'Letras en juego' es un espacio que permite que la investigación y la docencia salga de las aulas y contribuya, de una forma amena, a una difusión de la cultura con la que los profesores universitarios deben estar comprometidos. Esta sección se nutrirá de: errores ortográficos o sintácticos y sus consecuencias, términos o expresiones cuyo origen esconden historias curiosas, malas traducciones o errores comunes al aprender el español, anécdotas de tipo literario, editorial o cercanas a lo histórico, etimologías curiosas, cuyo origen es sorprendente e instrucciones sencillas para mejorar nuestra competencia oral.
Letras en juego - "Se armó la de San Quintín" - 20/02/24
Hoy relacionamos la expresión "se armó la de San Quintín" con el Real Monasterio de San Lorenzo del Escorial.Escuchar audio
2/20/2024 • 7 minutes, 4 seconds
Letras en juego - "...a los melindres" 13/02/24
Si en el programa anterior abordábamos el origen de malandrín, hoy hacemos lo propio con melindre.Escuchar audio
2/13/2024 • 5 minutes, 26 seconds
Letras en juego - De los malandrines - 06/02/24
Explicamos el origen y etimología de la palabra malandrín.Escuchar audio
2/6/2024 • 5 minutes, 18 seconds
Letras en juego - "No hay moros en la costa" - 30/01/24
La expresión "no hay moros en la costa" nos traslada a los inicios de la España moderna, y a la defensa de sus costas de los piratas berberiscos.Escuchar audio
1/30/2024 • 10 minutes, 14 seconds
Letras en juego - Humildad y excelencia del torrezno - 23/01/24
Analizamos hoy el origen de un término tan apetecible como el torrezno.Escuchar audio
1/23/2024 • 6 minutes, 20 seconds
Letras en juego - La ducha y el duce con primos hermanos - 16/01/24
Términos como conducir, ducha, duque o seducir están más emparentados de lo que muchos piensan.Escuchar audio
1/16/2024 • 6 minutes, 32 seconds
Letras en juego - Maratón - 09/01/24
¿De dónde viene la costumbre de correr la maratón y que esta prueba deportiva tenga, exactamente, 42 kms y 195 metros?Escuchar audio
1/9/2024 • 7 minutes, 17 seconds
Letras en juego - Esto va a misa - 02/01/24
La expresión "esto va a misa" puede estar relacionada con la localidad vallisoletana Medina del Campo y con sus ferias.Escuchar audio
1/2/2024 • 7 minutes, 46 seconds
Letras en juego - ¿Y la familia de donde viene? - 26/12/23
Analizamos el curioso origen del término "familia" y su relación con el hambre en la antigua Roma.Escuchar audio
12/26/2023 • 6 minutes, 59 seconds
Letras en juego - "Se te ve el plumero" - 19/12/23
La expresiión "se te ve el plumero" tiene su origen en Cádiz, en 1812.Escuchar audio
12/19/2023 • 6 minutes, 2 seconds
Letras en juego - "El rollo macabeo'' - 12/12/23
Las expresiones rollo macabeo y rollo patatero son el objetivo de nuestros desvelos en el programa de hoy.Escuchar audio
12/12/2023 • 5 minutes, 49 seconds
Letras en juego - "Hermes. de chivato a hermeneuta'' - 05/12/23
El dios griego Hermes ha dado lugar a algunas palabras y costumbres en nuestro idioma, como hermenéutica y herméticoEscuchar audio
12/5/2023 • 5 minutes, 25 seconds
Letras en juego - El amarillo, dichos y supersticiones - 28/11/23
Intentamos explicar el origen de la superstición de los actores contra el color amarillo.Escuchar audio
11/28/2023 • 10 minutes, 19 seconds
Letras en juego - "Dominguillo" - 21/11/23
Nos aceercamos hoy a una palabra en desuso, dominguillo, para escudriñar en su origen.Escuchar audio
11/21/2023 • 6 minutes, 14 seconds
Letras en juego - ¿Qué es un niqui? - 14/11/23
El polo y el niqui son la misma cosa, aunque hoy casi sólo se conozca el primero. Hoy les explicamos la razón.Escuchar audio
11/14/2023 • 5 minutes, 47 seconds
Letras en juego - "Mucha mierda" - 07/11/23
Analizamos en el programa de hoy la expresión "mucha mierda", utilizada en el mundo de los actores para desear suerte.Escuchar audio
11/7/2023 • 7 minutes, 5 seconds
Letras en juego - "Argizaiola" - 31/10/23
A través del término vasco argizaiola nos acercamos a una tradición casi perdida, relacionada con el día de los difuntos.Escuchar audio
10/31/2023 • 5 minutes, 12 seconds
Letras en juego - "Y otros escaldan la lana" - 24/10/23
Un error en la formulacion del refrán nos invita a hablar de '' Unos llevan la fama y otros cardan la lana''Escuchar audio
10/24/2023 • 6 minutes, 55 seconds
Letras en juego - "Qué es el letuario" - 17/10/23
<p>El letuario era el desayuno t&iacute;pico de nuestros antepasados del siglo XVII.</p><p><br></p><p><br></p><div><br/><a href="https://www.rtve.es/play/audios/letras-en-juego/letras-juego-letuario/6991195/">Escuchar audio</a></div><img src="http://secure-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/m?ci=es-rssrtve&cg=F-N-B-TERNE-TERPROGR-TERMAGAZ-TESHORAA&si=https://www.rtve.es/play/audios/letras-en-juego/letras-juego-letuario/6991195/" alt=""/>
10/17/2023 • 7 minutes, 44 seconds
Letras en juego - "A la chita callando" - 10/10/23
<p>En este cap&iacute;tulo intentamos desentra&ntilde;ar qui&eacute;n es esa chita de la paremia &quot;a la chita callando&quot;.</p><div><br/><a href="https://www.rtve.es/play/audios/letras-en-juego/letras-juego-chita-callando/6986318/">Escuchar audio</a></div><img src="http://secure-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/m?ci=es-rssrtve&cg=F-N-B-TERNE-TERPROGR-TERNOKJGK-TESLETJUE&si=https://www.rtve.es/play/audios/letras-en-juego/letras-juego-chita-callando/6986318/" alt=""/>
10/10/2023 • 57 minutes, 51 seconds
Letras en juego - "A humo de pajas o a tontas y a locas" - 03/10/23
<p>Hoy nos detenemos con dos expresiones de significado similar: A humo de pajas y a tontas y a locas.</p><p><br></p><p><br></p><div><br/><a href="https://www.rtve.es/play/audios/letras-en-juego/letras-juego-humo-pajas-tontas-locas/6980624/">Escuchar audio</a></div><img src="http://secure-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/m?ci=es-rssrtve&cg=F-N-B-TERNE-TERPROGR-TERNOKJGK-TESLETJUE&si=https://www.rtve.es/play/audios/letras-en-juego/letras-juego-humo-pajas-tontas-locas/6980624/" alt=""/>
10/3/2023 • 6 minutes, 36 seconds
Letras en juego - "El boato y los bueyes, tan lejos y tan cerca" - 19/09/23
Hoy tratamos de aclarar si, en origen, los términos buey y boato están emparentados, como a veces se defiende.Escuchar audio
9/19/2023 • 5 minutes, 33 seconds
Letras en juego - "Estamos de punta en blanco a pie de guerra" - 12/09/23
La expresión estar, o ponerse, "de punta en blanco", proviene del léxico de la caballería medieval.Escuchar audio
9/12/2023 • 5 minutes, 54 seconds
Letras en juego - "Que es un funderelele" - 05/09/23
El término para definir el instrumento usado para servir el helado es el funderelele y, al parecer, puede ser una invención particular.Escuchar audio
9/5/2023 • 6 minutes, 17 seconds
Letras en juego - "El trabajo perjudica seriamente la salud" - 29/08/23
El trabajo tiene un origen etimológico curioso, que tiene que ver con la tortura y el sufrimiento.Escuchar audio
8/29/2023 • 6 minutes, 13 seconds
Letras en juego - 'Hoy nos ponemos de tiros largos' - 22/08/23
La expresión "ir de tiros largos" viene de la época en que ir en carruajes tirados por caballos era habitual.
Escuchar audio
8/22/2023 • 8 minutes, 17 seconds
Letras en juego - 'Diez, diezmar, diezmo y decimatio' - 15/08/23
Analizamos los términos diezmar y diezmo, y nos referimo a usos históricos relacionados con los mismos.
Escuchar audio
8/15/2023 • 6 minutes, 24 seconds
Letras en juego - ¿Dónde están las llaves? - 08/08/23
La canción popular "¿Dónde están las llaves?" podría tener su origen en la expulsión de los moriscos españoles.Escuchar audio
8/8/2023 • 5 minutes, 38 seconds
Letras en juego - "Pues el haiga no está tan mal" - 01/08/23
La confusión de haiga por haya, a la hora de conjugar el verbo haber, es mucho mas que un simple error o vulgarismo.Escuchar audio
8/1/2023 • 6 minutes, 32 seconds
Letras en juego - "Si te llamas Casandra, nadie te hace caso" - 25/07/23
El síndrome de Casandra toma su nombre de la legendaria guerra de Troya.Escuchar audio
7/25/2023 • 6 minutes, 42 seconds
Letras en juego - "Un ramo en la puerta" - 11/07/23
En esta ocasión nos referimos al término "ramera" y escudriñamos su origen.Escuchar audio
7/11/2023 • 6 minutes, 12 seconds
Letras en juego - "Lo que va de Allariz a Alarico" - 04/07/23
Escudriñamos en esta ocasión el origen etimológico del topónimo Allariz y su relación con Alarico. Escuchar audio
7/4/2023 • 5 minutes, 33 seconds
Letras en juego - 'De melancólicos y atrabiliaros. Cita de Don Quijote' - 27/06/23
Hoy hablamos de dos términos que son basicamente el mismo: melancólico y atrabiliario.Escuchar audio
6/27/2023 • 6 minutes, 4 seconds
Letras en juego - "Chapuza, el chapuz y la guillotina" - 20/06/23
Hoy traemos a nuestro programa la explicación del origen del término chapuzaEscuchar audio
6/20/2023 • 6 minutes, 4 seconds
Letras en juego - 'beber como un cosaco' - 13/06/23
Analizamos el origen de la expresión "beber como un cosaco"Escuchar audio
6/13/2023 • 7 minutes, 31 seconds
Letras en juego - Del salario al soldado o la sal en la mollera - 06/06/23
La expresión "tener sal en la mollera", el salario y el soldado tienen más que ver entre sí de lo que pudiéramos pensar.Escuchar audio
6/6/2023 • 6 minutes, 29 seconds
Letras en juego - "El que corta el bacalao" - 30/05/23
Analizamos hoy la expresión "cortar el bacalao" y damos posibles hipótesis de su origen.Escuchar audio
5/30/2023 • 6 minutes, 8 seconds
Letras en juego - El cadáver que se cae - 23/05/23
Cadáver tiene una etimología clara, pero ciertas hipótesis lo vinculan con una expresión latina inexistente.Escuchar audio
5/23/2023 • 5 minutes, 24 seconds
Letras en juego - 'Hablando del rey de Roma no es ningún rey'- 09/05/23
Nuestra pertenencia como provincia, al imperio Romano nos legó no pocas expresiones, todavía hoy usuales, referidas a la ciudad eterna.Escuchar audio
5/9/2023 • 6 minutes, 37 seconds
Letras en juego - 'Las espinacas de Popeye tenían trampa' - 02/05/23
Popeye es un referente de la infancia para muchos de nosotros. Su afición por las espinacas, quizás, no tenía que ver con sus gustos culinarios. Escuchar audio
5/2/2023 • 6 minutes, 3 seconds
Letras en juego - Valer un potosí - 25/04/23
"La tierra de Juja" o El Dorado, y expresiones como "valer un potosí" provienen de la época de la colonizacíon española del continente americano.Escuchar audio
4/25/2023 • 5 minutes, 58 seconds
Letras en juego - ¿Por qué se ponen cipreses en los cementerios? - 18/03/23
La costumbre de adornar los cementerios con cipreses proviene de una historia mitológica, la de Cipariso y Apolo.Escuchar audio
4/18/2023 • 6 minutes, 25 seconds
Letras en juego - 'Carnestolendas es retirada de carne' - 11/04/23
Carnaval y carnestolendas son sinónimos y ambos se refieren, paradójicamente, al periodo de la Cuaresma.Escuchar audio
4/11/2023 • 5 minutes, 3 seconds
Letras en juego - Tomar por el pito del sereno - 04/04/23
Tomar por el pito del sereno nos lleva a una profesión y unas costumbres ya olvidadas.Escuchar audio
4/4/2023 • 6 minutes, 39 seconds
Letras en juego - "Escribimos en el teclado equivocado" - 28/03/23
Hacemos un somero repaso a las razones por las que los teclados de ordenador tienen esta distribución: QWERTYEscuchar audio
3/28/2023 • 7 minutes, 34 seconds
Letras en juego - Barbarroja no tenía la barba roja - 14/03/23
Barbarroja fue un famoso pirata morisco con más de un enigma en su nombre"Escuchar audio
3/14/2023 • 5 minutes, 31 seconds
Letras en juego - 'De la chamusquina al cuerno' - 07/03/23
Oler a chamusquina y oler a cuerno quemado tienen origen en olvidadas tradiciones medievales.Escuchar audio
3/7/2023 • 6 minutes, 32 seconds
Letras en juego - 'Las cuarenta alirón' - 21/02/23
Hay usos del verbo cantar que no tienen que ver siempre con el mundo de la canción. Hoy vemos las expresiones "cantar las cuarenta" y "cantar el alirón"Escuchar audio
2/21/2023 • 4 minutes, 48 seconds
Letras en juego - 'Arrebol de los geranios' - 14/02/23
La expresión "Arrebol de los geranios", de la canción "Fina estampa", nos permite jugar un poco con nuestra percepción sensorial.
Escuchar audio
2/14/2023 • 4 minutes, 58 seconds
Letras en juego - 'A ojo de buen cubero' - 07/02/23
La expresión "A ojo de buen cubero" nos descubre unos orígenes curiosos, que tienen que ver con la alimentación, con la bebida, pero también con las conquistas de Julio César.
Escuchar audio
2/7/2023 • 7 minutes, 40 seconds
Letras en juego - Catarsis - 31/01/23
El análisis del término catarsis nos traslada a la antigüedad clásica, a la Grecia más arcaica y al nacimiento mismo del teatro.
Escuchar audio
1/31/2023 • 6 minutes, 53 seconds
Letras en juego - 'Nieve o Nievi' - 27/12/22
Hoy les hablamos de una canción muy famosa, 'Ojalá', de Silvio Rodríguez, que arrastra desde hace años dos interpretaciones muy diferentes.
Escuchar audio
12/27/2022 • 5 minutes, 42 seconds
Letras en juego - '¿Por qué contamos ovejas para dormir?' - 20/12/22
El famoso recurso de contar ovejas para dormirse tiene su origen en un libro de cuentos medieval.
Escuchar audio
12/20/2022 • 5 minutes, 51 seconds
Letras en juego - ¿Y que es una abada? - 13/12/22
Dedicamos nuestro espacio de hoy a hablarles de la abada del rinoceronte y del famoso grabado de Durero.
Escuchar audio
12/13/2022 • 6 minutes, 25 seconds
Letras en juego - 'Parecía que no llegábamos y hemos llegado: 400 programas' - 06/12/22
"Letras en juego" cumple 400 emisiones. Felicitamos a nuestros oyentes y les agradecemos su cariño y atención.Escuchar audio
12/6/2022 • 6 minutes, 48 seconds
Letras en juego - 'La Celestina nos regaló la celestina' - 29/11/22
Otro caso curioso en el que una obra literaria nos regala un nombre común: celestina.Escuchar audio
11/29/2022 • 5 minutes, 52 seconds
Letras en juego - 'Un personaje sin nombre y una rebeca' - 22/11/22
Rebeca es un nombre propio antiquísimo, pero Rebeca, nombre común tiene su origen en el cine.
Escuchar audio
11/22/2022 • 6 minutes, 47 seconds
Letras en juego - 'No es un muñeco, es un hijo, de madera' - 15/11/22
Analizamos hoy la expresión "hacer un niño de madera".
Escuchar audio
11/15/2022 • 5 minutes, 26 seconds
Letras en juego - Cómo se convirtió Zeus en Júpiter - 08/11/22
Dedicamos nuestro tiempo hoy a analizar como los dioses griegos cambiaron sus nombres al hacerse romanos.
Escuchar audio
11/8/2022 • 8 minutes, 50 seconds
Letras en juego - 'Carlos II y los uebos' - 01/11/22
Una vez más, expresiones tan comunes como "manda huevos" tiene un origen curioso que nada tiene que ver con el mundo aviar.Escuchar audio
11/1/2022 • 6 minutes, 34 seconds
Letras en juego - 'Cansino viene de campesino, no de cansar' - 25/10/22
Una vez más un término con un origen aparentemente claro, como cansino, derivado de cansar, nos demuestra que a veces nada es lo que parece.
Escuchar audio
10/25/2022 • 6 minutes, 35 seconds
Letras en juego - 'Algunos tienen pájaros, otros bulanicos' - 18/10/22
Entre las múltiples expresiones que usamos para significar la locura, hay una que se relaciona con Carlos Cano y una historia granadina.
Escuchar audio
10/18/2022 • 6 minutes, 58 seconds
Letras en juego - 'A diestra y siniestra' - 11/10/22
Revisamos los orígenes de los términos diestra y siniestra, derecha, izquierda y como estos últimos se asociaron a posiciones políticas.
Escuchar audio
