Winamp Logo
Emisión en árabe Cover
Emisión en árabe Profile

Emisión en árabe

Spanish, Foreign/International, 1 season, 122 episodes, 2 days, 14 hours, 21 minutes
About
La Emisión Árabe de Radio Exterior de España ofrece a lo largo de la semana, de lunes a domingo, programas variados con la intención de dar a conocer a los oyentes la realidad de España y los acontecimientos internacionales más relevantes, mediante boletines de noticias y programas sobre política, cultura, artes, cooperación, deportes, música, ciencia y turismo; además de entrevistas con personalidades españolas y árabes de todos los ámbitos y el correo del oyente, con sus propuestas y participación. Visita nuestro blog: http://blogs.rtve.es/emisionenarabe/posts
Episode Artwork

Emisión en árabe - Mohamed VI recibe a Pedro Sánchez en Rabat, visita histórica - 23/02/24

Comenzamos nuestra emisión en árabe con el espacio informativo “Noticias de España”, en el que destacamos la visita del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, a Marruecos, donde el rey Mohamed VI recibió a Sánchez en el “mejor momento de la historia entre ambos países”, según Moncloa. A continuación, el programa “El diván”. En el episodio de hoy hacemos una aproximación al vocablo “Albacete” que es de origen árabe, y todo lo que tiene que ver con él, tanto en árabe como en castellano.Escuchar audio
2/23/202431 minutes, 52 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Dos distopías egipcias de Abdelrahim Kamal y Ahmad Abdelatif - 21/02/24

Comenzamos nuestra emisión con el espacio informativo “Noticias de España”, en el que destacamos la visita oficial del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, a Marruecos. A continuación, el programa “Cuadernos de Cultura” que edita y presenta Ahmad Yamani. En el episodio de hoy aproximamos a la presentación que tuvo lugar en Casa Árabe de Madrid el miércoles pasado, de dos novelas egipcias traducidas al español, dos distopías egipcias de Abdelrahim Kamal y Ahmad Abdelatif: Los hijos de Hura y El libro del escultor. Casa Árabe organizó el acto en el que participan ambos novelistas, acompañados de Ignacio Gómez de Liaño, escritor, filósofo, traductor español, y de Lola Robles, escritora española especialista en obras de ciencia ficción. Presenta Karim Hauser, coordinador de Programas Culturales de Casa Árabe.Escuchar audio
2/21/202430 minutes, 31 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Entrevistamos al chef Malakeh Jazamati - 19/02/24

Nuestra emisión incluye el programa ¨Futuro Prometedor”, que presenta y edita Shereen Dagani. Entrevistamos al chef Malakeh Jazmati sobre su libro Malakeh: una recopilación de las recetas más conocidas de la gastronomía de Oriente Medio, adaptadas y simplificadas para cocineros occidentales. Abarcando en esta visión el aspecto culinario y el antropológico.Escuchar audio
2/19/202431 minutes, 47 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Historia de la paella y las Fallas - 16/02/24

Empezamos nuestra emisión con “Noticias de España”. A continuación, el programa “El diván”. Destacamos el origen del término¨ paella¨, originaria de la Comunidad Valenciana, donde se ha cocinado desde hace siglos. Paella se refiere a la sartén en la que se cocina este plato. Hay una gran cantidad de teorías acerca de dónde viene la palabra “paella”, se cree que puede venir de la palabra árabe "baqiyah", o del latín. Nos acercamos a Valencia, la Capital Verde Europea 2024, y su fiesta las Fallas, que es considerada Patrimonio de la Unesco.Escuchar audio
2/16/202430 minutes, 16 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Madrid celebra el Año Nuevo chino, noveno año consecutivo - 14/02/24

Comenzamos nuestra emisión con el espacio informativo “Noticias de España”. A continuación, el programa “Cuadernos de Cultura”, que edita y presenta Ahmad Yamani. Nos acercamos a la celebración del Año Nuevo chino en Madrid, por noveno año consecutivo. La celebración tuvo lugar en el barrio chino de Madrid, que es el barrio de Usera. Aprovechamos la ocasión para hablar de las relaciones entre España y China.Escuchar audio
2/14/202430 minutes, 11 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Aceites esenciales en productos de bienestar - 12/02/24

Los aceites esenciales se han convertido en parte integral de nuestra vida. Tienen una gran variedad de aplicaciones: desde agentes saborizantes a esencias de productos cosméticos. Muchos aromas terapeutas y legos consideran que los aceites esenciales naturales son completamente seguros. Esto se basa en la creencia errónea de que todas las plantas son seguras porque son naturales. Los aceites esenciales, como productos de destilación, son mezclas de sustancias químicas que en su mayoría tienen un bajo peso molecular lo que, en combinación con su lipofilicidad, les permite atravesar las membranas de una manera muy eficiente. En el programa ¨Futuro Prometedor entrevistamos la mujer empresaria Hala Ghorbal, que tiene su propio laboratorio en Túnez, Gafsa, que es dueña de la marca orgánica Phyto Essencia. En esta entrevista ella nos cuenta como su negocio intenta preservar la salud de nuestro planeta y de cuidar el medio ambiente reduciendo la contaminación y los beneficios que tienen los productos naturales sobre nuestra salud.Escuchar audio
2/12/202430 minutes, 23 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Café, berenjena y genio, tres palabras de origen árabe - 09/02/24

Comenzamos nuestra emisión con “Noticias de España”, un espacio informativo en el que destacamos las noticias más relevantes de España y del mundo. A continuación, el programa “El diván”, que editan y presentan Ahmad Yamani y Shereen Dagani. Nos aproximamos a tres palabras de origen árabe, que son: café, berenjena y genio. Café proviene de kahua que a su vez significa en el árabe clásico vino. Elías al-Hayek, propietario de un café en Madrid, nos cuenta cómo son los distintos tipos de café. Berenjena y genio tienen que ver con el jinn, se trata de criaturas sobrenaturales en la mitología árabe preislámica e islámica. Berenjena quiere decir el huevo del genio.Escuchar audio
2/9/202430 minutes, 14 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - El español Urko Sánchez recupera la arquitectura islámica - 07/02/24

Comenzamos nuestra emisión con el servicio informativo “Noticias de España”. A continuación, el programa “Cuadernos de Cultura”, que edita y presenta Ahmad Yamani. Dedicamos el episodio de hoy a la obra del arquitecto español, reconocido mundialmente, Urko Sánchez, que nació en Madrid en 1970 y tiene grandes proyectos y obras en países africanos, se encuentran entre ellos: Kenia, Yibuti y Etiopía, con una influencia de la arquitectura islámica en su obra.Escuchar audio
2/7/202431 minutes, 6 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - ONU Desarrollo Sostenible Agenda 2030 - 05/02/24

En 2015, la ONU aprobó la Agenda 2030 sobre el Desarrollo Sostenible, una oportunidad para que los países y sus sociedades emprendieran un nuevo camino con el que mejorar la vida de todas las personas, sin dejar a nadie atrás. La Agenda cuenta con 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible, de las mujeres y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), que incluye promover la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres, para afrontar algunos de los desafíos más urgentes de nuestro tiempo, desde la erradicación de la pobreza, la educación, la sanidad, la protección social y las perspectivas de empleo, al tiempo que se combate el cambio climático y se protege el medio ambiente. Destacamos en este programa el papel de las mujeres para conseguir los objetivos de Naciones Unidas. Escuchar audio
2/5/202431 minutes, 21 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Estrenamos el nuevo programa multidisciplinario 'El Diván' - 02/02/24

Comenzamos nuestra emisión con “Noticias de España”. A continuación, el nuevo programa “El Diván”, que editan y presentan Ahmad Yamani y Shereen Dagani. El nuevo programa trata temas actuales, entre España y el mundo árabe, tanto sociales como científicos y sus influencias en la vida humana hoy en día. En este episodio nos acercamos a este vocablo que comparten los dos idiomas, el español y el árabe, que es “diván” y sus numerosos significados en las dos orillas. Asimismo, nos acompañan en el estudio dos artistas de Argelia, la cantante Wafa Oudjit y el actor Mohamed Reghis, que nos hablan de su carrera artística entre España y el mundo árabe.Escuchar audio
2/2/202430 minutes, 10 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - La catastrófica situación durante la guerra en Gaza - 29/01/24

Nuestra emisión incluye un programa especial que aborda la situación actual en los territorios palestinos ocupados a la luz de la guerra israelí en la Franja de Gaza. Repasamos sobre el terreno y a través de números, hechos y datos históricos y actuales, las condiciones que vive el pueblo palestino y su continuo sufrimiento como resultado de la ocupación israelí que le impide obtener sus derechos humanos básicos. Escuchamos los testimonios y declaraciones de varias figuras palestinas sobre la dura realidad. Escuchar audio
1/29/202430 minutes, 21 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Conversamos con la gran arabista española Carmen Ruiz Bravo - 26/01/24

Comenzamos nuestra emisión con “Noticias de España”. A continuación, el programa “Cuadernos de Cultura”, que edita y presenta Ahmad Yamani. Conversamos con la gran arabista española Carmen Ruiz Bravo, con motivo de haber recibido el Premio Amistad de Casa Árabe.Escuchar audio
1/26/202430 minutes, 11 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Dra. Jalila El Kheligh: Marruecos acoge migrantes africanos - 22/01/24

Comenzamos nuestra emisión con Noticias de España. A continuación, el programa Novam Vitam que edita y presenta Ahmad Yamani. En el episodio de hoy conversamos con Dra. Jalila El Keliegh, la reconocida poeta e investigadora marroquí, sobre el nuevo fenómeno de migrantes subsaharianos que tienen Marruecos como nuevo destino. En lugar de arriesgare para lograr el paso a Europa, se quedan y trabajan en Marruecos.Escuchar audio
1/22/202430 minutes, 12 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Lubna de Córdoba, la erudita española del siglo X - 19/01/24

Comenzamos nuestra emisión con la sección Noticias de España, en la que destacamos el informativo especial de RNE dese Jerusalén del programa Las mañanas de RNE de la mano de Iñigo Alfonso. A continuación escuchamos el programa Cuadernos de Cultura, que edita y presenta Ahmad Yamani. En el episodio de hoy nos trasladamos al siglo X para conocer a la erudita española Lubna de Córdoba y el papel que desempeñó en la vida cultural y científica de esa época.Escuchar audio
1/19/202430 minutes, 42 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Galería de las Colecciones Reales - 12/01/23

Nuestra emisión incluye el programa “Cuadernos de Cultura”, que edita y presenta Ahmad Yamani. Nos acercamos a la Galería de las Colecciones Reales, el proyecto museístico más importante de las últimas décadas en España, en el que se puede ver el tramo más antiguo de la muralla árabe de Madrid, construida en el siglo IX.Escuchar audio
1/12/202430 minutes, 20 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Altas capacidades: ¿ventaja o dificultad? - 10/01/23

Volvemos a abordar un tema de salud mental. Las altas capacidades intelectuales son, a menudo, confundidas con una capacidad innata de destacar o de conseguir un alto rendimiento escolar y laboral. Sin embargo, pertenecer al reducido porcentaje de personas con un cociente intelectual por encima de la media puede acarrear dificultades escolares, sociales y laborales debido a las características de esta neurodivergencia. Para conocer un poco más sobre la identificación, apoyo y necesidades de este colectivo, entrevistamos a la psicóloga clínica Sara Mehdawi, especialista en identificación y apoyo psicológico a estos colectivos.Escuchar audio
1/10/202427 minutes, 39 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - ¿Por qué se celebra la Navidad en dos días distintos? - 05/01/24

Nuestra emisión incluye el programa “Cuadernos de Cultura”, que edita y presenta Ahmad Yamani. Nos planteamos la pregunta: ¿Por qué se celebra la Navidad en dos días distintos? Esto se debe a los diferentes calendarios, tanto el juliano como el gregoriano. Por lo tanto, se celebra la Navidad en dos días distintos: el 25 de diciembre, y el 6 de enero para los ortodoxos.Escuchar audio
1/5/202430 minutes, 56 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Abrazando Ilusiones: la integración de migrantes y refugiados - 03/01/24

En la emisión de hoy, tras un breve boletín informativo, conocemos de la mano de la fundación Abrazando Ilusiones y su fundado Elhassane Benhaddou Handi,  el papel de las organizaciones no gubernamentales en la integración de migrantes y solicitantes de asilo en las sociedades de acogida, además de su importante labor en la sensibilización y formación de las fuerzas de seguridad de los Estados, abogados, psicólogos, trabajadores sociales y otros agentes de primera línea de acogida para tratar con la diversidad de culturas y de necesidades de estos recién llegados.Escuchar audio
1/3/202434 minutes, 57 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - 'Shahrezade', de Hanoos Hanoos, en el Real Jardín Botánico - 31/01/24

Comenzamos nuestra emisión con el espacio informativo “Noticias de España”, en el que destacamos las palabras del rey Felipe VI, en la recepción al Cuerpo Diplomático acreditado en España. Palacio Real de Madrid, 31 de enero de 2024. A continuación, el programa semanal “Cuadernos de Cultura”, que edita y presenta Ahmad Yamani. Entrevistamos al gran pintor iraquí Hanoos Hanoos, radicado en Madrid desde hace más de cuatro décadas, con motivo de su nueva exposición en el Real Jardín Botánico, titulada Shahrezade y las noches árabes.Escuchar audio
1/2/202430 minutes, 11 seconds
Episode Artwork

Emisión árabe - La celebración de la Nochevieja entre Oriente y Occidente - 29/12/23

Nuestra emisión incluye el programa Cuadernos de Cultura que edita y presenta Ahmad Yamani. En el episodio de hoy nos acercamos a los distintos modos de celebrar la Nochevieja, tanto en Occidente como en Oriente.Escuchar audio
12/29/202330 minutes, 12 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Fátima de Madrid: ¿era un mito o una realidad histórica? - 22/12/23

Nuestra emisión incluye el programa Cuadernos de Cultura que edita y presenta Ahmad Yamani. En el episodio de hoy tratamos el tema de la existencia de la científica Fátima de Madrid, presunta hija de Maslama al-Mayriti, y planteamos la pregunta: ¿era un mito o una realidad histórica?Escuchar audio
12/22/202332 minutes, 16 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Noticias del sector turístico - 20/12/23

En la emisión de hoy, tras un breve boletín informativo, el programa Revista de Turismo recopila las principales informaciones sobre el sector turístico de las últimas semans y algunas las previsiones de futuro para 2023.Escuchar audio
12/20/202331 minutes, 35 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Calles que cuentan: Barcelona entre el pasado y el presente - 18/12/23

Comenzamos nuestra emisión en árabe con Noticias de España. A continuación, el programa Calles que cuentan,  que edita y presenta Ahmad Yamani. En el episodio de hoy nos acercamos a la ciudad de Barcelona, en el marco de nuestra serie sobre grandes ciudades de España entre el pasado y el presente. Escuchar audio
12/18/202330 minutes, 37 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Plaza de Maslama al-Mayriti, el ilustre personaje madrileño - 15/12/23

Nuestra emisión incluye el programa Cuadernos de Cultura que edita y presenta Ahmad Yamani. En el episodio de hoy nos acercamos al astrónomo, astrólogo, alquimista, matemático y polígrafo hispanoárabe, el primer ilustre madrileñoMaslama al-Mayriti (Madrid, c. 950-Córdoba, c. 1007). Tiene una plaza dedicada a su nombre en el barrio madrileño de Hispanoamérica.Escuchar audio
12/15/202330 minutes, 20 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Nouf Al-Anzi, primera futbolista emiratí que juega en España - 13/12/23

En la emisión de hoy, tras un breve boletín informativo, entrevistamos a la futbolista emiratí Nouf Al-Anzi, capitana de la selección emiratí de fútbol fememnino y primera jugadora emiratí profesional que juega en La Liga española. A continuación, el programa Revista de Turismo presenta algunos planes para disfrutar de estas fiestas: Mágicas Navidades en Torrejón de Ardoz (Madrid), Circlassica Gran Circo Mundial en Madrid y la iluminación especial de la ciudad de Vigo (Galicia).Escuchar audio
12/13/202330 minutes, 11 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Los churros españoles triunfan en el mundo árabe - 11/12/23

Comenzamos nuestra emisión con “Noticias de España”. A continuación, el programa “Novam Vitam”, que edita y presenta Ahmad Yamani. En el episodio de hoy nos acercamos a un producto español que está triunfando en el mundo árabe. Se trata de los churros, que son dulces españoles muy conocidos en todo el mundo.Escuchar audio
12/11/202330 minutes, 7 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - 60 años del rescate español en Egipto, templos de Nubia - 07/12/23

Nuestra emisión incluye el programa “Cuadernos de Cultura”, que edita y presentar Ahmad Yamani. Hablamos del rescate de los templos egipcios de Nubia, hace 60 años, y el papel que desempeñó España en aquel rescate. Contamos con un pequeño corto de la egiptóloga española María del Carmen Pérez Díe y una explicación exhaustiva sobre la historia delTemplo de Debod, por parte del guía turístico y arqueólogo egipcio Mohamad al-Imam, en una entrevista realizada por nuestra compañera Suad al-Aqaad.Escuchar audio
12/7/202334 minutes, 28 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Hace 45 años se aprobó la Constitución Española - 05/12/23

Nuestra emisión incluye el programa “Novam Vitam”, que edita y presenta Ahmad Yamnai. Nos acercamos a la Constitución Española con motivo del 45 aniversario de la promulgación de su constitución el 6 de diciembre de 1978.Escuchar audio
12/5/202330 minutes, 14 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Muere Henry Kissinger, el famoso político, a los 100 años - 04/12/23

Comenzamos nuestra emisión con “Noticias de España”. A continuación, el programa “Novam Vitam”, que edita y presenta Ahmad Yamani. Hablamos del fallecimiento, a los 100 años, de Henry Kissinger, el ex secretario de Estado de los Estados Unidos. Nos enfocamos en el papel que desempeñó en el conflicto del Sahara Occidental y el conflicto árabe-israelí.Escuchar audio
12/4/202330 minutes, 41 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Ley de Orgánica Amnistía - 29/11/23

En la emisión de hoy, tras un breve boletín informativo, abordamos con D. Alfonso López de la Osa Escribano, decano de Derecho y de Relaciones Internacionales, y profesor de la Universidad Nebrija de Madrid, la proposición de Ley Orgánica de Amnistía que se tramita en el Parlamento español para entender en qué consiste, cuál es su contenido y porqué ha suscitado el rechazo de juristas y de un amplio sector de la sociedad española. Escuchar audio
11/29/202331 minutes, 7 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Entrevista con el alcalde de Ramallah - 28/11/23

Tras un breve boletín informativo, el programa "Futuro Prometedor" entrevista al alcalde de la ciudad palestina de Ramallah, D. Issa Kassis, tras su visita a Barcelona, donde participó en la Smart City Expo World Congress (ciudades inteligentes).Escuchar audio
11/28/202330 minutes, 49 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - ¿Es España el mayor defensor de los palestinos en la UE? - 27/11/23

Comenzamos nuestra emisión con “Noticias de España”, en el que destacamos la reunión ministerial de la Unión por el Mediterráneo (UPM) que se celebra en Barcelona, donde los ministros europeos y árabes piden desde Barcelona prolongar el alto el fuego en Gaza.A continuación, el programa “Novam Vitam”, que edita y presenta Ahmad Yamani. En el episodio de hoy nos aproximamos al cierre de la crisis diplomática entre ambos países 19 meses después con el envío del nuevo embajador argelino en Madrid.Escuchar audio
11/27/202331 minutes, 55 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Formar talento empresarial - 24/11/23

Empezamos nuestra emisión con noticias de España. La visita del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, a Israel y Palestina junto al primer ministro de Bélgica, Alexander de Croode. El alto el fuego entre Hamas e Israel.Seguimos con el programa “Futuro prometedor”. La empresa transformadora de equipos Kainova, pionera en coaching grupal y coaching de equipos en España, premiada con el preciado galardón concedido por la Asociación Europea de Industria, Tecnología e Innovación. Entrevistamos a Carme Castro, cofundadora de Kainova. Nos cuenta su misión en ayudar a los directivos a ser auténticos lideres disruptivos en el entorno convulso actual y transformar líderes en visionarios e inspiradores que logren elevar el potencial del talento de sus equipos.Escuchar audio
11/24/202330 minutes, 17 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - El 'Guernica' de Pablo Picasso en el imaginario árabe - 23/11/23

Comenzamos nuestra emisión con “Noticias de España”. A continuación, el programa “Cuadernos de Cultura”, que edita y presenta Ahmad Yamani. Nos aproximamos al Guernica de Picasso, su presencia en el mundo árabe y cómo los árabes han percibido la obra maestra del eterno artista español Pablo Picasso.Escuchar audio
11/23/202330 minutes, 22 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Nuevo Gobierno de coalición Partido Socialista y Sumar - 21/11/23

Nuestra emisión incluye el programa ¨España Semanal¨. Destacamos el nuevo mandato de Pedro Sánchez tras conseguir una amplia victoria en el Congreso. El nuevo Gobierno de coalición entre el Partido Socialista y Sumar contará con cuatro vicepresidentas y 22 ministerios, y tendrá más ministras que ministros: 12 mujeres y 10 hombres. Las medidas económicas a priorizar: las políticas sociales y más concretamente la vivienda y las políticas dedicadas a los jóvenes.Seguimos con la guerra en Gaza, declaraciones del secretario general de Naciones Unidas, António Guterres, ha advertido de que la matanza de civiles en la Franja de Gaza "no tiene precedentes" y ha llamado a convertir la actual "tragedia" en una "oportunidad", para en última instancia avanzar hacia una solución de dos Estados que consolide la paz entre israelíes y palestinos. El acuerdo con Israel y Hamás para la liberación de los rehenes secuestrados por la milicia palestina durante el ataque del pasado 7 de octubre, mientras Israel libera a niños y mujeres prisioneros en sus cárceles, incluye además cinco días de alto el fuego, así como un incremento en la ayuda humanitaria a Gaza tras la liberación de los secuestrados.Escuchar audio
11/21/202330 minutes, 6 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Los recursos marinos entre las Islas Canarias y Marruecos - 20/11/23

Comenzamos nuestra emisión con “Noticias de España”, en el que destacamos la formación del nuevo Gobierno de España. A continuación, el programa “Novam Vitam”, que edita y presenta Ahmad Yamani. Nos aproximamos al tema de la exploración de recursos naturales entre España y Marruecos, el tesoro submarino por el que compiten Canarias y Marruecos, y el futuro del monte Tropic.Escuchar audio
11/20/202330 minutes, 11 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Entrevista con Kassem Istanbouli - 17/11/23

Kassem Istanbouli, es un actor y director de teatro libanés ha sido galardonado este año por la Unesco por su contribución a la preservación y difusión de la cultura árabe, y ha paseado su trabajo teatral y cinematográfico por todo el mundo. Está nominado a los Premios Internacionales de la Juventud en Londres a través del Teatro Nacional Libanes Tiro Arts Asociación. Sus obras teatrales tearPicnic in the field, adaptación de la obra del escritor español Fernando Arrabal a la situación vivida durante la guerra civil del Líbano en clave de comedia trágica y que resultó premiada por el Ministerio de Cultura del Líbano en el Festival Universitario del año 2009. Historias de las fronteras inspirada en la obra de Salman Natour, con escenografía española de Ana Cendrero. La obra cuenta historias de refugiados en el mundo árabe y la búsqueda de la patria, la identidad.Entrevistamos a Kassem, para que nos cuenta su papel en la difusión de la cultura árabe en el mundo occidental, y fomentar la tolerancia, la libertad de expresión, la convivencia y la harmonía entre distintas culturas. Escuchar audio
11/17/202330 minutes, 34 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Luis Mateo Díez, galardonado con el Premio Cervantes 2023 - 16/11/23

Comenzamos nuestra emisión con “Noticias de España”, en el que destacamos el resultado de la votación de la investidura, donde Pedro Sánchez ha sido reelegido presidente del Gobierno.A continuación, el programa “Cuadernos de Cultura”, que edita y presenta Ahmad Yamani. Nos acercamos al mundo literario del gran escritor español Luis Mateo Díez, recién galardonado con el Premio Cervantes, el máximo reconocimiento a la labor literaria de escritores españoles e hispanoamericanos.Escuchar audio
11/16/202330 minutes, 21 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Marco europeo sobre el futuro de Gaza - 14/11/23

Nuestra emisión incluye el programa ¨España semanal¨, donde reflejamos un resumen de las noticias de la guerra a la Franja de Gaza y las situaciones de los hospitales en la ciudad de Gaza, están fuera de servicio debido a la falta de electricidad, de suministros médicos, de oxígeno, alimentos y agua, además de los bombardeos y enfrentamientos a los alrededores, según la Oficina de Coordinación de Ayuda Humanitaria de la ONU. El ministro de Exteriores en funciones, José Manuel Albares, ha indicado en rueda de prensa que han contactado con las fuerzas israelíes para que este martes abandonen Palestina "un contingente de 80 personas con pasaporte español".El alto representante de la Unión Europea para Política Exterior, Josep Borrell, ha propuesto este lunes un plan a los 27 para un marco europeo sobre el futuro de Gaza, que pase por estar unida al resto de Palestina, sin desplazados y sin ocupación israelí y que viajará esta semana a Israel, Palestina, Bahréin, Arabia Saudí, Qatar y Jordania para tratar la guerra en Gaza y el acceso humanitario a la Franja con los países de la región.La Investidura de Pedro Sánchez y la postura del partido Popular y de Vox, y las protestas en Ferraz.Escuchar audio
11/14/202330 minutes, 26 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - La gran revuelta árabe en Palestina (1936-1939) - 13/11/23

Comenzamos nuestra emisión con "Noticias de España". A continuación, el programa “Novam Vitam”, que edita y presenta Ahmad Yamani. Terminamos la segunda y última parte de la revuelta de 1936 en Palestina (abril 1936- octubre 1939) que se inicia cuando el Alto Comité Árabe declara la huelga general y promueve el boicot a cualquier intercambio económico con la comunidad yishuv, que es el cuerpo de residentes judíos antes del establecimiento del Estado de Israel en 1948.Escuchar audio
11/13/202330 minutes, 11 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Aumenta la escalada en la frontera sur del Líbano - 10/11/23

Unas 20.000 personas abandonaron sus hogares en el sur de Líbano por la escalada de tensión entre el partido-milicia chií Hezbolá y las tropas militares israelís, según datos publicados el lunes pasado por la Organización Internacional para las Migraciones (OIM).Entrevistamos al periodista Tony Taouk, presentador y productor, con una carrera profesional larga en muchos medios de comunicación como BBC, LBC, Hura. Hablamos sobre la situación interna en Líbano, la postura del Gobierno de Líbano frente a esta escalada, y la posible crisis económica que traería la guerra si la escalada sigue adelante.Escuchar audio
11/10/202331 minutes, 5 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Chinchón, joya medieval en el sureste de Madrid - 08/11/23

Tras un breve boletín informativo, el programa "Revista de Turismo" nos acerca a la ciudad de Chinchón, fundada en 1635 en el sureste de Madrid, para conocer de la mano de una de sus vecinas las características y monumentos que han hecho de sus calles medievales y de su Plaza Mayor uno de los lugares más bonitos de la región, y el escenario ideal para eventos taurinos, culturales y religiosos.Escuchar audio
11/8/202329 minutes, 58 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Gaza, un mes de guerra - 07/11/23

En nuestro programa “España Semanal” destacamos las últimas novedades sobre la guerra en Gaza y las reacciones internacionales. Las victimas superan las 11.000, el 70% de la totalidad son niños y mujeres, según el Ministerio de Salud de Gaza. Además, hablamos sobre el acuerdo entre ERC y PSOE para la investidura de Pedro Sánchez como presidente del Gobierno, y la condonación de una parte de la deuda de Cataluña, hablando de 15.000 millones, y las reacciones de PP y Vox sobre este acuerdo, entre más noticias.Escuchar audio
11/7/202331 minutes, 47 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Aitana Bonmatí es referente dentro y fuera del campo - 06/11/23

Comenzamos nuestra emisión con “Noticias de España”, en el que desacatamos las últimas noticas de la guerra en Gaza. Asimismo, hablamos del Balón de Oro de Aitana Bonmatí, coronada en Mónaco como la mejor jugadora del año de la UEFA. Destacamos, también, una parte de lo que se escribió sobre Aitana Bonmatí en la prensa árabe. A continuación, el programa “Novam Vitam”, que edita y presenta Ahmad Yamani. Seguimos con el tema del fenómeno migratorio internacional, hablando de la revolución palestina de 1936. La revuelta de 1936 en Palestina (abril 1936- octubre 1939) se inicia cuando el Alto Comité Árabe declara la huelga general y promueve el boicot a cualquier intercambio económico con la comunidad yishuv, que es el cuerpo de residentes judíos antes del establecimiento del Estado de Israel en 1948.Escuchar audio
11/6/202330 minutes, 12 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Dr. Ali Bin Tamim: España y Emiratos Árabes Unidos (II) - 02/11/23

Comenzamos nuestra emisión con “Noticas de España. A continuación, el programa “Cuadernos de Cultura”, que edita y presenta Ahmad Yamani. Emitimos la segunda parte de la entrevista que le hicimos al Dr. Ali Bin Tamim, con motivo de su visita oficial a España. Dr. Ali Bin Tamim es el secretario general del Premio Literario Sheikh Zayed del Libro desde noviembre de 2011. Es también presidente del recién establecido Centro de la Lengua Árabe de Abu Dhabi. A lo largo de su carrera, Bin Tamim asumió importantes roles y desempeñó su labor como presidente del Centro de la Gran Mezquita Sheikh Zayed y como miembro del jurado en muchos premios culturales destacados en Emiratos Árabes Unidos.Escuchar audio
11/2/202330 minutes, 11 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Prevenir y tratar con casos de abusos sexuales en la infancia - 01/11/23

La Emisión Árabe de Radio Exterior de España presenta en este primero de noviembre un programa especial sobre prevención, detección y trato con casos de abusos sexuales en la infancia y primera adolescencia.Tras la presentación en el Parlamento español de un informe sobre abusos en el seno de la Iglesia católica, que también incluye en sus 700 páginas información sobre abusos en entornos familiares, conocemos de la mano de la psicóloga Mais al Samhoury, especialista clínica en el diagnóstico y tratamiento de trastornos psicológicos, sexuales y adicciones, además de terapeuta especializada en trauma e hipnosis. Escuchar audio
11/1/202334 minutes, 12 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Guerra en la Franja de Gaza - 31/10/23

Nuestra emisión incluye el programa ¨España Semanal¨, donde reflejamos un resumen de la noticia de la guerra a la Franja de Gaza y los ataques israelís cometidos hasta el día de hoy. La postura de Naciones Unidas y otras organizaciones humanitarias que prestan servicios humanitarios en la franja, como Unicef, Médicos Sin Fronteras y la Agencia de la ONU para Refugiados Palestinos. El rechazo de un alto de fuego por parte del primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, y el juramento de la princesa Leonor de Borbón de la Constitución.Escuchar audio
10/31/202330 minutes, 39 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - La primera oleada de inmigración judía a Palestina en 1881 - 30/10/23

Comenzamos nuestra emisión con “Noticias de España”. A continuación, el programa “Novam Vitam”, que edita y presenta Ahmad Yamani. Seguimos nuestra serie sobre el fenómeno migratorio a lo largo de la historia humana. Hoy nos aproximamos a la primera gran ola de inmigración judía a Palestina que se inició en 1881.Escuchar audio
10/30/202330 minutes, 16 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Derecho internacional humanitario sobre Gaza - 27/10/23

Entrevistamos el Dr. Ali Abu Hilal, abogado y experto en Derecho Internacional. Con él tratamos distintos temas surgidos tras las declaraciones internacionales que condenan las medidas impuestas por Israel a los residentes de la Franja de Gaza, describiéndolas como crímenes de guerra, como son el desplazamiento, la privación de ayuda y el bombardeo de civiles por parte del ejército israelí. Comentamos con él como el derecho internacional humanitario y los convenios de Ginebra reflejan estos actos.Escuchar audio
10/30/202330 minutes, 42 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Taha Ziada, traductor de la Embajada de España en El Cairo - 26/10/23

Comenzamos nuestra emisión con “Noticias de España”. A continuación, el programa “Cuadernos de Cultura”, que edita y presenta Ahmad Yamani. Conversamos con el traductor, investigador y escritor egipcio Taha Ziada, traductor de la Embajada de España en El Cairo, sobre la influencia de las redes sociales y el papel que desempeñan los escritores e intelectuales en situaciones de graves crisis humanitarias.   Escuchar audio
10/26/202330 minutes, 11 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Turismo Halal - 25/10/23

Tras un breve boletín informativo, en el programa "Revista de Turismo", hablamos de la situación del sector turístico en España, con especial atención a movimiento de viajeros entre España y Oriente Medio, especialmente tras los acontecimientos de las últimas dos semanas en la región. En el segundo bloque del programa nos asomamos al mundo del Turismo Halal con Dana Al Dahabi, propietaria de una agencia de viajes especializada en este perfil de turistas.Escuchar audio
10/25/202332 minutes, 7 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Guerra entre Israel y Palestina - 24/10/23

Nuestra emisión incluye el programa “España Semanal”. La guerra entre Israel y Palestina es nuestro enfoque, destacamos la postura de la Unión Europea ante la guerra. El jefe de la diplomacia europea, Josep Borrell, ha pedido que se busque una solución política al conflicto entre Israel y Palestina en una entrevista con RTVE. El presidente en funciones, Pedro Sánchez, recibió a representantes de las comunidades judías y musulmanes, además de la embajadora de Israel en España y el embajador de Palestina, Husni Abdel Wahed .La tensión se ha trasladado también a la frontera con Líbano, donde se han registrado ataques cruzados entre las tropas israelíes, el grupo chií libanés Hezbolá y facciones palestinas. El Ministerio de Sanidad de Gaza ha alertado de que las crisis humanitarias, por la guerra entre Israel y el grupo islamista Hamás, están generando una ola de epidemias, ya afecta a unas 3.100 personas, la mayoría niños con sarna, diarrea, infecciones bronquiales, intoxicaciones alimentarias y varicela, entre más noticias.  Escuchar audio
10/24/202332 minutes, 42 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Pedro Sánchez interviene en la Cumbre de El Cairo por la Paz - 23/10/23

Comenzamos nuestra emisión con “Noticias de España”, en el que destacamos la intervención de Pedro Sánchez en la Cumbre de El Cairo por la Paz, que tuvo lugar el sábado pasado en la capital egipcia. A continuación, el programa “Novam Vitam”, que dita y presenta Ahmad Yamani. Seguimos con el tema del fenómeno migratorio entre el pasado y el presente.Escuchar audio
10/23/202331 minutes, 11 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Dr. Ali Bin Tamim: Relaciones España- Emiratos Árabes Unidos - 19/10/23

<p>Comenzamos nuestra emisión con “Noticas de España. </p><p>A continuación, el programa “Cuadernos de Cultura”, que edita y presenta <strong>Ahmad Yamani</strong>. En el episodio de hoy emitimos la primera parte de la entrevista que le hicimos al Dr. <strong>Ali Bin Tamim</strong>, con motivo de su visita oficial a España. El Dr. Ali Bin Tamim es el secretario general del Premio Literario Sheikh Zayed del Libro desde noviembre de 2011. Es también presidente del recién establecido Centro de la Lengua Árabe de Abu Dhabi. A lo largo de su carrera, Bin Tamim asumió importantes roles y desempeñó su labor como presidente del Centro de la Gran Mezquita Sheikh Zayed y como miembro del jurado en muchos premios culturales destacados en Emiratos Árabes Unidos.</p><p><br></p><div><br/><a href="https://www.rtve.es/play/audios/emision-en-arabe/dr-ali-bin-tamim-relaciones-espana-emiratos-arabes-unidos/6993716/">Escuchar audio</a></div><img src="http://secure-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/m?ci=es-rssrtve&cg=F-N-B-TERNE-TERPROGR-TERMAGAZ-TESHORAA&si=https://www.rtve.es/play/audios/emision-en-arabe/dr-ali-bin-tamim-relaciones-espana-emiratos-arabes-unidos/6993716/" alt=""/>
10/19/202330 minutes, 11 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Gastronomía libanesa en el corazón de Madrid - 18/10/23

<p>Tras un breve boletín informativo, visitamos un restaurante que cumple una década ofreciendo al público madrileño auténticos platos de la gastronomía libanesa. Conversamos con su propietario, <strong>Bassem Al awartany Shabaro</strong>, sobre los inicios de sus restaurantes, su andadura hasta convertirse en un referente de la gastronomía y repostería árabe levantina y su colaboración como visitante en <em>Master Chef España</em>. </p><div><br/><a href="https://www.rtve.es/play/audios/emision-en-arabe/gastronomia-libanesa-corazon-madrid/6992842/">Escuchar audio</a></div><img src="http://secure-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/m?ci=es-rssrtve&cg=F-N-B-TERNE-TERPROGR-TERMAGAZ-TESEMIA01&si=https://www.rtve.es/play/audios/emision-en-arabe/gastronomia-libanesa-corazon-madrid/6992842/" alt=""/>
10/18/202333 minutes, 59 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - El fenómeno migratorio entre el pasado y el presente (II) - 16/10/23

<p>Comenzamos nuestra emisión con el servicio informativo “Noticias de España”, en el que destacamos las palabras de <strong>Pedro Sánchez</strong> sobre el conflicto israelí-palestino. </p><p>A continuación, el programa “Cuadernos de Cultura”, que edita y presenta <strong>Ahmad Yamani</strong>. En el episodio de hoy y en los próximos episodios seguimos con el tema del fenómeno migratorio, tanto en el pasado como en el presente, tanto en España como en Europa. Historia y política de migración y asilo de España y UE.</p><p> </p><p><br></p><div><br/><a href="https://www.rtve.es/play/audios/emision-en-arabe/fenomeno-migratorio-entre-pasado-presente-ii/6990975/">Escuchar audio</a></div><img src="http://secure-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/m?ci=es-rssrtve&cg=F-N-B-TERNE-TERPROGR-TERMAGAZ-TESEMIA01&si=https://www.rtve.es/play/audios/emision-en-arabe/fenomeno-migratorio-entre-pasado-presente-ii/6990975/" alt=""/>
10/16/202329 minutes, 29 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Programación cultural Día de la Fiesta Nacional - 11/10/23

<p>En la emisión de hoy, tras un breve boletín informativo, presentamos propuestas culturales diversas y multiculturales para disfrutar del Día de la Fiesta Nacional en Madrid, con especial énfasis en el primer gran espectáculo de flamenco con el que el famoso <strong>Corral de la Morería</strong> saldrá a la Plaza Mayor de Madrid para mostrar al mundo la belleza y sentimiento de este arte.</p> <div><br/><a href="https://www.rtve.es/play/audios/emision-en-arabe/programacion-cultural-dia-fiesta-nacional/6988068/">Escuchar audio</a></div><img src="http://secure-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/m?ci=es-rssrtve&cg=F-N-B-TERNE-TERPROGR-TERMAGAZ-TESHORAA&si=https://www.rtve.es/play/audios/emision-en-arabe/programacion-cultural-dia-fiesta-nacional/6988068/" alt=""/>
10/11/202327 minutes, 39 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Guerra entre Israel y Palestina - 10/10/23

<p>En nuestra emisión, en el programa de “España Semanal”, tras los nuevos episodios de la escalada de tensión entre Israel y las milicias palestinas de Hamas el sábado pasado y la respuesta del ejército israelí bombardeando la franja de Gaza. Reflejamos la postura de los partidos políticos de España, la Unión Europea y Naciones Unidas frente a este ataque y además las reacciones internacionales al respecto. </p><div><br/><a href="https://www.rtve.es/play/audios/emision-en-arabe/guerra-entre-israel-palestina/6987068/">Escuchar audio</a></div><img src="http://secure-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/m?ci=es-rssrtve&cg=F-N-B-TERNE-TERPROGR-TERMAGAZ-TESEMIA01&si=https://www.rtve.es/play/audios/emision-en-arabe/guerra-entre-israel-palestina/6987068/" alt=""/>
10/10/202330 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - El fenómeno migratorio entre el pasado y el presente (I) - 09/10/23

<p>Comenzamos nuestra emisión con “Noticias de España”. </p><p>A continuación, el programa “Cuadernos de Cultura”, que edita y presenta <strong>Ahmad Yamani</strong>. En el episodio de hoy y en los próximos episodios vamos a tratar el tema de la migración, tanto en el pasado como en el presente, tanto en España como en Europa. Historia y política de migración y asilo de España y UE.</p><p><br></p><div><br/><a href="https://www.rtve.es/play/audios/emision-en-arabe/fenomeno-migratorio-entre-pasado-presente/6986085/">Escuchar audio</a></div><img src="http://secure-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/m?ci=es-rssrtve&cg=F-N-B-TERNE-TERPROGR-TERMAGAZ-TESEMIA01&si=https://www.rtve.es/play/audios/emision-en-arabe/fenomeno-migratorio-entre-pasado-presente/6986085/" alt=""/>
10/9/202330 minutes, 11 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Conversamos con el gran hispanista Dr. Abderrahman Belaiachi - 12/10/23

<p>Nuestra emisión incluye el programa “Cuadernos de Cultura” que edita y presenta <strong>Ahmad Yamani</strong>. Conversamos con el gran hispanista marroquí Dr. <strong>Abderrahmane Belaaiachi</strong>, jefe del Departamento de Estudios Hispánicos en la Facultad de Literaturas y Ciencias Humanas de la Universidad de Ibn Zohr, Agadir, Marruecos, sobre las reacciones culturales hispano marroquí, el intercambio cultural entre ambos países, la enseñanza del español en Marruecos y los escritores marroquíes que escriben en castellano.</p><p>Abderrahmane Belaaichi es hispanista e Investigador. Profesor de Lingüística y Traducción. Jefe del Departamento de Estudios Hispánicos. Miembro de LIMHIS, Laboratorio de Investigación sobre Marruecos y el Mundo Hispánico. Miembro permanente de FITUA, Festival Internacional de Teatro Universitario de Agadir. Miembro fundador y tesorero de AMEII, Asociación Marroquí de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos. Gestor cultural. Facultad de Letras y Ciencias Humanas, Universidad Ibn Zohr, Agadir – Marruecos.</p><p><br></p><p><br></p><div><br/><a href="https://www.rtve.es/play/audios/emision-en-arabe/conversamos-gran-hispanista-dr-abderrahman-belaiachi/6986078/">Escuchar audio</a></div><img src="http://secure-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/m?ci=es-rssrtve&cg=F-N-B-TERNE-TERPROGR-TERMAGAZ-TESHORAA&si=https://www.rtve.es/play/audios/emision-en-arabe/conversamos-gran-hispanista-dr-abderrahman-belaiachi/6986078/" alt=""/>
10/9/202330 minutes, 24 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - 'Tadafuq', escenas de creadores contemporáneos - 06/10/23

<p>La inauguración de la exposición,<strong> </strong><strong><em>Tadafuq/Flui</em></strong><strong><em>r: artistas palestinos en movimiento</em></strong> en Casa Árabe con la participación de <strong>Rawan Sharaf</strong>, comisaria e investigadora y <strong>Nicolás Combarro</strong>, artista español de Galicia y comisario.</p><p>La exposición de Casa Árabe está compuesta por <strong>obras de 15 artistas palestinos contemporáneos</strong> que representan cada región de Palestina donde se concentran las diferentes escenas de los creadores contemporáneos: Gaza, Cisjordania y Jerusalén., que cuenta con tres socios locales: Alhoash (Jerusalén), Sakakini (Ramallah) y GUCC (Gaza), junto con tres socios internacionales: Consulado de España en Jerusalén/AECID, Instituto Francés en Palestina y British Council en los Territorios Ocupados, en estrecha colaboración con la Delegación de la UE en Palestina.</p><p>Charlamos con Rawan Sharaf, la experta palestina en arte contemporáneo quien se ha unido como comisaria del programa <strong>Tadafuq </strong>en esta última etapa, se profundizará en los desafíos y las tribulaciones de los artistas contemporáneos palestinos. Además, escuchamos a Nicolás Combarro sobre este proyecto, y nos cuenta su experiencia personal que vivió de cerca con los artistas. </p><p><br></p><div><br/><a href="https://www.rtve.es/play/audios/emision-en-arabe/tadafuq-escenas-creadores-contemporaneos/6985092/">Escuchar audio</a></div><img src="http://secure-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/m?ci=es-rssrtve&cg=F-N-B-TERNE-TERPROGR-TERMAGAZ-TESHORAA&si=https://www.rtve.es/play/audios/emision-en-arabe/tadafuq-escenas-creadores-contemporaneos/6985092/" alt=""/>
10/6/202334 minutes, 44 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Premio Nobel de Literatura 2023: el escritor Jon Fosse - 05/10/23

<p>Comenzamos nuestra emisión con “Noticias de España”. A continuación, el programa “Cuadernos de Cultura”, que edita y presenta <strong>Ahmad Yamani</strong>. Hablamos del nuevo <strong>Premio Nobel de Literatura 2023</strong>, el escritor el escritor noruego <strong>Jon Fosse</strong> nacido en1959 en Hausgesund (Rogaland, Noruega). Jon Fosse está considerado uno de los autores más importantes de nuestro tiempo.</p><div><br/><a href="https://www.rtve.es/play/audios/emision-en-arabe/premio-nobel-literatura-2023-escritor-jon-fosse/6983452/">Escuchar audio</a></div><img src="http://secure-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/m?ci=es-rssrtve&cg=F-N-B-TERNE-TERPROGR-TERMAGAZ-TESHORAA&si=https://www.rtve.es/play/audios/emision-en-arabe/premio-nobel-literatura-2023-escritor-jon-fosse/6983452/" alt=""/>
10/5/202330 minutes, 53 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - La traducción: necesaria pero desconocida labor - 04/10/23

<p>Tras un breve boletín informativo, nos acercamos a la profesión del traductor, que celebró este sábado el <strong>Día Internacional de la Traducción</strong> en medio del debate sobre la reciente aprobación del uso de las lenguas cooficiales del Estado en el Congreso de los Diputados y el papel de los traductores.</p><p>Para conocer el aporte de los traductores en la trasmisión del conocimiento y del discurso político, las características necesarias para ser un buen profesional, la formación necesaria, las peculiaridades propias de la traducción en entornos como el Parlamento y la situación de la profesión en España, entrevistamos al profesor Dr. <strong>Mohamed El-Madkouri</strong>, profesor del Departamento de Lingüística, Lenguas Modernas, Lógica y Filosofía de la Ciencia en la Universidad Autónoma de Madrid y cofundador de la Licenciatura de Traducción e Interpretación, traductor jurado y autor de libros de un centenar de artículos en la materia. </p><p><br></p><div><br/><a href="https://www.rtve.es/play/audios/emision-en-arabe/traduccion-necesaria-pero-desconocida-labor/6982577/">Escuchar audio</a></div><img src="http://secure-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/m?ci=es-rssrtve&cg=F-N-B-TERNE-TERPROGR-TERMAGAZ-TESHORAA&si=https://www.rtve.es/play/audios/emision-en-arabe/traduccion-necesaria-pero-desconocida-labor/6982577/" alt=""/>
10/4/202332 minutes, 20 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Reunión de líderes europeos en Granada - 03/10/23

<p>Nuestra emisión incluye el programa ¨España Semanal¨, que edita y presenta <strong>Shereen Dagani</strong>. El programa consiste en la emisión de varios informes sobre temas de actualidad nacional e internacional, política, económica, social o cultural.</p><p>Granada celebrará la doble cumbre que centrará los actos de la Presidencia española del Consejo de la Unión Europea y será escaparate del encuentro de la Comunidad Política Europea el jueves y otra informal de los jefes de Estado el viernes, que reúne 27 jefes de Gobierno.</p><p>El rey <strong>Felipe VI</strong> ha designado al presidente en funciones y líder del PSOE, <strong>Pedro Sánchez</strong>, como candidato a la Presidencia del Gobierno, tras cerrar la segunda ronda de consultas celebrada tras la investidura fallida de <strong>Alberto Núñez Feijóo</strong>, entre más noticias. </p><p><br></p><div><br/><a href="https://www.rtve.es/play/audios/emision-en-arabe/reunion-lideres-europeos-granada/6981144/">Escuchar audio</a></div><img src="http://secure-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/m?ci=es-rssrtve&cg=F-N-B-TERNE-TERPROGR-TERMAGAZ-TESHORAA&si=https://www.rtve.es/play/audios/emision-en-arabe/reunion-lideres-europeos-granada/6981144/" alt=""/>
10/3/202330 minutes, 17 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Artistas árabes de varias generaciones cantan en español - 02/10/23

<p>Comenzamos nuestra emisión con “Noticas de España”. </p><p>A continuación, el programa “Novam Vitam”, que edita y presenta <strong>Ahmad Yamani</strong>. Os ofrecemos un programa musical donde artistas árabes de varias generaciones cantan en español, como, por ejemplo: <strong>Omar Sharif, Dalida, Cheb Khaled</strong>, entre otros.</p><p><br></p><div><br/><a href="https://www.rtve.es/play/audios/emision-en-arabe/artistas-arabes-varias-generaciones-cantan-espanol/6980478/">Escuchar audio</a></div><img src="http://secure-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/m?ci=es-rssrtve&cg=F-N-B-TERNE-TERPROGR-TERMAGAZ-TESHORAA&si=https://www.rtve.es/play/audios/emision-en-arabe/artistas-arabes-varias-generaciones-cantan-espanol/6980478/" alt=""/>
10/2/202331 minutes, 47 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Trágicas Inundaciones en Libia - 29/09/23

<p>Derna, una de las ciudades al norte de Libia, ha quedado devastada tras las inundaciones y el derrumbamiento de dos presas el 11 de septiembre por las fuertes lluvias que ha dejado el ciclón Daniel. El agua ha inundado la ciudad y derruidos edificios. Las víctimas por el temporal superan los 11.300 fallecidos y alrededor de 10.000 desaparecidos. Entrevistamos al Sr. <strong>Saad Al Jazwi</strong>, Asesor de medios y asesor del Gobierno de Unidad Nacional de Libia. Nos ahondamos en mayores detalles sobre el sufrimiento del pueblo ante este desastre.</p><p> </p><p><br></p><div><br/><a href="https://www.rtve.es/play/audios/emision-en-arabe/tragicas-inundaciones-libia/6979605/">Escuchar audio</a></div><img src="http://secure-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/m?ci=es-rssrtve&cg=F-N-B-TERNE-TERPROGR-TERMAGAZ-TESHORAA&si=https://www.rtve.es/play/audios/emision-en-arabe/tragicas-inundaciones-libia/6979605/" alt=""/>
9/29/202332 minutes, 56 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Conversamos con la hispanista egipcia Dra. Rehab Wahdan - 28/09/23

Nuestra emisión incluye el programa “Cuadernos de Cultura”, que edita y presenta Ahmad Yamani. Conversamos con la hispanista egipcia Dra. Rehab Wahdan sobre varios temas, entre ellos se encuentran la enseñanza de la lengua española en Egipto y las traducciones del castellano al árabe y viceversa.Rehab Wahdan (Egipto, 1985), es traductora y doctora en Traducción por la Facultad de Al-Alsún, Universidad de Ain Shams (El Cairo). Profesora en la Facultad de Lenguas y Traducción de la Academia de Sadat para las Ciencias Administrativas (Egipto). Ha sido elegida por el Consejo Superior de Cultura, del Ministerio de Cultura en Egipto, en el marco de las relaciones culturales con Colombia, para participar en la iniciativa de difundir la cultura colombiana a través del curso de enseñar el español 2021 en la Universidad Pontificia Bolivariana en Colombia (online). Elegida por el Ministerio de Exterior en España para una beca académica de las Becas Mae, para estudiar en la Universidad Autónoma de Madrid en 2009, en el marco de la actividad cultural dedicada a los hispanistas extranjeros. Ganadora en 2022 en el Primer Concurso de Traducción de Novela Mexicana al árabe, organizado por la Embajada de México en Egipto y el Centro Nacional para las Traducciones (CNT). De sus publicaciones: la traducción al árabe de la novela Hablar solos, del escritor argentino Andrés Neuman, y la de la novela El libro salvaje, del escritor mexicano Juan Villoro. Ha traducido al árabe varias obras teatrales españoles puestas en escenas egipcias, árabes e internacionales.Escuchar audio
9/28/202330 minutes, 28 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Museo Nacional de Ciencias Naturales (MNCN) - 27/09/23

Tras un breve boletín informativo, el programa "Revista de Turismo" visita el Museo Nacional de Ciencias Naturales (MNCN), donde el investigador y subdirector de Exposiciones, Borja Milá, nos explica la importancia de esta institución dedicada a la investigación en áreas como la paleobiología, la geología, la ecología, el cambio climático, la biodiversidad y otras disciplinas.El museo es un centro emblemático del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y alberga entre sus paredes colecciones científicas y exposiciones cuya finalidad principal es transmitir a la sociedad los conocimientos que han aportado y siguen generando los investigadores.Escuchar audio
9/27/202330 minutes, 33 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Debate de Investidura de Alberto Núñez Feijóo - 26/09/23

Nuestra emisión incluye el programa ¨España Semanal¨, que edita y presenta Shereen Dagani. El programa consiste en la emisión de varios informes sobre temas de actualidad nacional e internacional, política, económica, social o cultural.   La primera jornada del Debate de Investidura de Alberto Núñez Feijóo a la presidencia del Gobierno. Las declaraciones del presidente de la Generalitat, Pere Aragonès, sobre la amnistía. Armenia y Azerbaiyán buscarán acercar posturas sobre un acuerdo de paz durante la Cumbre Europea de Granada, entre más noticias.Escuchar audio
9/26/202331 minutes, 15 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - '¡Voy! ¡Voy! ¡Voy!', película egipcia con título español - 25/09/23

Comenzamos nuestra emisión con “Noticias de España”. A continuación, el programa “Cuadernos de Cultura”, que edita y presenta Ahmad Yamani. Nos acercamos a una nueva película egipcia titulada en español: ¡Voy! ¡Voy! ¡Voy! Ha sido elegida para representar a Egipto en los Premios Oscar de EE. UU. La película trata el tema de la migración irregular a través del Campeonato Mundial de Fútbol para Ciegos. Producción de 2023. Es la primera película de su director, Omar Hilal. Protagonizada por Mohamad Farrag, Nelly Karim, Bayoumi Fouad y Hanan Yousef.Escuchar audio
9/25/202330 minutes, 11 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Muere Fernando Botero, el gran pintor y escultor colombiano - 21/09/23

Nuestra emisión incluye el programa “Cuadernos de Cultura” que edita y presenta Ahmad Yamani. Rendimos homenaje en este episodio al gran artista colombiano recientemente fallecido a los 91 años, Fernando Botero. Nos acompaña hoy el gran pintor iraquí afincado en Madrid Dr. Hanoos Hanoos que nos da una amplia visión sobre el arte de Botero y su importancia en el mundo. La compatriota de Botero afincada en Madrid Marcela Ortiz nos cuenta en pocas palabras lo que representa Botero para el pueblo colombiano. Fernando Botero Angulo, nacido el 19 de abril de 1932, vivía desde hace años en la ciudad italiana de Pietrasanta donde hasta sus últimos días mantuvo su taller. Estudió en Madrid y en Italia. Natural de Medellín, este colombiano convirtió sus peculiares personajes en universales, pero no olvidó su ciudad a quien donó unas 200 obras, la mayoría expuestas en el museo de Antioquia. Escuchar audio
9/21/202330 minutes, 37 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Noche Europea de los Investigadores - 20/09/23

Tras un breve boletín informativo, el programa "Revista de Turismo" se hace eco de la Noche Europea de los Investigadores, que tendrá lugar a finales del mes de septiembre en diferentes ciudades españolas, con actividades para todas las edades e intereses y cuya finalidad es dar a conocer el lado más humano de la investigación científica a través del contacto directo con los científicos, acercar la ciencia al público en general y los jóvenes en particular y apoyar las carreras de investigación de los científicos. Escuchar audio
9/20/202330 minutes, 42 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Encuentro de Pedro Sánchez con Abdulhamid Debiba - 19/09/23

La reunión del presidente del Gobierno en funciones, Pedro Sánchez, en Nueva York, con el primer ministro del Ejecutivo de Unidad Nacional de Libia, Abdulhamid Debiba, para analizar cómo puede ayudar España a este país a superar las consecuencias del ciclón Daniel del pasado domingo, su participación en diversos eventos organizados con motivo de la semana de alto nivel de la ONU. La situación de Marruecos después del terremoto, una entrevista con el periodista marroquí Anas Mezzouar, nos aclara el papel de los equipos de rescate en el terreno.  El nuevo acuerdo de colaboración entre la agencia EFE y la agencia turca Anadolu, que se centra en el intercambio de información, además de más noticias.Escuchar audio
9/19/202330 minutes, 15 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - ¿Serán los huracanes del Mediterráneo más peligrosos? - 18/09/23

Comenzamos nuestra emisión con “Noticias de España”.A continuación, el programa “Novam Vitam”, que edita y presenta Ahmad Yamani. Nos aproximamos a uno de los fenómenos de la naturaleza, se trata de los medicanes, que son huracanes que se desarrollan en el mar Mediterráneo. Intentamos responder a esta pregunta: ¿Serán los huracanes del Mediterráneo más peligrosos?Escuchar audio
9/18/202330 minutes, 11 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Ayuda a empresas para gestionar un crecimiento responsable - 15/09/23

PFC Internacional es una empresa Internacional, tiene sede en España, ayuda a los clientes a capitalizar sus oportunidades, independientemente de la fase empresarial en la que se encuentren, mediante una cuidadosa valoración, revisión y evaluación. Además, ayuda a las empresas a gestionar un crecimiento responsable y mantenerlas informadas para satisfacer las necesidades de todas las partes interesadas.En el programa ¨Futuro Prometedor¨ entrevistamos al director ejecutivo de PFC España, Sr. Wilson Dib. Nos cuenta las estrategias que implica la empresa para prestar servicios a las empresas españoles de distintos sectores y la manera de apoyar a los emprendedores al empezar sus negocios en un mercado nuevo.Escuchar audio
9/15/202330 minutes, 40 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - ¿Fue Pablo Neruda envenenado por la dictadura de Pinochet? - 14/09/23

Comenzamos nuestra emisión con “Noticias de España”. A continuación, el programa semanal “Cuadernos de Cultura”, que edita y presenta Ahmad Yamani.Planteamos una pregunta sobre la muerte del famoso poeta chileno Pablo Neruda, galardonado con el Premio Nobel de Literatura 1971. ¿Fue Pablo Neruda envenenado por la dictadura de Pinochet hace 50 años? Un familiar de Neruda dijo que Neruda no murió de cáncer sino de la bacteria del botulismo que hallaron en sus restos, que fue inyectada un día antes de su muerte y que estaba en su cuerpo en el momento de la muerte el 23 de septiembre de 1973, 12 días después del golpe de Estado que derrocó al presidente Salvador Allende.Escuchar audio
9/14/202331 minutes, 27 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Un paseo por Zaragoza y sus alrededores - 13/09/23

Tras un breve boletín informativo, el programa "Revista de Turismo" arranca con el importante descubrimiento en Valencia del mayor yacimiento de arte paleolítico del Este de la Península Ibérica, hallado en la Cueva Dones en el municipio de Millares.A continuación, nos damos un paseo por Zaragoza para conocer sus principales monumentos, calles, fiestas y platos tradicionales de la mano de la traductora Mariem Awad, amante de la ciudad, donde ha residido más de 10 años.Escuchar audio
9/13/202330 minutes, 11 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Mas de 3000 Victimas en el terremoto de Marruecos - 12/09/23

Nuestra emisión incluye el programa ¨España Semanal¨, que edita y presenta Shereen Dagani. El programa consiste en la emisión de varios informes sobre temas de actualidad nacional e internacional, política, económica, social o cultural. El fuerte temblor de magnitud 6,8 que ha sacudido Marruecos en la madrugada del sábado. El seísmo ha golpeado con dureza una zona de la cordillera del Atlas situada al sur de la ciudad de Marraquech. En este momento se evalúa las necesidades de cada pueblo, hay más de 4.000 localidades afectados por el terremoto. Entrevistamos al Sr. Tawfik Murabet, profesor investigador de Geología en la Universidad Abdelmalek Saadi de Tetuán. Además entrevistamos al periodista y productor de medios en la agencia de noticias Ozud en Marruecos, el Sr. Anas Mezzour, para que nos cuenten novedades de la catástrofe.Escuchar audio
9/12/202330 minutes, 50 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - ¿Ha aumentado el número de terremotos en el mundo? - 11/09/23

Comenzamos nuestra emisión con “Noticas de España”. A continuación, el programa “Novam Vitam” que edita y presenta Ahmad Yamani. En el episodio de hoy tratamos el tema de los terremotos, por qué y cómo suceden y si han aumentado las cifras de los seísmos al nivel mundial o no.Escuchar audio
9/11/202330 minutes, 14 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Ahmed Abu Dukhan Campeón de muay thai - 08/09/23

El joven campeón palestino Ahmed Abu Dukhan ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Muay Thai. El deporte muay thai es un juego de combate de origen tailandés que se basa en las ocho armas corporales: puñetazos, patadas, codos, rodillas y clinches, y que ha sido reconocido como juego olímpico. Su mensaje está dirigido a las jóvenes palestinas y árabes, que trabajan para eliminar todas las formas de discriminación y violencia contra las mujeres y las niñas, y el deporte es un buen mecanismo para conseguirlo, porque las mujeres tienen un acceso muy restringido, aunque el deporte y la educación física son considerados “derechos fundamentales” según la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), muchas mujeres y niñas ven truncado su sueño de ser deportistas profesionales debido a la legislación y costumbres de sus países.En el programa de "Futuro Prometedor "charlamos con el director técnico del equipo Palestino, Ahmed Abu Dukhan, que afirmó el largo camino que ha recorrido en este juego para conseguir los resultados, y los jugadores/as son capaces de lograr los méritos si tuviesen las circunstancias y el apoyo necesario.Escuchar audio
9/8/202330 minutes, 51 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Festival Voix Vives de Toledo: 10 años de poesía y arte - 07/09/23

Comenzamos nuestra emisión con “Noticias de España”. A continuación, el programa semanal “Cuadernos de Cultura” que edita y presenta Ahmad Yamani.Celebramos los diez años de un festival tan importante en España, se trata del X Festival Internacional de Poesía Voix Vives, de Mediterráneo en Mediterráneo – Toledo, que tuvo lugar en la ciudad Toledo los días 1, 2 y 3 de septiembre. Este festival forma parte del festival padre francés Festival Voix Vives de Méditerranée en Méditerranée, Séte. La poeta española Alicia Es. Martínez dirige el Festival Internacional de Poesía Voix Vives de Toledo con la colaboración de la poeta Elena Román y el poeta Isaac Alonso, y un equipo de voluntarios, actores y actrices, como Miguel Barrera y Sylvia González. El festival se celebró al final, menos la clausura, a pesar de la DANA caída en Toledo.Escuchar audio
9/7/202330 minutes, 10 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - El Patrimonio Industrial: significado y valor - 06/09/23

Tras un breve boletín informativo, el programa "Revista de Turismo" entrevista al especialista en conservación arquitectónica y miembro del Comité Internacional para la Conservación y Defensa del Patrimonio Industrial (TICCIH), el arquitecto jordano Nidal Jarrar, para conocer ¿qué es el Patrimonio Industrial?, su importancia, evolución y futuro.Escuchar audio
9/6/202330 minutes, 13 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Puigdemont pide negociar un acuerdo histórico sobre Cataluña - 05/09/23

Nuestra emisión incluye el programa ¨España Semanal¨, que edita y presenta Shereen Dagani. El programa consiste en la emisión de varios informes sobre temas de actualidad nacional e internacional, política, económica, social o cultural. El expresidente catalán Puigdemont pide negociar un acuerdo histórico sobre Cataluña. La ministra de Defensa en funciones, Margarita Robles, ha reprochado los insultos y amenazas propinadas por Rusia al alto representante para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad de la Unión Europea, Josep Borrell. El retorno de Sergio Ramos al Sevilla Fútbol Club, casi dos décadas después de su salida al Real Madrid, entre más noticias.Escuchar audio
9/5/202330 minutes, 51 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Entrevistamos al Sr. Jordi Bentanachs - 01/09/23

La Asociación Europea de Industria, Tecnología e Innovación (Aeiti), trabaja a favor de la innovación en España. Hoy en día, la tecnología es un factor relevante en la consolidación de una empresa. Es esencial contar con un apoyo que indique el mejor camino para potenciar la competitividad del negocio. La asociación tiene como fines apoyar y ayudar a los empresarios y profesionales españoles para mejorar competitivamente en los mercados europeos y mundiales. Además de potenciar los empresarios españoles que tienen industrias profesionales que se apoyan en la tecnología e innovación.Para ahondar en el tema, en ¨Futuro Prometedor¨, conversamos con el presidente de la asociación Sr. Jordi Bentanachs Palomar, un empresario españolEscuchar audio
9/1/202330 minutes, 37 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Asturias: Paraíso Natural - 30/08/23

Tras un boletín informativo, el programa "Revista de Turismo", nos lleva de vuelta al norte de España para visitar Asturias y conocer sus lugares más emblemáticos, desde lagos de origen glaciar a cuevas prehistóricas, pasando por sus maravillosos pueblos de pescadores y preciosas ciudades y monumentos. Escuchar audio
8/30/202330 minutes, 25 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Pedro Sánchez y Feijoo se reunirán en el Congreso - 29/08/23

Nuestra emisión incluye el programa ¨España Semanal¨,que edita y presenta Shereen Dagani, el programa consiste en la emisión de varios informes sobre temas de actualidad nacional e internacional, política, económica, social o cultural. El líder del PP, Alberto Nunez Feijoo y el presidente del Gobierno en funciones, Pedro Sánchez, se reunirán este miércoles a las 10.00 horas en el Congreso de los Diputados. Caso Rubiales tras el beso a Jenni Hermoso: última hora de la de la Real Federación Española de Fútbol (RFEF) y la huelga de hambre de su madre. El primer rival de Carlos Alcaraz Dominik Koepfer en el US Open 2023. Escuchar audio
8/29/202330 minutes, 24 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - La historia de la fotografía en España y en el mundo - 28/08/23

Comenzamos nuestra emisión con “Noticias de España”. A continuación, el programa “Novam Vitam” que edita y presenta Ahmad Yamani. En el episodio de hoy nos aproximamos a la historia de la fotografía, tanto en España como en el mundo, desde las primeras cámaras hasta las cámaras de móviles. Asimismo, nos acercamos al papel tan importante que desempeño el gran matemático y físico árabe Alhacén (Basora 965- El Cairo 1040) en el proceso del desarrollo de la fotografía. En el día 19 de agosto de cada año se celebra el Día Mundial de la Fotografía. Escuchar audio
8/28/202330 minutes, 31 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Entrevista con Hamid Bellahcene - 25/08/23

La ciberseguridad protege los sistemas, redes y programas de los ataques online y las ciberamenazas. Por eso es crucial. Es la línea de defensa que individuos y empresas tienen para protegerse contra el acceso no autorizado a los centros de datos y otros sistemas informáticos. Continuamos con la entrevista en su segunda edición con el periodista y analista en ciberseguridad, Sr. Hamid Bellahcene , sobre tipos de hackers y su forma de operar, y los consejos para protegerse ante un ciberataque. La importancia de reconocer la ciberseguridad como una responsabilidad empresarial y individual y las medidas de protección. Escuchar audio
8/25/202332 minutes, 51 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Khalid Al-Maaly, poeta y editor, 40 años de publicar libros - 24/08/23

Nuestra emisión incluye el programa “Cuadernos de Cultura” que edita y presenta Ahmad Yamani. En el episodio de hoy conversamos con el poeta y editor iraquí ,nacionalizado alemán, Khalid Al-Maaly, con motivo de su tercera visita a España. Al-Kamel Verlag es la editorial que fundó nuestro invitado en Colonia, la ciudad alemana, en 1983. A lo largo a su trayectoria ha publicado grandes autores en lengua castellana, tanto de España como de Latinoamérica, se encuentran entre ellos: Jorge Luis Borges, Carlos Zafón, Roberto Bolaño, Adolfo Bioy Casares, Mario Vargas Llosa y Julio Cortázar. Escuchar audio
8/24/202334 minutes, 3 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Puerta del Sol: pasado y presente - 23/08/23

Tras un boletín informativo, el programa "Revista de Turismo" se acerca a la taberna centenaria Casa Labra, ubicada a pocos pasos de la Puerta del Sol y que ha sido incluida recientemente por la guía gastronómica Taste Atlas, en un ranking con los 150 restaurantes más legendarios del mundo. A continuación, conocemos los orígenes de esta plaza, su evolución a lo largo de la historia y cómo ha quedado tras la última reforma finalizada este mismo año. Escuchar audio
8/23/202332 minutes, 51 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Pedro Sánchez dispuesto para acudir a la investidura - 22/08/23

Nuestra emisión incluye el programa ¨España Semanal¨. El programa consiste en la emisión de varios informes sobre temas de actualidad nacional e internacional, política, económica, social o cultural.España, tras un partido impecable frente a Inglaterra, se ha coronado este domingo campeona del Mundial femenino de fútbol y levanta este trofeo por primera vez en su historia. Pedro Sánchez transmite al rey su disposición para acudir a la investidura. El fuego calcina casi 15.000 hectáreas de Tenerife, entre más noticias.  Escuchar audio
8/22/202333 minutes, 5 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Campeonas del mundo, selección femenina española de fútbol - 21/08/23

Comenzamos nuestra emisión con “Noticias de España”. A continuación, el programa “Novam Vitam” que edita y presenta Ahmad Yamani. Rendimos homenaje a las campeonas del mundo, las jugadoras de la selección femenina española de fútbol, que ganó en Australia el mundial por primera vez, en el domingo 20 de agosto de 2023.Escuchar audio
8/21/202332 minutes, 19 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Premio Sharjah de Comunicación Gubernamental - 18/08/23

La Oficina de Medios del Gobierno de Sharjah, en Emiratos Árabes, lanzó la décima sesión del Premio Sharjah de Comunicación Gubernamental 2023 como una iniciativa única. El premio es una plataforma para potenciar la competencia y consolidar las mejores prácticas profesionales en el sector de la comunicación gubernamental a nivel local y global. Un papel influyente que apoya la comunicación para crear un futuro mejor para el mundo y proporcione modelos inspiradores para contactos y departamentos de todo el mundo.  Para más detalles sobre este evento entrevistamos a Sra. Aysha Al Dhahri, sénior ejecutiva Comunicación Gubernamental en la oficina de medios del Gobierno de Sharjah, en Emiratos Árabes.Escuchar audio
8/18/202330 minutes, 18 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Francisco Ayala, galardonado con el Premio Cervantes en 1991 - 17/08/23

Comenzamos nuestra emisión con “Noticias de España”. A continuación, el programa semanal “Cuadernos de Cultura”, que edita y presenta Ahmad Yamani. Continuamos con nuestra serie dedica a los escritores en Lengua española, tanto en España como en Latinoamérica, galardonados con el Premio Cervantes, el más prestigioso de las letras hispanas. Presentamos al gran escritor español Francisco Ayala (1906-2009), galardonado con el Premio Cervantes en 1991.Escuchar audio
8/17/202330 minutes, 23 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Cuevas del Águila, joya oculta en la Sierra de Gredos - 16/08/23

Tras un boletín informativo, el programa "Revista de Turismo" visita las asombrosas Cuevas del Águila, una joya de la naturaleza escondida en la Sierra de Gredos, en Ávila, perfectamente conservada y acondicionada para contemplar sus preciosas estalactitas y estalagmitas de diversos colores y tamaños.A continuación, conocemos un rincón sirio-libanés que ofrece en Madrid y viaje de los sentidos a Oriente Medio a través de sus dulces y salados. Escuchar audio
8/16/202331 minutes, 6 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - La sandía, uno de los productos más exportados por España - 14/08/23

Comenzamos nuestra emisión con “Noticias de España”. A continuación, el programa “Novam Viram”, que edita y presenta Ahmad Yamani. Nos acercamos a uno de los productos más queridos por todos, se trata de la sandía, uno de los productos más exportados por España.Escuchar audio
8/14/202330 minutes, 46 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Maisoun Shukair, poeta y escritora siria refugiada en España - 10/08/23

Comenzamos nuestra emisión con “Noticias de España”. A continuación, el programa “Cuadernos de Cultura”, que edita y presenta Ahmad Yamani. Conversamos con la poeta, escritora y farmacéutica siria Maisoun Shukair, refugiada en España y afincada en Madrid. Maisoun Shukair nacida en Damasco, donde cursó sus estudios de Farmacología.Escuchar audio
8/10/202332 minutes, 24 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - El sector turístico frente al cambio climático - 09/08/23

Tras un boletín informativo, el programa "Revista de Turismo" aborda las consecuencias de los efectos del cambio climático sobre el sector turístico, cómo abordar la situación y las perspectivas de futuro con el profesor de Dirección Turística en la Facultad de Turismo y Arqueología de la Universidad de Jordania, D. Ziad Alrawadieh. Escuchar audio
8/9/202330 minutes, 6 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Festivales de verano: piraguas, vikingos y guerra de tomates - 02/08/23

Tras un boletín informativo, el programa "Revista de Turismo" se hace eco de los últimos datos de la situación del sector turístico español y propone varios festivales que tendrán lugar en las próximas semanas en distintos puntos de nuestra geografía nacional: desde la Tomatina en Valencia, hasta el Festival Vikingo de Galicia, pasando por el descenso del Sella en Asturias y la Navidad veraniega en Granada, entre otros. Escuchar audio
8/2/202330 minutes, 35 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - David y Mohamad, 15 años juntos en los mercadillos de Madrid - 31/07/23

Comenzamos nuestra emisión con “Noticias de España”.A continuación, el programa “Calles que cuentan”, que edita y presenta Ahmad Yamani. Nos acercamos a uno de los mercadillos de Madrid, donde entrevistamos a Mohamad y a David que llevan 15 años trabajando juntos en los mercadillos semanales de la capital española.Escuchar audio
7/31/202330 minutes, 13 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Conversamos con Shadi Rohana sobre 'El Quijote' en árabe - 27/07/23

Comenzamos nuestra emisión con “Noticias de España”. A continuación, el programa semanal “Cuadernos de Cultura”. Entrevistamos al escritor e investigador palestino afincado en México, Shadi Rohana, con motivo de su visita a España. Shadi Rohana está realizando su tesis doctoral sobre las distantes traducciones al árabe de la eterna novela Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes.Escuchar audio
7/27/202330 minutes, 21 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Resultado de las elecciones generales del 23J - 25/07/23

Nuestra emisión incluye el programa ¨España Semanal¨ que consiste en la emisión de varios informes sobre temas de actualidad nacional e internacional, política, económica, social o cultural. El programa de hoy aborda el resultado de las elecciones generales del 23J, la llegada de emigrantes a Europa, la guerra en Ucrania, los incendios en Grecia y la crisis diplomática por la quema de copias del Corán en Suecia, entre noticias.Escuchar audio
7/25/202330 minutes, 55 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - La Semana Santa se llama Semana de los Dolores en Oriente - 06/04/23

Nuestra emisión incluye el programa "Cuadernos de Cultura", que edita y presenta Ahmad Yamani. Nos acercamos a la Semana Santa, tanto en Oriente como en Occidente. Su nombre en árabe es Semana de los Dolores.Escuchar audio
4/6/202330 minutes, 25 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - 50 aniversario del fallecimiento de Pablo Picasso - 04/04/23

Comenzamos nuestra emisión con "Noticias de España", que edita y presenta Ahmad Yamani.A continuación, el programa "Turismo", que dita y presenta Shereen Dajani, que os lleva a Cartagena, que es una ciudad portuaria y una base naval en la región de Murcia, en el sureste de España.Finalizamos nuestra emisión con el programa "Novam Vitam", que edita y presenta Ahmad Yamani. En el episodio de hoy tratamos el tema del 50 aniversario del fallecimiento del gran artista español Pablo Picasso y las activistas feministas que denunciaron a Picasso por misógino.Escuchar audio
4/4/202330 minutes, 8 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Yolanda Diaz Candidata a la presidencia del Gobierno - 03/04/23

Nuestra emisión incluye el programa ¨España Semanal¨, que edita y presenta Shereen Dagani. El programa consiste en la emisión de varios informes sobre temas de actualidad nacional e internacional, política, económica, social o cultural.      Yolanda Díaz ha dado este domingo el salto como candidata a la presidencia del Gobierno sin Podemos. Declaraciones de portavoces del PP, Podemos y otros partidos políticos. La reunión del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, en Pekín con el presidente de la República Popular China, Xi Jinping, durante una visita oficial. El objetivo de la presidenta del Banco Central Europeo, Christine Lagarde, que la inflación baje al 2%, por lo que apuesta por la subida de los tipos de interés. Los incendios en el norte del país, entre más noticias.Escuchar audio
4/3/202331 minutes, 25 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - 'Estaciones', del gran escritor Tarek Eltayeb - 30/03/23

Nuestra emisión incluye el programa "Cuadernos de Cultura", que edita y presenta Ahmad Yamani.En el episodio de hoy cubrimos la presentación, que tuvo lugar el miércoles 29 de marzo en Casa Árabe de Madrid, del libro del gran escritor sudanés egipcio austriaco Tarek Eltayeb, traducido al español por M. Luz Comendador Pérez, bajo el título Estaciones. Se trata de una autobiografía que reúne las notas que su autor fue tomando a lo largo de los cincuenta primeros años de su vida. Los fragmentos recogidos dibujan un trayecto personal y familiar que se extiende desde el Nilo Azul hasta el Danubio.   Acompañaron al autor Carla Fibla, reportera en la revista Mundo Negro, y Gonzalo Fernández Parrilla, profesor de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Autónoma de Madrid. Presenta Karim Hauser, coordinador de Cultura y Relaciones Internacionales en Casa Árabe.Escuchar audio
3/30/202330 minutes, 7 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - 'Rascasuelos', vivir bajo tierra, el futuro de las ciudades - 28/03/23

Comenzamos nuestra emisión con "Noticias de España", que edita y presenta Ahmad Yamani.A continuación, el programa de "Turismo", que edita y presenta Shereen Dajani, que os lleva a Teruel, que es una ciudad de la comunidad autónoma de Aragón, al este de España.Finalizamos nuestra emisión con el programa "Novam Vitam", que edita y presenta Ahmad Yamani. Nos acercamos a los “rascasuelos”, o “rascatierras”, las ciudades subterráneas construidas bajo tierra.Escuchar audio
3/28/202331 minutes, 25 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Los nuevos ministros: Héctor Gómez y José Manuel Miñones - 27/03/23

Nuestra emisión incluye el programa ¨España Semanal¨, que edita y presenta Shereen Dagani. El programa consiste en la emisión de varios informes sobre temas de actualidad nacional e internacional, política, económica, social o cultural. Pedro Sánchez nombra a dos nuevos ministros para sustituir a las titulares de Sanidad e Industria, que han pasado a ser candidatas del PSOE en las elecciones municipales del 28 de mayo. Las encuestas para las elecciones generales, la desaparición de Podemos en Madrid entregaría la mayoría absoluta a Diaz Ayuso. Los incendios en Castellón y Teruel, y el derecho a la eutanasia, prestación de ayuda para morir, entre más noticias. Escuchar audio
3/27/202330 minutes, 53 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Afecciones posteriores al COVID - 24/03/23

Nuestra emisión incluye el programa ¨Futuro prometedor¨, que presenta y edita Shereen Dagani. Entrevistamos al Sr. Siwar Ala. Siwar es especialista en Nutrigenómica y Nutrición personalizada. Hablamos sobre las afecciones posteriores al COVID y las consecuencias del COVID en la salud mental y física en la sociedad española después de tres años de pandemia.Escuchar audio
3/24/202331 minutes, 47 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Los puentes de Babel en la Universidad Católica de Milán - 23/03/23

Nuestra emisión incluye el programa "Cuadernos de Cultura", que edita y presenta Ahmad Yamani.Nos trasladamos a la Universidad Católica del Sagrado Corazón de Milán (Universitá Cattolica del Sacro Cuore. UCSC), en la Facultad de Ciencias Lingüísticas y Literatura Extranjera/ Centro de Investigación de la Lengua Árabe, donde tuvo lugar el VI Festival Internacional de la Cultura y Lengua Árabes, entre el 16 y 19 de marzo de 2023, bajo el lema "El papel de la traducción en la construcción de la civilización".  El encargado del festival es el Dr. Wael Farouq, profesor de Lengua y Literatura Árabes de la Universidad Católica del Sagrado Corazón de Milán, y cabe decir que este festival es el más grande de toda Europa tratando temas de la cultura árabe. En esta versión han participado cerca de 30 investigadores y escritores, tanto de Italia como de varios países árabes.Escuchar audio
3/23/202331 minutes, 14 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Día de la Poesía, de la Madre y del equinoccio de primavera - 21/03/23

Comenzamos nuestra emisión con "Noticias de España", que edita y presenta Ahmad Yamani.A continuación, el programa "Turismo", que edita y presenta Shereen Dajani, que os lleva a Soria, que es un municipio y una ciudad española, capital de la provincia homónima, situada en el este de la comunidad autónoma de Castilla y León.Finalizamos nuestra emisión con el programa "Novam Vitam", que edita y presenta Ahmad Yamani.  21 de marzo, se celebra por todo el mundo el equinoccio de primavera, en varias culturas milenarias. Asimismo, es el Día Mundial de la Poesía y también el Día de la Madre, en algunos países, como en Egipto, por ejemplo. Escuchar audio
3/21/202331 minutes, 2 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - La reforma de las pensiones - 13/03/23

Nuestra emisión incluye el programa ¨España Semanal¨, que edita y presenta Shereen Dagani. El programa consiste en la emisión de varios informes sobre temas de actualidad nacional e internacional, política, económica, social o cultural.Abordamos informes sobre el líder del PP, Alberto Núñez Feijóo, que exige a Sánchez que se siente a negociar con el PP la reforma de las pensiones. Yolanda Díaz, vicepresidenta segunda del Gobierno a cargo de Trabajo, se reunirá con el presidente del Gobierno con el objetivo de desbloquear la ley de vivienda. Madrid rinde homenaje a las víctimas del 11-M en el 19 aniversario de los atentados. La Unión Europea ha felicitado este sábado a Irán y Arabia Saudí por el acuerdo anunciado entre ambos países para reabrir sus respectivas embajadas tras años de distanciamiento diplomático y espera que se trate de un paso más para contribuir a la estabilidad regional.Escuchar audio
3/13/202331 minutes, 50 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Entrevista al abogado Raji Sourani - 10/03/23

Nuestra emisión incluye una entrevista al abogado palestino Raji Sourani, durante su visita a Madrid y su encuentro con oficiales españoles y representantes de partidos. Sourani es el director del Centro Palestino de Derechos Humanos sobre las violaciones de derechos humanos en el Territorio Palestino Ocupado y nos habla sobre sus colaboraciones con Amnistía internacional y B'Tselem, el Centro de Información Israelí para los Derechos Humanos en los Territorios Ocupados, que lucha por un futuro en el que los derechos humanos, la libertad y la igualdad están garantizados.Escuchar audio
3/10/202330 minutes, 9 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Jóvenes hispano-marroquíes nacidos en España - 09/03/23

Nuestra emisión incluye el programa "Cuadernos de Cultura", que edita y presenta Ahmad Yamani.Conversamos con Saida Boudaghina, periodista marroquí y experta en comunicación intercultural, sobre el tema de la segunda generación de inmigrantes árabes en España. Saida organizó un encuentro muy interesante, que tuvo lugar en Casa Árabe de Madrid, con jóvenes hispano-marroquíes que contaron sus experiencias de vida.  Asimismo, hablamos con Ikram El Kheligh sobre el mismo tema. Ikram pertenece a la segunda generación de inmigrantes marroquíes.Escuchar audio
3/9/202330 minutes, 23 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - La historia de Madrid desde sus orígenes hasta la actualidad - 08/03/23

Nuestra emisión incluye el programa "Calles que cuentan", que edita y presenta Ahmad Yamani. En el episodio de hoy seguimos con la serie dedicada a la historia de la ciudad de Madrid y las diferentes teorías sobre sus orígenes, desde la época rumana, pasando por la era musulmana hasta la actualidad. Escuchar audio
3/8/202330 minutes, 7 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - El sagrado olivo entre el cristianismo y el islam (II) - 07/03/23

Comenzamos nuestra emisión con "Noticias de España" que edita y presenta Ahmad Yamani. A continuación, el programa de "Turismo" que edita y presenta Shereen Dajani, que os lleva a Navarra, que es una comunidad española situada en el norte de España. Finalizamos nuestra emisión con el programa "Novam Vitam" que edita y presenta Ahmad Yamani. En el episodio de hoy nos acercamos de nuevo al olivo, el árbol sagrado en prácticamente todas las civilizaciones, y su mitología tanto en el cristianismo como en el islam. Escuchar audio
3/7/202330 minutes, 32 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Nadia Calviño sobre la reforma del 'Solo si es si' - 06/03/23

Nuestra emisión de hoy incluye el programa ¨España Semanal¨, que edita y presenta Shereen Dagani, el programa consiste en la emisión de varios informes sobre temas de actualidad nacional e internacional, política, económica, social o cultural. Abordemos informes sobre declaraciones de la vicepresidenta primera y ministra de Asuntos Económicos, Nadia Calviño sobre la reforma del Solo si es si , además del acto de presentación pública del portal digital de historia hispánica de la Real Académica de la historia. El Barça logró su vigésima victoria ante el Valencia, la octava por 1-0 en La Liga y la décima por la mínima en toda la temporada, entre más noticias. Escuchar audio
3/6/202330 minutes, 6 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Entrevista al abogado Raji Sourani - 03/03/23

Nuestra emisión incluye una entrevista exclusiva al abogado palestino Raji Sourani, durante su visita a Madrid y su encuentro con oficiales españoles y representantes de partidos. Sourani es el director del Centro Palestino de Derechos Humanos sobre las violaciones de derechos humanos en el Territorio Palestino Ocupado y nos habla sobre la abstención de voto de España sobre la investigación de la Corte Penal Internacional contra Israel.  Sourani se ha dedicado a la promoción y protección de los derechos humanos durante toda su carrera profesional, representando a una gran variedad de víctimas de abusos de los derechos humanos, y crímenes de guerra cometidas por la ocupación israelí. Raji Sourani ha sido galardonado por el premio ‘Kennedy Memorial Award’ 1991. Premio de los Derechos Humanos de la República de Francia, 1996; Premio Bruno Kreisky por logros destacados en el ámbito de los derechos humanos, 2002; Premio al Servicio Internacional de Derechos Humanos 2003. En 2009, fue honrado con el premio de derechos humanos de Andalucía de la Apdha. Premio Right Livelihood 2013 por los derechos humanos, considerado como el Premio Nobel alternativo. Caballero de la Orden Nacional del Mérito de Francia en julio de 2021, entre otros.Escuchar audio
3/3/202332 minutes, 59 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Leila Isabel Rakib Ortega, viviendo entre tres culturas - 02/03/23

Comenzamos nuestra emisión con "Noticias de España": El rey Felipe VI califica de "grandiosa y fascinante" a Historia Hispánica, la plataforma de la Real Academia de la Historia que recoge el pasado de España.A continuación, el programa "Cuadernos de Cultura", que edita y presenta Ahmad Yamani. Entrevistamos a Leila Isabel Rakib Ortega, una joven graduada en Ciencias Sociales con experiencia en colección, revisión y análisis de datos para proyectos de investigación de temática sociopolítica europea. Trabaja en la Universidad Autónoma de Madrid. Leila Isabel nos cuenta su experiencia como hija de madre vasca y padre marroquí, como está viviendo entre tres cultural y varias lenguas, y como todo esto influye en sus sentimientos de pertenencia e identidad.Escuchar audio
3/2/202330 minutes, 54 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Vivir y contar: vidas cotidianas de inmigrantes árabes - 01/03/22

Nuestra emisión incluye el programa "Vivir y contar", que edita y presenta Ahmad Yamani. Un programa que se dedica a entrevistar a amigas y amigos árabes residentes en España para que nos cuenten sus experiencias de vida en el territorio español.Escuchar audio
3/1/202330 minutes, 16 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - El olivo, el sagrado árbol, entre el cristianismo y el islam - 28/02/23

Comenzamos nuestra emisión con "Noticias de España", que edita y presenta Ahmad Yamani.A continuación, el programa de "Turismo" que edita y presenta Shereen Dajani, que os lleva a Orense, (oficialmente, en gallego, Ourense).  Es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Finalizamos nuestra emisión con el programa "Novam Vitam", que edita y presenta Ahmad Yamani. Nos acercamos al olivo, el árbol sagrado en prácticamente todas las civilizaciones, y su mitología tanto en el cristianismo como en el islam.Escuchar audio
2/28/202330 minutes, 8 seconds
Episode Artwork

Emisión en árabe - Cumbre G20 termina sin acuerdo - 27/02/23

Nuestra emisión incluye el programa ¨España Semanal¨, que edita y presenta Shereen Dagani. El programa consiste en la emisión de varios informes sobre temas de actualidad nacional e internacional, política, económica, social o cultural. Abordamos informes sobre los ministros de Economía del G-20, terminan sin acuerdo tras las discrepancias sobre Ucrania; declaraciones de la vicepresidenta primera, Nadia Calviño. La activista española Ana Baneira aterriza en Galicia tras casi cuatro meses encarcelada en Irán. La inauguración del Mobile World Congress (MWC), y ARCOmadrid, la Feria Internacional de Arte Contemporáneo de España. Declaraciones de Xavi Hernández, sobre la derrota del Barça en Almería, entre otras noticias. Escuchar audio
2/27/202331 minutes, 12 seconds