решили подарить вам подкаст, заряженный на успех, долголетие и новогоднее настроение. До конца календарного года остались считанные дни, и, казалось бы, что может быть логичнее празднования Нового года в ночь на первое января? Однако не всё так просто – в мире не только полно самобытных культур, но и календарей немало. Сегодня мы расскажем про два десятка новогодних праздников, фестивалей и традиций, подарив частичку каждого – в этот раз Валентин особо постарался со звуковым дизайном. Этот материал мы подготовили в рамках новогоднего спецпроекта. Работы других участников можно посмотреть здесь: https://vk.com/@russiandetroit-new-year-2019 Озвучил: Тарасов Валентин Над текстом работали: Софья Борушко, Влада Ольшанская, Анастасия Железнякова, Илья Силаев Текст: https://goo.gl/xrHZQi Хочешь поздравить нас с наступающим? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Недавно мы перевели сайт фонда Raising for Effective Giving, а теперь решили записать специальный подкаст с размышлениями генерального директора фонда Стефана Торгеса о том, почему человечество совершает чудовищную ошибку, обращая так мало внимания на благополучие грядущих поколений. Не будем портить впечатление от прослушивания и просто скажем, что сейчас на сайте проходит благотворительная мэтчинг-кампания от известных покерных игроков RomeOpro и Feruell. Они утраивают (прибавляют к каждому пожертвованному рублю ещё два) пожертвования в фонды, которые занимаются проблемами отдалённого будущего, снижения риска глобальных катастроф и недружественного искусственного интеллекта. Мы сами внесли свой вклад в копилку и призываем вас поддержать организации, которые занимаются глобальными, важными для выживания всего человечества вопросами. Страница мэтчинг-кампании: http://reg-charity.ru/future-campaign/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Софья Борушко Текст: https://goo.gl/iC46Pw

Этот трогательный лонгрид рассказывает историю одного солдата из Канады, чей опыт Второй мировой войны отразился в письмах, которые он писал своей возлюбленной. Это не только добрая история любви, но ещё и правдивое повествование о расстоянии, войне, боли и преданности, навсегда запечатлённое на пожелтевших листах бумаги. Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Андрей Зубов, Соня Борушко, Екатерина Егина Редактировала: Слава Солнцева Текст перевода: https://goo.gl/D3NgUf Текст оригинала: https://goo.gl/sm8d9K Хочешь видеть подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Новый год славится не только масштабом празднований, но и невыполнимыми обещаниями, которые мы даём самим себе. Когда две недели январских мук совести затихают, торжественное обещание выучить испанский или похудеть забывается и оседает до следующей поры предновогодних обещаний. Однако способы ставить выполнимые цели и задачи существуют, и о них мы расскажем в сегодняшнем подкасте. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Мария Киселева Редактировала: Анастасия Железнякова Текст перевода: https://goo.gl/7LNHWq Текст оригинала: https://goo.gl/A1K5Xm Хочешь видеть подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Примерно за два десятка лет до появления термина аутизм и его официальной регистрации советский психиатр Груня Сухарева подробно описала симптомы болезни, впервые отделив ее от детской шизофрении. Автор статьи отдает дань уважения незаслуженно забытому открытию, рассказывая о судьбе, деятельности и роли Сухаревой в исследованиях аутизма. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Алёна Зоренко Редактировал: Александр Иванков Текст перевода: https://goo.gl/Qcr2ri Текст оригинала: https://goo.gl/MwsCZq Хочешь видеть подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Перед современным обществом остро стоит проблема самоубийств, особенно среди молодых людей. Однако с 2000 года мировое количество суицидов снизилось на 29%, а это почти три миллиона человек. Автор сегодняшнего подкаста разбирается, что изменилось в мире за это время, и анализирует опыт различных стран, в том числе и России. Озвучил: Глеб Иванов Переводили: Виктория Старовойтова, Соня Борушко Редактировала: Слава Солнцева Текст перевода: https://goo.gl/nvn6Rp Текст оригинала: https://goo.gl/WLerWy Хочешь видеть подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Наш мозг надёжно ограждён от общей среды организма гематоэнцефалическим барьером – своеобразной таможней, которая предохраняет важнейший орган от инфекций и ядов. Долгое время считалось, что мозг стерилен, и попадание бактерий может привести к энцефалиту или менингиту. Однако последние открытия показывают, что это не так – в мозге обнаружены кишечные (!) бактерии. Розалинда Робертс – автор открытия – беседует с главным редактором Nautilus и рассказывает, как микробы вообще могут попасть в мозг, что они могут там делать, и как нам теперь менять представления о работе организма. Озвучил: Глеб Иванов Переводила: Светлана Писковатскова Редактировал: Илья Силаев Текст перевода: https://goo.gl/x1p89C Текст оригинала: https://goo.gl/NcZqd6 Хочешь видеть подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Благодаря Newoчём вам всегда есть, чем поделиться с собеседником. Но зачастую обмен новой информацией приводит к возникновению жарких споров. Тренер по дебатам делится шестью полезными стратегиями ведения споров, которые позволят не только лучше убеждать оппонента, но и делать беседу полезнее и продуктивнее. Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Анна Махонина, Екатерина Егина Редактировала: Слава Солнцева Текст оригинала: https://tinyurl.com/yaxqkprf Текст перевода: https://tinyurl.com/yacx78z4 Понравилась статья или подкаст? Поддержи проект: Patreon patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Наш ум не обладает возможностью запоминать все. Именно поэтому мы частенько забываем неприятные моменты и помним только то, что нам понравилось. Такое явление называется правилом кульминации и завершения — это еще одно когнитивное искажение, о котором мы рассказываем в рамках цикла материалов от Nir&Far. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Мария Киселева Редактировала: Анастасия Железнякова Текст перевода: https://goo.gl/LwLh3k Текст оригинала: https://goo.gl/cuviXo Хочешь видеть статьи или подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Мастриды в Телеграме: https://vk.cc/8HlBLQ Мастриды в ВК: https://vk.cc/3Tqm6G Терминальное чтиво в iTunes: https://vk.cc/8KRKzc Все мы иногда берёмся читать интереснейшую книгу, которую хвалят все вокруг, и благополучно не можем дочитать её месяцами. Это совершенно нормально – дело в том, что привитая нам манера стоически корпеть над одной книгой просто не подходит большинству людей. Автор сегодняшнего подкаста полностью пересмотрел подход к чтению и смог снова полюбить книги, а теперь делится своим опытом. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Софья Борушко Редактировали: Анна Севастьянова, Анастасия Железнякова Текст перевода: https://goo.gl/q7dT6G Текст оригинала: https://goo.gl/qMsqaP Хочешь видеть подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Постоянное наличие поисковика под рукой сильно отразилось на нашей способности запоминать много и быстро. Сегодня немало людей обеспокоено тем, что развитие технологий уже сейчас фатально сказывается на нашей памяти. Но могут ли чемпионы мира по запоминанию помочь нам вернуть утраченное? Как раз на этот вопрос пытается ответить автор статьи. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Ксения Мальцева Редактировала: Анастасия Железнякова Текст перевода: https://goo.gl/fuL8Gn Текст оригинала: https://goo.gl/vfAwuQ Хочешь видеть статьи или подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Современный образ жизни не представить без интернета, но понимаем ли мы, как работает эта система из тысяч километров проводов, подключённых к центрам обработки данных? Сколько людей пользуются интернетом, что они делают в сети и что будет дальше? Научный редактор The Guardian отвечает на 13 главных вопросов про интернет. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Екатерина Кузнецова Редактировал: Александр Иванков Текст перевода: https://goo.gl/XAZdnj Текст оригинала: https://goo.gl/AwjFr9 Хочешь видеть статьи или подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Правительство Китая обвиняют в том, что сотни тысяч уйгуров-мусульман незаконно удерживаются в специальных исправительных учреждениях, расположенных в автономном районе Синьцзян. Власти отрицают это и утверждают, что люди самовольно отправляются туда «отучаться» от терроризма и религиозного экстремизма. BBC провела расследование и обнаружила важные доказательства реального положения дел. Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Виктория Старовойтова, Екатерина Кузнецова и Екатерина Егина Редактировал: Александр Иванков Текст перевода: https://goo.gl/hF2YiZ Текст оригинала: https://goo.gl/mAonFV Хочешь видеть подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

В середине двадцатого века, во времена процветания табачной промышленности в Америке, начали появляться первые исследования, указывающие на доказательства о вреде курения. В ответ на участившиеся публикации учёных, крупнейшие представители индустрии начали кампанию по защите имиджа своей продукции. Так началось противостояние бизнеса и медицины, хронология которого представлена в этой статье. Текст перевода: https://tinyurl.com/y9unsa3k Текст оригинала: https://tinyurl.com/y8oszlqu Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Андрей Зубов, Ксения Мальцева Редактировала: Анастасия Железнякова Понравилась статья или подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Способность сорвать самый спелый фрукт с ветки или выбрать подходящее животное из стада хорошо послужила нашему виду. Но сегодня эта же способность часто портит нам жизнь. Вместо того, чтобы взять и выбрать то, что нравится, мы начинаем играть в «найди 10 отличий» и сравнивать несущественные характеристики. Об этом в новой части цикла о когнитивных искажениях. Текст перевода: https://tinyurl.com/ycctq7ne Текст оригинала: https://tinyurl.com/yc9dm4p6 Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Мария Киселева. Редактировала: Анастасия Железнякова. Понравилась статья или подкаст? Поддержи проект: Patreon patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Что микроскопические организмы, живущие в самых тяжелых условиях, могут рассказать нам о внеземной жизни? Поиском ответа на этот вопрос занимается астробиолог и микробиолог Люк Маккей. Хоть внеземную жизнь ещё не удалось обнаружить, на нашей родной планете хватает мест, условия обитания в которых ничуть не приятнее Марса, Титана и других тел Солнечной системы. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Анастасия Загайнова Редактировал: Сергей Разумов Текст перевода: https://goo.gl/thCkgZ Текст оригинала: https://goo.gl/4rP27B Хочешь видеть подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Не знаете, какое увлечение выбрать, а если и знаете, то не получается сосредоточить силы и прогрессировать? Увлечённый своим делом психолог Анджела Дакворт даёт 5 полезных рекомендаций для того, чтобы правильно подойти к выбору хобби и добиться результата. Озвучил: Валентин Тарасов Переводил: Андрей Зубов Редактировала: Слава Солнцева Текст перевода: https://goo.gl/EScvYJ Текст оригинала: https://goo.gl/MV4HEq Понравилась статья или подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem? Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Вы знаете, что такое премортем, «красные команды» и планирование сценариев? А зря! Эти методы из бизнеса, военного дела и психологии давно используются в принятии сложных решений. Стивен Джонсон описывает три проверенных способа, которые наверняка помогут вам отыскать неочевидные возможности, избежать неудачи и правильно составить план действий в непростой ситуации. Озвучил: Валентин Тарасов Переводила: Анна Василенко Редактировала: Слава Солнцева Текст перевода: https://goo.gl/t4VKXF Текст оригинала: https://goo.gl/eQpJAk Понравился подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Надоело быть хорошим и отзывчивым человеком? Становитесь мудаком – так жить значительно проще! А как это сделать, рассказывается в сегодняшнем подкасте. Озвучил: Валентин Тарасов Переводили: Булингир Надвидов и Ксения Мальцева Редактировал: Александр Иванков Текст перевода: https://goo.gl/354GJ1 Текст оригинала: https://goo.gl/XHjNuo Понравился подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

https://vk.com/papayahospital - подкаст наших сегодняших спонсоров. О гомосексуальности партнера женщины спрашивают Google в 8 раз чаще, чем о том, не алкоголик ли он. Японцы без ума от порно с щекоткой, а индусы фантазируют о том, чтобы жена покормила их грудью. О таких вещах не принято говорить и даже признаваться на допросе, но при общении с поисковиком люди теряют любое стеснение. Озвучил: Валентин Тарасов. Переводили: Аксинья Юревич, Виктория Старовойтова. Редактировала: Анастасия Железнякова. Текст перевода: https://goo.gl/A3wxhx Текст оригинала: https://goo.gl/wqA7oU Понравился подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Объятия и прикосновения важны не только для поддержания социальных взаимодействий, но и для здоровья человека. Дети, которые вырастают без эмоциональных прикосновений, имеют серьезные проблемы с развитием, а взрослые от нехватки объятий чаще болеют и больше нервничают. Озвучил: Валентин Тарасов. Переводили: Виктория Старовойтова, Влада Ольшанская Редактировала: Слава Солнцева Текст перевода: https://goo.gl/ZsybTJ Текст оригинала: https://goo.gl/w9Umog Понравился подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

С самого момента открытия структуры ДНК и определения механизмов наследственности в обществе ведутся споры: что влияет на формирование личности сильнее, наследственность или окружение? Традиционно «левые» считают определяющим фактором среду, потому что это тесно связано с понятием равенства. Неравенство, следовательно, объясняется не врожденными различиями, а социальными условиями. «Правые» больше склоняются к концепции Дарвина, в которой различные социальные исходы диктуются разной степенью приспособленности к окружающей среде. Однако наука лежит вне политических предпочтений и данные говорят о том, что определяющее значение несёт именно наследственность – большинство средовых различий бессистемны и непредсказуемы. Озвучил: Глеб Иванов Переводили: Анастасия Загайнова и Софья Борушко Редактировала: Анастасия Железнякова Текст перевода: https://goo.gl/XooK9U Текст оригинала: https://goo.gl/5Pio9p Понравился подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Настал вечер. Уставший Иван Петров переступает порог дома. Перед ним встаёт выбор: заказать пиццу и погрузиться в тёплые объятья одеяла за любимым сериалом, или собрать шкаф из Икеи, который не первый месяц пылится в коробке? Думать нечего – пицца и сериал одерживают победу! Склонность человеческого мозга выбирать мгновенные, хоть и меньшие вознаграждения сейчас, а не более значительные потом, называется гиперболическим дисконтированием – это ещё одно когнитивное искажение.В рамках цикла материалов от Nir&Far мы рассказываем, как с ним можно бороться. Не забудьте зайти в текстовую версию и посмотреть на забавные иллюстрации. Озвучил: Валентин Тарасов. Переводила: Мария Киселёва Редактировала: Анастасия Железнякова. Текст перевода: https://goo.gl/gZcyVc Текст оригинала: https://goo.gl/VtxAYo Понравился подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Если вы хотите узнать, как в нашем мозге формируется чувство страха, а в процессе ещё и хорошенько напугаться, то этот подкаст просто создан для вас. Аудиоверсия замечательной статьи от нейробиолога Марка Хамфриса простым и понятным языком рассказывает, какие отделы мозга управляют испугом и можно ли стать совершенно бесстрашным (спойлер — без операции на мозге этого не добиться). Озвучил: Валентин Тарасов Перевела: Мария Елистратова Редактировал: Сергей Разумов Текст перевода: Текст оригинала: https://bit.ly/2TlIusA Понравился подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev

Обещали себе лечь в одиннадцать, но опять спали четыре часа? Понедельник – идеальный день для того, чтобы не выспаться и клевать носом. О сне остаётся только мечтать, но для повышения бодрости можно послушать аудиоверсию замечательного материала от National Geographic, в котором рассказывается про механизмы сна и пугающие последствия недосыпа. Озвучил: Валентин Тарасов Переводила: Влада Ольшанская Редактировал: Александр Иванков Текст перевода: https://goo.gl/8CbxiN Текст оригинала: https://goo.gl/kRzpHi Понравился подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev QIWI 89633244489 Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Рассказ про Антона Рефрежье – американского художника российского происхождения. В 40-х годах тот прославился серией остросоциальных фресок про историю Америки, но обстоятельства, в том числе и его происхождение, не позволили ему продолжить творчество в том же ключе. В наши дни многие деятели стрит-арта вдохновляются стилем и духом работ нашего соотечественника. Рекомендуем заглянуть в текст, там отличные изображения: https://goo.gl/7RT9MZ Озвучил: Валентин Тарасов Переводил: Булингир Надвидов Редактировала: Слава Солнцева Текст перевода: https://goo.gl/7RT9MZ Текст оригинала: https://goo.gl/mnLgo4 Понравился подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev QIWI 89633244489 Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Можно долго спорить о сути человеческой природы, однако каждому члену общества хоть иногда, да хочется помогать другим людям. К сожалению, далеко не все умеют это делать – многое из того, что мы считаем добрым деянием, может не иметь пользы, а то и вовсе наносить немалый вред. Милостыню часто собирают социально незащищённые люди, которыми пользуются мошенники. Многомилионные операции нередко не приводят к улучшению качества жизни больного. Никто не учит нас, как правильно делать миру добро, и далеко не все знают, что усилия и время, приложенные в правильном ключе, могут быть гораздо полезнее денег. Совсем недавно в мире зародилась концепция эффективного альтруизма – на основе набора критериев она помогает выявить первоочередную проблему, в которую наиболее разумно вкладывать время и средства. В сегодняшнем подкасте о ней рассказывает исследователь из Оксфорда Уильям Макаскилл. Озвучил: Валентин Тарасов специально для https://vk.com/effectivealtruism Видеозапись выступления с графиками: https://goo.gl/v2W2hV

Сегодня мировоззрение обитателей Кремниевой долины имеет огромное влияние на массовую культуру: они превозносят технический прогресс и уверены, что робокалипсис неизбежен. Нет, это не вера в то, что SkyNET испепелит человечество и добьёт остатки боевыми роботами, но уверенность, что рано или поздно автоматизация отберёт рабочие места практически у всех людей. Автор сегодняшнего подкаста проанализировал скорость внедрения автоматизации в тех сферах, где это уже произошло, оценил динамику безработицы, и пришел к выводу: автоматизация никогда не станет глобальным и повсеместным явлением. Озвучил: Валентин Тарасов Переводили: Аксиния Юревич и Аня Севастьянова Редактировали: Слава Солнцева и Сергей Разумов Текст перевода: https://goo.gl/J1NZDU Текст оригинала: https://goo.gl/BXCKso Понравился подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev QIWI 89633244489 Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Опрос по ссылке: https://goo.gl/forms/4PkO9Ck5g28ZiX4K3 За год люди выбрасывают 300 000 000 тонн пластика. Ужасает не только это число, но и бездействие общества: если человечество ничего не предпримет, то к 2050 году пластика в океане будет больше, чем рыбы. Представляем вам аудиоверсию перевода отличной работы от The Washington Post – журналист посетил шесть крупных мегаполисов и изучил, как в них справляются с переработкой мусора. Не всех волнует жизнь далёкой нигерийской столицы и других городов, однако Мировой океан у всех общий и туда попадает огромная часть отходов. Озвучил: Валентин Тарасов Перевод от канала http://t.me/alternativep Редактировали: Алёна Зоренко и Александр Иванков Текст оригинала: https://goo.gl/FnpxjH Текст перевода: https://goo.gl/6rKYDL Понравился подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev QIWI 89633244489 Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Если вы считаете, что приятный аромат всегда имеет приятную историю происхождения, то вы ошибаетесь: содержимое кишечника кашалота и выделения анальных желёз цивет пахнут для нас вкуснее, чем жасмин, и активно используются в производстве духов не одну сотню лет. А душистый мускус кабарги, который надо вручную выдавливать из самцов, и вовсе считается самым дорогим продуктом животного происхождения. В сегодняшнем подкасте излагается увлекательная история непростого пути парфюмерии и отношения людей к запахам. Озвучил: Валентин Тарасов Переводили: Влада Ольшанская, Андрей Зубов, Виктория Старовойтова. Редактировал: Сергей Разумов Текст перевода: https://goo.gl/kk22Ao Текст оригинала: https://goo.gl/7cUypc Понравился подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal paypal.me/vsilaev QIWI 89633244489 Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Люди всегда старались выжать максимум из инженерных возможностей своего времени – особенно это касается постройки высотных зданий. Сегодня некоторые инженеры видят возможным создание «космического лифта» на высоту свыше 35 тыс. км – он достигнет геостационарной орбиты и сможет послужить экономичной заменой ракетному транспорту. Материалам никогда не хватит прочности, чтобы надёжно поддерживать такую конструкцию, но на помощь приходит процесс, аналогичный самовосстановлению живых существ. Озвучил: Глеб Иванов Переводил: Андрей Зубов Редактировала: Слава Солнцева Текст перевода: https://goo.gl/XaHVV3 Текст оригинала: https://goo.gl/qtx1UF Понравился подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal paypal.me/vsilaev QIWI 89633244489 Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Вы когда-нибудь замечали, что мы склонны объяснять свои неудачи обстоятельствами, а неудачи других людей – их личными качествами? Это когнитивное искажение называется фундаментальной ошибкой атрибуции, и сегодняшний подкаст рассказывает о том, как справиться с этим и справедливо оценивать себя и других людей. Озвучил: Глеб Иванов Переводила: Мария Киселева Редактировала: Анастасия Железнякова Текст перевода: https://goo.gl/K6vfoo Текст оригинала: https://goo.gl/XHB7iH Понравился подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal paypal.me/vsilaev QIWI 89633244489 Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Мы нечасто задумываемся о несовершенстве собственных органов чувств. Однако недавнее исследование демонстрирует беспомощность нашего не самого плохого зрения: специалисты из MIT обнаружили целый мир тайных оптических сигналов и успешно реализовали их применение. По еле заметным вибрациям можно понять, о чём говорят в комнате, а с помощью отражения луча лазера увидеть, что находится за углом. Озвучил: Валентин Тарасов Переводили: Мария Елистратова и Светлана Писковатскова Редактировал: Александр Иванков Текст перевода: https://goo.gl/kvdzS5 Текст оригинала: https://goo.gl/KR6mD4 Понравился подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal paypal.me/vsilaev QIWI 89633244489 Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Увы, социальные сети отнимают очень много времени – в среднем у западного человека на них уходит не менее 600 часов в год. За это время можно осилить не одну сотню книг, что и доказал автор сегодняшнего подкаста: он бросил соцсети и читает по 200 книг за год. Теперь он делится результатами и даёт рекомендации, как можно повторить его начинание. Озвучил: Глеб Иванов Переводила: Светлана Писковатскова Редактировали: Анна Севастьянова и Слава Солнцева Текст перевода: https://goo.gl/U3fSQT Текст оригинала: https://goo.gl/bzGc1h Понравился подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal paypal.me/vsilaev QIWI 89633244489 Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

На прошлой неделе одна новозеландская компания доложила об успехе эксперимента с рабочей неделей: после перехода на четыре рабочих дня сотрудники стали испытывать меньше стресса и успевать больше, чем за пятидневку. Номинальная производительность труда людей увеличивается, но вместе с тем работа всё чаще достаётся роботам, а спектр деятельности, с которой человек справляется лучше машины, неуклонно сужается. Уже сейчас это привело к повсеместному развитию феномена «bullshit jobs» – таких рабочих мест, на которых человек вынужден изображать бурную деятельность, но может не сделать ничего полезного за всю карьеру. Как нам встретить грядущий распад работы как социального института и способен ли помочь безусловный базовый доход? Ответы в материале от The New Republic. Озвучил: Валентин Тарасов Переводила: Екатерина Кузнецова Редактировала: Слава Солнцева Текст перевода: https://goo.gl/482sEy Текст оригинала: https://goo.gl/Scx1Rf Понравился подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal paypal.me/vsilaev QIWI 89633244489 Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Представляем вам необычный выпуск: у нас в гостях звукорежиссер, ведущий подкаста Пироги и основатель студии Daruma Audio Дмитрий Новожилов. Он объясняет и демонстрирует принципы работы аудиодизайна. Как правильно соотносить аудиальную и визуальную информацию? Что человек воспринимает быстрее, изображение или звук? Может ли звук утолять боль и повышать когнитивные способности? Профессиональный звукорежиссёр даёт ответы на эти и многие другие вопросы. Рекомендуем слушать в наушниках, в подкасте множество звуковых эффектов, дополняющих повествование. Перевёл и озвучил Дмитрий Новожилов. Текст перевода: https://goo.gl/nxNAvJ Текст оригинала: https://goo.gl/wLmXm6 Понравился подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal paypal.me/vsilaev QIWI 89633244489 Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Сегодня у нас очень полезный подкаст о проблеме выбора профессии. Мы все иногда сталкиваемся с дилеммой: выбрать низкооплачиваемую, но любимую работу, или пойти на совсем нелюбимую, но приносящую много денег. Этот материал за авторством доцента философии Оксфорда Уильяма Макаскилла призван помочь найти решение этой проблемы с точки зрения эффективного альтруизма – даются практические рекомендации о том, как можно помочь обществу, успешно строя свою собственную карьеру. Кстати, ребята из https://vk.com/effectivealtruism запустили русскоязычный сайт и перевели книгу Бенджамина Тодда и его команды под названием 80 000 часов – подкаст представляет собой изложение некоторых идей из неё. Переходите на сайт, там можно оставить почту и совершенно бесплатно получить книгу в форматах pdf, mobi и epub. https://80000hours.ru/book/ Озвучил: Валентин Тарасов Переводил: Булингир Надвидов Редактировали: Слава Солнцева и Илья Силаев Текст перевода: https://goo.gl/NQjHvp Текст оригинала: https://goo.gl/ojk27N

Как стать счастливым? Один из лучших ответов на этот вопрос был дан Аристотелем больше двух тысяч лет назад. Он сформулировал свою концепцию счастья (эвдемонии), путь к которому лежит через добродетель и гармонию с собой. Предлагаем вам послушать эссе о том, как менялся взгляд человека на этику, гедонизм и счастье, и узнать, почему философия Аристотеля остается актуальной и по сей день. Озвучил: Глеб Иванов. Переводил: Андрей Зубов. Редактировал: Сергей Разумов. Текст перевода: https://goo.gl/AzxKP1 Текст оригинала: https://goo.gl/ppJDGY Понравился подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal paypal.me/vsilaev QIWI 89633244489 Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Как сильно наша жизнь зависит от везения? Похоже, что удача — главный фактор, определяющий качество нашей жизни, ведь мы зависим от неё с момента появления на свет. Автор рассуждает о том, как человечеству выстроить общество, которое будет принимать удачу как определяющий фактор качества жизни каждого человека. Озвучил: Валентин Тарасов. Переводили: Анна Василенко и Анна Махонина. Редактировала: Слава Солнцева. Текст перевода: https://goo.gl/FXY91B Текст оригинала: https://goo.gl/gpCdVf Понравился подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal paypal.me/vsilaev QIWI 89633244489 Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Когда-то киты были таинственными морскими монстрами и героями множества страшных легенд. Но углубление знаний привело к тому, что сегодня мы не только любим китов, но и можем узнать историю изменения Мирового океана и влияние человека на его состояние через изучение ископаемых китообразных. В статье рассказывается о происхождении китов, их месте в сознании людей прошлого и науке настоящего. Озвучил: Валентин Тарасов Перевела: Алёна Зоренко Редактировали: Анна Севастьянова и Александр Иванков Текст перевода: https://goo.gl/MGrwng Текст оригинала: https://goo.gl/wLXtRU Понравился подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal paypal.me/vsilaev QIWI 89633244489 Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Многие люди хотя бы раз да ощущали присутствие Бога или чего-то высшего. Вероятно, и вы хоть раз чувствовали что-то похожее – это совершенно обыденное свойство человеческого мозга. Подкаст объясняет религиозный опыт с точки зрения нейробиологии, рассказывает о том, как молитва и медитация отражаются на работе мозга, а также описывает эксперимент с использованием специального шлема, который влияет на области мозга, задействованные при молитве. Озвучил: Валентин Тарасов. Переводила: Вероника Чупрова. Редактировала: Анастасия Железнякова. Текст перевода: https://goo.gl/H93q5a Текст оригинала: https://goo.gl/VLQBnD Понравился подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal paypal.me/vsilaev QIWI 89633244489 Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Научить ребенка распознавать свои эмоции и справляться с ними – это не только способ предотвратить скандалы дома, но и бесценный подарок, которым он сможет пользоваться на протяжении всей своей жизни. Автор приводит несколько дельных рекомендаций, как вырастить детей с высоким уровнем эмоционального интеллекта. Читал: Глеб Иванов Перевела: Влада Ольшанская Редактировала: Анастасия Железнякова. Ссылка на перевод: https://goo.gl/KVXomP Ссылка на оригинал: https://goo.gl/FrLbaU Понравился подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal paypal.me/vsilaev QIWI 89633244489 Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Грустная и очень трогательная автобиографическая история о человеке, которого воспитала рабыня. Семья всеми силами скрывала от соседей и всех других людей то, что их «служанка» находилась в настоящем рабстве: она работала круглые сутки и никогда не получала плату за труд. Глава семейства регулярно её избивал. Матери автора рабыню подарил её отец, который будучи во время Второй мировой на Филиппинах взял её, а потом они вместе переехали в США. Лола – именно так называли женщину – прожила в семье 56 лет. Подкаст очень длинный, но его стоит послушать, история невероятная. Во вступительной части рассказывается об авторе Алексе Тизоне, – лауреате Пулитцеровской премии — который написал этот биографический очерк, но скончался, так и не увидев его публикацию в The Atlantic. Переводила: Алёна Зоренко. Редактировал: Кирилл Казаков. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст перевода: https://goo.gl/o5bkYv Текст оригинала: https://goo.gl/h1K3qH Понравился подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal paypal.me/vsilaev QIWI 89633244489 Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Хотели ли бы вы представляться другим людям так, чтобы на следующий день они хорошо помнили вас и то, что вы им сказали? Генеральный директор крупной IT-компании даёт полезные рекомендации о том, как представляться так, чтобы с вами хотели сотрудничать, дружить и делиться мыслями и идеями. Озвучил: Валентин Тарасов. Переводила: Аксиния Юревич. Редактировала: Слава Солнцева. Текст перевода: https://goo.gl/UVqHGg Текст оригинала: https://goo.gl/hP8rx1 Понравился подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal paypal.me/vsilaev QIWI 89633244489 Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Гиперполиглоты — люди, свободно владеющие, как минимум, одиннадцатью языками. Автор статьи решил разобраться, что объединяет всех этих людей, как им удаётся запоминать десятки языков, и могут ли простые смертные достичь таких же успехов. Для этого он встретился с ведущими лингвистами и нейробиологами, изучил десятки историй о гиперполиглотах, а также провёл целую неделю с одним из них, наблюдая за тем, как тот с нуля учит очередной язык. Озвучил: Глеб Иванов. Переводили: Влада Ольшанская, Анна Василенко, Аксиния Юревич. Редактировали: Слава Солнцева и Илья Силаев. Текст перевода: https://goo.gl/psTbuu Текст оригинала: https://goo.gl/ZiujUa Понравился подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal paypal.me/vsilaev QIWI 89633244489 Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Интервью с психологом, который, как и многие его коллеги, обеспокоен тем, что дети проводят всё больше и больше времени за гаджетами. Он связывает это с тем, что все социальные сети, приложения и игры создаются таким образом, чтобы пользователь провёл в них как можно больше времени. Специалист рассказывает о происхождении такого «аддиктивного» дизайна и его влиянии на взрослых, детей и индустрию. Озвучил: Валентин Тарасов. Переводила: Аксиния Юревич. Редактировал: Сергей Разумов и Илья Силаев. Перевод статьи: https://goo.gl/K5DomW Оригинал статьи: https://goo.gl/PQAfwY Понравился подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal paypal.me/vsilaev QIWI 89633244489 Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Постмодернизм мёртв. Нам придётся это признать. Ему на смену приходит (или уже пришло) явление под названием «метамодернизм» — и что это такое, никто до сих пор окончательно не понял. Вместе с литературным проектом The Odstavec мы перевели лонгрид, который раскладывает по полочкам историю появления этого термина, обозначает различия между пост-, мета- и оригинальным модернизмом, а также пытается предугадать, надолго и прочно ли новый -изм засел в нашей культуре. Озвучил: Глеб Иванов. Переводили: Маргарита Баранова, Андрей Зубов, Мария Елистратова. Редактировали: Слава Солнцева, Сергей Разумов. Текст оригинала: https://goo.gl/mjtJvG Понравился подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal paypal.me/vsilaev QIWI 89633244489 Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Насколько разумны животные? Этим вопросом уже много лет занимается Дэниел Бор – нейроучёный из Кембриджского университета. В статье он вкратце описывает историю изучения проблемы и рассказывает, какие животные узнают себя в зеркале, как некоторые из них реагируют на болевые ощущения, и приводит много другой интересной информации об области своих исследований. Изучив особенности строения ЦНС некоторых из животных он даже пересмотрел свои пищевые привычки. Озвучил: Валентин Тарасов. Переводили: Анна Махонина, Мария Елистратова. Редактировал: Александр Иванков. Текст перевода: https://goo.gl/119bZr Текст оригинала: https://goo.gl/ei1bnU Понравился подкаст? Поддержи проект: QIWI 89633244489 Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal paypal.me/vsilaev Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Объемный и очень интересный материал об агенте под прикрытием, который благодаря своей способности перевоплощаться в преступников внедрялся в наркокартели и помогал брать дилеров с поличным. Рассказы о крупных операциях, инсайды о работе УБН и история жизни грозы наркоторговцев — в лонгриде от The New Yorker. Озвучил: Валентин Тарасов. Переводила: Алёна Зоренко. Редактировали: Александр Иванков и Сергей Разумов. Текст перевода: https://goo.gl/i6G9V3 Текст оригинала: https://goo.gl/SEm4Jp Понравился подкаст? Поддержи проект: QIWI 89633244489 Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal paypal.me/vsilaev Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Многие люди, особенно поклонники сериала «Пространство», любят помечтать о колонизации планет и светлом космическом будущем человечества. Nautilus спешит разрушить мечты и предлагает вам узнать о том, как можно погибнуть при колонизации той или иной планеты, луны и открытого космоса, – из тех объектов, что удалось успешно освоить в сериале. Первооткрывателей ждут смертельные дозы радиации, лунная сенная лихорадка, токсичные соли и многое другое. Озвучил: Валентин Тарасов. Переводили: Мария Елистратова и Влада Ольшанская. Редактировал: Сергей Разумов. Текст перевода: https://goo.gl/SSd6cp Текст оригинала: https://goo.gl/MCXqj7 Понравился подкаст? Поддержи проект: QIWI 89633244489 Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal paypal.me/vsilaev Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Начиная с середины 19 века женщины стали массово бороться за свои права. Неудивительно, что за всё время существования движения цели феминисток менялись. Статья от американского журнала Vox предлагает разобраться в истории одного из крупнейших социальных движений, ознакомившись с тремя (или четырьмя?) волнами феминизма и взаимосвязью между ними, что, в свою очередь, необходимо для понимания происходящего с движением сегодня. Озвучил: Валентин Тарасов. Переводили: Мария Елистратова и Анна Махонина. Редактировали: Сергей Разумов, Слава Солнцева, Илья Силаев. Текст перевода: https://goo.gl/zHNcpk Текст оригинала: https://goo.gl/ktXPNk Понравился подкаст? Поддержи проект: QIWI 89633244489 Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal paypal.me/vsilaev Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Одежда будущего может быть чем-то большим, чем самошнурующиеся кроссовки. В статье рассказывается о группе учёных, работающих над созданием волокон, способных придать ткани особые свойства. В результате планируется создание «умной одежды», которая способна облегчить жизнь людей в самых разных сферах. Озвучил: Глеб Иванов. Переводил: Шогди Сурур. Редактировали: Слава Солнцева и Сергей Разумов. Текст перевода: https://goo.gl/qY4Za5 Текст оригинала: https://goo.gl/CENwyY Понравился подкаст? Поддержи проект: QIWI 89633244489 Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal paypal.me/vsilaev Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Независимый журналист с платформы Medium побеседовал с Джорджем Чёрчем — одним из самых влиятельных генетиков современности из Гарварда. Учёный рассказал о редактировании генома, борьбе со старением, создании имплантатов, заменяющих человеческие органы и части мозга. Коснулись и одной из самых актуальных тем современной биоинженерии: связи мозга и ИИ, причем не только имплантации, но и создания ИИ на основе нейронов, а также использования ДНК для хранения информации. Озвучил: Валентин Тарасов. Переводили: Евгения Власова и Мария Елистратова. Редактировали: Александр Иванков, Илья Силаев, Сергей Разумов. Текст перевода: goo.gl/mSj2XS Текст оригинала: goo.gl/t99o52 Понравился подкаст? Поддержи проект: QIWI 89633244489 Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal paypal.me/vsilaev Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Трудно найти человека, которому не интересно, что происходит в самой закрытой стране современного мира – Северной Корее. Именно поэтому мы перевели эпический лонгрид от Vox. В 40 картах и графиках материал рассказывает историю Кореи с этапа формирования древнего единого государства до разделения страны на два лагеря после войны, разбирает нюансы династии бессменных вождей Кимов, иллюстрирует особенности современной геополитической обстановки в регионе и ядерной программы КНДР. Очень рекомендуем послушать и почитать всем, кто хочет на системном уровне понимать положение дел в регионе. Посмотрите текст перевода, там много информативных карт и диаграмм: goo.gl/ujFP4Y Озвучил: Валентин Тарасов. Переводили: Анна Махонина, Анна Василенко, Мария Елистратова, Вера Баскова, Влада Ольшанская. Редактировали: Александр Иванков и Сергей Разумов. Текст оригинала: goo.gl/Y6sByR Понравился подкаст? Поддержи проект: QIWI 89633244489 Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal paypal.me/vsilaev Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

В 1518 году сотни людей вышли на улицы Страсбурга и начали танцевать. Впышка танцевальной чумы длилась почти неделю, люди продолжали танцевать, несмотря на стёртые ноги, голод и отсутствие сил, а многие из них даже погибли от физического истощения. Что это было, как это событие описывали современники, и что на этот счёт думают учёные — в статье от The Guardian. Озвучил: Глеб Иванов. Переводила: Евгения Власова. Редактировал: Сергей Разумов. Текст перевода:goo.gl/r1CPmX Текст оригинала: goo.gl/aqaP99 Понравился подкаст? Поддержи переводчиков: QIWI 89633244489 Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal paypal.me/vsilaev Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Сегодня у нас подкаст про альтруизм. Да не простой, а эффективный — он полагается на научные знания и рациональность. Простой пример: обучение собаки-поводыря стоит $40,000, однако сотни тысяч людей, больных трахомой, могут предотвратить слепоту за $50-100 — именно им и помогают эффективные альтруисты. Мы перевели очень непростой и интересный текст от 80,000 Hours — проекта, который развивает эффективный альтруизм и помогает многим людям строить карьеру, позволяющую вносить максимально эффективный вклад в развитие общества. Эта вводная статья, на сайте можно найти целый цикл. А данный материал рассказывает том, что будущее и долгосрочная перспектива несоизмеримо важнее настоящего времени. Очень советуем ознакомиться с остальными публикациями на сайте, если вы владеете английским. Озвучил: Валентин Тарасов, который отлично отдохнул и готов радовать вас новыми подкастами :) Переводил: Шогди Сурур. Редактировали: Сергей Разумов и Александр Иванков. Понравился подкаст? Поддержи команду: QIWI 89633244489 Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal orsus.buyer@gmail.com Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Не так давно мы вместе с друзьями из журнала про медицину «Только спросить» готовили перевод замечательного лонгрида от Mosaic Science про аллергию. Финальную публикацию было решено порезать до пары страниц в угоду сжатости подачи, но не пропадать же интересному лонгриду, верно? Вот и мы так считаем. ​В чём суть материала: аллергия осложняет жизнь десяткам, если не сотням миллионов людей, однако споры об устройстве самого механизма и его предназначении ведутся до сих пор. Автор статьи беседует с ведущим экспертом по иммунологии — американским исследователем Русланом Меджитовым. Озвучил: Глеб Иванов. Переводили: Вероника Чупрова, Вера Баскова, Александр Иванков. Редактировали: Слава Солнцева, Александр Иванков, Илья Силаев. Текст перевода: goo.gl/xrHEFu Текст оригинала: goo.gl/AzCjiH Понравился подкаст? Поддержи команду: QIWI 89633244489 Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Рокетбанка 5321 3003 1271 6181 Яндекс.Деньги 410015483148917

Россия для грустных — так, по крайней мере, может показаться улыбчивым иностранцам, впервые сталкивающимся с нашими серьёзными лицами. Однако автор статьи пришел к выводу, что дело вовсе не в грусти, а в различиях исторического развития России и западных стран. Озвучил: Глеб Иванов. Переводили: Анна Махонина и Мария Елистратова. Редактировал: Сергей Разумов. Текст перевода: goo.gl/wMtDNV Текст оригинала: goo.gl/QLjtxH Понравился подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Карта Сбербанка 5469 4100 1191 4078 Карта Рокетбанка 5321 3003 1271 6181 Яндекс.Деньги 410015483148917 Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Принято считать, что после победы над нацистской Германией евгеника осталась в прошлом. На самом деле, стерилизация «нежелательных к продолжению рода» людей продолжалась на протяжении второй половины 20-го века и продолжается до сих пор! Подкаст рассказывает об истории евгеники и её жертвах. Озвучил: Глеб Иванов. Переводили: Анна Махонина, Вероника Чупрова, Екатерина Берёзко. Редактировали: Слава Солнцева, Сергей Разумов. Понравился подкаст? Поддержи проект: Карта Сбербанка 5469 4100 1191 4078 Карта Рокетбанка 5321 3003 1271 6181 Яндекс.Деньги 410015483148917 Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e Patreon https://www.patreon.com/newochem

Все существующие на сегодняшний день скафандры не подходят для вылазки на Марс. Необходимо создать уникальный костюм, защищающий от пыли, радиации, резких перепадов температуры и множества других опасных для жизни факторов. Подкаст рассказывает о трудностях создания подходящего для покорения Марса скафандра. Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem Озвучил: Глеб Иванов. Переводили: Светлана Писковатскова, Мария Елистратова. Редактировали: Александр Иванков, Слава Солнцева, Сергей Разумов. Текст перевода: https://goo.gl/GwG8Xk Текст оригинала: https://goo.gl/dT7MYR

Согласно статистике, каждый десятый человек может быть подвержен алекситимии — неспособности испытывать эмоции в полной мере. Зачастую такие люди узнают о счастье и радости только из чужих эмоциональных реакций. В статье рассказывается о недавнем исследовании, результаты которого показывают взаимосвязь между телесными ощущениями и способностью переживать эмоции. Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem Озвучил: Глеб Иванов. Переводили: Влада Ольшанская, Дина Некрасова, Мария Елистратова, Екатерина Берёзко. Редактировали: Слава Солнцева и Илья Силаев. Текст перевода: goo.gl/REWcsX Текст оригинала: goo.gl/ucrnTD

Стэндфордский тюремный эксперимент, в котором одни люди играли роль заключённых, а другие — надзирателей, стал, пожалуй, одним из самых известных психологических экспериментов. Однако после основательного расследования и изучения архивных данных Стэндфордского университета писателю Бену Бламу удалось выяснить, что известные нам шокирующие факты о результатах этого эксперимента очень далеки от правды. Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem Озвучил: Глеб Иванов (Валентин в отпуске до августа) Переводили: Мария Елистратова, Анна Махонина, Александр Иванков. Редактировали: Слава Солнцева, Илья Силаев, Сергей Разумов. Текст перевода: http://telegra.ph/Skolko-zhivet-lozh-07-03 Текст оригинала: https://medium.com/s/trustissues/the-lifespan-of-a-lie-d869212b1f62

На сегодняшний день человечество оставило после себя уже более шести миллиардов тонн пластиковых отходов. Да, наземный мусор ещё можно переработать, но с морским всё не так просто — под воздействием солнечных лучей пластик распадается на микрочастицы и распространяется по всему Мировому океану. National Geographic подробно рассказывает о том, как пластик появился в жизни простого потребителя и чем это обернулось для биосферы нашей планеты. Для спонсоров Patreon перевод и озвучка этого лонгрида были доступны уже месяц назад. Присоединяйтесь и получайте эксклюзивные материалы: https://www.patreon.com/newochem Озвучил: Валентин Тарасов. Переводила: Алёна Зоренко. Редактировали: Александр Иванков и Илья Силаев. Текст перевода: http://telegra.ph/My-sozdali-plastik-My-stali-ot-nego-zavisimy-Teper-my-v-nem-utopaem-06-30 Текст оригинала: https://www.nationalgeographic.com/magazine/2018/06/plastic-planet-waste-pollution-trash-crisis/

Споры о причинах гомосексуальности ведутся до сих пор. Некоторые считают, что это проделки бесов, другие уверены, что всё дело в социализации человека, а третьи ищут причину в генетических особенностях. Именно об исследованиях последних и рассказывается в статье, авторы которой пытаются разобраться, влияет ли генетика на сексуальную ориентацию. Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem Озвучил: Валентин Тарасов. Переводила: Влада Ольшанская. Редактировали: Слава Солнцева, Сергей Разумов. Текст перевода: http://telegra.ph/V-chem-smysl-geneticheskih-issledovanij-seksualnoj-orientacii-06-29 Текст оригинала: https://psmag.com/news/whats-the-point-of-genetic-studies-of-sexual-orientation

Эрик Баркер — автор книги, рассказывающей о том, что большинство наших представлений об успехе ошибочны с точки зрения науки. В своей новой статье, подкрепленной несколькими исследованиями, он сталкивает читателя с четырьмя жестокими правдами нашего мира, которые заставляют под новым углом взглянуть на жизнь и её трудности. Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem Озвучил: Валентин Тарасов. Переводили: Светлана Писковатскова, Анна Махонина, Вера Баскова. Редактировали: Слава Солнцева, Сергей Разумов. Текст перевода: http://telegra.ph/CHetyre-surovye-istiny-kotorye-sdelayut-vas-luchshe-06-25 Текст оригинала: https://www.bakadesuyo.com/2018/06/harsh-truths/

Статья из серии публикаций от нейроучёного Марка Хамфриса, в которой он простым языком рассказывает о мозге и происходящих в нём процессах. В этой статье речь идёт о том, как наш мозг формирует и распознает причинно-следственные связи на нейрохимическом уровне. Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem Озвучил: Валентин Тарасов. Переводили: Дина Некрасова и Екатерина Берёзко. Редактировали: Александр Иванков, Илья Силаев, Сергей Разумов. Текст перевода: https://zen.yandex.ru/media/newochem/kak-chelovecheskii-mozg-ustanavlivaet-prichinnye-sviazi-5b293863b2d6e500a92f88a8 Текст оригинала: https://medium.com/s/theories-of-mind/did-i-do-that-636a7f2b0520

Многие слышали о золотых пластинках с посланием иноземному разуму, которые в 70-х отправили в космос вместе с зондами серии «Вояджер»: на них закодирована различная информация о человечестве, нашей планете и знаниях, которыми мы владеем о мире. Автор статьи решил разобрать содержимое послания и выяснить, удастся ли гипотетическим инопланетянам хоть что-нибудь понять, если они найдут одну из пластин. Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem Озвучил: Валентин Тарасов. Переводил: Денис Чуйко. Редактировали: Александр Иванков и Илья Силаев. Текст перевода: http://telegra.ph/Smogut-li-inoplanetyane-ocenit-krutost-zolotoj-plastinki-Voyadzhera-06-15 Текст оригинала: https://www.atlasobscura.com/articles/voyager-golden-record-confusing

Ничто не может оправдать серийных убийц. Но иногда, не без помощи поп-культуры и СМИ, образ маньяков в общественном сознании настолько искажается, что они становятся народными героями. Сердцеед, Угнетенная женщина, Святой и другие образы в статье о пяти убийцах, которым люди были готовы простить все грехи. Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem Озвучил: Валентин Тарасов. Переводили: Светлана Писковатскова, Вера Баскова, Мария Елистратова. Редактировали: Слава Солнцева, Александр Иванков, Илья Силаев. Текст перевода: http://telegra.ph/Pyat-tochek-zreniya-na-serijnyh-ubijc-06-06 Текст оригинала: https://medium.com/s/damned-souls-and-how-to-write-about-them/5-ways-of-looking-at-a-serial-killer-24e5e0b5d7a0

Автор статьи разбирает буддийское понимание нирваны. Многие с осторожностью относятся к религиозным учениям, но при основательном анализе становится понятно, что путь к нирване лежит не через мистический опыт, а через глубокий психологический анализ и контроль за работой своего сознания. Более того, в своем стремлении понять все причинно-следственные связи буддизм близок к механике. Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem Озвучил: Валентин Тарасов. Переводили: Мария Елистратова и Вера Баскова. Редактировали: Слава Солнцева и Анастасия Железнякова. Текст перевода: http://telegra.ph/CHto-takoe-nirvana-06-02 Текст оригинала: https://aeon.co/essays/nirvana-can-seem-an-exotic-metaphysical-idea-until-you-look-closer

Домашние стены лечат далеко не всегда — иногда они наоборот могут быть причиной плохого самочувствия и депрессии. Автор статьи отправляется в Финляндию и расследует историю о «синдроме больного здания». Изучение причин синдрома поднимает непростой вопрос о взаимосвязи физиологии и психики человека, а также иллюстрирует недостатки современной модели диагностики и классификации заболеваний. Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem Озвучил: Валентин Тарасов. Переводили: Вера Баскова и Александр Иванков. Редактировали: Слава Солнцева, Александр Иванков, Илья Силаев. Текст перевода: http://telegra.ph/Sindrom-bolnogo-zdaniya-v-chem-istinnaya-prichina-ehtogo-neduga-05-29 Текст оригинала: https://mosaicscience.com/story/sick-building-syndrome-buildings-or-people/

Скорее всего, вы читаете эти строки с экрана, покрытого стеклом. Ни один материал не повлиял на развитие человечества сильнее, чем стекло — именно так считает автор статьи. Из неё вы узнаете об истории стекла, его уникальных особенностях, и перспективах его использования в будущем. Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem Озвучил: Глеб Иванов. Переводила: Алёна Зоренко. Редактировали: Слава Солнцева и Александр Иванков. Текст перевода: http://telegra.ph/Steklo--samyj-vazhnyj-material-v-istorii-chelovechestva-05-28 Текст оригинала: https://www.theatlantic.com/technology/archive/2018/04/humankinds-most-important-material/557315/

Зная, что искусственное освещение существенно влияет на биоритмы человека, журналистка BBC решила провести эксперимент и отказаться от него на несколько недель. В ходе эксперимента она разработала простые правила, которые помогут любому человеку сделать свой сон более качественным. Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem Озвучил: Глеб Иванов. Переводили: Вера Баскова, Мария Елистратова, Евгения Власова. Редактировали: Слава Солнцева и Илья Силаев. Текст перевода: http://telegra.ph/CHemu-ya-nauchilas-otkazavshis-ot-iskusstvennogo-osveshcheniya-05-23 Текст оригинала: http://www.bbc.com/future/story/20180424-what-i-learnt-by-living-without-artificial-light

Каков идеальный возраст для изучения нового языка, если мы хотим овладеть им на одном уровне с носителями? В поисках ответа на этот вопрос было проведено одно из самых масштабных лингвистических исследований, благодаря которому удалось узнать много нового об особенностях изучения родного и иностранных языков. С возрастом наши способности к освоению нового языка действительно снижаются, но ничто не может стать помехой для мотивированного человека. Лучший тому пример — Маргарита Мельникова, которая перевела и озвучила эту статью. Будучи незрячей с рождения, она прекрасно освоила английский язык и стала профессиональным переводчиком и диктором. Таких людей, как она, немало — помните об этом, когда у вас что-то не получается и хочется пожалеть себя. Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem Переводила и озвучивала: Маргарита Мельникова. Редактировала: Алёна Зоренко. Текст перевода: http://telegra.ph/V-kakom-vozraste-my-utrachivaem-sposobnost-k-ovladeniyu-novym-yazykom-na-urovne-nositelya-05-18 Текст оригинала: https://www.scientificamerican.com/article/at-what-age-does-our-ability-to-learn-a-new-language-like-a-native-speaker-disappear/

Переезжая в большие города, люди меняют не только место жительства, но и образ мышления. Автор статьи, профессор истории из Свободного университета Берлина, рассказывает, как зародилась социология, что такое урбанизация и как она влияет на отдельно взятых людей, государственные режимы и человечество в целом. Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem Озвучил: Валентин Тарасов. Переводили: Вера Баскова и Александр Иванков. Редактировали: Слава Солнцева и Илья Силаев. Текст перевода: http://telegra.ph/Nauka-ne-pospevaet-za-urbanizaciej-05-17 Текст оригинала: https://aeon.co/essays/intellectual-life-is-still-catching-up-to-urbanisation

Немногие осознают, насколько часто мы оказываемся под влиянием эмоций. Эмоции диктуют, на что нам обращать внимание, как воспринимать события, о чем думать и что помнить. В этой статье рассказывается о предвзятом отношении к жизни, причиной которого выступают наши эмоции. Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem Озвучил: Валентин Тарасов. Переводили: Мария Елистратова и Светлана Писковатскова. Редактировали: Слава Солнцева и Илья Силаев. Текст перевода: http://telegra.ph/Dlya-nekotoryh-plohoj-den-mozhet-pokazatsya-eshche-huzhe-Pochemu-tak-proishodit-05-14 Текст оригинала: http://www.in-mind.org/article/bad-day-how-it-can-seem-even-worse-for-some

Статья пересказывает результаты длившегося 6 лет исследования сна полумиллиона человек. Из неё вы узнаете, чем различаются люди с разными хронотипами, к чему приводит недостаток сна и отсутствие режима, и почему «совам» приходится особенно непросто в мире «жаворонков». Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem Озвучил: Глеб Иванов. Текст переводили: Вероника Чупрова и Вера Баскова. Редактировали: Александр Иванков и Илья Силаев. Текст перевода: http://telegra.ph/Pochemu-byt-sovoj-vredno-dlya-zdorovya-05-10 Текст оригинала: https://www.vox.com/platform/amp/science-and-health/2018/4/16/17233860/night-owl-chronobiology-sleeping-late-health-risk

Перевели эпический лонгрид о выборе карьерного пути от Тима Урбана — автора популярного блога Wait But Why. Посты там выходят нечасто, — раз в полгода, а то и год — но отличаются всеобъемлющим подходом к теме и неимоверным объемом. Казалось бы, про карьеру уже написаны сотни статей, но Тим Урбан досконально разобрал вопрос и разложил его по полочкам. Это не банальные советы в стиле «лучшая работа — оплачиваемое хобби», а полезные и во многом неочевидные тезисы, которые позволяют системно подойти к выбору профессии. Статья полезна не только для выбора карьеры, но и общего понимания того, чего вы хотите достичь в жизни. Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Вероника Чупрова, Александр Иванков, Мария Елистратова, Евгения Власова, Вера Баскова. Редактировали: Слава Солнцева, Сергей Разумов, Алёна Зоренко, Александр Иванков, Илья Силаев. Текст перевода: http://telegra.ph/Kak-vybrat-kareru-kotoraya-dejstvitelno-vam-podhodit-05-08 Текст оригинала: https://waitbutwhy.com/2018/04/picking-career.html

В конце 17 века в Европе появился первый точный перевод Корана, целью которого была борьба с исламом. В свое время новые толкования и переводы Библии послужили причиной раскола христианства, и того же ожидали от ислама. Однако все пошло не так, как хотели католики. В статье рассказывается о месте ислама в европейском сознании эпохи Просвещения. Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводила: Вера Баскова. Редактировали: Александр Иванков и Илья Силаев. Перевод текста: http://telegra.ph/Kak-islam-povliyal-na-ehpohu-Prosveshcheniya-05-03 Оригинал текста: https://newrepublic.com/article/147961/islam-shaped-enlightenment

Миллионы людей верят в разного рода конспирологические теории: от всеми любимой плоской Земли до правящего миром союза сионистов и рептилоидов. Но что объединяет всех приверженцев таких теорий, и почему люди вообще склонны верить в существование заговоров? Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводила: Мария Елистратова. Редактировали: Слава Солнцева и Илья Силаев. Текст перевода: http://telegra.ph/Hochesh-vydelitsya-Ver-v-reptiloidov-04-30 Текст оригинала: https://aeon.co/ideas/want-to-feel-unique-believe-in-the-reptile-people

Аяуаска — это созданный шаманами индейских племён галлюциногенный отвар, который способен оживить давно забытые воспоминания. Автор статьи отправляется в ретрит-центр на Коста-Рике, чтобы испытать его действие на себе. Церемония длится четыре дня, и каждый вечер главному герою с группой других бедолаг дают выпить отвар, мощь которого с каждым разом возрастает. Отчёт получился превосходным: там и бэд-трипу место нашлось, и интересным выводам о том, как после такого жить дальше Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Максим Митяев, Вероника Чупрова, Алёна Зоренко, Мария Елистратова. Редактировали: Слава Солнцева и Илья Силаев. Текст перевода: http://telegra.ph/ZHestokoe-zerkalo-kak-psihodelicheskij-opyt-s-ayauaskoj-izmenil-menya-04-26 Текст оригинала: https://www.vox.com/first-person/2018/2/19/16739386/ayahuasca-retreat-psychedelic-hallucination-meditation

Только что созданный робот похож на ребёнка, которому предстоит познать окружающий мир. Но можем ли мы сказать, что сами дети похожи на роботов и способны обучаться по тем же алгоритмам? Скорее всего, нет. В статье рассказывается о том, как знания о развитии детей помогают исследователям совершенствовать искусственный интеллект, и что методы машинного обучения могут рассказать о наших собственных возможностях познания. Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem Озвучил: Глеб Иванов. Текст переводили:Максим Митяев, Вероника Чупрова, Евгения Власова, Мария Елистратова. Редактировали: Александр Иванков и Илья Силаев. Ссылка на перевод: http://telegra.ph/Kak-obuchayutsya-deti-i-pochemu-iskusstvennyj-intellekt-tak-ne-mozhet-04-24 Ссылка на оригинал: https://www.theguardian.com/news/2018/apr/03/how-babies-learn-and-why-robots-cant-compete

Всё чаще в борьбе с заболеваниями людям вживляют имплантаты, стимулирующие отдельные области мозга, в результате чего восприятие реальности и поведение человека может серьёзно измениться. Что делать, если такой человек нарушит закон? Кого в таком случае винить за совершённое преступление? Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводил: Александр Иванков. Редактировали: Слава Солнцева и Илья Силаев. Текст перевода: http://telegra.ph/Vasha-chest-ya-nevinoven-ehto-vse-implantat-04-23 Оригинал статьи: https://theconversation.com/amp/its-not-my-fault-my-brain-implant-made-me-do-it-91040

Когда-то, чтобы накормить одной рыбой тысячи человек, требовался Сын Божий. Сегодня для этого достаточно науки. В статье рассказывается о процессе создания мяса в лабораторных условиях: будущее, в котором можно есть мясо, не убивая животных, уже близко. Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Вероника Чупрова и Александр Иванков. Редактировали: Слава Солнцева и Илья Силаев. Текст перевода: http://telegra.ph/Mne-pozhalujsta-stejk-iz-laboratorii-04-20 Оригинал статьи: https://medium.com/future-crunch/i-like-my-steak-lab-grown-not-grass-fed-ab78480c85db

Да, ни одно животное, кроме человека, не может наслаждаться переводами Newочём. Но это не значит, что братьев наших меньших стоит списывать со счетов. Многие из них способны решать по-настоящему сложные интеллектуальные задачи. Итак, какие животные самые умные и откуда мы это знаем? Озвучил: Глеб Иванов. Текст переводила: Алёна Зоренко. Редактировал: Сергей Разумов. Оригинал статьи: https://www.popsci.com/worlds-smartest-animals Текст перевода: http://telegra.ph/Samye-umnye-zhivotnye-mira-04-18 Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem

В 1950 году Джон Нэш — математик, история жизни которого легла в основу сюжета культового фильма «Игры разума» — внёс очень весомый вклад в развитие теории игр. В своей работе он показал возможность некооперативного равновесия, которое впоследствии стали называть равновесием Нэша. В статье рассказывается, почему этого равновесия так трудно достичь, как коррелированное равновесие может помочь его заменить и почему это важно для экономической теории. Озвучил: Валентин Тарасов. Переводили: Вероника Чупрова, Анна Василенко, Мария Елистратова. Редактировали: Слава Солнцева, Илья Силаев. Оригинал статьи:https://www.quantamagazine.org/in-game-theory-no-clear-path-to-equilibrium-20170718/ Текст перевода: http://telegra.ph/V-teorii-igr-net-edinstvenno-vernogo-sposoba-dostich-ravnovesiya-04-17 Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem

Люди, страдающие синдромом Вильямса, отличаются не только необычной внешностью, но и чрезмерной общительностью, социальностью и эмпатией. Изучение этого генетического нарушения помогло учёным в определении так называемых «социальных генов», которые отвечают за наше поведение в обществе. И не только за наше — дружелюбность собак, похоже, имеет непосредственную связь с синдромом. Озвучил: Тарасов Валентин. Текст переводили: Вероника Чупрова и Александр Иванков. Редактировал: Илья Силаев. Оригинал статьи: https://psmag.com/news/which-genes-affect-social-behavior Текст перевода: http://telegra.ph/Kak-geny-vliyayut-na-vzaimodejstvie-s-drugimi-lyudmi-04-16 Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem

Quora — популярный англоязычный сервис вопросов-ответов, где многие выдающиеся люди самостоятельно отвечают на вопросы публики. Вместе с автором канала Best of Quora мы подготовили для вас перевод самых интересных ответов от британского комика, писателя и актера Стивена Фрая. Озвучил: Валентин Тарасов. Перевод текста: Best of Quora. Редактировал: Сергей Разумов.

Во времена, когда нельзя было просто поставить лайк и скинуть песню, чтобы начать флиртовать, людям приходилось быть куда более изобретательными. В статье рассказывается про флирт Викторианской эпохи с использованием книг и тайного языка жестов. Например, перевернутая книга в руках означала вопрос — «ты меня любишь?». Для того, чтобы ответить «да», нужно было положить книгу на правое плечо. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Светлана Писковатскова и Вероника Чупрова. Редактировали: Слава Солнцева и Сергей Разумов. Оригинал статьи: https://www.atlasobscura.com/articles/book-flirtation-cards-victorian

Что объединяет всех диктаторов, помимо тяги к тоталитаризму? Любовь к литературе! К такому выводу пришёл писатель Даниэль Кальдер, написавший целую книгу, разбирающую литературные произведения диктаторов двадцатого века. Основанная на его работе статья помогает понять, зачем Мао, Муссолини, Гитлер, Хусейн и другие диктаторы занимались писательством. Озвучил: Глеб Иванов. Текст переводили: Евгения Власова и Александр Иванков. Редактировали: Слава Солнцева и Илья Силаев. Оригинал статьи: https://newrepublic.com/article/147595/dictators-write

В 1998 году на экраны вышел фильм «Армагеддон». Он сделал популярной идею о том, что приближающийся к Земле астероид можно взорвать, побудив многих учёных всерьёз изучить возможность такого развития событий. Материал рассказывает о современных разработках в области уничтожения опасных космических тел, и касаются они не только ядерного оружия. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводил: Александр Иванков. Редактировали: Слава Солнцева и Илья Силаев. Оригинал статьи: https://motherboard.vice.com/en_us/article/gymgj4/could-we-actually-nuke-an-asteroid-to-save-earth

Сорок лет назад лишь 5% населения США было кремировано после смерти. Сегодня же кремации подвергается почти половина умерших американцев, до 80% в некоторых штатах. Статья рассказывает об истории кремации, ее взаимосвязи с культурой и религией, а также объясняет, что вызвало такие быстрые и массовые изменения в отношении общества к обряду похорон. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Мария Елистратова, Вероника Чупрова, Александр Иванков, Анна Василенко, Влада Ольшанская. Редактировали: Слава Солнцева, Илья Силаев. Оригинал статьи: https://www.popularmechanics.com/science/health/a18923323/cremation/

Говоря об ужасах инквизиции, мы часто вспоминаем Джордано Бруно, который был казнен из-за его взглядов на мир. Но в чём именно его обвиняли? Многие историки и сторонники церкви отрицают, что философа осудили за поддержку гелиоцентрической модели Коперника и веру в другие миры, однако новые данные говорят об обратном. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводил: Александр Иванков. Редактировал: Илья Силаев. Оригинал статьи: https://blogs.scientificamerican.com/observations/was-giordano-bruno-burned-at-the-stake-for-believing-in-exoplanets/

Благодаря открытию антибиотиков человечеству удалось спасти множество жизней. Однако бактерии умеют приспосабливаться, и сейчас от устойчивых к антибиотикам инфекций умирает около 700 тысяч человек в год. И пока другие исследовательские группы пытаются найти новые антибиотики у грибов или бактерий, учёные из IBM пошли по иному пути — они разработали синтетические полимеры, способные убивать бактерии изнутри. Озвучил: Глеб Иванов. Текст переводила: Мария Елистратова. Редактировал: Илья Силаев. Оригинал статьи: https://www.popsci.com/ibm-synthetic-molecule-antibiotic-resistant-bacteria

Долгое время генетики и эволюционные биологи были уверены, что наследственность целиком и полностью зависит от генов. Однако учёные находят всё больше доказательств того, что наследование признаков выходит далеко за рамки генома. В статье, созданной на основе почти четырех десятков различных исследований, рассказывается о современном взгляде на наследственность. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Александр Иванков, Мария Елистратова, Вероника Чупрова. Редактировал: Сергей Разумов. Оригинал статьи: http://nautil.us/issue/58/self/heredity-beyond-the-gene

Похоже, началось восстание машин — беспилотный автомобиль впервые сбил человека насмерть. А что насчет восстания людей против технологий? Автор статьи пророчит скорый расцвет неолуддизма — движения против технического прогресса. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Вероника Чупрова, Алёна Мосягина. Редактировали: Слава Солнцева, Сергей Разумов, Илья Силаев. Оригинал статьи: https://www.theguardian.com/technology/2018/mar/04/will-2018-be-the-year-of-the-neo-luddite

В последнее время буддизм вызывает всё больший интерес у представителей западной цивилизации. Но некоторые его идеи могут показаться нам слишком непонятными и неправдоподобными. Эта статья призвана объяснить западному читателю, почему буддистское утверждение о том, что неизменного «Я» не существует — это результат логического анализа и торжество здравого смысла, хоть и противоречащее нашей интуиции. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Александр Иванков и Мария Елистратова. Редактировал: Илья Силаев. Оригинал статьи: https://iainews.iai.tv/articles/why-there-is-no-self-a-buddhist-perspective-for-the-west-auid-1044

Расследование деятельности Palantir — загадочной компании, которая финансируется из венчурного фонда ЦРУ. В 2018 году стало известно, что шесть лет назад алгоритм получил доступ чуть ли ко не всем данным о жителях Нового Орлеана и использовал их для предсказания преступлений. Прямо как в фильме «Особое мнение», только вместо провидцев big data и ИИ. Преступность действительно снизилась, но остается множество вопросов к механизмам работы системы и законности происходящего. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Влада Ольшанская, Мария Елистратова, Анна Василенко. Редактировали: Сергей Разумов и Илья Силаев. Оригинал статьи: https://www.theverge.com/2018/2/27/17054740/palantir-predictive-policing-tool-new-orleans-nopd

Что будет, если объединить физику и психологию? Физика продуктивности! Автор статьи объясняет, как можно использовать законы классической механики Ньютона для повышения эффективности вашей деятельности и выводит законы продуктивности. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Варвара Васильева и Вероника Чупрова. Редактировал: Илья Силаев. Оригинал статьи: https://jamesclear.com/physics-productivity

Блестящий лонгрид о российском поколении миллениалов от Los Angeles Times. Выборы, рэп, Навальный, нефть, стагнирующая провинция и куча отличных фотографий в придачу. У авторов получился очень честный и правдивый отчёт о положении молодёжи в стране. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Светлана Писковатскова, Вероника Чупрова, Алёна Мосягина, Евгения Власова. Редактировали: Слава Солнцева, Илья Силаев. Оригинал статьи: http://www.latimes.com/world/la-fg-russia-profiles-of-youth-20180223-htmlstory.html

Быть пессимистом не всегда плохо, а иногда очень даже хорошо. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Вероника Чупрова, Александр Иванков. Редактировали: Слава Солнцева, Илья Силаев. Оригинал статьи: https://www.popsci.com/defensive-pessimism-benefit

В интернете можно встретить десятки различных теорий о том, какие секреты хранит поверхность Луны. Но реальность куда более прозаична, чем истории про лица из кратеров и следы древних цивилизаций. В статье рассказывается о мусоре, который остался на Луне по вине человека: орбитальные аппараты, флаги, оливковая ветвь, молоток и еще почти двести тонн всякой всячины. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводила: Алёна Зоренко. Редактировал: Илья Силаев. Оригинал статьи: https://www.livescience.com/61911-trash-on-moon.html

Airbnb задумывался как сервис, призванный перевернуть индустрию отелей и помочь туристам в поисках дешёвого жилья. Стартапу действительно удалось повлиять на индустрию: средние цены на временное жильё стали ещё выше, а отели продолжают отлично себя чувствовать. Озвучил: Валентин Тарасов. Переводили: Алёна Мосягина, Наталья Очкова. Редактировали: Анастасия Железнякова, Илья Силаев. Оригинал статьи: https://www.theatlantic.com/business/archive/2018/02/airbnb-hotels-disruption/553556/

Журналист Vice решил примерить на себя суровый мужицкий образ жизни и проверить, как это повлияет на его уровень тестостерона. Специально для своего эксперимента он начал ходить в качалку, набил татуировку и отправился пить виски в бар. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Вероника Чупрова, Светлана Писковатскова. Редактировали: Слава Солнцева, Илья Силаев. Оригинал статьи: https://www.vice.com/en_us/article/mb5avp/i-did-every-cliched-manly-activity-to-see-if-it-boosted-my-testosterone

Двадцать лет назад семеро друзей поняли, что устали от бешеного ритма жизни и новых технологий. Они купили недорогую землю в горах и уехали подальше от остального мира. В статье рассказывается о радостях и невзгодах жизни вдали от цивилизации и судьбе этого небольшого сообщества. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Евгения Власова, Мария Елистратова. Редактировали: Слава Солнцева, Илья Силаев. Оригинал статьи: https://aeon.co/essays/i-was-a-thrifty-yankee-with-a-big-crush-on-the-american-west

Главная среди свобод человека – это свобода всё бросить и уйти, и без этого права затруднительно реализовать все остальные. В современном обществе этой свободы практически нет, но так было не всегда — автор демонстрирует это на примерах из уклада охотников-собирателей. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Анна Василенко, Алёна Мосягина, Мария Елистратова. Редактировали: Слава Солнцева, Илья Силаев. Оригинал статьи: https://fee.org/articles/the-most-basic-freedom-is-the-freedom-to-quit/

Рассказ о маленьком греческом острове и древнем свистящем языке его обитателей, который они всеми силами стараются сохранить. В статье есть примеры его звучания: очень круто и необычно. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Мария Елистратова, Андрей Зубов. Редактировали: Алёна Зоренко, Илья Силаев. Оригинал статьи: https://theoutline.com/post/3242/greece-sfyria-whistling-language

Похоже, к нам незаметно подкрадывается квантовая революция. Самое время узнать, чем квантовый компьютер отличается от обычного, какой в нём сокрыт потенциал и с какими проблемами сталкиваются ученые при его создании. Будущее ближе, чем нам кажется. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Андрей Зубов, Мария Елистратова, Вероника Чупрова. Редактировали: Слава Солнцева, Илья Силаев, Сергей Разумов. Оригинал статьи: https://www.wired.com/story/the-era-of-quantum-computing-is-here-outlook-cloudy/

География, история и культура довольно сильно влияют на мышление людей и их восприятие действительности. Исследования западных и восточных людей показывают множество интересных различий в видении мира, себя и окружающих. Мы даже картины рассматриваем по-разному. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Вероника Чупрова, Маргарита Коковихина. Редактировали: Слава Солнцева, Илья Силаев.​ Оригинал статьи: http://www.bbc.com/future/story/20170118-how-east-and-west-think-in-profoundly-different-ways

Для большинства людей рабство существует лишь на страницах учебников по истории, но прямо сейчас в Индонезии процветает эксплуатация человеческого труда. Тысячи рыбаков живут в клетках и работают по 20 часов в день для того, чтобы на прилавках зарубежных стран появлялись различные морские деликатесы. Узнайте о рабстве в двадцать первом веке и том, почему его так сложно искоренить. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводила: Алёна Зоренко. Редактировал: Кирилл Казаков. Оригинал статьи: https://www.ap.org/explore/seafood-from-slaves/ap-investigation-slaves-may-have-caught-the-fish-you-bought.html

В последнее время среди учёных становится популярной идея панпсихизма, согласно которой всё, что окружает нас, в той или иной форме имеет сознание. Да-да, даже стул, на котором вы сидите. Почитайте, как такое, казалось бы, ненаучное представление о природе набирает всё больший вес в академической среде. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Вероника Чупрова, Мария Елистратова. Редактировали: Иван Рожков, Илья Силаев. Оригинал статьи: https://qz.com/1184574/the-idea-that-everything-from-spoons-to-stones-are-conscious-is-gaining-academic-credibility/

Отчаянный журналист Vice решил на собственной шкуре испытать образ жизни восьми великих писателей — по одному дню на каждого. Ему пришлось вставать в четыре часа утра и бегать каждый день по 10 километров, как Мураками, подобно Кафке писать только по ночам, и даже пить по 50 чашек кофе в день, как Бальзак. Послушайте о том, справился ли он с этой задачей и как это сказывалось на его продуктивности. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Алёна Мосягина, Анна Василенко, Вероника Чупрова, Светлана Писковатскова. Редактировали: Слава Солнцева, Сергей Разумов. Оригинал статьи: https://www.vice.com/en_us/article/wjpy8z/i-copied-the-routines-of-famous-writers-and-it-sucked

К 2020 году Китай планирует повсеместно внедрить систему для оценки благонадёжности граждан. От публичного рейтинга будет зависеть право доступа жителей страны к различным услугам — от ипотеки до качества школы, в которой смогут обучаться их дети. Почитайте, как ещё один из эпизодов Чёрного Зеркала постепенно просачивается в реальность. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Маргарита Коковихина, Вероника Чупрова. Редактировала: Елена Остапчук. Оригинал статьи: https://futurism.com/china-social-credit-system-rate-human-value/

Quora — популярный англоязычный сервис вопросов-ответов, где многие выдающиеся люди самостоятельно отвечают на вопросы публики. Вместе с автором группы Best of Quora мы подготовили для вас перевод самых интересных ответов от композитора Ханса Циммера. Озвучил: Валентин Тарасов. Перевод: Best of Quora. Редактировал: Сергей Разумов.

Ученым быть далеко не просто. Особенно если ты родился в Северной Корее и обязан придумать, как Ким Чен Ын может много есть и не толстеть. Благодаря сбежавшему из КНДР ученому-биологу мы можем узнать о том, как наука сочетается с тоталитарным режимом. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Мария Елистратова, Влада Ольшанская, Андрей Зубов для Newочём. Редактировали: Слава Солнцева, Сергей Разумов. Оригинал статьи: https://theoutline.com/post/2944/what-science-is-like-in-north-korea?zd=5&zi=b3gijudo

Есть ли смысл во всех этих странных историях, которые мы проживаем во сне? И не связано ли ощущение дежавю с будущим, которое мы когда-то увидели, но уже не вспомнили, когда проснулись? Психолог Дэвид Фелдман рассказывает, почему стоит отложить сонник и обратить внимание не на ту синюю цаплю за обеденным столом, а на общее настроение сновидения и события, которые произошли с вами за день. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Мария Елистратова, Влада Ольшанская. Редактировали: Слава Солнцева, Сергей Разумов. Оригинал статьи: https://www.psychologytoday.com/blog/supersurvivors/201801/do-dreams-really-mean-anything

Очерк о художнице, которая каждый день напоминает случайным людям, что их жизнь не так уж и ужасна. Янна Виллемс путешествует по миру и просит попутчиков изобразить на маленькой открытке лучший момент из их жизни. Танец с женой, спящая кошка, бабочка, рождающаяся из кокона — детские рисунки взрослых людей. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводила: Светлана Писковатскова. Редактировала: Елена Остапчук. Оригинал статьи: https://ideas.ted.com/a-sweet-look-at-some-of-the-small-things-that-make-our-lives-beautiful/

Пуста ли комната, в которой никого нет? Представитель западной цивилизации, скорее всего, ответит на этот вопрос утвердительно. Однако для японца пространство пустым быть не может – оно всегда имеет структуру и может быть отнесено к той или иной категории. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводила: Елена Остапчук. Редактировала: Слава Солнцева. Оригинал статьи: https://qz.com/1181019/the-japanese-words-for-space-could-change-your-view-of-the-world/

Американский журналист делится впечатлениями от поездки из Душанбе в Москву на поезде, полном трудовых иммигрантов из Таджикистана. За четырехдневный путь состав пять раз пересекает границу и проходит более 3000 километров. До границы с Россией выходить из поезда категорически запрещено -- это плата за безвизовый въезд. После тяжелейшей поездки большинство пассажиров ждёт не менее трудный процесс поиска работы без всяких гарантий на успех. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Мария Елистратова, Вероника Чупрова. Редактировал: Сергей Разумов. Оригинал статьи: http://foreignpolicy.com/2017/08/10/the-midnight-train-to-moscow-tajikistan-migration/

Не очередной набивший оскомину рассказ про будущее криптовалют, но колоритный обзор зарождающейся субкультуры гиков-мультимиллионеров, которые верили в успех биткоина до того, как это стало мейнстримом. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Светлана Писковатскова, Алёна Мосягина. Редактировали: Алёна Зоренко, Иван Рожков, Елена Остапчук. Оригинал статьи: https://mobile.nytimes.com/2018/01/13/style/bitcoin-millionaires.html

Перевели небольшой рассказ о ледниковом поле Джуно в Аляске — крупнейшем неполярном скоплении ледников в мире. Прошедшим летом к ежегодной экспедиции по полю присоединился фотограф Лукас Фолья и ему удалось сделать просто шедевральные кадры. Текст статьи и фото: https://goo.gl/CKwEQH Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводила: Варвара Васильева. Редактировал: Сергей Разумов. Оригинал текста: https://story.californiasunday.com/lucas-foglia-alaska-glacier

Не удержались и перевели замечательный лонгрид про экологов, которые возвращают в дикую среду выращенных в неволе журавлей, панд и других животных. Спасти молодое животное от голодной смерти нетрудно, но как воспитать его так, чтобы оно смогло жить в дикой природе и не возвращалось к людям за пищей? Исследователям удалось найти выход -- специальные костюмы, имитирующие облик животного. Благодаря такой маскировке у зверей не нарушается связь с представителями своего вида и они гораздо охотнее возвращаются в дикую среду. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводила: Алена Зоренко. Редактировал: Сергей Разумов. Оригинал текста: https://www.racked.com/2018/1/11/16874500/conservation-panda-whooping-cranes-otters

Давно не новость, что постоянное пребывание в социальных сетях не очень-то хорошо сказывается на здоровье и самочувствии. Но как именно? В статье собрана информация о научных исследованиях по влиянию соцсетей на романтические отношения, самооценку, ощущение одиночества и другие аспекты жизни. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Вероника Чупрова, Варвара Васильева. Редактировали: Елена Остапчук, Сергей Разумов. Оригинал статьи: http://www.bbc.com/future/story/20180104-is-social-media-bad-for-you-the-evidence-and-the-unknowns

Автор сравнивает раннюю советскую систему образования с современной системой в США и приходит к неутешительным выводам. В то время как школы на Западе с детского сада пытаются выковать из детей максимально продуктивных слуг для компаний, в которых им предстоит работать, система в СССР была нацелена на развитие задатков детей и их социализацию. Предупреждаем: материал довольно спорный и согласится с точкой зрения автора не каждый. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Мария Елистратова, Алёна Мосягина, Евгения Власова. Редактировала: Анастасия Железнякова. Оригинал статьи: https://www.jacobinmag.com/2017/12/red-diaper-babies

Несмотря на стремительное развитие нейронаук, сон до сих пор остаётся загадочным и слабо изученным явлением. Не так давно в японском городке Цукуба открылся многообещающий институт по исследованию процесса сна: в нём работают 120 учёных из самых разных научных областей и уголков мира. Послушайте о работе института и результатах, которых уже удалось достичь. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Влада Ольшанская и Мария Фомина. Редактировала: Анастасия Железнякова. Оригинал статьи: https://www.theatlantic.com/science/archive/2018/01/the-mystery-of-sleep-pressure/549473/

Наш подписчик поделился переводом интересной статьи про целебную силу письма. Даже если получившиеся записи никогда не покидают ящика стола, изложение собственных мыслей и чувств на бумаге способствует выздоровлению и положительным изменениям в психике. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводил: Дмитрий Соболь. Редактировала: Слава Солнцева. Оригинал статьи: https://www.thebestbrainpossible.com/writing-improves-brain-heal-emotions-health-journaling/

Космические миссии в фантастических фильмах нередко оборачиваются катастрофой из-за неслаженных действий команды. Чтобы не допустить подобного в реальной жизни, NASA исследует поведение групп людей в замкнутом пространстве: команду испытуемых на полтора месяца закрывают в реалистичном макете космического корабля, который, согласно сценарию, летит к астероиду. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Вероника Чупрова, Евгения Власова. Редактировали: Слава Солнцева, Сергей Разумов. Оригинал статьи: https://www.theatlantic.com/science/archive/2017/12/wow-its-cramped-in-here/549032/

В массовой культуре прочно устоялось представление о том, что древние цивилизации, аки динозавры, исчезают по апокалиптическому сценарию: однажды происходит что-то страшное и все дружно вымирают, оставляя после себя руины. Археолог оспаривает эту позицию и объясняет, что цивилизации не рушатся просто так, а для объяснения реальных причин краха иногда и книги не хватит. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводила: Алёна Зоренко. Редактировал: Кирилл Казаков. Оригинал: https://aeon.co/essays/what-the-idea-of-civilisational-collapse-says-about-history

Каждому известно о пользе овощей и фруктов для здоровья, но можем ли мы что-то сказать об этой пользе, кроме пространных фраз о витаминах? И вообще, полезны ли фрукты и овощи на самом деле? В материале рассказывается о трудностях определения «пользы для здоровья» в вопросе исследования продуктов питания. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Алёна Мосягина, Мария Елистратова. Редактировали: Алёна Зоренко, Сергей Разумов. Оригинал: https://www.popsci.com/what-fruits-veggies-actually-do

The New Yorker рассказывает о девяти маленьких и незаметных, но очень важных открытиях и технологиях, которые дали о себе знать в ушедшем году. Здесь есть всё, начиная от платка, маскирующего цвет кожи, до сращивания нервов с помощью паутины и миниатюрных GPS-рюкзаков для насекомых. Материал очень красиво оформлен в оригинале, обязательно посмотрите. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Вероника Чупрова, Влада Ольшанская. Редактировали: Слава Солнцева, Анастасия Железнякова. Оригинал: https://www.newyorker.com/magazine/2017/12/18/micro-revolutions-spidersilk-edible-drones-artificial-wombs-and-more

После падения авторитарного режима в 70-х годах Португалию захлестнула волна наркомании: на её пике каждый десятый был зависим от героина, смертность от СПИДа была самой высокой в Европе. Два десятилетия силовой борьбы с эпидемией ни к чему не привели, и в конце концов правительство решилось на радикальную смену политики. Наркотики декриминализовали, а зависимых стали постепенно возвращать в общество через программы реабилитации, а не сажать в тюрьму. За 15 лет смертность от СПИДа и наркотиков снизилась в 20 раз. Автор материала задается закономерным вопросом: почему другие страны не спешат перенимать опыт Португалии, если всё так здорово? Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Анна Василенко, Мария Елистратова, Андрей Зубов, Евгения Власова. Редактировали: Алёна Зоренко, Слава Солнцева, Анастасия Железнякова. Оригинал: https://www.theguardian.com/news/2017/dec/05/portugals-radical-drugs-policy-is-working-why-hasnt-the-world-copied-it

Крутой материал про иракца, который во время нападения боевиков на родной город оказывается в шкуре Безумного Макса. Главный герой садится в бронированный BMW, берёт с собой боевого товарища с автоматом и отправляется спасать людей из охваченного хаосом города. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Светлана Писковатскова, Мария Елистратова. Редактировали: Иван Рожков, Анастасия Железнякова. Оригинал: https://www.vanityfair.com/news/2017/11/real-life-mad-max-ako-abdulrahman-battled-isis-in-bulletproof-bmw

Статья про прекрасный, но немного диковатый мир теорий заговора вокруг известных мультфильмов. Догадывались ли вы, что Спанч Боб – торчок, Смурфики – нацисты, а Холодное сердце пропагандирует гомосексуализм? И мы не догадывались, пока не наткнулись на этот обзор безумств, которые творятся на поприще мультипликационной конспирологии. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводила: Влада Ольшанская. Редактировали: Слава Солнцева, Анастасия Железнякова. Оригинал: http://www.dazeddigital.com/artsandculture/article/19246/1/wacked-out-world-cartoon-conspiracy-theories-disney-frozen-gay-propaganda

Ни для кого не секрет, что типичный восьмичасовой рабочий день офисного клерка может не содержать в себе вообще никакой работы. Особенно когда существуют социальные сети, обеденный перерыв и смешные видео с котиками. Priceonomics изучили офисную жизнь и представили очень познавательный отчет о структуре реально производимой работы по часам, дням недели и даже сезонам года. Озвучил: Валентин Тарасов. Переводила: Алёна Мосягина. Редактировали: Анастасия Железнякова, Алёна Зоренко. Текст и графики: http://telegra.ph/Kogda-zhe-my-na-samom-dele-rabotaem-12-21

Многие из нас (в том числе и автор этих строк) были без ума от динозавров в детстве. Другие ребята увлекались изучением марок машин и самолётов, но разве творение рук человека способно сравниться по крутости с гигантскими ящерами мезозоя? Похоже, психологам наконец-то удалось понять, почему детей самых разных стран и культур так интересуют ископаемые ящеры. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Вероника Чупрова, Мария Елистратова. Редактировала: Анастасия Железнякова. Оригинал: goo.gl/oCFnJB

Отличный лонгрид от The Guardian о корпоративной культуре. Послушайте, как зародилось это явление и во что оно превратилось в наши дни. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Вероника Чупрова, Светлана Писковатскова, Анна Василенко, Мария Елистратова. Редактировали: Слава Солнцева, Кирилл Казаков, Анастасия Железнякова. Оригинал: https://www.theguardian.com/news/2017/nov/23/from-inboxing-to-thought-showers-how-business-bullshit-took-over

Три небольших, но очень интересных интервью с людьми, которые страдают деперсонализацией и дереализацией — расстройствами психики, при которых человек перестает ощущать реальным самого себя и мир вокруг. Герои рассказывают о самой болезни и ощущениях, которые им приходится переживать, и такого не пожелаешь никому. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Варвара Васильева, Андрей Зубов, Анна Василенко. Редактировали: Алёна Зоренко, Анастасия Железнякова. Оригинал: http://www.dazeddigital.com/artsandculture/article/31195/1/what-life-is-like-when-you-don-t-feel-real

Попробуйте представить на секунду: крупная фармакологическая корпорация решает вывести на рынок родственный героину препарат. Для гарантии успеха компания основательно вкладывается в подкуп медицинского сообщества и маркетинг, предлагая через врачей пробник нового «лекарства» на целый месяц. Основавшая компанию семья неприлично богатеет, а в стране развивается кризис опиоидной зависимости, уносящий десятки тысяч жизней в год. Это реальная история, которая происходит в США, и перед вами подробный рассказ о той самой семье и их детище. Озвучил: Валентин Тарасов. Над текстом работали: Над текстом работали: Вероника Чупрова, Варвара Васильева, Сергей Разумов, Елена Остапчук, Анастасия Железнякова. Оригинал: https://www.newyorker.com/magazine/2017/10/30/the-family-that-built-an-empire-of-pain

Зачем утруждать себя здоровым образом жизни и отказываться от тортика в угоду утренней пробежке, если нам всем суждено состариться и умереть? Оказывается, когда следишь за здоровьем, жить становится не только приятнее, но и дешевле. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводила: Алина Халфина. Редактировала: Анастасия Железнякова. Оригинал: https://theconversation.com/we-all-have-to-die-of-something-so-why-bother-being-healthy-83508

Надоело постоянно отвлекаться от важных дел? Перед вами статья со списком проверенных наукой способов по улучшению концентрации: как организовать рабочее пространство, что есть, как и сколько отдыхать, какую музыку слушать, и многое другое. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст Переводила: Влада Ольшанская. Редактировала: Анастасия Железнякова. Оригинал: https://www.medicalnewstoday.com/articles/320165.php

Duolingo — невероятно затягивающее приложение для изучения языков. Пользуются им многие, но не каждый задумывается, какие ухищрения используют разработчики, чтобы захватить внимание пользователя и заставить его возвращаться к игре снова и снова. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводила: Мария Елистратова. Редактировала: Елена Остапчук. Оригинал: http://www.wired.co.uk/article/duolingo-unique-view-on-learning-language

Наука доказала — если вы кого-то обидели, то лучше сразу извиниться, а не ждать ответа, ведь месть не приносит удовлетворения ни обиженному, ни обидчику. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Маргарита Коковихина, Мария Елистратова, Виктория Старовойтова. Редактировали: Слава Солнцева, Елена Остапчук. Оригинал: https://www.washingtonpost.com/national/health-science/why-getting-even-may-make-you-feel-worse-in-the-long-run/2017/11/10/a314d54e-b440-11e7-9e58-e6288544af98_story.html?utm_term=.71ce4c2c2023

В преддверии зимней эпидемии гриппа и традиционных споров о необходимости прививок мы перевели для вас статью от специалиста — профессора эпидемиологии. Что такое популяционный иммунитет, базовое репродуктивное число и как они влияют на заболеваемость? Почему в некоторых случаях даже крепким людям необходимо прививаться? Отвечает профессионал. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Анна Василенко, Андрей Зубов, Евгения Власова. Редактировали: Алёна Зоренко, Анастасия Железнякова. Оригинал: https://www.quantamagazine.org/the-unforgiving-math-that-stops-epidemics-20171026

Очередная волна секс-скандалов в Америке закончилась предсказуемо: Спейси и Вайнштейн покаялись во грехах и дружно отправились лечиться от сексуальной зависимости в закрытую частную клинику. Но существует ли такой диагноз на самом деле, или это лишь удобный для влиятельных людей способ избежать ответственности за свои действия? Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Юрий Гаевский, Светлана Писковатскова, Виктория Старовойтова, Андрей Зубов, Денис Руль. Редактировали: Слава Солнцева, Кирилл Казаков, Иван Рожков, Сергей Разумов. Оригинал: https://www.1843magazine.com/features/can-you-really-be-addicted-to-sex

Мы слышим об угрозе глобального потепления чуть ли не каждый день, и уже не особо удивляемся, когда настоящая зима начинается на месяц позже обычного. Но многие считают, что история с глобальным изменением климата — это лишь сказки жадных до грантов ученых. The New York Times кратко отвечает на самые актуальные вопросы и объясняет, почему человечеству не избежать катастрофы, если мы не начнем действовать более активно. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст перевела: Алёна Зоренко. Редактировала: Елена Остапчук. Оригинал: goo.gl/GcwyMp

Люди, некогда стоявшие у истоков «экономики лайков» и приковавшие нас к экранам смартфонов, теперь проклинают собственные творения и бьют тревогу: лайки, свайпы и уведомления извратили не только нашу способность к концентрации, но и несут прямую угрозу демократическим институтам. Послушайте, как сами создатели современного цифрового мира постепенно приходят к мысли, что смартфон и соцсети — это игрушки дьявола. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Вероника Чупрова, Светлана Писковатскова, Андрей Зубов, Игорь Немов, Мария Елистратова. Редактировали: Алёна Зоренко, Анастасия Железнякова. Оригинал: https://www.theguardian.com/technology/2017/oct/05/smartphone-addiction-silicon-valley-dystopia

Помните, как однажды вы поскользнулись на улице и четко услышали смех проходящего в километре от вас прохожего? Это пример ошибки подтверждения — неприятной мыслительной ловушки, от которой страдают все люди. Что это такое и почему это мешает нам жить? Автор отвечает на вопрос в очень наглядной и доступной форме. Озвучил: Валентин Тарасов. Переводили: Анна Василенко, Андрей Зубов. Редактировали: Елена Остапчук, Анастасия Железнякова. Текст перевода: goo.gl/864psS Текст оригинала: goo.gl/Y5YH2Y Понравился подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal paypal.me/vsilaev QIWI 89633244489 Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Quora — популярный англоязычный сервис вопросов-ответов, где многие выдающиеся люди самостоятельно отвечают на вопросы публики. Вместе с автором группы Best of Quora мы подготовили для вас перевод самых интересных ответов от основателя Википедии — Джимми Уэйлса. Озвучил: Валентин Тарасов. Перевод: Best of Quora, https://t.me/superquora Редактировали: Слава Солнцева, Кирилл Казаков, Елена Остапчук.

Процессы глобализации приводят к утрате значения и вымиранию многих языков. Стоит ли нам прикладывать усилия к их сохранению, а если стоит, то до какой степени? Рассуждает профессор Лондонского университета. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Маргарита Баранова, Игорь Немов, Светлана Писковатскова. Редактировали: Слава Солнцева, Иван Рожков, Алёна Зоренко, Анастасия Железнякова. Оригинал: https://aeon.co/essays/should-endangered-languages-be-preserved-and-at-what-cost

Bloomberg рассказывает, как в результате недавних санаций коммерческих банков на балансе ЦБ оказался целый ворох разномастных активов — от птицефабрик до компаний по разработке нанотехнологий. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Алина Халфина и Анна Василенко. Редактировал: Сергей Разумов. Оригинал: https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-11-08/russia-s-latest-bailouts-have-central-bank-counting-its-chickens

Послушайте, как дефицит квалифицированных кадров в области искусственного интеллекта вынуждает Google и другие хай-тек компании развивать специальный ИИ для разработки других ИИ. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Виктория Старовойтова, Маргарита Коковихина, Мария Елистратова. Редактировали: Сергей Разумов, Слава Солнцева. Оригинал: https://www.nytimes.com/2017/11/05/technology/machine-learning-artificial-intelligence-ai.html

Футурологи прошлого были уверены, что интернет полностью перевернет рынок труда, и большинству людей больше не придется ездить на работу. Почему же этого не происходит? Озвучил: Валентин Тарасов. Текст перевела: Влада Ольшанская. Редактировали: Иван Рожков, Анастасия Железнякова. Оригинал: https://www.citylab.com/transportation/2017/11/why-do-we-still-commute/544733/

Мотивирующие цитаты о самодостаточности и внутреннем источнике счастья зачастую только усиливают стресс и чувство одиночества. Автор статьи пытается разобраться, действительно ли аутотренинг способен заменить дружеские посиделки в баре. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст перевели: Алёна Мосягина, Андрей Зубов, Влада Ольшанская. Редактировали: Слава Солнцева, Сергей Разумов. Оригинал: https://www.nytimes.com/2017/10/27/opinion/sunday/happiness-is-other-people.html

Недавно президент США Дональд Трамп издал указ о рассекречивании и публикации архивов по делу убийства Джона Кеннеди. Автор материала дает руководство, на что обращать особое внимание при чтении документов по делу. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст перевели: Алёна Мосягина, Денис Руль, Юрий Гаевский. Редактировали: Слава Солнцева, Сергей Разумов, Анастасия Железнякова. Оригинал: https://www.politico.com/magazine/story/2017/10/26/jfk-secret-assassination-files-how-to-read-them-215749?cid=apn

Увлекательная статья от Gizmodo, в которой рассказывается даже не о будущем, а уже о настоящем сервисов онлайн-знакомств. Правильный анализ лайков в соцсетях говорит о человеке и его потенциальном партнере гораздо больше, чем самая честная анкета. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Маргарита Баранова, Денис Руль, Маргарита Коковихина, Игорь Немов. Редактировали: Алёна Зоренко, Анастасия Железнякова. Оригинал: https://gizmodo.com/the-future-of-online-dating-is-unsexy-and-brutally-effe-1819781116

Эволюция представляется нам как невероятно длительный, постепенный процесс. Но это не всегда так. В статье рассказывается о работе группы ученых, которые обнаружили появление совершенно нового и очень полезного признака в результате одной маленькой мутации. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Андрей Зубов, Мария Елистратова. Редактировали: Слава Солнцева, Кирилл Казаков, Сергей Разумов. Оригинал: https://www.quantamagazine.org/insects-conquered-a-watery-realm-with-just-two-new-genes-20171019/

А у нас снова Уба Батлер — тот самый, который ездил на парижскую неделю моды. На этот раз парень решил испытать на прочность старинные законы Великобритании. Арестуют ли слуги закона негодяя, который осмелился держать в руках лосося при подозрительных обстоятельствах? Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Маргарита Коковихина, Виктория Старовойтова, Варвара Васильева. Редактировали: Слава Солнцева, Сергей Разумов. Оригинал: https://www.vice.com/en_uk/article/zm3eay/i-broke-some-old-laws-in-front-of-police-to-see-if-theyd-arrest-me

Послушайте материал об удивительном политическом успехе Себастьяна Курца, который в 27 лет стал министром иностранных дел Австрии, а в 31 год был избран федеральным канцлером, фактическим главой правительства. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Варвара Васильева, Виктория Старовойтова, Алёна Мосягина, Игорь Немов. Редактировали: Алёна Зоренко, Сергей Разумов, Анастасия Железнякова. Оригинал: http://www.spiegel.de/international/europe/sebastian-kurz-hitting-the-austrian-election-trail-a-1172254.html

Замечательный лонгрид про секретное подразделение Google, которое занимается разработкой самых креативных и смелых идей. Роботы-змеи, воздушные шары с wi-fi, ховерборды, инновации, которые еще никому не приходили в голову — в отделе X над этим думают всерьез. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Виктория Старовойтова, Мария Фомина, Денис Руль, Андрей Зубов, Влада Ольшанская, Мария Елистратова. Редактировала: Анастасия Железнякова. Оригинал: https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2017/11/x-google-moonshot-factory/540648/

Перевели и озвучили недавнее интервью со Стивом Бушеми. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст перевела: Маргарита Баранова. Редактировал: Сергей Разумов. Оригинал: http://the-talks.com/interview/steve-buscemi

Консервативно настроенные политики в США нередко обвиняют университеты в разрушении религиозных убеждений студентов, но так ли это на самом деле? Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Маргарита Баранова, Виктория Старовойтова. Редактировали: Алёна Зоренко, Анастасия Железнякова.

Озвучил: Тарасов Валентин. Текст переводили: Варвара Васильева, Вероника Чупрова. Редактировала: Анастасия Железнякова. Оригинал: http://www.theage.com.au/comment/bathtime-a-stressfree-way-to-start-the-day-20171020-gz4sba.html

У нас эту тему обсуждать не принято, но вопрос серьезный. Существует множество способов улучшить качество и «совместимость» массовых презервативов, но все они экономически невыгодны для производителей. Это приводит к росту рынка изделий с индивидуальными параметрами. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст перевела: Маргарита Коковихина. Редактировали: Иван Рожков, Сергей Разумов. Оригинал: https://www.nytimes.com/2017/10/12/health/condoms-penis-size.html

Октябрь — особый месяц для англоязычной культуры, середина осени и преддверие Хеллоуина. Atlas Obscura в рамках рубрики 31 Days of Halloween публикует историю о жизненном пути мадам Тюссо — женщины с крайне занимательной биографией, деловой путь которой начался со изготовления посмертных масок обезглавленных преступников. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Варвара Васильева, Игорь Немов. Редактировали: Анастасия Железнякова, Елена Остапчук, Сергей Разумов. Оригинал: https://www.atlasobscura.com/articles/tussauds

Шедевр современной гонзо-журналистики от Vice. Автор притворяется дизайнером Джорджио Певиани, имя которого часто видит на дешевых джинсах, печатает визитки и едет без приглашения на неделю моды в Париж. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Маргарита Коковихина, Виктория Старовойтова. Редактировала: Анастасия Железнякова. Оригинал: https://www.vice.com/en_uk/article/59d8v5/i-bullshitted-my-way-to-the-top-of-paris-fashion-week?curator=FashionREDEF

Американский математик изучал взаимодействие зоопланктона и водорослей и обнаружил загадочную вещь — иногда увеличение количества ресурсов приводит к гибели популяции. С тех пор он пытается понять, каким образом этот эффект влияет на людей и все живое на земле. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст перевели: Мария Елистратова. Алена Мосягина. Редактировали: Кирилл Казаков, Елена Остапчук, Анастасия Железнякова. Оригинал: http://www.politico.com/agenda/story/2017/09/13/food-nutrients-carbon-dioxide-000511

Создать толкового голосового помощника очень непросто, а научить его понимать живую человеческую речь и того сложнее. В статье рассказывается, с какими проблемами сталкиваются разработчики виртуальных Алис и Сири. Перевод с немецкого языка. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст перевела: Варвара Васильева. Редактировал: Кирилл Казаков. Оригинал: http://www.wiwo.de/unternehmen/it/spracherkennung/die-probleme-von-alexa-siri-und-google-assistant-warum-spracherkennung-so-schwierig-ist/20327384-all.html

Пока весь мир воевал с ИГИЛ, Аль-Каида проводила тихую работу по вербовке и внедрению своих агентов влияния в нестабильных регионах по всему миру. По оценкам, организация уже превосходит ИГИЛ по военной мощи, а децентрализованная структура может невероятно затруднить борьбу с ней. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст перевела: Влада Ольшанская. Редактировали: Елена Остапчук, Сергей Разумов. Оригинал: https://www.vox.com/world/2017/9/11/16288824/al-qaeda-isis-911

Автор данного эссе выступает с жесткой критикой идеи об опасности искусственного интеллекта и ставит под сомнение концепцию технологической сингулярности. Озвучил: Валентин Тарасов Текст переводили: Анна Василенко, Вероника Чупрова, Денис Руль, Влада Ольшанская. Редактировали: Сергей Разумов, Анастасия Железнякова. Оригинал: https://www.wired.com/2017/04/the-myth-of-a-superhuman-ai/

Озвучил: Валентин Тарасов Текст перевела: Влада Ольшанская. Редактировали: Анастасия Железнякова, Сергей Разумов. Оригинал: https://www.washingtonpost.com/graphics/2017/lifestyle/your-brain-on-art/?utm_term=.c20f8b9401bc

Интервью с Найджелом Голденфельдом, руководителем Астробиологического института всеобщей биологии НАСА. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Игорь Немов, Денис Руль. Редактировали: Елена Остапчук, Сергей Разумов. Оригинал: https://www.quantamagazine.org/seeing-emergent-physics-behind-evolution-20170831/

Автор материала обстоятельно проходится по любителям сенсаций в диетологии, объясняя, почему всему новому не стоит верить на слово. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Кристиан Опескин, Екатерина Евдокимова. Редактировали: Елена Остапчук, Анастасия Железнякова. Оригинал: https://www.theatlantic.com/health/archive/2017/09/moderate-intake-of-things-linked-to-health/538428/

Эксклюзив — перевод с немецкого языка. Статья о колоссальном имущественном неравенстве, которое развилось в Кении. Трущобы ютятся прямо под заборами элитных особняков, и материал рассказывает о жителях обеих сторон. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст перевела: Алена Мосягина. Редактировал: Кирилл Казаков. Оригинал статьи: http://www.spiegel.de/politik/ausland/kenia-die-ungleichen-nachbarn-a-1124767.html

Загадочная история шестерых исландцев, признавших свою вину в убийствах, которых они не совершали, и отбывших за это сроки. Озвучил: Валентин Тарасов Текст переводили: Анна Василенко, Влада Ольшанская, Алена Мосягина, Варвара Васильева. Редактировал: Роман Вшивцев. Оригинал статьи: https://www.vice.com/en_us/article/xww8nk/the-strange-case-of-the-innocents-who-confessed-to-murders-they-didnt-commit

В материале проводится обзор исследований поведения обреченных на смерть людей. Оказывается, не все так уж и плохо. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Анна Василенко, Маргарита Баранова. Редактировали: Елена Остапчук, Кирилл Казаков, Анастасия Железнякова. Оригинал статьи: http://nymag.com/scienceofus/2017/08/dying-may-not-be-as-frightening-as-we-imagine-it-will-be.html

Озвучил: Валентин Тарасов. Текст перевел: Кирилл Козловский. Редактировал: Артём Слободчиков. Оригинал статьи: http://serious-science.org/hallucinations-6272