Новини та повідомлення для тимчасових переселенців з України, та українців, які постійно мешкають в Німеччині. Актуально. Близько до спільноти. Інформація перевірена і лише з надійних джерел. Nachrichten, Informationen und Service für Geflüchtete und Ukrainer:innen in Deutschland. Aktuell und communitynah. Unabhängig recherchiert aus sicheren Quellen.
Соломія Кирилова про свою роль у «Памфірі» та Німеччину
Напередодні повторного показу фільму «Памфір» 13 січня в Берліні акторка Соломія Кирилова розповіла про культурно-дипломатичні тури закордоном, перебування у Німеччині, реакції на фільм і роботу над своєю роллю. Von Antonina Rybka.
12/30/2022 • 20 minutes, 10 seconds
ORAM допомагає з житлом українським ЛГБТ-людям
Каміле Оготі - менеджерка напряму «Україна» в організації ORAM, яка займається справами біженців, притулку та міграції. Вони допомагають біженцям із ЛГБТ+ спільноти знайти коротко- та довгострокове житло в Німеччині. Von Antonina Rybka.
12/29/2022 • 13 minutes, 26 seconds
Андрій Євчук про роботу Центру прийому біженців у Тегелі
Андрій Євчук працює перекладачем у Центрі прийому біженців у Тегелі при Державному управлінні в справах біженців (LAF). Він розповів про роботу Центру, актуальну ситуацію, комунікацію та мову, а також про робочі моменти, які надихають. Von Antonina Rybka.
12/26/2022 • 16 minutes, 32 seconds
Журналістка Сабіне Адлер про свою книгу «Україна й ми»
Сабіне Адлер розповіла, як вирішила писати книгу про відносини між Україною та Німеччиною, як на її погляди вплинула війна, як і наративи про українців домінують у німецьких медіа, а також про вразливість до російської пропаганди. Von Antonina Rybka.
12/21/2022 • 16 minutes, 57 seconds
Як у Німеччині Різдво святкують
Про різдвяні традиції, страви на святковому столі, німецькі колядки та сюрпризи розповідає Андреас Райзл. Андреас - німець, який колись жив в Україні і добре знає традиції обох країн. Без ґлювайну та співів цей випуск не обійшовся! Von Antonina Rybka.
12/19/2022 • 11 minutes, 44 seconds
Німеччина за хвилину: Ще 50 млн євро зимової допомоги
Ще 50 млн євро від Німеччини на зимову допомогу. Країни ЄС узгодили 9-й пакет санкцій. Опитування біженців: кожен 3-й хоче лишатися на довше. Уряд Німеччини пообіцяв більше зброї та боєприпасів. І премія Карла Великого для Зеленського та українців. Von Antonina Rybka.
12/16/2022 • 5 minutes, 36 seconds
HR-експертка Ірина Доброва про роботу в Німеччині
Ірина Доброва керує відділом HR у німецькій фірмі, а з початку повномасштабного вторгнення волонтерить і допомагає переміщеним особам з України у м. Лейпциг. Вона поділилася своїм досвідом і дала корисні поради з працевлаштування. Von Antonina Rybka.
12/14/2022 • 25 minutes, 30 seconds
Різдвяна коляда від Української капели та Пласту Берлін
У суботу, 10 грудня, відбувся дебютний концерт Української капели. Координацією заходу займалася Оксана Снідалова із скаутської організації «Пласт». Виконували колядки під керівництвом музикантки Анни Варгун та диригента Миколи Катеринчука. Von Antonina Rybka.
12/13/2022 • 9 minutes, 17 seconds
Німеччина за хвилину: UkrDim та Vitsche фандрейзять мільйон євро
Єврокомісія пропонує дев´ятий пакет санкцій. Німеччина може поставити ще 2 системи ППО. Шольц: загроза ядерної ескалації наразі менша. Фейкові запрошення в «Міжнародний легіон» для німців. Ukr.Dim, Vitsche та United 24 збирають мільйон євро на генератори. Von Antonina Rybka.
12/9/2022 • 6 minutes, 41 seconds
Про українську літературу німецькою в альманасі від IWEK
Данило Полілуєв-Шмідт і Євгеній Сурняєв розповіли про новий проєкт від IWEK e.V. - альманах «Книги про Україну». Він відкриватиме німецькомовній аудиторії світ України через 40 книжкових рецензій на класичну й сучасну літературу, а також історичні тексти. Von Antonina Rybka.
12/7/2022 • 17 minutes, 12 seconds
Про українську літературу німецькою в альманасі від IWEK
Данило Полілуєв-Шмідт і Євгеній Сурняєв розповіли про новий проєкт від IWEK e.V. - альманах «Книги про Україну». Він відкриватиме німецькомовній аудиторії світ України через 40 книжкових рецензій на класичну й сучасну літературу, а також історичні тексти. Von Antonina Rybka.
12/7/2022 • 17 minutes, 12 seconds
Як працює медичне страхування в Німеччині?
Запис до лікаря, рецепти, щомісячні внески. Німецька медична система відрізняється від української. Зокрема, через обов’язкове медстрахування. Як це працює та на яке лікування мають право українські біженці - нам пояснила страхова консультантка Марина Жураховська. Von Antonina Rybka.
12/5/2022 • 10 minutes, 28 seconds
Німеччина за хвилину: Бундестаг визнав Голодомор геноцидом
Бундестаг визнав Голодомор геноцидом. Берлін надішле Україні ще 7 танків Gepard. Між Шольцом і Путіним відбулася телефонна розмова. Уряд та землі хочуть об´єднати ресурси в прийомі біженців. Уряд проголосував за новий закон щодо права на проживання. Ситуація з житлом у Берліні все складніше Von Antonina Rybka.
12/2/2022 • 5 minutes, 48 seconds
Павло Кравців про Український театр у Берліні
Уже 4 та 9 грудня Український театр у Берліні покаже свою другу виставу під назвою «Пастка». Режисер Павло Кравців розповів про історію створення театру, про те, хто є акторами й акторками, а також про головні питання, які порушують у своїх виставах. Von Antonina Rybka.
12/1/2022 • 16 minutes, 55 seconds
Plast Berlin Helps збирає «1000 аптечок до Різдва»
Софія Прищепа - одна з координаторок Plast Berlin Helps - ініціативи, що збирає гуманітарну допомогу й аптечки тактичної мед ицини. Софія розповіла про роботу фонду й акції збору пожертв, а також показала, що всередині аптечки, яка рятує життя. Von Antonina Rybka.
11/28/2022 • 15 minutes, 38 seconds
Німеччина за хвилину: Fast Track для абітурієнтів від Viadrina
Меркель: Важелів впливу на Путіна в мене вже не було. «Петербурзький діалог» на межі розпаду. Скоро буде рішення по Bürgergeld. Лаутербах боїться нової хвилі захворювання взимку. Шанс для випускників від Університету Віадріна. Von Antonina Rybka.
11/25/2022 • 6 minutes, 38 seconds
90 річниця Голодомору: Наталія Ткачук про петицію до Бундестагу
Наталія Ткачук разом з однодумцями зібрала 50 тисяч підписів під петицією до Бундестагу про визнання Голодомору геноцидом у 2019 році. А пізніше була на засіданні комітету. Напередодні 90-х роковин Наталія розповіла, яким був цей шлях. Von Antonina Rybka.
11/23/2022 • 16 minutes, 56 seconds
Willkommensklassen: Освіта для школярів-початківців
Ми продовжуємо тему «підготовчих класів». Цього разу в фокусі навчання українських школярів-початківців. З викладачкою у берлінській Gustav-Dreyer-Grundschule Лілією Каракурт поговорили про психологічний стан дітей і організацію навчального процесу. Von Antonina Rybka.
11/21/2022 • 14 minutes, 5 seconds
Німеччина за хвилину: Вже 50 тисяч українців знайшли роботу
Шольц: якби не було війни, то не було б і ракетного удару по Польщі. В Німеччині спостерігають за ситуацією на ЗАЕС. Газосховища повністю заповнені. Йдуть приготування до нової хвилі біженців узимку. 50 тисяч українців уже знайшли роботу з початку війни. Von Antonina Rybka.
11/18/2022 • 7 minutes, 10 seconds
Робити помилки в німецькій - корисно
Нова країна - нова мова. Вчити німецьку зараз починають тисячі українців, які через війну вимушено приїхали сюди. Про дієві методи вивчення мови, а також скільки місяців піде на освоєння німецької Лєна Крохмаль розпитала германістку Аллу Кордасевич. Von Antonina Rybka.
11/16/2022 • 11 minutes, 48 seconds
ONUKA: «Є таке відчуття, ніби ми граємо як востаннє»
Напередодні концерту в Берліні солістка гурту ONUKA розповіла про свої відчуття від перебування на сцені після 24 лютого, про те, як змінилися українці, як спільнота, і якими будуть її майбутні композиції. Von Antonina Rybka.
11/14/2022 • 15 minutes, 37 seconds
Німеччина за хвилину: Стипендії NUMO від бібліотечної спілки dbv
Пакети допомоги для громадян від Бундестагу, атомні станції в роботі до квітня 2023. Судові слухання проти Шрьодера. Потсдам та Івано-Франківськ стануть містами-побратимами. І стипендійна програма «NUMO» для бібліотекарів і діячів культури. Von Antonina Rybka.
11/11/2022 • 5 minutes, 5 seconds
Blau-Gelbes Kreuz відправляє медицину літаками
«Нас не зуп инити», - каже координаторка спілки українців у Кельні Лінда Май. У 2014-му вона заснувала Синьо-Жовтий хрест, а з лютого він безперервно працює на потреби війни. Дитячі бокси, речі, їжу та медицину тут пакують і відправляють в Україну щодня. Von Antonina Rybka.
11/9/2022 • 11 minutes, 40 seconds
Український фокус на фестивалі поетичного кіно «ZEBRA»
Про українську поезію, мистецтво, їхню роль і сприйняття закордоном говорили з Катаріною Шультенс (Будинок поезії в Берліні), письменницею Катериною Бабкіною, аташе з питань культури Посольства України в ФРН Алісою Подоляк та композиторкою Мар´яною Клочко. Von Antonina Rybka.
11/7/2022 • 9 minutes, 45 seconds
Німеччина за хвилину: Зимовий пакет допомоги від G7
У Мюнстері країни G7 узгодили зимовий пакет допомоги. Швейцарія відмовила в постачі боєприпасів. Бербок засудила скасування зернової угоди. Відповіді від Св. Миколая українською. А також концерт Onuka й відкриття муралу «Квітка демократії» в Берліні. Von Antonina Rybka.
11/4/2022 • 6 minutes, 29 seconds
Мар´яна Яремчишина про проукраїнський активізм у Грайфсвальді
Щомісяця Мар´яна Яремчишина співорганізовує мирні акції на підтримку України в місті Грайфсвальд. А наприкінці вересня разом із ще двома українками вона зробила інтервенцію на мітин гу за відкриття Nord Stream 2 у м. Любмін. Von Antonina Rybka.
11/2/2022 • 15 minutes, 55 seconds
Skrynya: Благодійний ярмарок українських брендів у Берліні
28 та 29 жовтня в Берліні вже вдруге відбувся благодійний ярмарок українських брендів Skrynya. Центр Берліна перетворився на маленький острівок України. Про те, як все було - поговорили з організаторкою ярмарку та українськими дизайнерами. Von Antonina Rybka.
10/31/2022 • 9 minutes, 59 seconds
Німеччина за хвилину: Новий посол Макеєв приступив до роботи
Візит Штайнмаєра та його звернення до народу. Шольц пропонує відбудову України за стандартами ЄС. Посол Макеєв розпочав роботу. Берлін - на межі щодо ресурсів для біженців. У м. Баутцен - пожежа в центрі для українців. А ще про фестиваль поезії «Зебра». Von Antonina Rybka.
10/28/2022 • 5 minutes, 45 seconds
Яким було відкриття Ukrainian Film Festival Berlin 2022
У середу, 26 жовтня, відбулося відкриття Українського кінофестивалю в Берліні. Церемонією відкриття став аудіо-візуальний перформанс, який створили в співпраці з Довженко-Центром. А опісля показували фільм «Бачення метелика» Максима Наконечного. Von Antonina Rybka.
10/27/2022 • 9 minutes, 54 seconds
Злочини Росії: Про конференцію «Міжнародне право проти геноциду»
Конференція «Міжнародне право проти геноциду» відбулася 21 жовтня в центрі Берліна. Її організув ав центр «LibMod». Експерти, юристи та політики обговорювали, як кваліфікувати воєнні злочини Росії в Україні. Слухайте репортаж з місця події. Von Antonina Rybka.
10/24/2022 • 14 minutes, 5 seconds
Німеччина за хвилину: Пожежа в притулку для біженців
Шольц: Газовий шантаж не спрацював. Візит Штайнмаєра відклали. Клінгбейль розкритикував політику своєї партії щодо Росії. Пожежа в притулку для біженців. Зеленський виступив на книжковому ярмарку в Франкфурті. А також про серіал «Небо й земля». Von Antonina Rybka.
10/21/2022 • 6 minutes, 39 seconds
Валентина Залевська про Ukrainian Film Festival Berlin 2022
Український кінофестиваль Ukrainian Film Festival Berlin відбудеться цього року вже втретє. Цьогоріч організатори відчували особливу відповідальність, коли працювали над програмою. Про те, яким буде фестиваль - від співзасновниці Валентини Залевської. Von Antonina Rybka.
10/19/2022 • 14 minutes, 44 seconds
Ukraine verstehen: Пояснювати німцям Україну
«Поставити Україну на порядок денний Німеччини, вибороти сприйняття нашої країни як суб'єкта», - прагне координаторка українського напрямку LibMod Ірина Солоненко. Зокрема і через інформаційно-аналітичний портал «Ukraine verstehen» про який ми й поговорили з Іриною. Von Lena Crohmal.
10/17/2022 • 11 minutes, 43 seconds
Програма, що відновлює волю до життя
З лютого громадський сектор Німеччини відреагував на війну сотнями нових ініціатив, програм обміну, проєктів підтримки. Серед них і стипендіальна програма «Vidnova Fellowship», про реалізацію якої ми говорили з її координаторкою Натою Єрьоменко та учасницею Іриною Лісовою. Von Lena Crohmal.
10/12/2022 • 15 minutes, 48 seconds
Як співпрацюють Берлін і Миколаїв
Ганна Слободянюк-Монтавон чотири роки працює над тим, щоб Миколаїв і Берлін стали містами-партнерами. Для цього ініціює програми обмінів та посилює співпрацю на рівні водоканалів. Окрім інфраструктури фізичної працює Ганна і з «кадровою інфраструктурою». Von Lena Crohmal.
10/10/2022 • 11 minutes, 36 seconds
Німеччина за хвилину: Українських школярів уже 193 тисячі
Новий пакет санкцій в ЄС. Ламбрехт з візитом у Одесі, а Штрак-Ціммерманн у Києві. Вже 193 тисячі школярів-українців у школах. Антиурядові протести до Дня нім. єдності. Андрухович відкриє літ. фестиваль у Бремені. День благодійних тату в Берліні. Von Antonina Rybka.
10/7/2022 • 5 minutes, 46 seconds
Шукати захист у Великій Британії: Історія киянки Катерини
Британець Олівер Рейнольдс проживає у Німеччині в м. Мюнстер. Коли розпочалася війна, він одразу почав волонтерити на польсько-українському кордоні. Разом зі своїм другом Кевіном Кабра Незертоном він допоміг знайти захист у Англії киянці Катерині Мартиновій та її родині. Von Antonina Rybka.
10/5/2022 • 13 minutes, 59 seconds
Застати війну в Москві: Погляд німецької студентки
Ізабелла Хойєр вивчає славістику та історію у Берлінському університеті ім. Гумбольдтів. Коли почалася війна, вона перебувала за обміном у Москві. Про складний час у Росії, про пропаганду від викладачів і відчуття «розірваності» - у цьому випуску. Von Antonina Rybka.
10/3/2022 • 16 minutes, 3 seconds
Німеччина за хвилину: Ukrainian Film Festival Berlin уже cкоро
Про відкриття Ukrainian Film Festival Berlin 26 жовтня, а також критику на вислів про «соціальний туризм» від Мерца, коментар від Меркель, нові санкції, рекордний рівень інфляції і нові пандемічні заходи. Von Antonina Rybka.
9/30/2022 • 7 minutes, 31 seconds
Willkommensklassen: Про інтеграцію у школах Берліна
Юлія Кленнер викладає в одному з новостворених «підготовчих класів» для українських підлітків. Цей клас відкрився 1 вересня у Hermann-Scheer-Schule в Берліні. Про те, як організовано навчання й чому там можна навчитися - в цьому епізоді. Von Antonina Rybka.
9/28/2022 • 10 minutes, 24 seconds
Мовна майстерня: Культурний обмін для молоді
«Sprachwerkstatt l ä та ї l Мовна Майстерня» відбулася у вересні 2022 вже вчетверте. Молодь із України та Німеччини разом вивчали мови одне одного та пізнавали культури обох країн. Про про єкт і враження від нього - дізнавайтеся від Альмут Мюллер та Марії Шикової. Von Antonina Rybka.
9/26/2022 • 10 minutes, 44 seconds
Німеччина за хвилину: Політики хочуть рятувати росіян
ЄС обговорює нові санкції. Вимоги розслідувати політику щодо Росії. Можливо, допомагатимуть російським призовникам. Українські вчителі працюють у Берліні та Бранденбурзі. У Берліні може бути проїзний за 29 євро - це та ще більше в цьому випуску. Von Antonina Rybka.
9/23/2022 • 10 minutes, 3 seconds
LaruHelpsUkraine: Нас знає кожен українець в Берліні
Двері гуманітарного центру LaruHelpsUkraine e.V. в Берліні відкрилися в перші дні загарбницької війни Росії проти України. Команда волонтерів з кінця лютого одягає та консультує вимушених переселенців, а також надсилає тони гуманітарної допомоги в Україну. Von Lena Crohmal.
9/21/2022 • 10 minutes, 34 seconds
Велотур Німеччиною заради ЗСУ
Марина Штурмаревич з Чернігова та Соня Жеребецька з Авдіївки сіли на велосипеди, щоб зібрати гроші на дрон для ЗСУ. Влітку українки ініцюювали велопробіг зі Штутґарту до Бремергафену. Як все пройшло та як складається життя Марини і Соні в Німеччині у нашому подкасті. Von Lena Crohmal.
9/19/2022 • 10 minutes, 15 seconds
Німеччина за хвилину: Соцвиплати безробітним підвищать з 2023
G7 обговорили інвестиції в Україну. Нагороду М100 Media Award дали українському народу. Bürgergeld з січня 2023. Німці й далі готові підтримувати українців. У школах – майже 180 тисяч дітей-біженців. У Берліні буде ярмарка професій для жінок-мігранток. Von Lena Crohmal.
9/16/2022 • 8 minutes, 42 seconds
Про українські книги в Німеччині
Данило Полілуєв-Шмідт везе у Німеччину україномовні книги. Починалось все з книжкового клубу кілька років тому, а в лютому Данило вирішив, що час наповнити полиці книгарень та бібліотек українською літературою. Де і як можна придбати або позичити книги дізнавалась Лєна Крохмаль. Von Lena Crohmal.
9/14/2022 • 17 minutes, 26 seconds
Viadrinicum 2022: Академія, активізм і візії майбутнього
Цьогорічний Viadrinicum був присвячений темі університетів майбутнього. Про організацію літньої школи, перетин академії та активізму, а також взаємодію з міським простором розповіли Кіріл Рєпін, Штефан Хенкель і Марія Грищенко. Von Antonina Rybka.
9/12/2022 • 14 minutes, 32 seconds
Німеччина за хвилину: Не всі землі приймають біженців
Німеччина допомагатиме в розмінуванні. Лінднер «за» обмеження цін на нафту з Росії. Як приймає біженців Бранденбург і NRW? Ярмарок професій у Франкфурт-на-Одері. Українська в вишах Берліна та Лейпцига. Дизайнери з Україні на тижні мод у Берліні. Von Lena Crohmal.
9/9/2022 • 5 minutes, 51 seconds
KREATIVHAUS: Створюємо безпечний простір для біженців
Заходи, знайомства, консультації щодо житла й роботи - у цьому руслі працює ініціатива Kreativhaus hilft Ukraine. Проєкт повстав у Берліні у перші тижні повномасштабного вторгнення. Як домагають українським родинам зараз та що планують на осінь розповіли Катерина Піскова та Ольга Томіцька. Von Lena Crohmal.
