Descubrimos la lengua del mar en diarios de navegación, relatos de náufragos...
Los mares relatados - 40 años después... - 26/08/23
Es costumbre en las personas la conmemoración de hechos importantes acaecidos a lo largo de su vida, tanto familiares como profesionales. Los oficiales y suboficiales de la Armada conmemoran una serie de aniversarios de fin de carrera, siendo el cuadragésimo el que culmina esta trayectoria militar, cerrando lo que se puede denominar su “cuaderno de bitácora”, es decir, su hoja de servicios.
Escuchar audio
8/26/2023 • 5 minutes, 29 seconds
Los mares relatados - Cervantes y el lenguaje de Galeras - 19/08/23
En nuestra riquísima historia de las armas y de las letras, allá por el siglo XVI, aparecen, precisamente unidos por la mar, la galera y el egregio Miguel de Cervantes Saavedra. Si en Cervantes se encarnaron de modo eminente «la espada y la pluma», pensamos que también en su literatura brilla, cuando es el caso, el trinomio «la espada, la mar y la pluma».
Escuchar audio
8/19/2023 • 5 minutes, 33 seconds
Los mares relatados - Miscelánea marinera II - 12/08/23
Dedicamos aquí un segundo artículo a las misceláneas, definidas como: "curiosidades que dan las escrituras antiguas, cuando hay paciencia para leerlas, que es menester no poca”. Son un glosario de sucesos añejos, más o menos insólitos o singulares, algunos de ellos con un toque de humor. En nuestro artículo van referidas mayoritariamente a cosas de la mar.
Escuchar audio
8/12/2023 • 5 minutes, 55 seconds
Los mares relatados - Juan Fernández y su archipiélago - 05/08/23
Juan Fernández fue un navegante español, incansable en sus expediciones. Pero su campaña más conocida tiene su origen en la dificultad por mar entre Perú y Chile que, pese a los vientos y corrientes desfavorables, consiguió eludirlos, acortando sobremanera el tiempo de tránsito.
Escuchar audio
8/5/2023 • 5 minutes, 56 seconds
Los mares relatados - El escorbuto - 29/07/23
El escorbuto es una enfermedad que se presenta al no consumir vitamina C. Hasta el siglo XVIII permanecer en la mar durante meses sólo era posible si el problema del escorbuto estaba resuelto. La historia del escorbuto en la mar se remonta a la época de los grandes viajes de descubrimiento. Fue Magallanes el que se encontró de lleno con el escorbuto al cruzar el océano Pacífico durante más de tres meses. El escorbuto diezmó literalmente las tripulaciones.
Escuchar audio
7/29/2023 • 5 minutes, 56 seconds
Los mares relatados - San Ignacio de Agaña, la primera ciudad de Oceanía - 22/07/23
Los archipiélagos de Palaos, Marianas y Carolinas, en el Pacífico, fueron los últimos vestigios de soberanía española en Ultramar. Es en la isla de Guam (Marianas), donde la presencia hispana fue más dilatada e intensa, dada su importancia como única escala del galeón de Manila. San Ignacio de Agaña representa el único caso de ciudad, la primera y por mucho tiempo la única de Oceanía.Escuchar audio
7/22/2023 • 5 minutes, 52 seconds
Los mares relatados - El Sanatorio de la Armada de los Molinos - 24/06/23
Resulta cuando menos extraño que la Marina construyera, en el punto posiblemente más alejado del mar en cualquier dirección, un enorme hospital para tuberculosos. Pero precisamente por ser el centro geográfico de la península, la ubicación resultaba equidistante a la mayor parte de las instalaciones de la Armada Española.
Escuchar audio
6/24/2023 • 5 minutes, 41 seconds
Los mares relatados - En torno a lo naval - 17/06/23
Después de Lepanto, España cambió su mentalidad marítima por una mentalidad continental. Tristemente, justo cuando podíamos haber seguido sobre el azul del mar el caminar del sol, nos detuvimos como siervos de la gleba para conservar los terruños ocupados, dejando a un lado la derrota a seguir para garantizar nuestra trabajosa y cruentamente ganada primacía en el mundo.
Escuchar audio
6/17/2023 • 6 minutes, 3 seconds
Los mares relatados - La vida en el arsenal de la Carraca en el siglo XVIII - 10/06/23
A lo largo del siglo XVIII, fueron llegando al arsenal de la Carraca multitud de operarios en busca de trabajo. La vida diaria de los operarios de la Maestranza y de la marinería y tropa, debió de ser muy dura en el siglo de la Ilustración. Buena parte de ellos, sobre todo los extranjeros, vivían en el propio arsenal, hacinados en cuarteles con una precaria habitabilidad. La mayoría de las casas, por así llamarlas, eran auténticas chabolas fabricadas con maderas y materiales excluidos.
Escuchar audio
6/10/2023 • 6 minutes, 13 seconds
Los mares relatados - La borra del pescado - 03/06/23
Pareciera que los pescadores del Cantábrico y de Huelva no podrían tener una estrecha relación con los pueblos de la provincia de Palencia, tan interiores, tan alejados del mar. En cambio, la tienen. Y mucha.
Escuchar audio
6/3/2023 • 5 minutes, 42 seconds
Los mares relatados - Limpieza de sangra para cruzar a Indias - 27/05/23
Todo aquel que quisiera cruzar de España a Indias para establecerse allí debía presentar un certificado de limpieza. A América cruzó Fernando Fernández de Valenzuela, el 22 de septiembre de 1632. Fue capellán en la santa iglesia catedral de la ciudad de Santa Fe de Bogotá; pero tuvo que atravesar el océano con una “información de legitimidad, limpieza y nobleza”.
Escuchar audio
5/27/2023 • 6 minutes, 39 seconds
Los mares relatados - Las naranjas del pájaro azul - 13/05/23
Dice la leyenda, “cuenta la leyenda”, que el niño Ghogüí era un indio guaraní que vivía en un pueblo de la selva y que, al contrario de los chavalines de su edad, a jugar, saltar y correr prefería estar con los pájaros con los que se comunicaba con su flauta. Por salvar unos polluelos, cayó de un árbol y se mató. Los pájaros de la selva rogaron al dios Tupa que lo convirtiera en ave.
Escuchar audio
5/13/2023 • 4 minutes, 19 seconds
Los mares relatados - La marina andalusí - 06/05/23
Abderramán I, emir de Al-Andalus, sintió la necesidad de una marina. Entre otras razones, para defenderse del califato Abasí. Durante su emirato, la marina andalusí demostró su utilidad y eficacia en la conquista de las Baleares, en incursiones contra Córcega o Marsella, en el ejercicio de la piratería, en la conquista de diversas plazas norteafricanas y en la defensa del litoral atlántico contra las incursiones de los vikingos. Posteriormente, Abderramán III posibilitó la construcción de una poderosa fuerza naval, apoyada en numerosas atarazanas.
Escuchar audio
5/6/2023 • 6 minutes, 4 seconds
Los mares relatados - La responsabilidad de cumplir una orden, aunque sea desatinada - 29/04/23
“He salido con mal tiempo, pero a ello me han obligado las órdenes reales”, es el principio de una carta en la que el capitán de una de las armadas reales le justifica al rey la pérdida de varias naos de su flota. “No obstante las prevenciones tan anticipadas de los riesgos que se seguían a esta Armada, de la dilación de su salida, he venido a dar principio a mi viaje en el peor tiempo”.
Escuchar audio
4/29/2023 • 6 minutes, 49 seconds
Los mares relatados - Las costumbres ratoneras - 22/04/23
Unos de los habitantes de las naves, con quien tienen que malvivir las tripulaciones y que más problemas han causado a los navegantes son los roedores. Los muchos inconvenientes y peligros que originan los describe el capitán de navío Zednanref Orud a su amigo el doctor Sllearg.
Escuchar audio
4/22/2023 • 6 minutes, 8 seconds
Los mares relatados - Los Cayos - 15/04/23
Cuando los navegantes españoles conocieron, por vez primera, el nuevo mundo, se toparon con unas gentes y una naturaleza nunca sabida hasta entonces; realidades que no sabían nombrar. Por ello, en La Española, la isla que los nativos llamaban Haití aprendieron el nombre indígena de muchas cosas que, después, ha venido a ser el nombre común en español. De hecho, Santo Domingo llegó a ser la base lingüística de la América española; es decir, fue el primer punto de americanización del idioma castellano.
Escuchar audio
4/15/2023 • 6 minutes, 3 seconds
Los mares relatados - Tradiciones que cruzaron el océano - 08/04/23
En este día de gloria, en el que los cristianos conmemoran y celebran la victoria de Cristo sobre la muerte, vamos a acercarnos a una de las fiestas que atravesó el océano, como lo atravesaron las adivinanzas, refranes, coplas, rimas, canciones y representaciones de todo tipo. Me refiero a la quema del Judas el Sábado Santo, desde los tiempos coloniales.
Escuchar audio
4/8/2023 • 5 minutes, 11 seconds
Los mares relatados - Una derrota naval de Nelson - 01/04/23
Cuando se menciona una derrota del almirante Nelson, siempre viene a la memoria su desgraciada intentona de Tenerife, en 1797, en la que además perdió su brazo derecho. Pero el año anterior había sufrido otra derrota en un combate naval, bien que muy honrosa para Nelson, que tuvo que enfrentarse a fuerzas muy superiores.
Escuchar audio
4/1/2023 • 5 minutes, 57 seconds
Los mares relatados - Que se deje remiso paa misas y sacrificios - 25/03/23
Al final de su vida, Álvaro Saavedra Cedrón, capitán de la ruta de las especias, escribe por su mano sus últimas voluntades. Y es profundamente humano comprobar cómo, en ese paso, intenta procurarse para sí, para sus familiares y para quienes navegaron con él en la flota de especias y murió en el tránsito una vida eterna trocando todos sus bienes por misas y por las almas de los difuntos.
Escuchar audio
3/25/2023 • 6 minutes, 1 second
Los mares relatados - La presencia asturiana en los archivos parroquiales de la Habana - 11/03/23
Hasta principios del XIX, la emigración asturiana a Cuba era prácticamente insignificante; pero en ese siglo pasó del decimocuarto lugar, por regiones de procedencia, al segundo; lo que refleja un flujo migratorio en ascenso y tendente a asentarse en las áreas urbanas. La mayor emigración seguía siendo la canaria (31,82%) y la menor la de León, que era de un 0,43%.
Escuchar audio
3/11/2023 • 5 minutes, 46 seconds
Los mares relatados - La patente de corso - 04/03/23
Las escasas posibilidades defensivas que la Marina tenía tanto en el siglo XVII como en el XVIII frente a la cada vez mayor cantidad de piratas y otros corsarios fue remediada, en parte, por el papel que desempañaron los corsos. Las licencias de corsos se crearon para evitar el comercio ilícito que impunemente practicaban en el Caribe todas las potencias con intereses en América, así como también en el Mediterráneo.
Escuchar audio
3/4/2023 • 6 minutes, 9 seconds
Los mares relatados - Los guardas secretos - 25/02/23
En toda España se comunicaban las buenas y las malas noticias mediante hogueras o con humos encendidos en elevaciones, en páramos, en torres, en atalayas o en almenaras. Eran elementos de comunicación y de protección del territorio frente a los enemigos, como los de Tordehumos en Valladolid, por ejemplo o los de Andratx, en Mallorca, que protegen tanto la costa como el interior.
Escuchar audio
2/25/2023 • 5 minutes, 14 seconds
Los mares relatados - El negrito barcielero - 18/02/23
¿Y cómo se le pone nombre a un pez? En general, en virtud de tres razones: su morfología, sus hábitos y las aguas en las que vive, que son las que originan el nombre común del Melichtys niger, un pez abundante en la República Dominicana, cuyas diferentes denominaciones responden a su color, a su piel, al ruido que emiten cuando los pescadores lo sacan del agua y a su modo de hinchar el cuerpo.
Escuchar audio
2/18/2023 • 5 minutes, 5 seconds
Los mares relatados - Lope de Figueroa, un héroe del siglo XVI - 04/02/23
Lope de Figueroa fue un heroico militar, de los pocos conocidos, en comparación con los Bazán o Austria, que constituyeron el brazo armado de Felipe II, mediante los Tercios, unidades que en el siglo XVI ya eran consideradas la mejor infantería de Europa y que fue el primer ejército moderno del continente.
Escuchar audio
2/4/2023 • 5 minutes, 58 seconds
Los mares relatados - La gesta del 'Glorioso' - 28/01/23
En la Historia Naval nos hemos conmovido con la lectura de épicos combates en que un buque, aislado y luchando contra fuerzas muy superiores, supo dar lo mejor de sí antes de su heroico e inevitable final. Uno de esos casos es el del navío “Glorioso”.
Escuchar audio
1/28/2023 • 6 minutes, 44 seconds
Los mares relatados - Las brujas que vuelan en Cuba - 21/01/23
En Puerto Rico y en Cuba la emigración canaria, desde mediados del siglo XVII, la constituían fundamentalmente braceros y campesinos modestos que constituyeron la base de la población campesina y jornalera de Puerto Rico y de Cuba, fundiéndose abundantemente con los mulatos y negros insulares y dando lugar, así, a los núcleos humanos dominantes de la población actual.
Escuchar audio
1/21/2023 • 5 minutes, 53 seconds
Los mares relatados - Las peleas de gallos en América - 14/01/23
No navegaron a América solo las peleas de las aves de corral, sino también el arte de decimar; es decir de componer e improvisar versos en décimas, uso que tenemos ya desde la Edad Media y que se ha mantenido hasta ahora.
Escuchar audio
1/14/2023 • 5 minutes, 42 seconds
Los mares relatados - Las peleas de gallos en América - 14/01/23
No navegaron a América solo las peleas de las aves de corral, sino también el arte de decimar; es decir de componer e improvisar versos en décimas, uso que tenemos ya desde la Edad Media y que se ha mantenido hasta ahora.
Escuchar audio
1/14/2023 • 5 minutes, 42 seconds
Los mares relatados - El Panteón de Marinos Ilustres - 07/01/23
El Panteón de Marinos Ilustres acoge los restos de héroes o sabios a los que la Marina rinde su postrer homenaje. No es un simple muestrario de lápidas o sarcófagos más o menos enaltecidos. Es la propia historia de España la que impregna sus paredes y trasciende más allá de sus muros. No están todos los que son, pero sí son todos los que están.Escuchar audio
1/7/2023 • 6 minutes, 9 seconds
Mares relatados - La ilustradísima España del siglo XVI - 31/12/22
Al contrario de la opinión generalizada de que la ilustración en España llegó en el XVIII y lo demás fue una edad oscura, desde la segunda mitad del XV hasta el XVIII España fue el país más culto, más innovador, de más inventos y descubrimientos de toda Europa y uno de los países más ilustrados del mundo.
Escuchar audio
12/31/2022 • 7 minutes, 9 seconds
Los mares relatados - Navegamos y descubrimos poniéndoles nombres - 24/12/22
Todo descubrimiento exige un reconocimiento de lo desvelado y, por tanto, una denominación. Los navegantes de las nuevas aguas, en las cartas náuticas, en los derroteros y en los diarios de navegación debían bautizar todo aquello que se avistaba desde un barco o desde la costa.
Escuchar audio
12/24/2022 • 6 minutes, 33 seconds
Los mares relatados - No fueron solos - 17/12/22
La idea errónea de que los conquistadores españoles fueron sin mujeres al Nuevo Mundo se ha perpetuado durante mucho tiempo. Este enfoque de la historia permanece vigente al más alto nivel académico, en los textos universitarios y colegiales, diccionarios enciclopédicos, así como en la opinión general de muchos países.
Escuchar audio
12/17/2022 • 5 minutes, 49 seconds
Los mares relatados - Del Pacífico al Atlántico. Cartografía del Estrecho de Magallanes - 10/12/22
Con la expedición de Elcano y Magallanes se aprendió a entrar por el Atlántico y salir por el Pacífico. Pero, una vez descubiertos las corrientes y vientos en un sentido, había que hallar el paso de vientos y corrientes en sentido opuesto. Por ello, el virrey del Perú, dicen los documentos, “determinó enviar á descubrir el Estrecho de Magallanes, que se tenía cuasi por imposible, por las innumerables bocas y canales que hay antes de llegar a él”
Escuchar audio
12/10/2022 • 6 minutes, 41 seconds
Los mares relatados - Cuando los montes eran de la Marina - 26/11/22
Desde el siglo XVI cuando un constructor naval trazaba el plano del bajel que quería fabricar, se volvía carpintero para su ejecución. Incluso leñador, para elegir en el mismo bosque los árboles apropiados por su figura para cada pieza y ligazón. Desde ese siglo la Marina se empeñó en la organización de montes y plantíos y velaba por su conservación y explotación racional.
Escuchar audio
11/26/2022 • 6 minutes, 18 seconds
Los mares relatados - En la costa del mar - 19/11/22
Las tierras americanas descubiertas se incorporaron a la corona española con el mismo estatus jurídico que los reinos y señoríos europeos. Por eso, dependían directamente del monarca y pasaron a regirse por las mismas normas legales de Castilla, que se traspasan a América conjuntamente, con los añadidos de disposiciones generales sobre tomas de posesión, descubrimientos, administración y fundación y trazado de ciudades.Escuchar audio
11/19/2022 • 6 minutes, 12 seconds
Los mares relatados - Nuestra Señora de la Victoria - 12/11/22
Era el nombre de la nao que, con Elcano y 17 tripulantes fondeó a finales de septiembre de 1522 en el puerto de Sanlúcar de Barrameda. De tal gesta, tal hazaña, tal hecho de repercusión histórica nunca visto toda Europa quiso tener inmediata noticia. Vamos a traerla en la voz de algunos de los cronistas del hecho.Escuchar audio